1 00:00:07,352 --> 00:00:09,988 ( الحلقة 23 ) ابنك وعائلته ماتوا 2 00:00:10,012 --> 00:00:12,591 منذ عدة سنوات أثناء هروبهم 3 00:00:13,617 --> 00:00:15,252 لكن حفيدتك على قيد الحياة 4 00:00:16,094 --> 00:00:17,560 ماذا قلت للتو ؟ 5 00:00:18,172 --> 00:00:19,423 من التي على قيد الحياة ؟ 6 00:00:21,891 --> 00:00:23,994 اسم ابنك كيم داي-هون 7 00:00:24,555 --> 00:00:28,816 الجميع مات سوى سيونغ-هي أثناء الهروب منذ سنوات 8 00:00:29,297 --> 00:00:31,000 كيم سيونغ-هي؟ 9 00:00:31,820 --> 00:00:33,554 حفيدتي على قيد الحياة ؟ 10 00:00:34,359 --> 00:00:35,492 حفيدتي ؟ 11 00:00:35,517 --> 00:00:37,307 تشونغ-جا 12 00:00:38,171 --> 00:00:40,024 تشونغ-جا 13 00:00:40,586 --> 00:00:43,789 كيم داي-هون؟ كيم سيونغ-هي؟ 14 00:00:44,891 --> 00:00:47,459 هل يتحدث عن كيم مي-بونغ؟ 15 00:00:49,883 --> 00:00:52,235 لا، لا محال 16 00:00:52,259 --> 00:00:55,511 هل أنتِ بخير؟ تماسكي 17 00:00:56,727 --> 00:00:57,727 تشونغ-جا 18 00:00:57,852 --> 00:01:00,125 أمي - لا تلمسيني - 19 00:01:02,250 --> 00:01:05,217 اغربي عن وجهي، أنا لا أريد أن أراكِ 20 00:01:08,961 --> 00:01:10,798 انهضي، تماسكي 21 00:01:12,734 --> 00:01:14,001 يا إلهي تشونغ-جا 22 00:01:14,648 --> 00:01:18,098 دال-هو، أشتري لي تذاكر طيران في الحال 23 00:01:18,664 --> 00:01:20,531 لنسافر إلى الصين الآن 24 00:01:20,828 --> 00:01:22,437 أريد أن أذهب للبحث عن حفيدتي 25 00:01:23,827 --> 00:01:25,246 عمي - سيد كيم - 26 00:01:25,766 --> 00:01:30,227 عمي، أنا سأشتري التذاكر وأجهز كل شيء لذلك من فضلك اهدأ 27 00:01:30,252 --> 00:01:33,585 لابد أن أذهب الآن - يا الهي - 28 00:01:34,031 --> 00:01:36,661 سيد كيم حتى لو سافرت الآن لا فائدة من ذلك 29 00:01:37,156 --> 00:01:40,830 حفيدتك اختفت ولا نعرف أين هي الآن 30 00:01:41,133 --> 00:01:42,532 ماذا تعني بذلك ؟ 31 00:01:43,102 --> 00:01:46,945 هل تعني أنك لا تعرف أين حفيدتي الوحيدة الآن ؟ 32 00:01:47,265 --> 00:01:53,734 المعلومة الوحيدة التي لدي عنها أنها تعيش في مكان ما في الصين 33 00:01:54,586 --> 00:01:58,049 أنا لا أهتم بالمبلغ المطلوب سيد يانغ 34 00:01:59,289 --> 00:02:01,781 رجاء اعثر عليها واستخدم جميع وسائلك 35 00:02:02,055 --> 00:02:03,317 سأبذل قصارى ما بوسعي 36 00:02:05,289 --> 00:02:06,289 دال-هوا 37 00:02:06,984 --> 00:02:09,937 ماذا حدث بحق الإله ؟ 38 00:02:11,844 --> 00:02:15,327 ظننت أننا سنتمكن من اللقاء يوم ما لو كانوا أحياء 39 00:02:16,688 --> 00:02:17,688 عمي 40 00:02:21,835 --> 00:02:22,835 لا 41 00:02:24,397 --> 00:02:27,499 لابد أن أتماسك 42 00:02:28,304 --> 00:02:29,304 لابد 43 00:02:30,147 --> 00:02:35,882 بهذه الطريقة سأعثر على حفيدتي 44 00:02:37,069 --> 00:02:38,069 حفيدتي 45 00:02:38,545 --> 00:02:39,545 عمي 46 00:02:41,819 --> 00:02:43,686 سأبذل قصارى جهدي للعثور عليها 47 00:02:44,209 --> 00:02:45,209 عمي 48 00:02:48,639 --> 00:02:51,639 أحضري لي بعض الماء والشوماوان نحن ليس لدينا شومانشوان 49 00:02:52,499 --> 00:02:53,787 ماذا يحدث ؟ 50 00:02:54,226 --> 00:02:56,068 ماذا تعني أن حفيدته على قيد الحياة ؟ 51 00:02:56,538 --> 00:03:00,489 هل كنتم تبحثون عن أقاربه من وراء ظهري طوال هذه الفترة ؟ 52 00:03:01,319 --> 00:03:05,954 كيف لا تقول أي كلمة لي عن ذلك ؟ كيف يمكنك ؟ 53 00:03:06,311 --> 00:03:08,342 هذا ليس مهم الآن عمي فاقد للوعي 54 00:03:10,827 --> 00:03:12,786 أبي، إليك الماء 55 00:03:12,811 --> 00:03:14,076 حسنًا شكرًا لكِ 56 00:03:18,459 --> 00:03:20,792 كيف لحفيدته تكون على قيد الحياة ؟ 57 00:03:21,366 --> 00:03:25,774 أمي لو أن حفيدته عادت ماذا سيحدث لنا؟ 58 00:03:25,904 --> 00:03:26,904 ماذا أيضًا ؟ 59 00:03:27,131 --> 00:03:28,462 كل شيء سينتهي 60 00:03:29,545 --> 00:03:33,135 ستكون المالكة لهذا المنزل وستكوني قريبة من بعيد 61 00:03:33,160 --> 00:03:34,779 وستعيشون بمفردكم الان 62 00:03:35,514 --> 00:03:42,389 يا الهي - تشونغ-جا هيا لنذهب إلى غرفتك تماسكي 63 00:03:48,414 --> 00:03:52,747 كان عليه أن يخبرني أنه يبحث عن أقاربه 64 00:03:53,500 --> 00:03:57,209 حتى لا أعيش وأنا حمقاء 65 00:03:58,875 --> 00:04:03,036 لقد خدمته باخلاص وكأني ابنته 66 00:04:03,061 --> 00:04:07,476 كيف يبحث عن عائلته في كوريا الشمالية من وراء ظهري؟ 67 00:04:07,765 --> 00:04:10,257 كيف يمكنه فعل ذلك بي؟ 68 00:04:10,851 --> 00:04:12,962 دال-هوا هو الأسوأ 69 00:04:13,328 --> 00:04:15,749 حتى لو أن السيد كيم أراد أن يعثر على عائلته، كان ينبغي على دال-هوا 70 00:04:16,262 --> 00:04:18,820 أن يقول إنه لم يعثر عليهم 71 00:04:19,937 --> 00:04:20,937 صحيح ؟ 72 00:04:22,296 --> 00:04:26,193 أنا لا أريد أن أعيش معه بعد الآن 73 00:04:26,984 --> 00:04:28,452 أنا سأتطلق منه 74 00:04:28,477 --> 00:04:29,477 هيا افعلي 75 00:04:29,601 --> 00:04:32,309 لو وجد السيد كيم حفيدته. لن يصبح لدال-هوا أي حق 76 00:04:32,334 --> 00:04:35,083 أن يرث ميراثه، إذًا ما الفائدة من البقاء معه ؟ 77 00:04:35,211 --> 00:04:36,211 انفصلي عنه 78 00:04:37,187 --> 00:04:43,266 هذا ظلم 79 00:04:53,086 --> 00:04:56,546 وفقًا لجدتي، لو أن الحفيدة عادت 80 00:04:57,187 --> 00:04:59,703 ستصبح المالكة الجديدة لهذا المنزل 81 00:05:07,437 --> 00:05:09,945 كيم دي-هون كيم داي-هون 82 00:05:11,969 --> 00:05:15,015 كيم سيونغ-هي كيم سيونغ -هي 83 00:05:18,234 --> 00:05:19,234 لا يمكن أن يكون ذلك 84 00:05:19,992 --> 00:05:23,113 حفيدته في الصين 85 00:05:27,867 --> 00:05:28,867 خذي هذا 86 00:05:29,469 --> 00:05:30,469 ما هذا ؟ 87 00:05:30,976 --> 00:05:31,976 هذه أموال 88 00:05:39,273 --> 00:05:40,273 لا محال 89 00:05:41,555 --> 00:05:42,867 لا محال 90 00:06:00,148 --> 00:06:01,148 ادخل 91 00:06:08,476 --> 00:06:10,047 لقد فعلت كل شيء قلته لي 92 00:06:12,359 --> 00:06:13,359 فعلًا؟ 93 00:06:13,500 --> 00:06:14,500 أجل 94 00:06:14,594 --> 00:06:17,137 لقد نظمت كل المقترحات الخاصة بالماضي 95 00:06:17,162 --> 00:06:19,815 لمدة خمس سنوات من فرق التسويق في كل الفصول 96 00:06:22,750 --> 00:06:25,706 واو! أنتِ ماهرة في العمل 97 00:06:25,969 --> 00:06:27,148 أنتِ موهوبة للغاية 98 00:06:29,077 --> 00:06:31,575 لو كنت عرفت أنك رائعة للغاية لكنت جعلتكِ 99 00:06:31,600 --> 00:06:33,976 تنظمين كل المقترحات خلال العشر سنوات الماضية بدلًا من ذلك 100 00:06:35,617 --> 00:06:36,633 معذرة 101 00:06:36,859 --> 00:06:38,893 هل يمكنني العودة للمنزل الآن ؟ 102 00:06:39,562 --> 00:06:41,869 موعد الانصراف من العمل انتهى منذ ساعة 103 00:06:41,992 --> 00:06:44,305 لا محال 104 00:06:44,716 --> 00:06:50,117 أنا الرئيس لم أنصرف بعد إذًا كيف للسكرتيرة الخاصة بي تنصرف أولًا؟ 105 00:06:52,703 --> 00:06:53,703 حسنًا 106 00:06:59,937 --> 00:07:00,937 سيدة كيم 107 00:07:02,359 --> 00:07:05,469 متى كانت المرة الأخيرة التي قمتِ بتنظيف المكان هنا ؟ 108 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 تنظيف المكان ؟ 109 00:07:07,180 --> 00:07:10,966 عاملة النظافة تقوم بالتنظيف كل صباح وأنا أقوم بمسح كل شيء الان 110 00:07:11,984 --> 00:07:12,984 حقًا؟ 111 00:07:13,009 --> 00:07:17,726 لقد نشأت في ملجأ، لذلك جهازي التنفسي ضعيفٌ للغاية 112 00:07:18,133 --> 00:07:24,062 لو كان هناك بعض التراب 113 00:07:27,805 --> 00:07:31,405 ماذا تفعلين ؟ أحضري قماشة مبتلّة وامسحي كل شيء 114 00:07:35,117 --> 00:07:37,406 حسنًا يا سيدي 115 00:07:46,515 --> 00:07:49,452 هل تعتقدين أني سأدعكِ بسهولة ؟ 116 00:07:50,086 --> 00:07:51,810 لن يحدث 117 00:07:58,117 --> 00:08:00,192 أجل، لنتحمل ذلك 118 00:08:01,101 --> 00:08:02,523 لقد وصلت لهذا المدى 119 00:08:03,570 --> 00:08:05,440 كيم مي-بونغ تماسكي 120 00:08:05,898 --> 00:08:06,898 حسنًا 121 00:08:15,297 --> 00:08:16,297 هناك 122 00:08:17,242 --> 00:08:18,242 هنا أيضًا 123 00:08:19,086 --> 00:08:20,419 جيد، وهناك أيضًا 124 00:08:21,109 --> 00:08:22,109 هذا صحيح 125 00:08:22,460 --> 00:08:23,681 لقد مسحت هذه المنطقة بالفعل 126 00:08:24,711 --> 00:08:25,711 هيا 127 00:08:26,140 --> 00:08:28,957 كيف تجرؤين على استجواب رئيسكِ ؟ 128 00:08:28,982 --> 00:08:30,704 لو قلت لكِ امسحيها فعليكِ مسحها 129 00:08:31,390 --> 00:08:32,390 بسرعة 130 00:08:42,164 --> 00:08:43,535 لماذا لم تنصرفين حتى الآن ؟ 131 00:08:43,797 --> 00:08:45,304 هل حدث شيءٌ ما لكِ؟ 132 00:08:45,664 --> 00:08:47,673 هل يزعجكِ سونغ-سيك ؟ 133 00:08:48,413 --> 00:08:51,288 أنا أمام مكتبكِ الان، هل تريديني أن أدخل ؟ 134 00:08:52,242 --> 00:08:54,443 هذا من جانغ-غو، صحيح ؟ 135 00:08:56,055 --> 00:08:58,929 كيف يتجرأ على إرسال رسالة شخصية خلال ساعات العمل 136 00:08:59,390 --> 00:09:03,281 جانغ-غو غير مهذب إطلاقًا 137 00:09:07,265 --> 00:09:12,180 سيدة كيم اضغطي بقوة بيديكِ، افركي بقوة 138 00:09:12,765 --> 00:09:15,683 هذه هي! استخدمي قوتكِ بالكامل! أنتِ على ما يرام 139 00:09:17,437 --> 00:09:18,437 هذه هي 140 00:09:22,851 --> 00:09:23,851 مي-بونغ 141 00:09:27,289 --> 00:09:29,848 بانغ سونغ-سيك، ماذا تظن أنك فاعلٌ الآن؟ 142 00:09:30,844 --> 00:09:33,857 لقد مضى وقت الانصراف، وحتى الآن تجعلها تنظف 143 00:09:35,008 --> 00:09:36,275 أنت مضحك 144 00:09:36,664 --> 00:09:38,531 مي-بونغ السكرتيرة الخاصة بي وليست بك 145 00:09:39,211 --> 00:09:42,301 لماذا تنزعج حينما أجعل السكرتيرة الخاصة بي تنظف أم لا ؟ 146 00:09:44,101 --> 00:09:45,354 مي-بونغ أعطني هذا 147 00:09:48,140 --> 00:09:49,344 لقد انتهى وقت العمل 148 00:09:49,922 --> 00:09:51,656 لو يحتاج أحد تنظيف، فافعل أنت 149 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 لنذهب 150 00:09:57,025 --> 00:09:59,277 جانغ-غو، انتظري بالخارج بعض الوقت 151 00:09:59,812 --> 00:10:01,370 لا ينبغي عليكِ أن تطيعيه 152 00:10:01,828 --> 00:10:02,828 لنذهب 153 00:10:05,109 --> 00:10:06,109 هاي 154 00:10:06,134 --> 00:10:07,491 سيدة كيم! مي-بونغ 155 00:10:07,516 --> 00:10:09,773 جهّزي نفسكِ للاستقالة سأفصلكِ من العمل 156 00:10:14,547 --> 00:10:16,078 لم أفكر في ذلك 157 00:10:25,203 --> 00:10:26,406 مَن هذا ؟ 158 00:10:36,211 --> 00:10:37,211 سيدة جو 159 00:10:38,500 --> 00:10:41,957 ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة ؟ 160 00:10:50,742 --> 00:10:51,809 هذا شاي 161 00:10:53,226 --> 00:10:54,626 إنه لطيف لأنه دافيء 162 00:11:00,180 --> 00:11:01,945 هذا يشبه خاتم جدي 163 00:11:02,719 --> 00:11:04,783 لا. أعتقد أنه نفسه 164 00:11:06,390 --> 00:11:10,202 لكن أنا لا أرى أي حرف "كيون" عليه ربما أنا مخطئة إذًا 165 00:11:10,836 --> 00:11:13,426 لماذا خرجتِ هنا ؟ لا يرحب بكِ أحد 166 00:11:15,195 --> 00:11:16,952 لم يكن ينبغي عليكِ المجيء للمطعم 167 00:11:17,648 --> 00:11:19,248 كنت قلقة عليكِ 168 00:11:19,976 --> 00:11:21,556 لماذا أنتِ منزعجة عليّ؟ 169 00:11:22,281 --> 00:11:25,358 لقد كنتِ منزعجة بسبب حماتي، ألستِ كذلك ؟ 170 00:11:26,117 --> 00:11:27,470 سمعت ما حدث 171 00:11:28,991 --> 00:11:31,641 بالتأكيد أنتِ هنا، لأنكِ مذعورة 172 00:11:31,675 --> 00:11:33,992 من أن أكشف هويتكِ الحقيقية وأؤذيكِ 173 00:11:35,055 --> 00:11:36,904 لا ينبغي عليكِ الانزعاج تجاه ذلك 174 00:11:38,039 --> 00:11:40,153 أنا لم آت هنا حقًا بسبب ذلك 175 00:11:40,976 --> 00:11:47,185 لقد اشتقت إليكِ، لذلك كنت أفكر في كيف أذيتكِ وأذيت سونغ-هي 176 00:11:50,476 --> 00:11:51,874 لقد عدتِ إلى رشدكِ الآن 177 00:11:55,836 --> 00:11:56,836 لماذا ؟ 178 00:11:57,569 --> 00:11:59,909 هل حماتك تتعامل معكِ بصورة سيئة ؟ 179 00:12:00,601 --> 00:12:03,001 يبدو أنها غاضبة للغاية 180 00:12:06,789 --> 00:12:08,903 لقد تزوجتِ منه بإرادتكِ 181 00:12:09,859 --> 00:12:11,320 ما الذي يمكنكِ فعله سوى التحمل ؟ 182 00:12:14,702 --> 00:12:15,955 أنا بخير 183 00:12:17,156 --> 00:12:20,726 أشعر وكأن الأمر كله خطأي لأنكِ تعيشين هكذا 184 00:12:21,257 --> 00:12:23,617 كلما أفكر في الأمر كلما أشعر بالذنب 185 00:12:24,569 --> 00:12:29,382 حينما أربح المال في المستقبل سأحرص على رد مالكِ 186 00:12:38,172 --> 00:12:39,836 هل أنتِ بخير؟ 187 00:12:40,289 --> 00:12:41,289 هل أنتِ بخير؟ 188 00:12:41,929 --> 00:12:44,908 حماتكِ بالتأكيد تتعامل معكِ بصورة سيئة 189 00:12:46,422 --> 00:12:47,489 هل 190 00:12:48,430 --> 00:12:51,460 تم طردكِ؟ ألهذا السبب جئتِ هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟ 191 00:12:52,180 --> 00:12:53,180 لا 192 00:12:54,652 --> 00:12:56,301 أنا سأنصرف الآن 193 00:13:05,167 --> 00:13:08,834 بالتأكيد تواجه وقتًا صعبًا مع حماتها 194 00:13:20,738 --> 00:13:26,454 كيم سيونغ-هي، الحفيدة التي يبحث عنها وهي في الواقع كيم مي-بونغ؟ 195 00:13:30,097 --> 00:13:32,492 مستحيل هذا مستحيل 196 00:13:45,011 --> 00:13:46,214 مي-بونغ 197 00:13:47,292 --> 00:13:49,870 لا تغضبي، قلت أنا آسف 198 00:13:51,832 --> 00:13:54,217 هل تريديني أن أقف ولا أفعل شيئًا حينما 199 00:13:54,241 --> 00:13:56,523 أشهد على المعاملة السيئة من سيونغ-سيك معكِ؟ 200 00:13:57,535 --> 00:14:00,769 هذا عملي، وكان شيء لابد أن أتعامل به من نفسي 201 00:14:00,794 --> 00:14:03,097 ماذا يفترض بي أن أفعل لو تم فصلي من العمل ؟ 202 00:14:03,839 --> 00:14:06,620 لنستغلّ تلك الفرصة للعثور على شركة أخرى لكِ 203 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 كيف ذلك ؟ 204 00:14:08,075 --> 00:14:09,075 أين ؟ 205 00:14:09,761 --> 00:14:13,508 بعدما عدت إلى كوريا الجنوبية كافحت حتى وصلت إلى تلك الشركة 206 00:14:13,878 --> 00:14:16,151 لم أكن حتى أحلم بأن أصبح موظفة معينة 207 00:14:16,707 --> 00:14:20,495 لقد كانت معجزة أن أعمل في هذه الشركة. لا يمكنني الاستقالة من تلقاء نفسي 208 00:14:21,354 --> 00:14:24,841 سونغ-سيك سيواصل إزعاجه لكِ هل ستوافقين على ذلك ؟ 209 00:14:25,597 --> 00:14:26,942 سأوافق 210 00:14:27,824 --> 00:14:31,815 بالنسبة لعائلتي، ولي هذه الشركة هي عمرنا 211 00:14:32,652 --> 00:14:35,854 سأساندكِ 212 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 لا 213 00:14:37,294 --> 00:14:38,294 لما لا ؟ 214 00:14:38,319 --> 00:14:40,725 أنا لا أريد أن استقيل من عملي لأني أحبك 215 00:14:43,035 --> 00:14:44,112 جيد 216 00:14:44,597 --> 00:14:46,970 بدلًا من ذلك لو أزعجكِ سونغ-سيك مرة أخرى من الأفضل 217 00:14:47,261 --> 00:14:48,995 ألا تخفي ذلك وتخبريني مباشرة فهمتِ؟ 218 00:14:49,636 --> 00:14:51,558 وسألتقي بسونغ-سيك على إنفراد 219 00:14:52,105 --> 00:14:54,572 سأعتني بالسيد بانغ بمفردي 220 00:14:55,027 --> 00:14:56,995 حينما تلتقيان الموقف يزداد سوءًا 221 00:14:57,020 --> 00:14:59,027 ويا جماعة ينتهي بكم الأمر بالشجار 222 00:14:59,394 --> 00:15:01,619 دعني أتعامل مع قضاياي الشخصية 223 00:15:02,128 --> 00:15:03,919 جانغ-غو، أنت تثق بي ألست كذلك؟ 224 00:15:05,996 --> 00:15:06,996 جيد 225 00:15:09,154 --> 00:15:12,067 مي-بونغ، أنتِ لم تنسين ما قلته، صحيح ؟ 226 00:15:12,913 --> 00:15:14,855 لا يهم ما يحدث لا يمكن أن يتم استغلالك 227 00:15:16,171 --> 00:15:17,171 حسنًا 228 00:15:18,249 --> 00:15:19,498 إلى أين أنت ِذاهبة ؟ 229 00:15:19,804 --> 00:15:21,506 يمكنكِ الذهاب من البوابة الرئيسية هنا 230 00:15:21,897 --> 00:15:23,283 لا يمكنني الدخول من هناك 231 00:15:23,405 --> 00:15:24,733 بالطبع يمكنكِ 232 00:15:24,991 --> 00:15:27,068 الأمر على ما يرام لو دخلتِ معي. هيا 233 00:15:31,085 --> 00:15:32,085 هيا 234 00:15:40,632 --> 00:15:42,106 ألا تحترميني؟ 235 00:15:42,740 --> 00:15:45,134 أخبرتكِ مرارا ألا تدخلي من هذا الباب 236 00:15:45,515 --> 00:15:46,656 هل ظننتي أني كنت أمزح ؟ 237 00:15:47,569 --> 00:15:49,566 اخرجي. اخرجي في الحال 238 00:15:49,710 --> 00:15:50,710 أمي 239 00:15:50,735 --> 00:15:54,124 لماذا تقفين هناك؟ اخرجي - أمي - 240 00:15:54,149 --> 00:15:55,616 ماذا أصابكِ؟ 241 00:15:55,641 --> 00:15:57,774 لي جانغ-غوا، ماذا تفعل ؟ 242 00:15:58,671 --> 00:15:59,671 أنا آسفة 243 00:16:01,522 --> 00:16:02,920 مي-بونغ - لي جانغ-غو - 244 00:16:03,155 --> 00:16:04,155 أمي 245 00:16:05,186 --> 00:16:09,522 لماذا تصرخون في الساحة الأمامية ؟ 246 00:16:09,547 --> 00:16:11,719 لو لديكما شيءٌ للحديث عنه ادخلا وتحدثا 247 00:16:19,866 --> 00:16:22,912 ماذا تظن أنك فاعل بالصياح في وجهي أمامها ؟ 248 00:16:24,296 --> 00:16:27,974 هل ارتكبت خطأ بدخولها من الباب الأمامي حينما نعيش في نفس المنزل ؟ 249 00:16:28,475 --> 00:16:30,217 ألا تعتقدين أنكِ قاسية للغاية ؟ 250 00:16:30,242 --> 00:16:32,177 كيف تعتبرني قاسية للغاية ؟. 251 00:16:32,530 --> 00:16:35,142 أنا لم أرغب في رؤيتها لذلك قلت لها لا تدخل من هناك 252 00:16:35,167 --> 00:16:37,930 أليس خطؤها ألا تستمع لكلامي ؟ 253 00:16:38,155 --> 00:16:42,368 مي-بونغ هي المرأة التي أحب وهي صديقتي الحميمية 254 00:16:43,983 --> 00:16:44,983 ماذا ؟ 255 00:16:45,678 --> 00:16:46,678 المرأة التي تحبها ؟ 256 00:16:47,413 --> 00:16:48,413 صديقتك ؟ 257 00:16:49,866 --> 00:16:52,914 ماذا أصابك ؟ ماذا عن ها-يون ؟ 258 00:16:53,343 --> 00:16:56,943 أمي، توقفي عن الكلام عن ها-يون أنا شرحت لها الأمر 259 00:16:57,865 --> 00:17:01,224 جانغ-غوا، وها-يون مازال ينتظرونك 260 00:17:01,685 --> 00:17:05,349 ها-يون لم تعد غاضبة بعد الآن هل ستعبثين بالأمور مرة أخرى ؟ 261 00:17:05,374 --> 00:17:08,832 أمي، رجاء توقفي عن الحديث عنها 262 00:17:09,615 --> 00:17:11,892 جانغ-غو، ماذا أصابك ؟ 263 00:17:11,917 --> 00:17:15,060 لي جانغ-غو، ألست متحاملًا ؟ 264 00:17:15,388 --> 00:17:17,842 كيف تجرؤ على الرد على أمك التي ربتك 265 00:17:17,867 --> 00:17:20,154 كل هذه الفترة! هل أنت متأكد أنك الابن الأكبر في هذا المنزل ؟ 266 00:17:21,724 --> 00:17:24,816 حتى الآن، لم تهتم بي أبدًا 267 00:17:25,365 --> 00:17:26,949 حقًا، ماذا أصابك؟ 268 00:17:27,638 --> 00:17:29,095 ماذا لدينا ؟ 269 00:17:29,654 --> 00:17:32,877 أريد مصلحتك حتى تكون محمي 270 00:17:33,047 --> 00:17:35,523 كيف يمكنك عدم فهم مشاعري؟ 271 00:17:39,873 --> 00:17:40,873 جانغ-غو 272 00:17:46,263 --> 00:17:50,669 أنا لا أعرف إلى أي جانب أنحاز 273 00:18:08,287 --> 00:18:13,763 ميراث ضخم للحفيدة 274 00:18:15,990 --> 00:18:17,503 خاص بـ مي-بونغ؟ 275 00:18:38,044 --> 00:18:39,044 لماذا ؟ 276 00:18:40,576 --> 00:18:41,576 يا إلهي 277 00:18:43,810 --> 00:18:46,490 يا ربي، لو كنت موجود، رُد عليّ 278 00:18:48,177 --> 00:18:50,762 هل شخصية مثلي لا تستحق أن تكون سعيدة ؟ 279 00:18:52,215 --> 00:18:56,731 يا ربي، لو كنت هناك ردّ عليّ 280 00:19:08,141 --> 00:19:11,051 " حبلي " - هذا حبلي المتعفن - 281 00:19:16,919 --> 00:19:17,919 مرحبًا؟ 282 00:19:18,419 --> 00:19:19,742 شين-اي، أين أنتِ الآن؟ 283 00:19:20,349 --> 00:19:22,403 ذهبت للقاء صديقتي 284 00:19:22,904 --> 00:19:23,904 ما الأمر؟ 285 00:19:24,076 --> 00:19:28,009 حدث شيءٌ ما في المنزل أسرعي وعودي إلى المنزل 286 00:19:29,896 --> 00:19:31,564 سمعت أنكِ كنتِ في المنزل حينما حدث الأمر 287 00:19:32,623 --> 00:19:36,990 لا يمكنني تصديق أن حفيدة جدي البيولوجي على قيد الحياة، أليس ذلك درامي ؟ 288 00:19:38,349 --> 00:19:39,575 درامي؟ 289 00:19:40,177 --> 00:19:44,646 عاش جدي حياته بالكامل وهو يفتقد زوجته وعائلته في كوريا الشمالية 290 00:19:45,067 --> 00:19:48,988 الجميع مات، لكن أتمنى أن يستطيع العثور على حفيدته 291 00:19:49,685 --> 00:19:52,285 كيف يمكنك قول شيء سخيف مثل هذا ؟ 292 00:19:53,013 --> 00:19:56,724 الجميع يؤخذ منه وحتى الآن راضي عنهم ؟ 293 00:19:57,123 --> 00:19:59,569 لهذا السبب أنا سأسافر إلى الصين غدًا مع أبي 294 00:19:59,594 --> 00:20:01,949 وجدي لمساعدتهما العثور على حفيدته 295 00:20:02,146 --> 00:20:04,516 أنا لن أتواجد هنا لفترة هل توافقين على ذلك ؟ 296 00:20:07,583 --> 00:20:09,316 لكن شين- اي ما الأمر ؟ 297 00:20:09,740 --> 00:20:10,740 هل أنتِ مريضة ؟ 298 00:20:12,623 --> 00:20:14,096 لا، أنا متعبة فقط 299 00:20:15,341 --> 00:20:16,741 أنا سأغتسل 300 00:20:17,568 --> 00:20:21,930 بالتأكيد، بما أنكِ متعبة، سأحزم حقيبة سفري بنفسي 301 00:20:34,919 --> 00:20:35,919 حبيبي 302 00:20:36,974 --> 00:20:38,594 هل أنا مخطئة ؟ 303 00:20:39,997 --> 00:20:41,489 أخبرني 304 00:20:42,904 --> 00:20:43,904 أنا لست خاطئة، صحيح ؟ 305 00:20:45,927 --> 00:20:53,353 أنا كبرت في العُمر، وأريد أن أؤمن حياة غانغ-غو، وغانغ-سو 306 00:20:54,763 --> 00:20:56,972 لهذا السبب أردت أن يرتبط غانغ -غو بها-يون 307 00:20:58,537 --> 00:21:00,721 فيما بعد بالتأكيد سيندم غانغ-غو على ذلك 308 00:21:03,247 --> 00:21:07,255 ألا تريد أن ترى غانغ-غو وغانغ-سو على ما يرام ؟ 309 00:21:09,232 --> 00:21:13,989 ألا يمكنك مساعدتي حتى يغير غانغ-غو رأيه ؟ 310 00:21:23,521 --> 00:21:29,020 ذهبت إلى المعبد وسألت أبيك ماذا أفعل معك 311 00:21:31,271 --> 00:21:35,427 لا يهم كم أفكر في الأمر هناك طريق واحد لعلاج الأمر هذا 312 00:21:37,263 --> 00:21:38,263 لي غانغ-غو 313 00:21:39,560 --> 00:21:43,739 فكر جيدًا قبل الرد عليّ 314 00:21:46,802 --> 00:21:48,880 اختر 315 00:21:50,091 --> 00:21:54,161 اخترني أو اختر مي-بونغ تلك الشقية 316 00:21:55,935 --> 00:21:57,642 أمي - لا داعي لاضاعة الكلام - 317 00:21:58,638 --> 00:21:59,638 رد عليّ فقط 318 00:22:01,240 --> 00:22:05,157 كيف يمكنكِ أن تجعليني أختار بينكِ وبينها ؟ 319 00:22:06,443 --> 00:22:09,286 كلاكما في نفس المعزّة لي 320 00:22:10,693 --> 00:22:12,226 نحنُ في نفس المعزة ؟ 321 00:22:13,880 --> 00:22:20,466 إذًا أنت تقول أنك لن تتخلى عن مي-بونغ أبدًا، صحيح ؟ 322 00:22:21,373 --> 00:22:23,693 أجل، أنا لن أتخلى عنها أبدًا 323 00:22:26,248 --> 00:22:27,825 إذًا سأختار أنا 324 00:22:28,919 --> 00:22:33,171 لو أنك لا تستطيع التخلي عن مي-بونغ أنا سأتخلى عنك 325 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 أمي 326 00:22:34,685 --> 00:22:37,633 غانغ-غو، اخرج من هذا المنزل 327 00:22:38,108 --> 00:22:40,621 أمي - اخرج الان - 328 00:22:47,677 --> 00:22:48,677 أمي 329 00:22:52,537 --> 00:22:56,591 غيوم-سيل ماذا أصابك ؟ 330 00:22:56,936 --> 00:23:00,275 غيوم -سيل هل أنتِ تطردين غانغ-غو حقًا؟ 331 00:23:00,373 --> 00:23:01,373 غيوم -سيل 332 00:23:08,505 --> 00:23:12,122 لي غانغ-غو، اخرج في الحال 333 00:23:12,294 --> 00:23:14,662 لا تفعلين ذلك يا غيوم -سيل 334 00:23:16,231 --> 00:23:19,529 أمي، غانغ-غو لم يعد ابني بعد الآن 335 00:23:19,880 --> 00:23:22,348 أنتِ فقدتِ حفيدكِ الأكبر أيضًا 336 00:23:23,326 --> 00:23:25,193 ماذا تفعل؟ اخرج 337 00:23:27,646 --> 00:23:31,968 لو أنك لن تتخلى عن تلك الشقية أنا سأتخلى عنك 338 00:23:31,993 --> 00:23:36,715 هيا اذهب وعش مع تلك الفتاة، افعل ما يحلو لك 339 00:23:36,998 --> 00:23:38,299 أنت لم تعد ابني بعد الان 340 00:23:38,529 --> 00:23:41,860 أنا لا أريد ابن مثلك اخرج من هنا الان 341 00:23:45,607 --> 00:23:47,155 أيتها الشقية المخيفة 342 00:23:48,099 --> 00:23:50,167 هل أنتِ سعيدة بقطع العلاقات بيننا ؟ 343 00:23:50,943 --> 00:23:57,738 جيد! أنا سأشاهد كم تعيشين سعيدة بعد تدمير عائلتنا هكذا 344 00:23:58,544 --> 00:23:59,544 شقية مثيرة للشفقة 345 00:23:59,569 --> 00:24:01,294 أمي ادخلي وادخل يا نام-واي أيضًا 346 00:24:01,319 --> 00:24:04,474 هيا ادخلي - حسنًا - 347 00:24:14,458 --> 00:24:17,942 غانغ-غو ،اذهب واطلب عفوها بسرعة 348 00:24:19,521 --> 00:24:21,638 مي-بونغ أنا آسف 349 00:24:23,279 --> 00:24:24,546 سيدة جو أنا آسف 350 00:24:27,021 --> 00:24:28,354 مي-بونغ تعالي هنا 351 00:24:28,857 --> 00:24:29,857 أمي 352 00:24:41,013 --> 00:24:43,872 لماذا تزيدين من سوء الأمور؟ 353 00:24:44,560 --> 00:24:46,481 كيف تتعاملين مع قطع العلاقات بينهم ؟ 354 00:24:46,506 --> 00:24:50,238 هل تعتقدين أنكِ وغانغ-غو سيكونا سعيدان لو تزوجتما هكذا ؟ 355 00:24:51,990 --> 00:24:54,047 لهذا السبب عارضت ذلك 356 00:24:54,544 --> 00:24:56,428 يقول غانغ-غو أنه يحبكِ الان 357 00:24:57,419 --> 00:24:59,699 لكن إلى متى سيدوم هذا الحب بعدما أبعدنا أمه عنه ؟ 358 00:24:59,863 --> 00:25:01,731 لا يوجد ابن التخلي عن والديه 359 00:25:02,279 --> 00:25:04,016 علاوة على ذلك غانغ-غو هو الابن الأكبر 360 00:25:04,216 --> 00:25:07,710 وعلى الرغم أن غانغ-غو أدار ظهره لامه 361 00:25:08,771 --> 00:25:12,200 أنتما لن تكونا سعيدان 362 00:25:13,404 --> 00:25:14,864 هذا خطأ، مي -بونغ 363 00:25:15,724 --> 00:25:18,527 كل ما عليكِ فعله الان أن تتعقلي لماذا أنتِ حمقاء جدًا؟ 364 00:25:18,552 --> 00:25:20,166 لماذا تتعاملين هكذا أنتِ الأخرى ؟ 365 00:25:20,771 --> 00:25:22,754 إذًا، ماذا ستفعلين ؟ 366 00:25:22,779 --> 00:25:25,203 ماذا ستفعلين حينما يكون رد فعل عائلته هكذا ؟ 367 00:25:26,341 --> 00:25:27,899 لا يمكنني التخلي عن غانغ-غو 368 00:25:28,904 --> 00:25:30,279 لقد وعدته 369 00:25:32,294 --> 00:25:33,294 ماذا ؟ 370 00:25:42,216 --> 00:25:44,621 سيد كيم، أتمنى لك رحلة آمنة 371 00:25:44,841 --> 00:25:47,051 أنا سأصلي من أجل الأخبار الجيدة 372 00:25:47,263 --> 00:25:49,955 حسنًا شكرًا لكِ 373 00:25:51,528 --> 00:25:53,341 مع السلامة يا أبي 374 00:25:54,567 --> 00:25:57,100 صحبتكم السلامة في غيابي، سأتصل بكم 375 00:25:59,794 --> 00:26:03,266 أمي لا يمكنكِ اساءة التعامل مع زوجتي وأنا في الخارج 376 00:26:03,291 --> 00:26:05,429 وإلا سأعود من الصين في الحال 377 00:26:09,013 --> 00:26:11,189 مع السلامة - حبيبي - 378 00:26:12,919 --> 00:26:15,852 لو هناك أي أخبار، احرص على الاتصال بي 379 00:26:16,466 --> 00:26:17,857 لابد أن تتصل 380 00:26:18,411 --> 00:26:20,150 قلت لكِ أني سأفعل العديد من المرات 381 00:26:20,559 --> 00:26:21,559 مع السلامة 382 00:26:21,584 --> 00:26:22,717 صحبتكم السلامة 383 00:26:24,224 --> 00:26:25,603 مع السلامة يا أبي 384 00:26:28,169 --> 00:26:31,641 الحفيدة التي تبحث عنها هي بجوارك في كوريا 385 00:26:32,114 --> 00:26:33,784 ستقطع كل هذا الطريق إلى الصين رغم ذلك 386 00:26:34,660 --> 00:26:36,224 يا له من شيء مثير للشفقة 387 00:26:37,622 --> 00:26:38,822 ماذا نفعل الآن ؟ 388 00:26:39,755 --> 00:26:43,317 الآن أبي سافر مباشرة إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثروا عليها 389 00:26:44,332 --> 00:26:46,787 كل مجهودي على وشك أن يضيع 390 00:26:47,575 --> 00:26:50,192 أمي، ماذا لو تركنا هذا المنزل ؟ 391 00:26:50,217 --> 00:26:54,137 هيا الصين ليست بلد صغيرة 392 00:26:54,310 --> 00:26:56,855 من الصعب العثور على أي أحد في شوارع سيول 393 00:26:56,880 --> 00:26:59,424 كيف سيتمكن من العثور عليها في هذه الأرض الشاسعة ؟ 394 00:27:00,481 --> 00:27:05,816 سيكون من الصعب عليه العثور عليها طوال حياته، لذلك لا تقلقي 395 00:27:06,224 --> 00:27:08,914 مجهودك ِلن يضيع سدى بسهولة 396 00:27:10,599 --> 00:27:11,964 معكِ حق يا جدتي 397 00:27:12,590 --> 00:27:14,878 ربما ليست في الصين أيضًا 398 00:27:15,497 --> 00:27:19,028 هي-دونغ يقول إنه يأمل أن يعثر الجد عليها 399 00:27:20,043 --> 00:27:22,809 هذا كله خطؤكِ 400 00:27:23,747 --> 00:27:26,988 لماذا حفيدته تظهر فجأة ؟ 401 00:27:27,621 --> 00:27:30,762 هذا حدث بسبب سوء الحظ مثلما جئتِ إلى المنزل 402 00:27:31,067 --> 00:27:33,149 اخرجي اخرجي الآن 403 00:27:33,403 --> 00:27:35,841 يا الهي تشونغ -جا 404 00:27:35,866 --> 00:27:39,681 ما الأمر؟ لماذا تتعاملين معها هكذا ؟ 405 00:27:39,958 --> 00:27:44,114 لا يهم كم أنت ِغاضبة لا ينبغي أن تتعاملين بهذه القسوة مع شين--اي توقفي 406 00:27:44,388 --> 00:27:45,746 شين -اي اللطيفة ؟ 407 00:27:46,599 --> 00:27:49,793 أنتِ لا تعرفين كم هي مخيفة 408 00:27:50,161 --> 00:27:54,359 هي هاربة هاربة من كوريا الشمالية 409 00:27:54,871 --> 00:28:00,027 لكنها كذبت علينا حتى أنها من شوكو وجاءت إلى منزلنا 410 00:28:00,544 --> 00:28:03,057 لقد كذبت علينا جميعًا 411 00:28:04,810 --> 00:28:06,879 هاربة من كوريا الشمالية ؟ 412 00:28:07,763 --> 00:28:09,559 يا الهي - أجل يا أمي - 413 00:28:11,200 --> 00:28:13,312 اخرجي، أيتها العاهرة 414 00:28:23,356 --> 00:28:24,813 الدم 415 00:28:25,380 --> 00:28:26,590 تفضلي 416 00:28:28,942 --> 00:28:29,942 سأرحل 417 00:28:30,810 --> 00:28:32,332 سأرحل 418 00:28:34,278 --> 00:28:36,537 هل هي جريمة كبيرة أن أكون هاربة ؟ 419 00:28:37,669 --> 00:28:41,708 كيف تجرؤين على عدم احترامي في حين أنكِ تعيشين في هذا المنزل أيضًا؟ 420 00:28:42,552 --> 00:28:44,778 حتى الدودة ستتحول بمجرد أن تسير 421 00:28:46,034 --> 00:28:49,393 وأنتِ تواصلين وصفي بالهاربة 422 00:28:49,933 --> 00:28:52,605 نحنُ من نفس الأرض ونتحدث نفس اللغة 423 00:28:52,932 --> 00:28:54,442 لا ينبغي عليك ِالتعامل هكذا 424 00:28:57,120 --> 00:29:01,252 وحتى لو تترجيني أن تعيشي هنا أنا لن أوافق، لذلك لا تقلقي 425 00:29:01,949 --> 00:29:05,497 أنا ليس لدي أي مشاعر تنتمي لهذا المنزل 426 00:29:09,722 --> 00:29:14,745 هل جن جنونها يا أمي؟ 427 00:29:26,699 --> 00:29:28,099 هل أنا مجنونة ؟ 428 00:29:28,659 --> 00:29:31,189 أنا لا أعرف إذا ما أريد البقاء هنا حتى لو كنتِ لطيفة معي 429 00:29:31,214 --> 00:29:34,023 أنا لن أكون خادمة هنا بعد الآن 430 00:29:35,605 --> 00:29:39,030 لماذا لا تدرك أن هي-دونغ سيكون الشخص الذي سيعاني حينما أرحل ؟ 431 00:29:42,933 --> 00:29:43,933 انتظري 432 00:29:44,972 --> 00:29:46,331 لماذا ينبغي أن أرحل؟ 433 00:29:47,105 --> 00:29:49,089 حتى لو رحلت لابد أن أحصل على نصيبي 434 00:29:50,878 --> 00:29:55,801 لو عثر على حفيدته يمكنني الحصول على 5 مليون دولار 435 00:29:56,792 --> 00:29:59,042 لن أتمكن من الحصول على الأقل على خمسة مليون دولار ؟ 436 00:30:00,370 --> 00:30:01,370 أجل 437 00:30:01,792 --> 00:30:02,792 هذه هي 438 00:30:03,316 --> 00:30:06,245 سيتمكن من أن يسدد لي 5 مليون دولار مقابل حفيدته 439 00:30:10,636 --> 00:30:11,636 أجل 440 00:30:12,870 --> 00:30:16,938 لو أريد أن أبيع حفيدته له لابد أن أقدم الدليل 441 00:30:44,370 --> 00:30:49,057 يا الهي ! هذا يشعرني بالدفء والراحة 442 00:30:49,082 --> 00:30:51,761 تعالي هنا يوميًا 443 00:30:52,120 --> 00:30:55,518 أشعر بالراحة أيضًا لو ذهبت للمنزل أصاب بالصداع 444 00:30:58,128 --> 00:31:00,287 غيوم-سيل، لديها ذوق سيء للمال 445 00:31:01,191 --> 00:31:03,302 أو ربما هي متعبة للغاية من تربية غانغ-غو و 446 00:31:03,327 --> 00:31:05,480 غانغ-سو بمفردها بعدما مات زوجها 447 00:31:07,269 --> 00:31:09,163 هي ليست عجوز بمفردها 448 00:31:09,574 --> 00:31:12,956 كيف يمكنها التعامل بوحشية معه ؟ 449 00:31:13,324 --> 00:31:15,799 هذا لأنها تحُب ها-يون جدًا 450 00:31:16,378 --> 00:31:17,922 أعتقد أن غانغ-غو أصبح قاسيًا للغاية 451 00:31:18,769 --> 00:31:20,628 أمه تريد ذلك حقًا 452 00:31:20,886 --> 00:31:22,979 هل سيكون صعبًا بالنسبة له أن يتزوج من ها-يون ؟ 453 00:31:23,004 --> 00:31:24,471 هذا أمرٌ سهل 454 00:31:25,308 --> 00:31:30,424 لا يمكنكِ أن تحبي أحدًا بسهولة 455 00:31:30,449 --> 00:31:33,137 لماذا تعتقدين أن هناك أمر مثل هذا 456 00:31:33,162 --> 00:31:35,737 مرض الحب؟ الناس يمكنها أن تموت حينما يحبون 457 00:31:38,042 --> 00:31:40,315 لكن لماذا تأخر السيد كيم اليوم ؟ 458 00:31:42,948 --> 00:31:47,789 قال إنه أعزب هل هو أعزب أم مطلق ؟ 459 00:31:48,628 --> 00:31:49,854 كان عليّ أن أسأله 460 00:31:50,573 --> 00:31:54,167 أعتقد أنه أعزب هو متحفظ للغاية 461 00:31:54,847 --> 00:31:57,737 نام-واي، هل مصادفة... ؟ 462 00:32:00,925 --> 00:32:01,925 مرحبًا 463 00:32:01,950 --> 00:32:04,284 مرحبًا - مرحبًا - 464 00:32:06,949 --> 00:32:10,417 لكن مَن هذا ؟ ابن أخيك ؟ 465 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 لا 466 00:32:13,409 --> 00:32:14,409 هو ابني 467 00:32:15,511 --> 00:32:16,511 ابنك ؟ 468 00:32:18,058 --> 00:32:19,565 ون-بين، رحّب بهم 469 00:32:20,058 --> 00:32:23,307 مرحبًا أنا كيم ون-بين 470 00:32:26,003 --> 00:32:28,253 مرحبًا 471 00:32:45,136 --> 00:32:46,136 ماذا ؟ 472 00:32:46,644 --> 00:32:49,057 لقد طردتِ من المنزل ؟ 473 00:32:49,738 --> 00:32:50,738 أجل 474 00:32:51,402 --> 00:32:53,784 لقد اكتشفوا أني هاربة 475 00:32:54,159 --> 00:32:57,745 كيف يمكنكِ حزم حقيبتكِ وترك المنزل رغم ذلك ؟ 476 00:32:58,691 --> 00:33:00,511 كان عليكِ طلب السماح 477 00:33:00,987 --> 00:33:03,659 كنتِ مخطئة للكذب على أية حال 478 00:33:04,909 --> 00:33:10,482 حاولت التحمل أيضًا، وأصبحت خادمتهم وقمت بفعل كل شيء يريدوه 479 00:33:10,870 --> 00:33:12,175 ماذا ؟ خادمة ؟ 480 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 أجل 481 00:33:14,964 --> 00:33:17,109 لكنهم لم يعاملوني معاملة انسانية 482 00:33:17,824 --> 00:33:20,495 لقد تعمدوا على إنزال الستائر لأغسلها 483 00:33:20,520 --> 00:33:22,996 وظلوا يقومون بجعلها تتسخ لاعادة غسلها 484 00:33:23,620 --> 00:33:26,759 هُم لا يحترموني وكأني مجرمة، وضربوني 485 00:33:27,542 --> 00:33:29,439 ماذا ؟ هل ضربوكِ؟ 486 00:33:30,799 --> 00:33:31,799 هل هذا حقيقي؟ 487 00:33:33,636 --> 00:33:35,831 لقد ضربوني وكأني كلبة 488 00:33:38,917 --> 00:33:39,917 انظري 489 00:33:45,363 --> 00:33:49,003 ما كُل هذا ؟ كيف يفعلون ذلك مع انسانة ؟ 490 00:33:49,792 --> 00:33:52,768 لهذا السبب تركت المنزل 491 00:33:53,964 --> 00:33:57,164 لكنني لم يكن لدي أي مكان لأذهب إليه لذلك جئت إلى هنا 492 00:33:58,284 --> 00:34:01,002 كامرأة، لا يمكنني أن أبيت في فندق بمفردي 493 00:34:02,612 --> 00:34:06,870 سيدة جو، رجاء اسمحي لي أن أبقى هنا لبضعة أيام 494 00:34:07,613 --> 00:34:10,917 أنا ليس لدي أي مكان آخر لأذهب إليه 495 00:34:16,159 --> 00:34:17,159 هل أكلتِ ؟ 496 00:34:21,167 --> 00:34:22,367 انتظري قليلًا 497 00:34:29,589 --> 00:34:33,034 سيدة جو، أنا سأستخدم مرحاضكِ 498 00:34:33,300 --> 00:34:34,900 المرحاض بالخارج 499 00:34:50,980 --> 00:34:55,414 واحدة منهم خاصة بيو-سونغ والاثنتان بالتأكيد تخص مي-بونغ 500 00:35:16,050 --> 00:35:19,761 سيدة جو، هذا ليس جيد 501 00:35:20,222 --> 00:35:21,886 أنا سأخرج للحظة 502 00:35:21,911 --> 00:35:24,607 الطعام سيجهز قريبًا تناوليه قبل الخروج 503 00:35:25,050 --> 00:35:26,737 ظهري يؤلمني بشدة 504 00:35:27,597 --> 00:35:30,309 أنا ذاهبة إلى المستشفى سأتناول الطعام حينما أعود 505 00:35:30,777 --> 00:35:32,377 لماذا ؟ هل هذا يؤلمني ؟ 506 00:35:32,862 --> 00:35:34,316 هل تريديني أن أذهب معكِ؟ 507 00:35:34,824 --> 00:35:35,824 لا 508 00:35:36,074 --> 00:35:38,315 سأذهب بمفردي 509 00:35:42,269 --> 00:35:45,288 لا يهم كم يكرهونها، كيف يمكنهم 510 00:35:45,313 --> 00:35:48,332 أن يضربوها هكذا ؟ هؤلاء أناس قساة 511 00:36:05,105 --> 00:36:09,438 ماذا يحدث ؟ لماذا زوجة هي-دونغ تخرج من ذلك المنزل ؟ 512 00:36:22,714 --> 00:36:27,854 لماذا تزور شين-اي هؤلاء الكوريين الشماليين الذين يعيشون في منزلنا ؟ 513 00:36:29,597 --> 00:36:31,136 مرحبًا - مرحبًا - 514 00:36:32,058 --> 00:36:36,158 سيدتي، هل تعرفين تلك المرأة التي خرجت من منزلكِ للتو ؟ 515 00:36:37,730 --> 00:36:39,050 لماذا ؟ 516 00:36:39,620 --> 00:36:44,542 تلك المرأة التي خرجت من منزلكِ هي الآن زوجة أخي 517 00:36:45,542 --> 00:36:49,596 لماذا خرجتِ من منزلكِ؟ كيف تعرفين زوجة أخي؟ 518 00:36:54,402 --> 00:36:55,968 هذه لجد حماي 519 00:36:58,574 --> 00:37:00,722 وواحدة من هاتين خاصة بحفيدته 520 00:37:01,159 --> 00:37:05,300 يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي لمعرفة إذا ما كانت هذه الشخصية هي الحفيدة الحقيقية ، صحيح ؟ 521 00:37:06,331 --> 00:37:08,948 اختبار الحمض النووي للجد وحفيدته البيولوجية ؟ 522 00:37:09,386 --> 00:37:12,516 أجل، أريد أن أعرف إذا ما كانت حقًا حفيدته 523 00:37:13,050 --> 00:37:19,412 معذرة لكن لا يمكن معرفة ذلك من خلال اختبار الحمض النووي 524 00:37:20,722 --> 00:37:23,278 ماذا تعني لا يمكن ؟ 525 00:37:23,745 --> 00:37:26,786 لو كنتِ تبحثين عن الحفيد البيولوجي 526 00:37:26,811 --> 00:37:29,398 يمكننا معرفة إذا ما كانوا أقارب أم لا 527 00:37:29,925 --> 00:37:32,098 لكن في حالة الحفيدة لا يمكننا أن نعرف 528 00:37:32,123 --> 00:37:34,035 إذا ما كانوا أقارب أم لا 529 00:37:34,980 --> 00:37:36,604 هل أنت جاد ؟ 530 00:37:37,972 --> 00:37:40,027 هل أنت متأكد أن اختبار الحمض النووي لا يمكن أن يثبت 531 00:37:40,052 --> 00:37:42,368 إذا ما كان الجد وحفيدته قريبان أم لا ؟ 532 00:37:43,074 --> 00:37:46,971 أجل، بالنسبة للنساء لا يمكننا العثور على أجدادهنّ البيولوجيين 533 00:37:58,534 --> 00:38:02,558 إذًا ما معنى الأمر حينما لا يمكنهم إثبات أن الجد 534 00:38:02,583 --> 00:38:06,395 وحفيدته قريبان عبر اختبار الحمض النووي ؟ 535 00:38:08,136 --> 00:38:10,257 هل هذا يعني أن أي واحدة يمكن أن تكون حفيدته 536 00:38:10,282 --> 00:38:12,238 طالما لديه دليل مختلف ؟ 537 00:38:16,363 --> 00:38:17,363 أجل 538 00:38:18,308 --> 00:38:19,308 هذا الخاتم 539 00:38:20,777 --> 00:38:25,761 طالما معي خاتم السيدة جو، يمكنني أن أكون حفيدته أيضًا 540 00:38:30,519 --> 00:38:35,636 يمكنني أن أكون حفيدة الجد، ووريثة مجموعة وينر جروب 541 00:38:39,644 --> 00:38:42,815 يا رأسي 542 00:38:43,330 --> 00:38:47,229 لابد أني صدمت بعدما غادرت شين-اي المكان هكذا يا رأسي 543 00:38:48,753 --> 00:38:54,909 لكن ماذا ستقولين للسيد كيم، ودال-هوا، وهي-دونغ حينما يسألونكِ إلى أين ذهبتِ ؟ 544 00:38:54,934 --> 00:38:56,565 يا إلهي أنا لا أعرف 545 00:38:56,590 --> 00:38:59,128 هذا ليس مهم الآن 546 00:39:00,066 --> 00:39:02,254 هي-دونغ سيصاب بالصدمة 547 00:39:02,279 --> 00:39:05,018 أمي أمي 548 00:39:05,886 --> 00:39:09,620 أمي - يا الهي، ماذا يحدث ؟ - 549 00:39:09,645 --> 00:39:11,347 أخبار كبيرة 550 00:39:11,753 --> 00:39:12,753 أخبار كبيرة 551 00:39:13,558 --> 00:39:17,267 أنا وجدتكِ مصابات بالصداع بالفعل 552 00:39:18,230 --> 00:39:20,963 لا تفتحي فمكِ أنا متعبة بالفعل 553 00:39:22,104 --> 00:39:26,523 أمي، شين-اي هاربة من كوريا الشمالية 554 00:39:27,347 --> 00:39:29,573 هي من كوريا الشمالية 555 00:39:32,449 --> 00:39:33,449 ما الأمر؟ 556 00:39:34,019 --> 00:39:35,019 ما الأمر؟ 557 00:39:35,706 --> 00:39:37,373 هل تعرفان ؟ 558 00:39:38,363 --> 00:39:40,025 هل أنا الوحيدة التي لا تعرف ؟ 559 00:39:40,964 --> 00:39:42,753 لكن لماذا لم تخبراني ذلك ؟ 560 00:39:44,175 --> 00:39:45,829 أولست حفيدتكِ ؟ 561 00:39:48,339 --> 00:39:50,737 أين سمعتِ ذلك على أية حال ؟ هل هناك شائعة 562 00:39:50,762 --> 00:39:53,063 أنها أصبحت هاربة من كوريا الشمالية ؟ 563 00:39:54,355 --> 00:39:58,713 هي ليست شائعة. العائلة الكورية الشمالية التي تعيش في المنزل الملحق بمنزل حماتي 564 00:39:59,183 --> 00:40:02,159 لكن شين-اي كانت هناك منذ فترة 565 00:40:04,206 --> 00:40:07,609 أمكِ طردتها بعدما عرفت أنها تكذب علينا 566 00:40:07,634 --> 00:40:10,860 بخصوص حقيقة أنها كانت هاربة من كوريا الشمالية 567 00:40:12,159 --> 00:40:13,159 حقًا؟ 568 00:40:13,909 --> 00:40:14,909 لا محال 569 00:40:14,934 --> 00:40:16,934 هل هي-دونغ يعرف الأمر؟ 570 00:40:17,628 --> 00:40:19,198 ماذا عن جدي وأبي؟ 571 00:40:19,307 --> 00:40:22,557 هُما لا يعرفان هي خدعتنا جميعًا 572 00:40:22,729 --> 00:40:24,529 أنا وأمكِ فقط نعرف 573 00:40:25,191 --> 00:40:26,956 هذا زواج مبني على زيف بالكامل 574 00:40:29,120 --> 00:40:32,120 هذه ساحرة ! كيف خدعت أخي الطيب؟ 575 00:40:33,878 --> 00:40:36,023 لو اكتشف هي-دونغ سيصاب بالصدمة و 576 00:40:36,048 --> 00:40:38,241 ربما يحاول القفز من على جسر نهر الهان 577 00:40:39,034 --> 00:40:45,917 لذلك لا تثرثري بأي شيء واغلقي فمكِ حتى أتولى هذه المسألة 578 00:40:48,034 --> 00:40:49,979 هي-دونغ المسكين 579 00:40:51,308 --> 00:40:55,877 هذه الساحرة غوت أخوكِ لكنها لكي تحصل على ميراث عائلتنا 580 00:40:56,636 --> 00:40:57,636 يا الهي 581 00:40:58,230 --> 00:41:02,323 سنفتقر بسبب تلك العاهرة 582 00:41:03,831 --> 00:41:05,464 هذه العاهرة 583 00:41:06,824 --> 00:41:08,359 أنا لن أدعها تفلت بهذا 584 00:41:09,620 --> 00:41:11,481 هاي 585 00:41:12,152 --> 00:41:16,425 أمي، لماذا لم تعد للمنزل أيضًا؟ 586 00:41:17,230 --> 00:41:19,064 أعرف 587 00:41:19,089 --> 00:41:22,400 يا إلهي، أنا مرعوبة للغاية من تصور ما 588 00:41:22,425 --> 00:41:26,030 سيحدث لنا بمجرد أن يكتشف أبي حفيدته 589 00:41:27,034 --> 00:41:30,622 أنا لا أعرف مَن هي حفيدته لكن تصوري 590 00:41:30,948 --> 00:41:34,292 ما الذي سيحدث بمجرد أن تتزوج وتعيش في هذا المنزل 591 00:41:35,433 --> 00:41:38,737 لو قالت لنا أن نرحل من المنزل هذا لن يكون لدينا خيار 592 00:41:39,488 --> 00:41:41,800 أجل، معكِ حق 593 00:41:42,238 --> 00:41:44,481 أتمنى حقًا ألا يتمكن من الوصول إليها 594 00:41:44,675 --> 00:41:49,440 لا! أتمنى لو ماتت 595 00:41:50,480 --> 00:41:51,886 انتظري تشونغ-جا 596 00:41:52,363 --> 00:41:56,763 هيا لنكتشف إذا ما سيعثر حقًا على حفيدته أم لا 597 00:41:57,308 --> 00:41:58,911 نذهب إلى أين ؟ 598 00:42:17,511 --> 00:42:19,054 هل حقيقي أنها على قيد الحياة ؟ 599 00:42:19,995 --> 00:42:22,158 حفيدة تلك الرجل على قيد الحياة حقًا 600 00:42:24,128 --> 00:42:25,291 هل هي حقًا حية ؟ 601 00:42:26,355 --> 00:42:28,819 إذًا، هل حقيقي أنها في الصين ؟ 602 00:42:30,074 --> 00:42:33,050 هي ليست في الصين يبدو أنها قريبة 603 00:42:33,495 --> 00:42:35,128 هي قريبة ؟ 604 00:42:36,206 --> 00:42:37,550 قريبة أين ؟ 605 00:42:38,183 --> 00:42:39,783 الصين قريبة أيضًا من هنا 606 00:42:39,808 --> 00:42:41,887 الصين أقرب من أمريكا 607 00:42:42,120 --> 00:42:44,624 هي تقيم هنا 608 00:42:45,847 --> 00:42:48,354 أخبريهم أن يعودوا مجهودهم لا فائدة منه 609 00:42:49,644 --> 00:42:50,802 مجهودهم لا فائدة منه ؟ 610 00:42:51,878 --> 00:42:52,878 هل هذا حقيقي؟ 611 00:42:53,792 --> 00:42:57,182 هذا ما أردت مجهودهم لا فائدة منه 612 00:42:58,449 --> 00:43:03,108 سواء كانت قريبة أو بعيدة، رجاء احرصي على ألا يعثر أبي أبدًا على الوصول إليها 613 00:43:03,667 --> 00:43:05,534 رجاء 614 00:43:06,074 --> 00:43:09,874 أليس هناك سحر يجعلهم لا يلتقيان أبدًا؟ 615 00:43:13,089 --> 00:43:14,540 أليس السحر كافيًا؟ 616 00:43:16,528 --> 00:43:18,048 هل نحتاج استحضار الأرواح ؟ 617 00:43:23,636 --> 00:43:26,534 أيتها العاهرة 618 00:43:27,206 --> 00:43:30,534 هي-را - لا تذكري اسمي مرة أخرى - 619 00:43:30,909 --> 00:43:36,018 ما الذي ستفعلينه بخصوص أخي اللطيف؟ 620 00:43:36,652 --> 00:43:40,221 كيف يمكنكِ الاحتيال علينا جميعًا وتأتين إلى منزلنا ؟ 621 00:43:40,933 --> 00:43:44,962 هل طمعتِ في ميراثنا لهذا الحد ؟ ما الذي ستفعلينه بخصوص هي-دونغ؟ 622 00:43:45,409 --> 00:43:48,236 ما الذي تفعلينه ؟ - ابتعدي عني - 623 00:43:48,261 --> 00:43:51,354 يا الهي ! ما الذي تفعلينه ؟ توقفي 624 00:43:52,284 --> 00:43:57,588 لو حدث شيء لهي-دونغ، سأقتلكِ 625 00:43:58,870 --> 00:44:04,192 كيف يمكنكِ تكذبين وتتزوجين أخي ؟ 626 00:44:07,550 --> 00:44:08,550 ادخلي 627 00:44:11,050 --> 00:44:12,050 ادخلي 628 00:44:15,058 --> 00:44:19,417 ماذا يحدث ؟ 629 00:44:21,863 --> 00:44:25,403 لقد خدعت عائلتي بالكامل باخفاءها حقيقة 630 00:44:25,428 --> 00:44:28,902 أنها هاربة من كوريا الشمالية ومتزوجة من أخي 631 00:44:29,816 --> 00:44:30,816 ماذا ؟ 632 00:44:31,370 --> 00:44:34,128 زوجة أخيكِ من كوريا الشمالية ، أيضًا؟ 633 00:44:35,510 --> 00:44:39,940 لقد تم طردها من منزلنا، لذلك هي لم تعد زوجة أخي 634 00:44:47,370 --> 00:44:48,442 لماذا لا تأكلين ؟ 635 00:44:49,019 --> 00:44:50,019 أنا آكل 636 00:44:50,370 --> 00:44:51,826 لا، لا تأكلين 637 00:44:54,753 --> 00:44:56,445 أنتِ لا تأكلين بالفعل 638 00:44:56,597 --> 00:44:58,401 هذا ليس 639 00:44:59,636 --> 00:45:03,503 كلانا يواجه مشكلة مع أمهاتنا 640 00:45:04,378 --> 00:45:05,781 أنت غير قادر على العودة للمنزل أيضًا 641 00:45:06,667 --> 00:45:08,169 الجميع يواجه وقتًا صعبًا 642 00:45:08,776 --> 00:45:11,003 قلت لكِ نحنُ سنتحمل أوقات كهذه 643 00:45:12,550 --> 00:45:14,417 لا يمكن أن تصبحي ضعيفة، صحيح ؟ 644 00:45:15,394 --> 00:45:17,127 الأمور ستتحسن بمجرد مرور الوقت 645 00:45:18,894 --> 00:45:21,643 لكنك لن تعود للمنزل حقًا؟ 646 00:45:22,058 --> 00:45:23,725 ينبغي عليك العودة للمنزل 647 00:45:25,597 --> 00:45:28,064 حسنًا، سأعود، كنت سأعود على أية حال 648 00:45:31,745 --> 00:45:32,971 غانغ-غو - نعم - 649 00:45:33,909 --> 00:45:37,122 هل أنت واثق حقًا، ولن تندم على هذا ؟ 650 00:45:37,777 --> 00:45:38,777 أندم على ماذا ؟ 651 00:45:39,112 --> 00:45:42,425 أنت استقلت من مكتب محاماة " غانغ أند كو" بسببي 652 00:45:43,347 --> 00:45:47,233 لو عدت للعمل في مكتب صغير للمحاماة ستكافح أيضًا مرة أخرى 653 00:45:48,284 --> 00:45:51,257 مي-بونغ، يمكنني أن أتدبر حالي 654 00:45:51,824 --> 00:45:53,091 ألا تثقين بي ؟ 655 00:45:53,925 --> 00:45:55,159 الأمرُ ليس هكذا 656 00:45:55,706 --> 00:45:59,354 أنا قلقة للغاية من أنك ستكافح مرة أخرى - بالطبع سيتطلب الأمر بعض الوقت - 657 00:45:59,816 --> 00:46:03,154 لكن هذا له معنى لي لأقوم بتسوية الأمر بنفسي 658 00:46:03,597 --> 00:46:05,331 أنا لن أندم أبدًا لذلك لا تقلقي 659 00:46:08,253 --> 00:46:10,487 ألن تأكلين ؟ أنا سآكل كُل هذا إذًا 660 00:46:10,512 --> 00:46:11,925 حسنًا، سأتناول ذلك 661 00:46:22,429 --> 00:46:24,029 " المدير بانغ سونغ-سيك " 662 00:46:34,050 --> 00:46:35,050 هل هذا سونغ-سيك؟ 663 00:46:35,620 --> 00:46:37,464 أجل إنه هو 664 00:46:44,066 --> 00:46:46,310 أنا لم أذهب العمل اليوم 665 00:46:50,152 --> 00:46:51,787 هل ستتمكنين من التعامل معه ؟ 666 00:47:13,050 --> 00:47:14,956 اذهبي أولًا، سأذهب إلى السوق 667 00:47:15,269 --> 00:47:16,269 حسنًا 668 00:47:33,558 --> 00:47:34,691 مي-بونغ اركبي 669 00:47:35,269 --> 00:47:36,269 لماذا ؟ 670 00:47:36,635 --> 00:47:39,737 لدي أمر أريد أن أقوله لكِ، لنذهب لنتكلم في مكان آخر 671 00:47:40,191 --> 00:47:42,591 أنا ليس لدي أي شيء لأقوله معك 672 00:47:43,073 --> 00:47:45,425 لو ليس لديك عمل فرجاء انصرف 673 00:47:46,050 --> 00:47:47,650 أنتِ تقوديني للجنون 674 00:47:48,097 --> 00:47:51,526 أنتِ لستِ الوحيدة التي يمكنها قول شيء ما أنا لدي شيء ما أقوله لكِ 675 00:47:51,551 --> 00:47:53,331 إذًا أخبرني في العمل 676 00:47:53,956 --> 00:47:55,241 مع السلامة إذًا 677 00:47:55,792 --> 00:47:58,192 كيم مي-بونغ، هل أبدو سهلًا بالنسبة لكِ؟ 678 00:47:58,691 --> 00:48:00,624 اركبي وتوقفي عن الحديث فقط 679 00:48:02,558 --> 00:48:03,558 لا تفعل ذلك 680 00:48:15,316 --> 00:48:16,316 بانغ سونغ-سيك ؟ 681 00:48:18,792 --> 00:48:19,792 كيم مي-بونغ 682 00:48:37,753 --> 00:48:38,753 أوقف السيارة 683 00:48:40,074 --> 00:48:41,407 قلت أوقف السيارة 684 00:48:46,034 --> 00:48:47,034 بانغ سونغ-سيك 685 00:49:20,488 --> 00:49:21,488 اخرجي 686 00:49:26,730 --> 00:49:28,930 سيد بانغ، لماذا تفعل ذلك ؟ 687 00:49:29,230 --> 00:49:32,038 لماذا تزعجني وتجبرني على المجيء معك ؟ 688 00:49:32,488 --> 00:49:34,583 أنتِ مَن فعلتِ بي ذلك 689 00:49:36,417 --> 00:49:39,346 لماذا تواصلين تحويلي لأكون شخصًا غريبًا؟ 690 00:49:40,058 --> 00:49:42,167 أنتِ لا تردين على مكالماتي أو تردين على رسائلي 691 00:49:42,192 --> 00:49:44,173 أنا أفعل ذلك لأنكِ لا تحترميني 692 00:49:44,995 --> 00:49:48,432 مَن أنتِ لتجعليني مثير للشفقة ؟ مَن أنتِ؟ 693 00:49:49,503 --> 00:49:50,503 سيد بانغ 694 00:49:54,152 --> 00:49:59,534 آسف على قول ذلك لكِ، لكني أريد حقًا التعامل معكِ بلطف 695 00:50:00,144 --> 00:50:02,011 أنا لا أريد أن أصرخ في وجهكِ 696 00:50:02,980 --> 00:50:06,313 لو كنتِ تعرفين مشاعري فلماذا أتعامل هكذا ؟ 697 00:50:07,566 --> 00:50:11,660 أنا لا أريد أن استمع لهذا بعد الآن أراك في العمل غدًا 698 00:50:11,870 --> 00:50:13,268 أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان 699 00:50:14,300 --> 00:50:17,164 لا يمكنكِ التحرك خطوة واحدة إلا إذا قلت لكِ 700 00:50:20,339 --> 00:50:23,777 ما سبب رفضكِ لمشاعري هكذا ؟ 701 00:50:24,409 --> 00:50:26,611 ما الذي أفتقده مقارنة بلي جانغ-غو؟ 702 00:50:26,636 --> 00:50:29,792 أليس لدي مالًا مثله أم أني لا أبدو وسيمًا مثله ؟ 703 00:50:33,253 --> 00:50:36,190 وهل تعرفين كم كلفني هذا الخاتم ؟ 704 00:50:37,011 --> 00:50:40,211 أنتِ المرأة الأولى التي أشتري لها مثل هذا الخاتم 705 00:50:40,236 --> 00:50:42,769 لكن لماذا لا يمكنكِ معرفة مشاعري؟ 706 00:50:45,269 --> 00:50:51,518 لا تفعلين ذلك مي-بونغ خذي الخاتم، رجاء؟ 707 00:50:53,511 --> 00:50:54,578 أنا لا أريده 708 00:50:55,761 --> 00:50:57,745 ماذا ؟ أنتِ لا تريديه ؟ 709 00:50:58,777 --> 00:51:00,642 مازلتِ لا تدركين إخلاصي؟ 710 00:51:01,527 --> 00:51:05,323 هل تعتقدين أنكِ ستتمكنين من الحصول على خاتم مثله في حياتكِ؟ 711 00:51:05,605 --> 00:51:08,405 كما قلت أنا امرأة لا تمتلك شيئًا 712 00:51:09,050 --> 00:51:13,251 لا تحُب امرأة فقيرة مثلي اعثر على امرأة ثرية تناسبك 713 00:51:22,706 --> 00:51:23,706 بانغ سونغ-سيك 714 00:51:25,792 --> 00:51:29,409 غانغ-غو، لا تفعل ذلك - ماذا تفعل؟ - 715 00:51:30,261 --> 00:51:31,534 هيا اضربني أيها الأحمق 716 00:51:32,019 --> 00:51:33,994 أنا سأوسعك ضربًا حتى الموت 717 00:51:34,417 --> 00:51:35,417 اضربني 718 00:51:36,222 --> 00:51:38,526 مي-بونغ - غانغ-غو - 719 00:51:41,300 --> 00:51:43,833 أنا لن أسامحك اللعنة عليك 720 00:51:48,667 --> 00:51:50,267 ما هذا ؟ هذا دم 721 00:51:51,425 --> 00:51:54,245 يا الهي بانغ سونغ-سيك لماذا تواصل ضربي؟ 722 00:51:55,605 --> 00:51:56,979 مي-بونغ 723 00:52:05,652 --> 00:52:07,903 كيف ستواجهين سونغ-سيك في العمل غدًا؟ 724 00:52:08,839 --> 00:52:10,620 يا إلهي، أنا بدأت أقلق 725 00:52:12,222 --> 00:52:14,501 أنا سأتعامل مع الأمر غدًا بنفسي 726 00:52:15,058 --> 00:52:17,790 أنا سأقدم شكوى ضده وأعود إلى فريق التسويق 727 00:52:18,105 --> 00:52:19,253 ماذا ؟ تشتكين؟ 728 00:52:20,214 --> 00:52:21,281 هل أنتِ جادة ؟ 729 00:52:21,306 --> 00:52:22,750 أجل، أنا جادة 730 00:52:23,644 --> 00:52:25,872 أم على الأقل سأجعله يوقع على إقرارًا 731 00:52:26,389 --> 00:52:28,406 لا يسمح له بمطاردتي كما فعل اليوم 732 00:52:30,339 --> 00:52:31,901 أنتِ شجاعة للغاية 733 00:52:32,699 --> 00:52:36,313 حسنًا، طالما تفكرين بهذه الطريقة لن يتمكن من العبث معكِ 734 00:52:37,214 --> 00:52:38,214 تشجع يا غانغ-غو 735 00:52:38,714 --> 00:52:39,714 تشجعي 736 00:52:52,300 --> 00:52:55,959 بالهناء والشفاء، لابد أن تأكلين حتى تتغلبي على المرض 737 00:52:56,792 --> 00:53:01,815 أجل، أنا بخير، عليكِ تناول الطعام 738 00:53:02,144 --> 00:53:03,144 سأتناول 739 00:53:03,433 --> 00:53:04,989 يو-سونغ، بالهناء والشفاء أيضًا 740 00:53:05,391 --> 00:53:06,391 حسنًا يا عمتي 741 00:53:07,230 --> 00:53:09,297 هل تناديني عمتي أم عمتيي؟ 742 00:53:09,683 --> 00:53:13,804 لا يهم يمكنه أن يناديكِ بما يريد 743 00:53:14,066 --> 00:53:15,155 "أنا سأناديكِ بـ "عمة 744 00:53:15,180 --> 00:53:16,180 ستفعل ؟ 745 00:53:16,527 --> 00:53:18,706 بالتأكيد، يمكنك مناداتي بذلك 746 00:53:26,409 --> 00:53:27,503 سيونغ-هي 747 00:53:33,683 --> 00:53:36,807 أمي، ما الذي تفعلينه هنا الان ؟ 748 00:53:37,511 --> 00:53:42,917 حسنًا، لقد اتصلت بكِ لكنكِ لم تردين 749 00:53:43,488 --> 00:53:45,137 سأوضح لكِ كل شيء 750 00:53:46,738 --> 00:53:48,005 ما الذي تريديه ؟ 751 00:53:48,667 --> 00:53:52,397 لا عار، ولا شرف. كيف تجرؤين على المجيء هنا ؟ هل هذه مصادفة حتى ؟ 752 00:53:53,628 --> 00:53:55,133 عمة، ما الأمر؟ 753 00:53:55,534 --> 00:53:57,947 جدتي، عمتي مي-بونغ مخيفة 754 00:53:57,972 --> 00:54:00,440 الأمرُ على ما يرام يا يو-سونغ 755 00:54:00,800 --> 00:54:03,628 أمي، كيف تأكلين العشاء معها ؟ 756 00:54:05,886 --> 00:54:07,125 مي-بونغ، تعالي 757 00:54:19,519 --> 00:54:21,452 هي في موقف مثير للشفقة 758 00:54:22,494 --> 00:54:25,238 حماتها اكتشفت أنها هاربة و 759 00:54:25,263 --> 00:54:27,737 عاملتها بصورة سيئة قبل أن تطردها 760 00:54:28,089 --> 00:54:29,688 كيف يمكنني أن أتركها ؟ 761 00:54:29,995 --> 00:54:34,576 أمي، هل نسيتِ ما فعلته بنا ؟ 762 00:54:35,174 --> 00:54:40,174 أنا لم أنس لكن ما الفائدة من تذكر ذلك مرة أخرى ؟ 763 00:54:40,998 --> 00:54:44,641 علاوة على ذلك، لقد طلبت أن أسامحها وتحاول بدء حياة جديدة 764 00:54:44,666 --> 00:54:48,081 إذًا مي-بونغ، هيا لنتفهمها بعض الشيء، حسنًا؟ 765 00:54:48,628 --> 00:54:50,625 لا، لا يمكنني فعل ذلك 766 00:54:51,377 --> 00:54:55,353 هذا خطؤها لأنها كذبت وتزوجت لماذا نساعدها ؟ 767 00:54:55,737 --> 00:54:57,049 كيف يمكن أن تكوني حمقاء هكذا ؟ 768 00:54:57,440 --> 00:54:59,529 لماذا ندعها تدخل المنزل؟ 769 00:54:59,901 --> 00:55:02,526 لم يكن لديها خيار سوى المجيء إلينا 770 00:55:03,821 --> 00:55:07,562 لقد كانت تحاول تحمل الأمر لكن حماتها 771 00:55:07,587 --> 00:55:11,181 ضربتها! وجسدها بالكامل مغطى بالكدمات 772 00:55:11,568 --> 00:55:13,107 أشعر بالشفقة عليها 773 00:55:16,154 --> 00:55:18,388 جيد، افعلي ما تريدين 774 00:55:19,029 --> 00:55:22,864 بدلًا من ذلك، يمكنها أن تبقى ليلة واحدة لابد أن تعيدها غدًا 775 00:57:39,584 --> 00:57:43,117 لا، لو أخذت الخاتم هكذا سيشكون فيّ 776 00:57:46,123 --> 00:57:48,911 كيف أتمكن من العثور على الخاتم منها ؟ 777 00:57:49,693 --> 00:57:50,693 كيف؟ 778 00:57:52,154 --> 00:57:55,906 أريد أن أحصل على الخاتم لاستعيد حبلي الذهبي مرة أخرى 779 00:58:12,021 --> 00:58:15,716 هل هذا حساء معجون الفول؟ رائحته شهية 780 00:58:17,162 --> 00:58:19,239 إنه حساء معجون الفول الصويا مع أوراق النعناع المجفف 781 00:58:19,653 --> 00:58:21,224 هيا تعالي وتذوقيه 782 00:58:24,591 --> 00:58:25,710 إنه ساخن احترسي 783 00:58:26,818 --> 00:58:27,818 هل هو طيب؟ 784 00:58:29,162 --> 00:58:31,469 ملحه جيد، ومذاقه جيد 785 00:58:34,576 --> 00:58:36,109 أمي، أنا ذاهبة للعمل 786 00:58:37,302 --> 00:58:39,497 لماذا ؟ هل هناك حالة طواريء في العمل ؟ 787 00:58:39,873 --> 00:58:41,271 ألن تتناولين الفطور؟ 788 00:58:41,296 --> 00:58:43,542 أنا لا أريد أن أتناول الطعام معها 789 00:58:44,263 --> 00:58:45,263 مي-بونغ 790 00:58:46,091 --> 00:58:47,857 لا تعودين لمنزلنا مرة أخرى 791 00:58:48,240 --> 00:58:52,466 حينما أرى وجهكِ أفكر في كم عانينا في الصين 792 00:58:53,685 --> 00:58:54,685 سأعود 793 00:58:54,872 --> 00:58:59,365 سيونغ-هي، معذرة، كنت مخطئة 794 00:59:00,193 --> 00:59:02,570 لو تريدين الاعتذار، لا تعودين هنا مرة أخرى 795 00:59:14,146 --> 00:59:16,318 لا تهتمي بحديث مي-بونغ 796 00:59:17,256 --> 00:59:18,256 حسنًا؟ 797 00:59:19,810 --> 00:59:24,974 لن أهتم، أنا أذيتكِ وأذيت مي-بونغ 798 00:59:26,896 --> 00:59:28,638 وتعاملوني بصورة جيدة 799 00:59:29,677 --> 00:59:32,763 هل لديكِ مكان لتذهبي إليه لو رحلتِ من هنا ؟ 800 00:59:33,271 --> 00:59:35,107 ينبغي أن أعود للمنزل 801 00:59:35,935 --> 00:59:39,026 أنا سأعيش حتى لو سأموت في هذا المنزل 802 00:59:39,888 --> 00:59:41,631 أجل، ينبغي عليكِ 803 00:59:46,888 --> 00:59:49,388 سيدة جو، شكرًا لكِ 804 00:59:50,045 --> 00:59:52,841 لا مشكلة حتى لو يعاملونكِ بصورة سيئة 805 00:59:53,342 --> 00:59:55,435 لو تعاملتِ باخلاص سيعرفون ذلك يوم ما 806 00:59:56,045 --> 01:00:01,568 علاوة على ذلك، سيد جو سيد طيب لذلك تحمليه وتحملي زوجته 807 01:00:03,420 --> 01:00:05,903 أجل سأتحملهم 808 01:00:13,388 --> 01:00:16,927 ما الذي يمكنني فعله ؟ ما الذي أفعله لأسرق الخاتم منها ؟ 809 01:00:17,357 --> 01:00:18,357 انتظري 810 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 تفضلي 811 01:00:25,427 --> 01:00:29,197 هذا لكِ لتشترين الفاكهة المفضّلة لحماتكِ قبل العودة للمنزل 812 01:00:29,709 --> 01:00:32,286 الأمرُ على ما يرام يمكنكِ أن تبقيهم 813 01:00:34,528 --> 01:00:36,802 أريد أن أعطيها لكِ، لذلك تقبليها 814 01:00:41,943 --> 01:00:43,193 الحافلة وصلت 815 01:00:44,318 --> 01:00:45,318 سيدة جو 816 01:00:47,263 --> 01:00:48,263 شكرًا لكِ 817 01:00:58,326 --> 01:01:00,091 إما أن أموت أو أعيش 818 01:01:01,287 --> 01:01:06,864 السيدة جو ستعيش بدون ذلك الخاتم لكن لو ليس لدي هذا الخاتم سأموت 819 01:01:26,402 --> 01:01:30,005 سيدي، لا يمكنك أن تترك هذه الحافلة 820 01:01:48,299 --> 01:01:50,361 " مطلوب عمال " 821 01:02:11,412 --> 01:02:13,864 رجاء لا تتركه يعثر عليها 822 01:02:54,013 --> 01:02:56,902 تشونغ-جا لنتوقف عن فعل ذلك 823 01:02:56,927 --> 01:02:58,594 أنا تعبت لا يمكنني فعل ذلك 824 01:03:08,321 --> 01:03:11,849 رجاء حقق أمنية ابنتي 825 01:03:12,189 --> 01:03:15,074 أنا أشعر بالدوار - رجاء، لا تدعه يعثر عليها - 826 01:03:17,741 --> 01:03:19,897 يا الهي ! ساقي 827 01:03:22,445 --> 01:03:27,569 لا، أنا نسيت شراء دواءك 828 01:03:28,195 --> 01:03:30,506 سأذهب لشراء الدواء قبل أن تغلق 829 01:03:30,530 --> 01:03:32,652 الصيدلية، ويمكنك العودة إلى منزلك بمفردك، حسنًا؟ 830 01:03:32,765 --> 01:03:33,991 حسنًا يا جدتي 831 01:03:47,351 --> 01:03:51,686 ما الذي يمكنني فعله ؟ ما الذي يمكنني فعله للحصول على خاتمها ؟ 832 01:05:12,709 --> 01:05:14,626 " صفعة النسيم " 833 01:05:15,421 --> 01:05:19,353 أليست هذه انسانة؟ رأسها تنزف! أعتقد أنها ماتت 834 01:05:19,788 --> 01:05:23,388 لا، لا، الخاتم لم يدفع بالمطر، صحيح ؟ 835 01:05:23,593 --> 01:05:25,031 لابد أن أعثر على هذا الخاتم 836 01:05:25,055 --> 01:05:27,740 الليلة، قدري يمكنه أن يتغير 837 01:05:27,766 --> 01:05:29,452 لقد ارتكبت خطيئة كبيرة 838 01:05:31,257 --> 01:05:34,920 هل تتذكرين هذا المكان ؟ لقد وعدتكِ دائمًا أن أجعلكِ مرتاحة وسعيد ة 839 01:05:34,945 --> 01:05:38,507 أنا جانغ ها-يون من أنت لتذكر اسمي ؟ 840 01:05:39,507 --> 01:05:40,507 ها-يون