" الحلقة 28 "
ماذا لو يوم ما ظهرت من حيث لا ندري
وأعلنت أنها الحفيدة الحقيقية ؟
أنا مرعوبة للغاية
ماذا سيحدث حينها ؟
جدي، أنت كنت رائعًا هذا اليوم
كل مجلس الادارة نظر لك بثقة واحترام وهذا جعلني فخورة بك
حقًا ؟
أجل
مبروك يا جدي
شكرًا لكِ
مرحبًا سيد كيم
مَن أنتِ؟ إنها كيم مي -بونغ
لكن ماذا تفعلين هنا ؟
أعمل هنا في قسم التسويق
هكذا اذا
أنتِ موظفة في وينر جروب؟
هي تعمل في شركتنا ؟
أجل، لكن
لقد مضت فترة ولم نلتقي مي-بونغ
لكن كيف تعرفين جدي؟
جدكِ؟
مهلًا
هل تعرفان بعضكنّ البعض؟
شين-اي هي حفيدتي
هي حفيدتي البيولوجية التي عثرت عليها مؤخرا
معذرة، هل هي حفيدتك؟
أجل
لكن كيف عرفتن بعضكن البعض؟
الأمر
تعرفنا على بعض في بيونغ يانغ
هكذا اذا ؟
لا عجب
حينما قابلتكِ في امجينغاك أول مرة لم تبدين غريبة عني اطلاقا
يا لها من مصادفة
أجل، لكن
أراكِ لاحقًا يا مي-بونغ
جدي، لنذهب - بالتأكيد -
أراكِ لاحقًا يا مي-بونغ
بالتأكيد
مع السلامة
كيف يمكننا ادارة ذلك سويًا ؟
هل هذه كانغ مي-جونغ التي أعرفها ؟
أمي إنها أنا هل عرفتِ أن كانغ مي-جونغ لديها جد في كوريا الجنوبية ؟
ما الذي تقوليه ؟ هي ليس لديها عائلة ؟
لم يبق لديها أحد بعد وفاة أمها
لذلك قطعت الطريق من كوريا الشمالية إلى ماكاو بحثا عني
صحيح أعتقد ذلك أيضًا
لكنها مرتبطة بجدها الذي عثرت عليه مؤخرا
حقا
هذا شيء جديد، هل لديها جد في كوريا الجنوبية ؟ أنا لم أكن أعرف ذلك
حسنًا سأغلق المكالمة الان
جدي سيذهب إلى الشركة يوميًا الان
ماذا لو ظل يقابل مي-بونغ في الشركة ؟
في النهاية سينكشف أمري
وينكشف الاسم الذي كانت تستخدمه في كوريا الشمالية وهو كيم سوينغ -هي
شين -اي هل هناك مشكلة ؟
لا
ما نوع المشكلة التي أصاب بها وأنت بجواري هكذا ؟
هذا صحيح، أخبريني لو أن لديكِ أي مشاكل
سأحلها جميعًا لكِ
جدي، لنذهب إلى موعد قبل العودة للمنزل
يمكننا أن نتناول اللحم المشوي ونشرب القهوة في المطعم أيضا
بالتأكيد
لنفعل ذلك
لا
لن يحدث ذلك
كيف تعرف شين -اي اذا ما كانت زوجة ابن غيوم-سيل
مي-بونغ تبحث عن جدها الان أو لا ؟
ماذا سأفعل لو جلست فقط وطُعِنت من الخلف؟
بالتأكيد هذا الامر
لماذا يظلّون هنا طوال الوقت بعيدا عن كل الأماكن ؟
أنا متوترة للغاية
ما الذي تنظرين إليه ؟
يا الهي
لماذا تتلصصين على منزل زوجة ابني؟
أنتِ كالشبح لقد أفزعتيني
أسألكِ ما الذي تفعلينه هنا ؟
كنت مارة وأردت الاطمئنان على هي-را
في زفاف ابنكِ لم استطع الكلام معكِ
لأنه كان عليّ المغادرة مبكرًا بسبب آلام المعدة
لهذا السبب انصرفت
كنت أريد أن أعرف كيف يعيش الكوريون الشماليون لذلك أتلصص
ماذا ؟
أنتِ حتى لا تعتبرين غانغ-سو زوج ابنكِ لكن
أتيتِ هنا لتطمئنين على هي-را ؟
الأمور التي تقوليها
كيف لا يمكنني أن أعرف حال ابنتي؟
سنشرب الشاي، صحيح ؟
أنا أحضرت الحلوى التقليدية التي تحبيها
غيوم-سيل
جرّبيها! هذه بقرع العسل والحمراء بفول الصويا، وهذه بالفاكهة
أحضرت لكِ باقة منوعة
تحبين الحلوى التقليدية
أنا أرى ما تريديه
ترين ؟
ما معنى أنه يمكنكِ رؤية ما لدي الان ؟
سمعت كل شيء
جدكِ اتضح أنه عثر على حفيدته البيولوجية
عائلتكِ وعمكِ حتى ليسا أقارب من بعيد
الآن أنتِ مفلسة هل أخيرًا تعرفين غانغ-سو؟
ألم تأتي هنا لكي تقيمي زفاف للأطفال؟
غيوم-سيل الأمر لا علاقة له بأطفالنا نحنُ صديقات، صحيح ؟ لهذا السبب أتيت
وأنا لست مفلسة
هذا حقيقي أنا ليسي لدي الحق لميراث ارث عمي بعد الان
لكن أصبحت زوجة ابني الوريثة الوحيدة له
ماذا ؟
زوجة ابني سترث كل شيء لذلك الأمر كما هو عليه، صحيح ؟
وكأنها العجل الذهبي الذي جاء لعائلتنا
وزوجة ابني لطيفة للغاية معي
لقد اشترت لي هذا
وبعيدًا عن كل شيء اخر زوجة ابني لا يمكنها أن تعارض ابني
هما يحببن بعضهما البعض كثيرا
كنتِ تقسين عليها لأنها أخفت حقيقة أنها من كوريا الشمالية
أنتِ تضعين حقًا قلبكِ على أكمامكِ
على أية حال على ما يبدو أني وأنتِ متصلات بعمق بكوريا الشمالية
كلانا لدينا زوجات أبناء كوريات شماليات
لقد كنتِ متوترة أيضًا، صحيح ؟
اسألي زوجة ابنكِ لو
أن لديها جد أو قريب آخر من كوريا الشمالية
مَن يدري ؟ ربما لديها جد ثري، مثل زوجة ابني
كيف يمكنكِ قول ذلك في حين أنكِ رأيتِ منزلهم؟
يا إلهي
جد ثري هذا هراء! لقد جلبت اثنين
من الأعباء معها: أمها وابن أخيها
بالتأكيد لا تعرف أن لديها جد
هنا وإلا لبحثت عنه بالفعل
لكن أين زوجة ابنكِ؟ أنا لا أراها
ذهبت للعمل
حقًا ؟
سمعت أن ابنكِ فُصِل من مكتب المحاماة
من المريح أن زوجة ابنكِ تعمل على الأقل
لكن أين تعمل؟
في قسم التسويق بشركة وينر جروب
ماذا ؟
أين ؟
وينرجروب؟
هل أنتِ جادة ؟
أجل
لكن لماذا أنتِ متفاجئة ؟
يا إلهي، نسيت للغاية أن لدي مشاوير
أراكِ لاحقًا
ألا ترغب في معرفة كيف تعيش ابنتها ؟
هي حتى لم تفحص غرفتها
كل ما تحدثت عنه زوجة ابني
مهلًا
هل جاءت هنا لكي تستعرض زوجة ابنها ؟
يا الهي
اوه لا، كيف تعمل في وينر غروب ؟
كيف تصبح الأحوال معقدة هكذا ؟
ماذا لو اصطدمت بالسيد كيم وتعرفا على بعضهما بعضا ؟
إنهما أقارب من صلة الدم بعد كل شيء
يا إلهي
مرحبًا بعودتك يا حماي، أقصد يا سيد كيم
هل ذهبتِ إلى مكان ما أيضًا؟
أجل
هل سار اجتماع مجلس الإدارة على ما يرام ؟
أجل يا أمي
جدي أصبح الرئيس المؤقت
حقًا ؟ مبروك
سيظلّ هذا حتى تستقر الشركة
عملٌ جيد اليوم شين -اي
اذهبي واستريحي
حسنًا، عليك أن تستريح أنت الآخر
سأستريح
نحنُ في مشكلة كبيرة تعالي هنا
ما الأمر؟
أخبريني أولًا
لماذا ؟ هل لديك شيء تتحدثين عنه معي أيضًا ؟
ما هو ؟
ابدأي أنتِ أولًا
الأمر هو ..يا الهي، نحنُ في أزمة كبيرة
مي-بونغ تعمل في شركتنا
ماذا ؟ علمتِ ذلك أيضًا ؟
علمت للتو
تعمل في قسم التسويق
أنا وجدي كنا في طريقنا للخروج من اجتماع مجلس الادارة وقابلنا مي-بونغ
يا الهي! هل رآها السيد كيم أيضًا ؟
جدي ومي-بونغ يعرفان بعضهما البعض بالفعل، لقد التقيا في امجناغ من قبل
ماذا ؟ هل هذا حقيقي؟
يا الهي! ماذا نفعل ؟ سيد كيم سيعمل في الشركة أيضًا
إذً سيتمكن من رؤيتها عادة
لو ظلا يقابلان بعضهما بعضا السر سينكشف
لو أن السيد كيم سألها
ما اسم والدها وما كان اسمها في كوريا الشمالية
بالتالي سينتهي أمرنا
علينا أن نفصلهما لنتأكد من عدم حدوث ذلك أبدًا
كيف؟
أمي، ينبغي أن أذهب للعمل في الشركة
أجل، افعلي ذلك
اعملي هناك واطرديها
ادخل
جدي، تناول بعض من الشاي المحلى بالعسل
حسنًا
جئتما سويًا، هل هناك شيء تريدوه ؟
أجل
شين-اي تريد العمل في الشركة
تريدين العمل في الشركة ؟
أجل يا جدي
أريد العمل
قبل أن أتزوج كنت أعمل في إحدى متاجر وينر للموضة
وأمي اقترحت علي العمل أيضًا
أجل، يمكنني أن أقوم بمهام المنزل
أعتقد أنها ستكون خسارة على الشركة ومجتمع الاعمال
والعالم لو أن زوجة ابني الماهرة ظلت في المنزل
لماذا تبالغ ؟
جدي سيشك في أمرنا
حسنًا هذه الشركة ربما تكون لكِ يوما ما، لذلك لابد أن تتعلمين التجارة
شكرًا لك يا جدي
لكن منذ متى وأصبحتما قريبين من بعضكما البعض ؟
هذا يسعدني للغاية أن أراكما تتقربان لبعضكما البض
شين -اي عطوفة للغاية يا حماي أقصد يا سيد كيم
مرحبًا، أنا المحامي لي غانغ-غو
أنا لدي مقابلة مع الرئيس
حسنًا، رجاء انتظر
سيدي المحامي لي غانغ-غو هنا
حسنًا، مفهوم
قال إنه سيتصل بك لاحقًا
معذرة
معذرة غانغ-غو
الأمر على ما يرام، لا ينبغي عليك أن تتأسف
غانغ-غو - أجل -
أعتقد أنه ينبغي أن أخبرك هذا
ما الأمر؟
مكتب محاماة غانغ اند كو يتعامل بصورة سيئة لأنك
فسخت خطوبتك مع غانغ ها-يون
ماذا ؟ - سيد غانغ لديه علاقات واسعة -
حان الوقت لحلّ ما حدث لكن الآن
لن يكون من السهل أن تعمل في مكتب محاماة
تعرف هذا المجال صغير
تشجع، ولنشرب الخمر سويا
حسنًا - اتصل بي -
شكرا لك
ها-يون، تفضلي
شكرًا سيدة هواناغ
لكني لا أعرف إذا ما كان من المناسب لي أن آتي هنا أو لا
الأمر على ما يرام، لا يوجد أحد بالمنزل الآن
لهذا السبب طلبت منكِ المجيء
أشعر بالراحة لو صنعت لكِ المعكرونة المفضلة لكِ
المرة السابقة قبل أن تغادري
شكرًا لكِ
أنتِ ستسافرين إلى انجلترا غدا ؟
أجل
ظننت أنكِ كنتِ ستنهين اتصالاتكِ بي لأنكِ أنهيتِ علاقتكِ بغانغ-غو
شكرًا لكِ على الاتصال بي
أنا الشاكرة لدعوتكِ لي هنا
تعرفين مشاعري، أليس كذلك ؟
أنا أعتبركِ حقًا ابنتي
كنت سأتشرف لو أصبحت حماتكِ وأنتِ زوجة ابني
أنا متوترة للغاية
ما كان عليّ أن أقول ذلك. معذرة تفضلي
هل جاء أي أحد ؟
يا الهي، مَن هذه ؟
غيوم-سيل، ما الأمر؟
ها-يون ستسافر إلى انجلترا غدا لذلك دعوتها للمجيء هنا وتناول بعض المعكرونة
سيدة هوانغ، سأنصرف الآن
لا ها-يون تناولي طعامكِ قبل المغادرة
لا، الأمر على ما يرام
مع السلامة
ها-يون تناولي الطعام قبل مغادرتكِ
ها-يون
هل تودع حبيبها ؟ لماذا تبدو حزينة للغاية ؟
ها-يون
أنا آسفة للغاية
لا يا سيدة هوانغ
لا تخرجي، سأنصرف الآن
انسي كل شيء هنا وعيشي حياتكِ
سأفعل شكرًا لكِ
لماذا أشعر بالألم ؟
لا تهملي غذاءكِ حتى لا تمرضين
فهمتي؟
شكرًا لكِ على كل شيء
لا أنا شاكرة لكِ
ها-يون
في حياتكِ القادمة سنلتقي كأم وابنة
سيدة هوانغ
ها-يون - يا الهي -
ما الذي يحدث بحق الأرض؟ - ماذا أصابها ؟ -
اوه لا
سيدة هوانغ، سأنصرف الآن الطقس بارد هنا ادخلي
سأوصلكِ - لا الأمر على ما يرام -
ها-يون
جدتي وعمتي لقد عدت
أقول ذلك لأنكِ ربما تتفهمين لكننا حقًا لم نكن نعرف أنها كانت هنا
إنها الحقيقة ! أمي وأنا لم نكن نعرف! لقد عدنا للتو للمنزل
أنا سأذهب لتغيير ملابسي أولًا
غيوم-سيل تشعر بالأسى
كيف حال مي-بونغ الآن ؟
ماذا يحدث بحق الأرض؟
ما الذي تحاولين فعله ؟
ماذا ؟ في حياتكِ القادمة لنلتقي كأم وابنة ؟
كيف تقولين ذلك في حين أن لديكِ زوجة ابن ؟
وكيف تجرؤين على دعوة ها-يون لمنزلنا ؟
هل أنتِ مجنونة ؟ هل خرفتِ؟
أنا أعتبر ها-يون ابنتي
لكن كان من الخطأ أن أدعوها وأقدم لها طبق من المعكرونة ؟
هل أفعل ذلك بسبب المعكرونة ؟
وإذا ما أردتِ إطعامها معكرونة من صنعكِ
كان يمكن أن تلتقي بها بالخارج وتشتري لها
لا يمكنني دعوة أحد أحبه في منزلنا ؟
هل تعتقدين أن ما فعلتيه صوابا؟
جيد
لو أنكِ تحبين ها-يون بهذا القدر لا حاجة لدفع الأمر للحياة القادمة
أنا سأشتري لكِ تذكرة طائرة إلى انجلترا، اذهبي وكوني أمها هناك
أمي - اسألي أي أحد في الشوارع ماذا سيظنون -
سيعتقدون أنكِ مجنونة
يا الهي
أجل، أعتقد أنكِ مخطئة هذه المرة يا غيوم- سيل
أنا دائمًا أنحاز لكِ لكن هذا خطأ حقًا
هل أفعل ذلك إذا ما كان لدي أي خيار آخر؟
ما كنت أفعل هذا الأمر الغير منطقي لو أن مي-بونغ من عائلة طبيعية
هل تعرفين مشاعري يا نام-ي؟
أنتِ لم يسبق أن يكون لديكِ طفل من قبل إذًا كيف ستعرفين مشاعري؟
غيوم-سيل، هل أنتهيتِ من الحديث؟
لا يهم كم أنتِ متوترة، لكن لا ينبغي عليكِ التعامل معي هكذا
هل تعتقدين أني لم يكن لدي أطفال لأني لم أرغب؟
أنا انفصلت لأني لم استطع الانجاب، إذًا كيف يمكنكِ قول ذلك لي؟
يا الهي
إذًا لا تقولي أي شيء لي
هل تعرفين مشاعري الان ؟
ما كل ذلك ؟
أمي، هل دعوتِ ها-يون إلى منزلنا ؟
أجل فعلت
ها-يون ستسافر إلى انجلترا غدا، لذلك أخبرتها أن تأتي هنا
حتى يمكنني رؤيتها لآخر مرة أيها الأحمق
أمي
غانغ-غو، أنا وبختها بالفعل، لذلك لا تفعل أي شيء
كيم مي-بونغ
البصل يجعلني أبكي
اذهب هناك، البصل حريف للغاية
انا اسف
كنتِ منزعجة
لا، الأمر على ما يرام
لا تقل أي شيء لأمك حسنًا
حسنًا
أنا سأنتظر
أمي ستتعرف على مشاعري يوم ما أليست كذلك ؟
أنا لدي أمل، لذلك أنا بخير
أجل، ستتعرف
زوجتتي رائعة
مع السلامة - صحبتكِ السلامة -
معذرة
سيد جو
أنهيتِ عملكِ، صحيح ؟ - أجل، لكن ماذا تفعل هنا ؟ -
أنا لدي شيء لأقوله لكِ
لي؟
ما الأمر الذي جعلكِ تقطع كل هذه المسافة إلى هنا ؟
يا الهي اوه لا معطفك اتسخ
الأمر على ما يرام يمكنني أن أغسله
شكرًا لك أنا على ما يرام
المكان بارد بالخارج لو ظللنا بالداخل ربما
نبتل مرة أخرى، لذلك لندخل ونتحدث
لو يناسبكِ الأمر فآمل أن تعودين للعمل في مطعم دوكونيون مرة أخرى
هذا
سيدة كيم قالت فجأة إنها لم تستطع الخروج
لأن ينبغي عليها رعاية طفلتها الحامل
لذلك يمكنكِ العمل معنا مرة أخرى ؟
سيدة كو والسيد تشو يودان عودتكِ مرة أخرى
لو أن الأمر صعب عليكِ، ماذا عن شهر واحد فقط؟
أنا أفكر دائمًا في العاملين في مطعم ديوكونيون أيضًا
حسنًا
لقد ساعدتني كثيرًا
لأرد لك الجميل سأبذل قصارى جهدي
شكرًا لكِ سيدة جو
لكن المطعم الذي أعمل فيه الآن بحاجة لشخصية أخرى
لذا أعتقد أنه ينبغي أن تمهلني بعض الوقت
بالطبع! خذي وقتكِ لتنتهين من عملكِ الحالي
أجل، سأفعل، شكرًا لك
مرحبًا إنه أنا
سيد كيم ؟
حسنًا، سآتي هناك قريبًا
كنت آمل أن يعمل دال-هو لكني لا استطيع فعل أي شيءبدونه
شين-اي قالت إنها تريد العمل في وينر غروب
ماذا لو بدأت العمل معها هي-دونغ؟
أجل، هي-دونغ ينبغي عليكِ مساعدة كيم بعمله الآن
أنا آسف، لكني أحب ما أعمله الان
هي-دونغ لا ينبغي عليك رفض السيد كيم
لابد أن تقبل ذلك
لا، هذا شيء لا يمكننا إجباره عليه
أنا لن أتمكن من العمل يوميًا
لكني يمكنني المساعدة في دوريات الشركة أثناء عملي
هذه فكرة جيدة، يمكنك بدء ذلك إذًا
أجل، شكرًا لك سأفعل ذلك يا جدي
ذلك الأحمق
كان ينبغي عليه الحصول على منصب المدير
الدوريات يا للحماقة
مرحبًا سيد كيم
مَن هذه ؟ إنها كيم مي-بونغ
أجل
لكن ما الذي تفعلينه هنا ؟
أعمل في قسم التسويق هنا
تلك الشقية! لماذا دائمًا تقف في طريقي؟
لابد أن أدخل الشركة وأطردها بطريقة ما
لأحرص على أنها لا تلتقي بجدي بعد الآن
ماذا في ذهنكِ؟
لا شيء
أنا متوترة بعض الشيء للذهاب إلى الشركة
لكن سيكون لدينا طفل، سيكون من الصعب
عليكِ العمل في الشركة الآن ؟
لو أصبحت حامل، يمكنني أن أخذ اجازة من العمل
ابننا أهم من العمل
أتمنى لو أصبح لدينا طفل قريبا
أنا أريد طفلة تشبهكِ
أنا أريد طفل يشبهك
كيم مي-بونغ
ما الأمر؟ ما الذي تفعلينه في حين أنه ينبغي أن تنامين ؟
أنا أجهز بعض الأشياء لفطور الغد
أعتقد أني سأنشغل للغاية في الاستعداد للعمل في الصباح
هل ستموت عائلتنا من الجوع لو لم تتطبخين ؟
كيف ستعملين غدا هكذا ؟
لا، تعالي لتنامي
أنا أريد تقطيع الفجل ثم سانتهي
حسنًا دعي ذلك لي سأقطعه
اذهبي ونامي
كيف ستقطع الفجل ؟
كنت أعمل في مطبخ الشرطة حينما كنت في الجيش
برأيكِ ماذا تفعلين في المطبخ ؟
اذهبي أولًا، سأنهي ذلك بسرعة وآتي
أنت تسعدني
ماذا تريدين مني فعله ؟ أتوقف عن تقطيع الفجل ؟ هل ندخل ؟
واصلي
أنا جيد؟ - أجل -
حساء فول الصويا لذيذ
كيف صنعتيه ؟ هل هذا مذاق كوريا الشمالية ؟
هذا صحيح إنه لذيذ
أنا لا أحتاج أي أطباق جانبية أخرى بسببه
لو تطهين حساء فول الصويا بالطريقة الخطأ يمكن أن يكون هشّ ورائحته سيئة
لكن هذا لذيذ للغاية
زوجتي صنعت كل ذلك، ضعو ذلك في اعتباركم وتناولوا
كل الرجال في عائلتنا يصبحون حمقى حينما يتزوجون
بالتأكيد مررتم بمشاكل كثيرة لتصنعوا الفطور يا مي-بونغ
شكرًا لكم على الاستمتاع بالطعام
لكن لابد أن أذهب للعمل
أجل، ستتأخرين، استعدي، سأقوم بتوصيلكِ
لا، مترو الأنفاق أسرع
لكن ماذا عن الأطباق؟
دعيها، هي-را لا تفعل أي شيء إذًا لماذا القلق؟
اذهبي للعمل بسرعة
حسنًا يا جدتي
ماذا ؟ هي-را لا تفعل أي شيء؟
يا له من أمر مزعج، أنا أقارن بها
" جاري الصيانة والاصلاح الان "
ما هذا يا جدي ؟
إنها سيارة بالفعل
إنها هديتي لكِ ليومكِ الأول في العمل
جدي، شكرًا لك - على الرحب والسعة -
لقد منحها بطاقة ائتمانية تستخدمها بحرية واشترى لها حتى سيارة، يا لها من محظوظة
صحبتكِ السلامة لا تسرعي
حسنًا يا جدي
أنا سأقوم بتوصيلك للعمل بالتأكيد
لا هذا خطر
لا، الأمر على ما يرام
حفيدتي قالت إنها ستوصلني، لابد أن أقبل
لنذهب يا شين-اي
حسنًا يا جدي
مع السلامة يا أمي - مع السلامة -
مع السلامة
تلك الثعلبة لديها 9 ذيول
لا، هي لم تعد ثعلبة بعد الآن
هي كنزي الآن
أجل، لا يمكنني تمني أكثر من أن تعيش سعيدة مع ابني هي-دونغ
مرحبًا سيد كيم
هذا رئيسنا، والمرأة التي بجواره هي حفيدته
يا الهي! إذًا تلك المرأة ستصبح مالكة وينر غروب
أجل
مي-بونغ، ألن تأتين ؟
ذلك الرجل العجوز هو مالك وينر جروب؟
أجل
مي-بونغ، لا يمكنكِ أن تناديه هكذا لابد
أن تقولي الريس كيم، لنذهب
مي-بونغ
ماذا يحدث ؟
لا يمكنني تصديق أنه جد شين-اي
لكن جدها هو رئيس شركتنا ؟ كيف يحدث ذلك ؟
سيدة كيم سيدة كيم
لدينا مديرة جديدة
أخرى ؟ - أجل -
هذه هي مديرتكم الجديدة
أنا بارك شين اي أتطلع للعمل معكم
مرحبًا! أنا كيم بو-يونغ
رجاء ساعدوني يا سيدة كيم
كيم مي-بونغ
في وقت سابق تظاهرت أني لا أعرفكِ لأنكِ ربما لا تشعرين بالراحة
من الآن فصاعدا سأتظاهر أني أعرفكِ حينما نكون بمفردنا
هل هذا مناسب؟
بالتأكيد
و
آمل أن تناديني السيدة بارك حينما نكون في الشركة
بالتأكيد سيدة بارك
أنا منشغلة لذلك سأنصرف أولًا
" المديرة بارك شين-اي"
جدي، سيد هايو
هل رحبتِ بفريق التسويق؟
أجل يا جدي
سيد هاو - نعم يا سيدي -
شين -اي لا تعرف الكثير من الأمور لذلك آمل أن تساعدها
لا تقلق يا سيدي
رجاء ساعدني
اعملي باجتهاد
سأفعل
إذًا سأرسم بعض اللوحات قبل انصرافي
شكرًا لك على السماح لي بلقاءكِ
لا مشكلة، أنت تبرعت بالكتب المصورة لنا وساعدتنا كثيرا
أنا لم أفعل أي شيء
سأنصرف
سيدي، هل أنت بخير؟
هل هذا يؤلمك بشدة ؟
أجل، هذا يؤلمني بشدة نتوء نما بحجم قبضة اليد
لا تكذب، لا يوجد نتوء يكون بحجم قبضة اليد
ما اسمكِ؟
كانغ يو-جين
كانغ يو-جين ؟ هذا اسم جميل للغاية
أجل، الناس تقول أن لدي اسم جميل لكن وجهي أجمل
ماذا ؟
لكنكِ تتحدثين بلهجة
أنا من أصول كورية من الصين أنا السيدة يانبيان
سيدة يانبيان من الصين ؟
سررت بلقاءكِ سيدة يانبيان
هل تحبين المعطف؟
أحبه
إنه يدفئني بشدة
عمتي
حينما نكون نحن الاثنان يمكنكِ أن تناديني بأمي
حقًا؟
هل يمكنني أن أناديكِ بأمي؟
أجل، لكن فقط حينما نكون بمفردنا
تعرفين ما أعني، أليس كذلك ؟
حسنًا يا يو-جين
أنا بدأت العمل الآن لذلك يمكنني المجيء فقط في العطلات الاسبوعية
لذلك لا تنتظريني حسنًا ؟
أنتِ لم تخبرين أي أحد عني، صحيح ؟
لم أخبر أي أحد
جيد
لا يمكنكِ أن تخبري أي أحد عني
لا يمكنكِ أن تخبري مدير دار الأيتام أو أصدقاءكِ أيضًا، فهمتِ؟
لو سألوكِ مَن أنا أخبريهم أني عمتكِ
بهذه الطريقة ستتمكنين من الحياة معي لاحقًا
هل تفهمين ما أعنيه ؟
حسنًا يا يو-جين
هل هذا داكن للغاية ؟
لا، هذا يكفي
لقد مضت فترة منذ ارتديت التنورة القصيرة
ماذا يفترض بي أن أفعله بساقي؟
مرحبا
مرحبًا وون-بين
الرياح تهب بالخارج، لكنكِ تقريبًا عريانة، ألا تشعرين بالبرد ؟
ماذا تعني، أنا بالكاد عريانة ؟
والغرفة تدفئتها جيدة لذلك لا أشعر بالبرد اطلاقًا
لماذا ؟ هل ملابسي غريبة ؟
لا ليست غريبة اطلاقا
هذا هو التصميم الذي أحبه
وون-بين اذهب إلى المخبز هناك وتناول بعض الخبز
حسنًا يا أبي
ما الذي تحاولين فعله هنا ؟
ما الأمر؟
من الآن فصاعدا، لا تأتي إلى العمل بهذا الشكل
ماذا ؟ ألا يمكنني اختيار ملابسي؟
هذا لا يناسب متجري
أكره الملابس الغير مريحة كهذه
قال الجميع أني جميلة عينيكِ غريبة
مَن قال لكِ أنكِ جميلة ؟
لا يمكنني حتى النظر إليكِ
ما الذي قلته ؟
غيوم-سيل لديها ذوق راقي بالملابس
كان عليكِ أن تطلبين نصيحتها وترتدين مثلها
ماذا ؟ أرتدي مثلها ؟
أجل، نعم فعلا! راقي ومهذب مثلها!
مثلها تماما
جيد، فهمت
خذ زوجة أخي الراقية والمهندمة واعمل معها
أنا سأعود للمنزل الان
نام-شيل لي نام شي
البنوك الرئيسية عادت طبيعية كل ذلك بفضلك يا سيدي
سيد كيم تبدو متعبا
الاجتماع مع رؤوساء البنوك استمر لفترة طويلة أليس كذلك ؟
لا، أنا أريد أن أصعد لمكتبي وأرتاح قليلا
سيد كيم - سيد كيم -
اتصلوا بالاسعاف
سيد كيم
اتصلوا بالاسعاف - سيد كيم لا يتنفس -
بسرعة - سيد كيم -
لقد فقد أحدهم الوعي
اتصلوا بالاسعاف - سيد كيم -
سيد كيم لا يتنفس أسرعوا واتصلوا بالاسعاف
سيد كيم استيقظ - سيد كيم -
مهلًا
هل هم في طريقهم ؟
توقفي، حالته ستسوء
اغرب عن وجهي
لم تمر فترة طويلة منذ أن جئت هنا والان
أفتقد منزلي للغاية، كيف تعيشين كل هذه الفترة ؟؟
كيم مي-بونغ - اسمي كيم مي -بونغ -
اسمي كيم ديوك -تشون
يوم ما ستلتقيهم
حينما قابلتكِ في اميجناج لاول مرة لم تكوني غريبة عني اطلاقا
يا لها من مصادفة
سيد كيم - سيد كيم -
بسرعة
بسرعة احملوه
سيد كيم
أسرع
سيد كيم
سيد كيم، هل تراني؟
هل أنت بخير؟
ماذا حدث ؟
لقد أغشى عليك في استقبال الشركة
أتذكر ذلك
وفقًا للدكتور يانغ، أصبت بمشكلة كبيرة
لولا التنفس الاصطناعي حينما أغشى عليك
كدت أن أموت اليوم
لكن مَن الذي قام بالتنفس الاصطناعي؟
هي موظفة من شركتنا
موظفة من شركتنا ؟
أنا شاكرٌ للغاية لها
اعرفوا مَن تلك الموظفة التي أنقذت حياتي
جدي
جدي، ماذا حدث ؟
كنت مرعوبة من أن تصاب بسوء
لا يمكنني الحياة بدونك
أنا بخير
تلك الثعلبة ممثلة عظيمة
يمكن أن تنجح كممثلة
أنا بخير
هو بخير بصورة كاملة
الانسان يعيش فترة طويلة ويستمر
سيد كيم بخير
الحمدلله - حقًا؟ هو على ما يرام ؟ -
لقد تحدثت مع السيد هيو شخصيًا عبر الهاتف حينما ذهب للمستشفى
سيد كيم سأل مَن أنقذ حياته
بفضلكِ، تمت مجاملتي
قال إن فريق التسويق الثالث هو الأفضل
حقًا ؟
مي-بونغ، هل تبكين ؟
بالتأكيد انزعجتِ عليه
رغما عني
على أية حال أنتِ مدهشة
أعرف كان علي تعلم التنفس الاصطناعي أيضا
أعرف
ماذا لو تعلمنا جميعًا ؟
هذه فكرة جيدة لنفعل ذلك
بما أننا حصلنا على الراتب اليوم لماذا لا نذهب للشراب؟
اتفقنا - موافق --
لابد أن أعود للمنزل بسرعة
جيد، لكن هذه المرة فقط
حسنًا
أين ذهب الجميع بدوني ؟
أشعر وكأني أعيش في الجبال بمفردي
يا لني من أرملة
سيونغ-تشيك
جيو-اوك، هناك مباراة كبيرة اليوم تريدين اللعب؟
أحد الأعضاء رحل فجأة
حقًا ؟
أين هي ؟
حسنًا
سآتي حالا
مع السلامة
بعيدًا عن وحشة هذا المنزل سأذهب لافوز
بمبلغ كبير وأرحل من المنزل مع تشيونغ جا
مهلًا
أنا ليس لدي مال
تشونغ جا معذرة
أنا سأفوز وأرد لكِ ما أخذته عشرة اضعاف
يا الهي - خادمة -
لا - أين ذهبت الخادمة ؟ -
خادمة
أحضري لي كوبين من الشاي الصيني في غرفتي
أغلقي الباب
ذلك الرجل العجوز عاد
أعتقد أنه سيعيش مئة عام
أنا أشعر بالتوتر ولا استطيع النوم
لا أحد يعرف في العالم سوانا لا تقلقي
ما الذي يتحدثان عنه؟
الحقيقية كانت تقف حوله كيف يمكنني أن أستريح ؟
ماذا لو أن السيد كيم اكتشف أنكِ منتحلة صفة ؟
مازلت أحلم بأني أطرد من المنزل في الطقس البارد
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أمي
ماذا تعنين بأنها منتحلة صفة ؟
شين -اي منتحلة صفة ؟
أمي
دعيني
كيف يحدث ذلك ؟
أمي، رجاء
أنتِ امرأة ملعونة ! كيف تجرؤين على العبث بعلاقات عائلية هكذا
أنتِ ستعاقبين
أمي، أنا وشين-اي جاهزتين للعقاب لكن
سنعاقب المرة القادمة لذلك يا أمي أرجوكِ
لا يهم كم تريدين ميراثه، كيف تفعلين ذلك ؟
أمي! هذا ليس مكسب لنا فقط
انظري كم أن السيد كيم سعيد بعدما عثر على حفيدته
هذا جيد، أليس كذلك ؟
قلت ِأن حفيدته الحقيقية متواجدة معه
لا! لا يوجد حفيدة حقيقية
أنا سمعتكِ بأذني
كيف تجرؤين على الكذب أمامي
أنا جادة يا أمي لا يوجد حفيدة حقيقية
هل تقولين الحقية ؟ - أجل -
عليكِ التظاهر فقط أن ذلك لم يحدث ستفعلين ذلك أليس كذلك ؟
وإلا سيتم طردنا جميعًا من هنا
هل ترغبين في رؤيتي مفلسة ؟
لا يوجد امرأة في العالم يتمنى لابنتها أن تفلس
إذًا لابد أن تحفظين السر
فهمتي؟
حسنًا
لقد حدث بالفعل، ولا شيء يمكننا فعله تجاه ذلك
لا يمكنني مساعدتكِ سوى بأني لن أقف في طريقكِ
شكرًا لكِ يا أمي
على كتمانكِ للسر
ما هذا ؟ إذًا أنا لن أقلق آخر سنوات حياتي
هما لم يعودا للمنزل بعد
لندخل
أمي، يو-سينغ
مي-بونغ - عمتي -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنتِ بجواري أحضرت لكِ سبعض من اليوسفي من العمل
يا جماعة أنتم تحبون اليوسفى
وهذا مصروفكِ
لقد حصلت على راتبي اليوم
مي-بونغ، أنتِ متزوجة الان لا ينبغي عليكِ رعايتي هكذا
لماذا أذهب للعمل ؟ هذا لكِ وليو-سونغ
صحيح يا يو-سونغ
بالطبع
أمي، تناولي اليوسفي - سأفعل -
يبدو لذيذ
لكني يا أمي - أجل -
الحقيقة
هل تعرفين مَن هو جد شين-اي؟
هو رئيس شركتنا
يا الهي، هل أنتِ جادة ؟
أجل، شين -اي أصبحت مديرة فريق التسويق
هذه الشخصية المؤثرة هو جد شين -اي؟
قالت لي أن أناديها بالسيدة بارك
يا الهي أنا لا أري، هذا يجعلني أشعر بالسوء أني مرؤوسة لديها
هيا لا تكوني هكذا هذا لمباركتها
شين -اي كانت توبخ من حماتها طوال الوقت
لكن الان هي لديها جد مدهش
شين-اي عاشت حياة صعبة، تمني لها الأفضل، بهذه الطريقة يمكن أن تباركين أنتِ الأخرى
تتمنين لها الأفضل، أنا لا يمكنني فعل ذلك
يا الهي، جيد
أنا سأتمنى لها الأفضل مرتين حتى تباركين بهذا القدر
لكن أمي جد شين-اي، الذي هو رئيسنا
أصيب بسكتة قلبية في الرواق اليوم
لكني أنقذته بالتنفس الاصطناعي
حقًا ؟
أجل
يا الهي
فعلت شيئًا رائعًا، لا يوجد أكثر روعة من إنقاذ حياة شخص آخر
أنتِ مدهشة
ابنتي
انتظري
أمي، أنا تأخرت مع السلامة مع السلامة يا يو سيونغ
خذي بعض من هذا
بالتأكيد تمر بأوقات صعبة في الزواج انظر إليها تنهض وتذهب بسرعة
يا إلهي، نسيت أن أعطيها البصل الأخضر للكيمتشي
حماتي
هل ذهبتِ إلى منزل عائلتكِ بمجرد أن أنهيتِ عملكِ؟
ألم تسمعي ما قلته ؟
لماذا تزوجتِ إذا ما كنتِ ستفعلين ذلك ؟
عليكِ أن تعيشي في منزل عائلتكِ
أنا مررت فقط
ماذا ؟ مررتِ فقط ؟
متى ينتهي عملكِ؟ ماذا تعنين بمررتِ؟
وحينما أتحدث معكِ، كل ما ينبغي عليكِ قوله " حسنًا أفهم "
كيف تجرؤين على الرد عليّ؟
معذرة يا حماتي
ما الذي يجعلكِ واقفة هنا ؟ اذهبي وحضّري العشاء
حسنًا
أنا تعبة للغاية
أنا تناولت شريحة واحدة من البيتزا، لذلك لا أريد تناول العشاء
اغسلي هذه، بينما أنتِ واقفة
هي-را
ما الأمر؟ هل ناديتيني ؟
لابد أن نتكلم
لماذا أردتِ أن أخرج إلى الباحة ؟
أسرعي وتكلمي، أشعر بالبرد
هي-را
كلانا زوجات ابناءن
إذًا ؟
بينما نعيش سويًا، أعتقد أنه ينبغي علينا أن نكون متعاونات
مع بعضنا البعض ونقوم بكل المهام سويا
هل تفعلين ذلك لأني طلبت منكِ غسل كوبين
وطبق بينما أنا كنت أغسل الأطباق؟
يا إلهي
بما أني أعمل، كنت آمل أن تصنعين العشاء
سأصنع الفطور لذلك اصنعي العشاء
أنا لم أفعل هذا الشيء من قبل أبدًا لذلك لا يمكنني فعله
لو تريدين تحضير الفطور يمكنكِ ذلك لكن لماذا تطلبين مني أن أطهو العشاء؟
إذًا أنتِ ستقومين بغغسيل الأطباق فقط ولا تفعلي أي شيء غير ذلك ؟
سواء فعلت شيئا أو لم أفعل هذا ليس شأنكِ
اصنعي الفطور لو تريدين
توقفي هنا
هذه سخافة
مَن أنتِ لتقولي لي أن أتوقف هناك ؟
قبل أن تأتين لهذه العائلة كنت أعيش حياة سلام ومثالية
بعدما جئتِ لعائلتنا، جدتي أصبحت توبخني، وهذا يزعجني
مي-بونغ
غانغ-غو
ما الذي تفعلينه هنا ؟
حسنًا
هل كنتِ تنتظريني ؟
ما الذي تخفيه ؟
اوه هذه ؟
فطير السمك بالفول الأحمر
فطير السمك بالفول الأحمر - أجل-
أمي تحب ذلك
لذلك اشتريته لكي أقدم لها رشوة حتى تعاملكِ بصورة لطيفة
أتريدين واحدة ؟ إنها مازالت دافئة
لنأكلها سويًا في المنزل
هل ينبغي علينا ؟
لنذهب الطقس بارد
مرحبًا سيد هايو
مرحبًا سيد كيم
الشخصية التي قامت باعطاءك التنفس الاصطناعي هي
كيم مي-بونغ التي تعمل في قسم التسويق
ماذا ؟
كيم مي-بونغ؟
مهلًا
هي التي أنقذتني ؟
يا إلهي
مَن الذي جهز هذه الوليمة ؟
اجتماع مجلس ادارة الشركة ؟
لا أعتقد ذلك
بالتأكيد شخصية هامة
سيد كيم أصرّ على أن نقوم بتجهيز الطعام بصورة جميلة
حقًا؟ إذًا هذا الوسيط من الصين ؟
الوسيط ؟
لا محال
سيد كيم عثر على حفيدته، إذًا لماذا يلتقي بالوسيط مرة أخرى ؟
لهذا السبب يقولون " سوء التصرف يجعل حياتكِ مأساة "
لا تهتمي بها هي تقول ذلك فقط
حسنًا
ماذا عن أبي ؟ - هو في رحلة عمل إلى بوسان يقوم ببعض المهام للسيد كيم -
جدي، مَن الذي سيأتي اليوم ؟
هي الشخصية التي أنقذتني بالتنفس الاصطناعي حينما أغشى علي المرة السابقة
تعرفيها أيضًا
أعرفها ؟
شين -اي تعرفها؟
مَن هي ؟
مرحبًا
مرحبًا مرحبًا يا مي-بونغ
" صفعة النسيم "
هل جدتكِ في كوريا الشمالية ؟
جدتي
لنعود إلى منزلي
شين -اي لدي شيء أقوله لها إذًا هل يمكنكِ الانتظار بالخارج ؟
لابد أن نجعلها تذهب إلى مكان آخر لا يمكننا أن نراه فيها
كان ينبغي علي أن أحلق رأسي وأعيش على الجبل
ينبغي عليكِ طردها
واو هذا كثير من الخسّ
هناك المئات منها اصنعي الكيمتشي لكِ
أعرفكِ
لا تتعبيني - تلك الشقية -
لا تنسي ما قلته لكِ
هل يمكنني أن أتصل بك حينما أشتاق إليك ؟