" الحلقة 52 " كيم مي-بونغ -
جانج-جو - ماذا تفعلين هنا ؟ -
ماذا أيضًا؟ أنا أعدت للعمل في الشركة
حقًا ؟ - أجل كل ذلك بفضلك -
مبروك
شكرًا لك
لكن لماذا عدتِ إلى العمل بعد وقت قصير للغاية ؟
كان ينبغي عليكِ الحصول على إجازة لم تستطيعي الراحة كل هذا الوقت
لا محال، كنت أنتظر يوم مجيئي
كنت مصممة على العودة للعمل
أنتِ لا يمكن إيقافكِ
أي قسم ستعملين فيه ؟
لا أعرف بعد، لقد كنت في طريقي لأرى جدي أولًا
حينما أعرف أي قسم سأعمل فيه ستكون أول من يعرف
أنا لا أريد التأخر سأتصل بك
مي-بونغ
أهنئكِ بإخلاص على عودتك إلى وينر غروب
شكرًا لك
أي قسم تودين العمل فيه ؟
جدي، أود العمل في القسم الثالث للتسويق
حيث عملت مع هذا الفريق من قبل
أنا سأبدأ من القاع لاكتساب الخبرة
وسأصبح شخصية تحتاج إليها وينر غروب
يبدو مناسب
لا داعي للعجلة يمكنكِ أخذ وقتكِ
كالمتوقع أنتِ حفيدتي - جدي -
جيد جيد
مرحبًا - مي-بونغ -
كم طالت فترة غيابكِ؟
مبروك - نحنُ كنا قلقين للغاية عليكِ -
أنتِ عانيتِ كثيرًا، أليس كذلك ؟
على أية حال أهنئكِ بإخلاص على عودتكِ لفريق قسم التسويق الثالث
شكرًا لكِ سيدة كيم
تفضلي مقعدكِ كما تركتيه
لا يمكنني تصديق أني قادرة على الجلوس على هذا المقعد مرة أخرى
مي-بونغ سمعنا أن السيدة بارك شين-اي والسيد هيو
كانا مَن سرقا تصميمكِ وباعوه هل هذا صحيح ؟
لهذا السبب السيد هيو دخل السجن لأنه تم الإمساك به
لسرقة أموال الشركة مع السيدة بارك شين-اي
هؤلاء الناس يستحقون دخول السجن
لكن ما الذي حدث لـ " بارك شين-اي"؟
لا توجد أنباء عن القبض عليها
هي على قائمة المطلوبين لذلك سيتم القبض عليها قريبًا
لماذا لا تأكلين ؟ قلتِ أنكِ كنتِ جائعة
أنا جائعة، لكني لا أرغب في تناول كوب من الرامين بعد الآن
لنأكل شيئًا آخرًا على الغداء
ماذا تريدين تناوله ؟
أريد تناول اللحم وحساء المأكولات البحرية أيضًا
أريد تناول اللحم المشوي والأرز أيضًا
حسنًا على الغداء سنأكل اللحم و
على العشاء سنأكل اللحم المشوي مع الأرز
حقًا ؟ - حقًا -
لذلك تفضلي تناولي الطعام
مَن هذا ؟
أنا المالكة، افتحي الباب
مضى أسبوع بالفعل لو كنتِ ستقيمين
فترة أطول ينبغي عليكِ دفع أسبوع مقدم
سننتقل اليوم
هكذا إذًا ؟
أشكّ في أن لديكِ مكان آخر تذهبين إليه
أمي، هل ستذهبين لمكان ما آخر ؟ إلي أين نحن ذاهبان ؟
يو-جين، لنذهب إلى مكان أفضل من ذلك
المرحاض هنا غير مريح
يا للروعة هذا يبدو لطيف
ألفان دولار
ألفان ؟ محال، هذه سيارة ذات علامة تجارية حديثة
أنا سأصاب بالصداع من هذه السيارة لا يمكنكِ حتى تحويل هذه الأموال بصورة قانونية
إن لم يكن هذا فانسي الامر
لا أنا سآخذهم
تفضل مفاتيح السيارة
يو-جين اخرجي
اجلسي هنا
مرحبًا
اثنان لحم - بالتأكيد -
يو-جين أنا سأذهب للمرحاض
" مطلوبة لارتكابها حالة احتيال "
" مواصفات المشتبه بها "
" الاسم: بارك شين-اي والاسم الحقيقي: كيم مي جونغ"
يو-جين لنذهب
أمي ما الأمر ؟
لا شيء أنا سأشتريه لكِ من مكان آخر
أمي
كيف علمت بتواجدي هنا ؟
هل تعرفين كم بحثت عنكِ؟
لماذا بحثت عن أم مخيفة مثلي ؟
أمي، انهضي لنعود للمنزل
لا يمكنني العودة للمنزل كيف يمكنني ؟
أنا سأبقى هنا لبعض الوقت ثم أحصل على غرفة صغيرة
أمي، لا ينبغي علي عليكِ فعل ذلك لارضاء جانج-جو
هل تعتقدين أن جانج-جو سيرتاح لو بقيتِ بالخارج هنا هكذا ؟
هل تعرفين كم كان قلقًا عليكِ؟
هل جانج-جو حقًا قلق عليّ؟ - بالطبع -
ماذا عن جدتك ؟ - جدتي هي -
هي ؟ هي لن تسامحني أيضًا
لا يمكنني العودة للمنزل
أمي، عودي للمنزل أولًا ولنتحدث عن ذلك مع جدتي فيما بعد
أنا سأساعدكِ
لنعود هيا
أمي
أنتِ جائعة ألستِ كذلك ؟
أسرعي تناولي الطعام وضعت اثنين من الفطائر
أنا صنعتها بصورة جيدة أليس كذلك ؟
شكرًا لك يا حبيبي
تذوقي
إنها لذيذة
تناولي كثيرًا
مَن أنتِ ؟ لماذا تتناولين العشاء في منزلي؟
أمي
من هي أمك ؟ من ؟ - جدتي -
اخرجي اخرجي في الحال
اخرجي - جدتي لماذا تفعلين ذلك ؟ -
قلت لكِ لا تضعي خطوة واحدة داخل هذا المنزل
كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا
قلت لكِ أني لا أريد رؤيتكِ أبدًا طالما أنا على قيد الحياة
كيف تجرؤين على إفساد حياة ابنكِ ولا تخجلين وتعودين للمنزل
مَن الذي سمح لها بالدخول ؟ هل أنت ؟ هل سمعت لها بالدخول يا جانج-سو ؟
ارحل مع أمك أيضًا ارحلا كليكما
اخرجا - جدتي -
أمي، أنا متوترة للغاية أيضًا
أعرف أني كنت مخطئة أيضًا
لكني أردت أن ينجح جانج-جو
ويعيش في حالة جيدة بدون أن يعاني مثلنا ويتزوج من عائلة جيدة
لهذا السبب كنت جشعة على ها-يون
لذلك كرهت مي-بونغ لتدخلها ما بين ها-يون وجانج-جو
لهذا السبب فعلت ما فعلت
أنتِ لم تعودي إلى رشدكِ بعد كيف تجرؤين على ذكر ها-يون
أنا آسفة يا أمي
أنا آسفة لكل من مي-بونغ وجانج-جو
أعرف أني ارتكبت خطأ كبير
أمي أنا نادمة للغاية
أشعر بأني سأموت
يا إلهي لا استطيع أن أعيش - أنا آسفة يا أمي -
يا إلهي، لا يمكنني الحياة - أنا آسفة -
أنا آسفة للغاية
ما كل هذه الفوضى ؟
أين أمي بحق الأرض؟ - ربما ليس لديها مال
هل هي قادرة على الأكل ؟
مرحبًا
هل هذه أنتِ يا أمي ؟
أمي، أهو أنتِ ألستِ كذلك ؟
هي-را أعطني بعض الطعام
أين كنتِ؟ ولماذا تبدين كالمشرّدة ؟
هذا صحيح تعالي
أمي، اختبئي هنا
لماذا ؟ - الشرطة كانت موجودة هنا منذ فترة وسألتني إذا ما تلقيت أي مكالمات منكِ -
حقًا ؟ أوه لا
هي-را أعطني بعض الطعام
لا يمكنني الحياة بسببكِ
تناولي هذا
أمي، ألا يمكنكِ تسليم نفسكِ؟
سيخفضون فترة عقوبتكِ حينها
أنا لا أريد ! أنا مرعوبة من دخول السجن
هذا كله بسبب أبوكِ والسيد كيم
حتى لو ما فعلته خطأ كيف يفعلون بي ذلك ؟
أنا فعلت لهم الكثير أيضًا
أمي لا تفعلين لهم الكثير
اعترف المختطفون أنكِ وبارك شين-اي
خططتمما إلى حادثة الاختطاف لابن جدي
لذا مَن الذي تلومينه الآن ؟
لماذا فعلتِ ذلك الشيء؟
أنا لم أفعل ذلك حتى استطيع أن أعيش حياة سعيدة بمفردي
أنا فعلت ذلك من أجلكِ ومن أجل هي-دونغ
كيف لم تفهمي نواياي؟
توقفي عن أن تكوني سخيفة وسلمي نفسكِ
مادام أخطأتِ ينبغي عليكِ الحصول على العقاب
أفضّل الموت على تسليم نفسي
افعلي ما تريدين
تناولي الخبز وارحلي فقط أنا لن أراكِ بعد الآن
أنتِ حولتِ كل شيء إلى فوضى وأفسدتِ هي-دونغ أيضًا
ماذا تعنين بأني أفسدت حياة هي-دونغ ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ما الذي يفعله هي-دونغ ؟
هي-دونغ يبحث عن بارك شين-اي بإصرار
سيجن جنونه
لو حدث شيء له لن أسامحكِ أبدًا
هي-دونغ حبيبي هي-دونغ
هي-را دعيني أرى هي-دونغ وبعدها سأسلّم نفسي
أمنيتي أن أرى هي-دونغ للمرة الأخيرة
هي-را أرجوكِ
لنذهب ساعديني على لقاء هي-دونغ مرة أخرى - أنا لا أعرف -
ماذا تريدين ؟
أمي قالت إنها أرادت رؤيتك للمرة الأخيرة
أمي
هي-دونغ
هي-دونغ لا تذهب - هي-دونغ -
سمعت أنك كنت تبحث عن شين-اي
ما الذي ستفعله بذلك ؟ لا تبحث عنها
هي-دونغ انس تلك المحتالة المرعبة مثلها
الوقت سيشفي كل شيء لذلك لا تفسد حياتك من أجلها
هي-دونغ هي-دونغ أنا آسفة
أنا التي سأقتل تلك المحتالة
هي-دونغ هي-دونغ
هي-دونغ - أمي -
هي-دونغ هي-دونغ أرجوك سامحني
هي-دونغ أنا آسفة
ألفان دولار؟
ألفان دولار على الشخص الواحد لكني تعاطفت مع حالكِ
مع ابنتكِ، لذلك سأحصل على أجر واحد فقط
سيدي كل ما لدي 1800 دولار الآن
لو أنك أرسلتني إلى الصين سأعمل جاهدة وأرد لك ضعف المبلغ
أرجوك ساعدنا أرجوك
جيد، أنا لدي مكان واحد باقي لذلك من الأفضل أن أعطيه لكِ بدلًا من أن يكون فارغ
وفي المقابل ادفعي مقدمّا
الآن ؟
بالطبع، أنا بحاجة للمال الآن حتى لا أقبل أي أحد آخر فيما بعد
وإلا هل سيكون لدي سبب لتوصيلكِ؟
حسنًا سأعطيها لك
تعالي عند منتصف الليل ولا تتأخري
أراكِ لاحقًا يا صغيرة
ادخل
حبيبي، إنها أنا
كيف تجرؤين على المجيء هنا ؟
أنتِ غير موجودة عندي بعد الآن لذلك اخرجي من هذه الغرفة
لا تكن قاسيًا
أنا جئت لرؤية وجهك للمرة الأخيرة قبل تسليم نفسي
أنا لا يهمني سواء سلمتِ نفسكِ أو اختبأتِ لذلك انصرفي - حبيبي -
هي-دونغ يتجول هائمًا على وجهه
لذلك قابله واقنعه أن يتوقف
التفكير فيه حاله يمزق قلبي إربًا
إذًا لماذا فعلتِ ما فعلتيه ؟
أنا آسفة يا حبيبي أنا نادمة حقًا وسأكفر عن ذنوبي الآن
لهذا السبب أنا سأسلم نفسي الآن
إذًا افعلي ذلك بسرعة هذا آخر شيء يمكنكِ فعله لأولادنا
حسنًا يا حبيبي
حينما عدت لأكفر عن خطاياي ستعود إليّ ألست كذلك ؟
ماذا ؟
أرجوك سامحني هذه المرة يا حبيبي
أنت الرجل الوحيد الذي أحببته
سيظلّ هذا الآن وصاعدًا حتى أموت، أنت كُل ما لدي يا حبيبي
أنتِ لا ترغبين في الإعتراف بذلك لكننا انتهينا الآن
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي
لا تتخلى عني
أنا سأفعل أي شيء تخبرني به
لذلك لا تتخلى عني
أرجوك سامحني هذه المرة يا حبيبي
حبيبي
هي-را
أرجوكِ اعتني بوالدكِ وأخيكِ
لا تبكي
هي-را
أخبري والدكِ أن يسامحني
حسنًا يا امي
هل أذهب حقًا ؟
أنتِ حمقاء
جانج-جو أنا عدت إلى فريق التسويق الثالث
كل شيء هنا كما هو
رحّب الجميع بعودتي وأنا سعيدةٌ للغاية
للاحتفال باستعادة وظيفتي بفضلك لذلك العشاء على حسابي
هل أنت موافق على ذلك ؟
شكرًا لكن الأمرُ على ما يرام
سنتناول العشاء المرة القادمة
ماذا أصابه ؟
" سنتناول العشاء المرة القادمة ؟ "
هل يتظاهر بصعوبة العودة ؟
اذهب بسرعة
كيم مي-بونغ ماذا تفعلين ؟
لنذهب ونتناول معكرونة فول الصويا السوداء اليوم
أنا سأشتري لك صحن كبير من معكرونة فول الصويا السوداء واللحم اللذيذ اليوم
ماذا ؟ - لماذا لا تتحرك ؟ أسرع هيا أنا أتضور جوعًا -
جيد، لنتناول العشاء
أنت توقع على وجهك كالطفل الصغير
هل الناس يعرفون أنك أحمق هكذا ؟
لا
ماذا ؟
فكرت في شيء حدث بالماضي
حينها كنت لطيفًا حينما كنت تأكل معكرونة فول الصويا السوداء
هل أنت طفل؟ ستوقع -
سأفعلها أنا
تناولي الطعام إنه لذيذ
جانج-جو هل تتذكرين ؟
في اليوم الأول تناولنا معكرونة فول الصويا السوداء سويًا
أنت جئت بي هنا لكي آخذ جولة حول سيول ؟
هل فعلت ؟
مازال لا يمكنني نسيان ذلك اليوم
بعد الهروب من كوريا الشمالية وأثناء ما كنت أضع حياتي على الخط
جئت هنا لكي أكافح وأعيش
ظننت أني كنت محظوظة لو استطعت إطعام نفسي
أول مرة جئت فيها هنا ارتديت ملابس لطيفة للغاية
وكنت قادرة على أخذ جولة حول سيول معك
كنت شاكرة للغاية لك في ذلك اليوم
هل كان ذلك اليوم ؟
لا، لقد أحببتك من قبل ذلك
ظننت أني لم يكن لدي الحق لأحبك
لقد كنت محامي مدهش
وأنا كنت هاربة من كوريا الشمالية فقط
سبب طلبي للطلاق
كان لأني لم أستحقك وظننت أني سأكون مصدر للقلق لك فقط
لهذا السبب قلت ينبغي علينا الطلاق
لكن جانج-جو أعتقد أن لدي الحق لأحبك الآن
أنا عثرت على أبي وجدي واستعدت منصبي أيضًا
جانج-جو لنبدأ من جديد مرة أخرى
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
لا يمكنني فعل ذلك
هناك الكثير من الأمور التي آسف عليها لكِ
لذلك لا يمكنني فعل ذلك
لا
أنت فعلت ما بوسعك من أجلي لا داعي للأسف
حتى حينما كنت فقيرة أحببتني بدون شروط
أنت فصلت من العمل وأنت تحاول إثبات براءتي
واشتريت عشاء الفطائر لي أيضًا
أنت فعلت كل شيء بوسعك من أجلي
أنا لم أشك أبدًا في حبك لي
مي-بونغ
حتى بعدما تطلقنا كنت أفكر فيك يوميًا
واشتقت إليك حتى خلال الأوقات الصعبة
أنت قلقت بسببي كثيرًا
أرجوك أمنحني فرصة أخرى
أنا مازلت أحبك
لا ! يا إلهي
هاي لا لا يمكنك
أبي، تناول بعض الفاكهة - شكرًا لكِ -
يا هيا - أجل أجل -
أنا فزت
كيف دائمًا أخسر أمام يو-سونغ ؟
أبي حبيبتي
أعتقد أن يو-سونغ عبقري في الألعاب
لا يهم مهما حاولت لا يمكنني التغلب عليه
أجل يو-سونغ مدهش يو-سونغ تعال لي
ولد صالح تناول بعض الفاكهة أيضًا يو -سونغ
تفضل عليك تناول ذلك أيضًا
شكرًا لكِ يا حبيبتي
تناولي هذا أيضًا
يو-سونغ تناول ذلك أيضًا
هذا لذيذ وحلو - أجل -
لكن لماذا لم تعد مي-بونغ للمنزل ؟
أبي، لا تجعل مي-بونغ تعمل كثيرًا
هي تفعل ذلك لأنها تريد لذا كيف لي أن أوقفها ؟
جدي ! أبي ! أمي لقد عدت للمنزل
يو-سونغ لقد وصلت
مي-بونغ - أبي -
وكأنه لم شمل لعائلات منفصلة
لماذا عدتِ للمنزل متأخرًا ؟
هل تعرفين كم اشتقت لكِ؟
أنا اشتقت لك بنفس القدر أيضًا
إذًا كيف عدتِ للمنزل متأخرة ؟
أنا آسفة كان لدي مواعيد
هل أكلتِ العشاء؟ هل حدث شيء سعيد ؟
أجل أكلت مع جانج-جو
مع جانج-جو؟
جانج-جو؟ مَن هذا ؟
جدي جانج-جو هو عمي
حقًا؟ هل هذا صديق مي-بونغ الحميمي؟
أجل هو كذلك
حقًا ؟
أنا سأذهب لتغيير ملابسي - حسنًا -
حبيبي، ما الأمر ؟
حسنًا
أنا سأنام مع أبي
نامي أنتِ
نم هنا فقط أبوك لن يكون مرتاح
لا ! أبي لا يمكن أن يكون غير مرتاح هو يحب النوم معي
حبيبي
تصبحين على خير يا حبيبتي
لماذا تأتي في هذه الغرفة ؟
لابد أن تنام مع زوجتك
أنا سأنام معك
أنا سأنام هنا معك ومع يو-سونغ
لا ينبغي عليك فعل ذلك
والمكان ضيق للغاية عليك حتى تنام معنا
ماذا تعني ؟
هذا غير ضيق إطلاقا
بدلًا من ذلك عليك أن تنام مع زوجتك من الآن فصاعدًا
هل تكره أن تكون بجوار زوجتك ؟
لا
إذًا ينبغي عليك أن تنام مع زوجتك ماذا تفعل في هذه الغرفة ؟
لأني خجول
أنت خجول؟
وأنا لن استطيع النوم
حينما تكون بجواري قلبي يدق وكأني مجنون
وعقلي يتشتت وأشعر وأني سأفقد الوعي
أنا لن أتمكن من النوم إطلاقا
ماذا ؟ - ولا يمكنني حتى إخراج الغازات أيضًا -
على أية حال أنا خجلان
داي-هون الأزوان يتفهمون كل شيء عن بعضهم بعضا
بينما كنت تعيش في بيونغ يانغ كان لديك كل من يونغ-كيول ومي-بونغ معها
هذا لأنك فقدت ذكرياتك الماضية
حتى لو أخرجت ريح أمام زوجتك
ستتفهم كل شيء
حقًا ؟ - بالطبع -
لو واصلت النوم معي في غرفتي ستحزن زوجتك
ستحزن ؟
لا يمكن حدوث ذلك
زوجتك ستتساءل إذا ما فعلت شيئًا خطأ أم
أم أنك تفعل ذلك لأنك لا تحبها
لذلك اذهب ونم هناك
لابد أن تنام معها حتى تعتاد على ذلك وتصبح مرتاحًا
أنا مازلت خجلان
ادخل
حسنًا يا أبي، تصبح على خير - تصبح على خير تفضل -
حبيبي حبيبي هل أنت بخير؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟ هل أنت بخير
أنفي تؤلمني
ماذا يحدث ؟
أبي، أنفك تنزف
ماذا؟ ما هذا ؟
ماذا حدث ؟ لماذا تنزف أنفه ؟
أنا آسفة يا أبي
أمي، ماذا حدث ؟
لقد شعرت بشيء ما وأنا نائمة لذلك فتحت عيني و
وتفجأت بأن رأسي تصطدم برأسه أثناء ما كنت استيقظ
كيف اصطدمت رؤوسكما في بعضكما البعض؟
أبي، لا توبخها
أنا سأوضح كل شيء
أنا كنت نائم وحينما استيقظت
بدت زوجتي جميلة للغاية وبدون أن أدري اقتربت للغاية أكثر وأكثر منها
استيقظت وفجأة انتهى بي الحال هكذا
لذلك زوجتي لم ترتكب أي خطأ يا أبي
ماذا ؟ زوجتك كانت جميلة هكذا ؟
أجل يا أبي
أنت لا يمكن إيقافك
أبي، ماذا كان سيحدث إن لم تعثر عليها ؟
أنتِ محظوظة للغاية يا أمي أن يكون لديكِ أبي الذي يعتقد أنكِ جميلة للغاية
تصبحون على خير
تصبح على خير يا أبي
سيدي
ماذا يحدث ؟
نحنُ في منتصف الليل
سيدي
ماذا حدث ؟
هل تعرضت للاحتيال للتو ؟
لا لا
سيدي
" الإصلاحية "
أمي
هي-را ابنتي
أمي، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ مريضة ؟
لا، أنا بخير
ماذا عنكِ ؟ كيف حالكِ؟
هل حماتكِ توبخكِ بسببي؟
لا، هي لطيفة معي
أمي، أنا هنا أيضًا
جانج-سو
أشعر بشديد الخجل أن أواجهك
أنا نادمةٌ للغاية على ما فعلت
لو عاد بي الزمان لكنت عشت كشخصية صالحة
جانج-سو أرجوك اعتني بـ هي-را
لو أن هي-را تعرضت للكراهية من عائلتك
بسببي، فأنا لن يكون لدي أمل للحياة
لا تقلقي على ذلك يا أمي أنا دائمًا معها
أمي، لا تقلقي بخصوص ذلك الأمر
حسنًا لن أصاب بالقلق
جانج-سو أنا أثق بك
أجل يا أمي، أرجوكِ اعتني بصحتكِ
هي-را أنا سأظل بالخارج لذلك تحدثي براحتكِ مع أمكِ
أمي، أنا سأعود المرة القادمة مع هي-را مرة أخرى
حسنًا، شكرًا لك
هي-را ماذا عن هي-دونغ ؟
هل مازال يبحث عن شين-اي ؟
أجل، أعتقد ذلك
يا الهي أنا منزعجة للغاية
كان ينبغي عليكِ أن تخبري والدكِ أن يتحدث معه
يبدو وكأنه لا يستمع لأبي أيضًا
هل لا يعرف أي أحد أي شيء عن شين-اي ويو-جين ؟
أجل
هل طارت في السماء أم اختبئت تحت الأرض؟
ماذا لو أنها أخذت سفينة وهربت خارج البلد ؟
أمي، هذه ليست المشكلة الآن
لماذا؟ ما الأمر ؟
يا إلهي ! هل حدث شيء ما لأبيكِ ؟
أجل يا أمي لا تصابي بالصدمة
لماذا؟ ما الأمر؟ أخبريني بسرعة
جدي اشترى منزلًا لأبي
أفضل منزل في غانغام
حقًا ؟
هذا المنزل بالتأكيد يساوي ملايين من الدولارات
علاوة على ذلك وضع جدي مطعم المعكرونة
وعمارة غانغام باسم أبي
هل هذا حقيقي؟
أوه يا إلهي ! المنزل في غانغام، ومطعم المعكرونة وعمارة في غانغام
يا إلهي كم يساوي كل ذلك ؟ - لكن يا أمي -
هذا ليس كل شيء!! أمي لا يمكن أن تصابي بالصدمة، حسنًا ؟
ماذا؟ ما الأمر الآن ؟
جدي كشف عن وصيته التي كتبها منذ فترة طويلة للغاية
وكان مكتوب فيها أنه يمنح نصف ميراثه إلى أبي
إذًا لماذا فعلتِ كل تلك الأمور؟ إن لم تفعلي
أي من ذلك لكنتِ حصلتِ على كل ذلك الميراث
ماذا ؟
أعطى نصف ميراثه لأبيكِ؟
الوصية
أمي، أمي، أمي ساعدوني
أمي! ماذا أفعل أمي - هي-را ! أمي -
هل هي على ما يرام ؟
أجل، لقد كانت تبكي طوال تلك الفترة ونامت في النهاية
إذًا حماتك فقدت الوعي لأنها سمعت
أن حماك سيحصل على نصف إرث السيد كيم ؟
لقد كنت بالخارج، لذلك لم أرها وهي تفقد الوعي
هي-را كانت تبكي، وحراس السجن كانوا يحملون أمها لم تكن مزحة
يا إلهي، بالطبع فقدت الوعي
إن لم تكن جشعة للغاية لكانت
حصلت على ذلك الإرث وما تطلقت
بدا وكأن حماتي كانت نادمة للغاية على ذلك لقد كانت تبكي وهي تقول
إنها ستعيش شخصية صالحة لو عاد بها الزمان
شعرت بالأسى عليها
هي فعلت كل الأشياء السيئة ما فائدة الندم الآن على الأمر ؟
ما فائدة قول أنك شخص صالح ؟
أنت حصلت على ما تستحق
لماذا حاولت سرقة أشياء شخصية أخرى ؟
لا ينبغي على الناس استخدام عقولهم لمثل تلك الأشياء لو أنهم عملوا باخلاص
وادخروا، مطعم صغير سيمكنهم من أن يحولوه لكبير
لو ارتكبت جريمة سيتم القبض عليك عاجلًا أو آجلًا
أفضل شيء أن تعيش حياة صادقة لا تخجل منها
بالطبع
لو أن الجميع عاش بالطريقة التي عشت بها
لما احتاجوا للسجون أو إشارات المرور
أنا سأذهب إلى غرفتي شعرت بالتعب فجأة
نام-واي، بالتأكيد أنتِ متعبة
أنا لم أكن أعرف أن سيونغ-جون أحمق ثرثار وضيق الأفق
أمي، لا يوجد رجل مثالي في هذا العالم
داي-هون ما رأيك ؟ هل تحب ذلك ؟
أنا أحب كل شيء تختاريه لي
لابد أن تختار كل شيء تحبه
لا، أختاري لي أنتِ
أعتقد أن هذه البدل هي الأفضل هل توافقني الرأي ؟
أجل ، أوافقكِ الرأي
قال أبي أنه لا توجد مشكلة طالما استمعت لزوجتي
ينبغي أن أنحاز دائمًا لصفكِ وينبغي أن أستمع لكِ دائمًا
هل أبوك قال ذلك حقًا ؟
أجل، قال ذلك
لماذا؟ هل كان مخطئَا ؟
لا، أبوك كان محقًا
حسنًا، أنا دائمًا سأطيعكِ
استدر
إنها جاهزة تناولي الطعام
أمي، لنأكل مرة أخرى
أنا بخير، يمكنكِ تناول هذه
أنا شبعانة
إذًا أمي أنا سأشرب الحساء وأنتِ تأكلين المعكرونة
قلت لكِ أنا بخير، فأنا لست جائعة لذلك تناولي الطعام
حسنًا
أنا سأستخدم المرحاض
لماذا لا يعمل ؟
سيدتي ! رجاء ساعديني
لنذهب جميعًا إلى الشاطيء
أنا بجانبكِ الآن
ستأتي
ستأتي هنا يومٌ ما
مرحبًا ؟ - هذه مكالمة على حسابك من فضلك اقبل المكالمة -
مرحبًا
سيد جو
يو-جين
أنتِ يو-جين ألستِ كذلك ؟
أجل سيد جو إنها أنا يو-جين
أين أنتِ الآن ؟
هل أنتِ مع أمكِ؟
أجل، أنا معها
لكنها مريضة الآن
أعتقد أنها مريضةٌ للغاية
هل يمكنك المجيء هنا وتصحبها للمستشفى ؟
أين أنتِ
حسنًا سآتي عما قريب لذلك ابقي حيث أنتِ عليكِ ذلك حسنًا مع السلامة
يو-جين ؟
يو-جين
أمي؟ - يو-جين -
أمي - يو-جين
أمي أمي
أين ذهبتِ دون أن تخبريني ؟ أنتِ أخفتيني
أمي، أنا آسفة
المكان غير جيد
لنذهب إلى مكان آخر
مكان آخر ؟ أين ؟
لنذهب لمكان آخر ليس باردًا
ينبغي أن يكون مكان كهذا
لا يا أمي لابد أن نبقى هنا
لماذا ؟ - فقط ! نحنُ ينبغي علينا التواجد هنا -
إذًا لماذا ؟
هل ..؟
بصراحة اتصلت بالسيد جو هي-دونغ
ماذا ؟
اتصلتِ بمن ؟
أتصلت بالسيد جو هي-دونغ
أنا لا أريد أن تكوني مريضة
لننتظر يا أمي
لو انتظرنا قليلًا سيأتي هنا بعد قليل
قلت لكِ أني بخير
لماذا فعلتِ هذا الشيء الذي لم أطلبه منكِ أبدًا ؟
أنتِ مريضة يا أمي
درجة حرارتكِ مرتفعة للغاية
وتكحين دمًا أيضًا
لابد أن تذهبين للمستشفى لكن نحنُ ليس لدينا أي أموال
لهذا السبب اتصلت به
لنذهب بسرعة
لا يا أمي ! أنا سأنتظر هنا حتى يعود أنا لن أنصرف
جيد
أنتِ ستعيشين معه إذًا
أنا سأرحل بمفردي
لا يا أمي ! أنا آسفة سأعيش معكِ
بارك شين-اي
أبي، الكاكي طازج للغاية - حقًا ؟ -
لقد عدت - مرحبًا بكِ في المنزل -
مي-بونغ عدتِ للمنزل ؟
مرحبًا
تفضل بالجلوس
مي-بونغ مَن هذا الرجل ؟
جدي هذا عمي
عمي ؟ هو جانج-جو ؟ - أجل هو العم جانج-جو -
هل أنت حقًا جانج-جو ؟
أجل، أحضرته هنا لأقدمه لك
فعلتِ الصواب أردت حقًا لقاء جانج-جو أيضًا
سررت بلقاءك يا جانج-جو
شكرًا لك
مي-بونغ كيف يمكن أن تأتين بضيف إلى المنزل بالقوة ؟
هيا يا أمي هذا ليس ضيف
أحضرته لأنه أراد تناول حساء فطائركِ
هل تحب حساء الفطائر أيضًا ؟ - أجل يا سيدي -
أنا أحبها أيضًا
حبيبتي، لنأكل حساء الفطائر الليلة
حسنًا
لكن ما الذي أتى بك يا سيد لي؟
جدي، أمي أبي يو-سونغ
قررت أن أعود إلى جانج-جو
لقد جئنا لنحصل على موافقتكم رسميًا
أنا جئت هنا لأحصل على موافقتك رسميًا سيد كيم، أبي، أمي
لو كنتما ستعودان لبعضكما البعض لماذا تطلقتما في المقام الأول ؟
بالتأكيد فعلت الكثير من الأمور السيئة للغاية إلى مي-بونغ يا سيد لي
أجل يا سيدي فعلت
مي-بونغ، لماذا فجأة أعلنتِ هذا الأمر الهام ؟
هيا يا أمي جانج-جو ليس غريبًا إذًا لماذا
ينبغي علي أن أخبركِ ذلك مبكرًا ؟
أمي، جانج-جو جائع لنأكل بسرعة
أجل يا حبيبتي لنأكل حساء الفطائر
جانج-جو - أجل -
تمهّل قليلا زوجتي ستصنع ألذّ حساء فطائر
داي-هون هو زوج ابنتك لذلك ينبغي عليك أن تناديه بهذا
هل هذا صحيح يا أبي ؟
يا زوج ابنتي هناك شيء مهم لابد أن نفعله قبل أن نأكل حساء الفطائر
اتبعني، هيا يا يو-سونغ - معذرة -
ما الذي يخطط لفعله ؟ - تعال هنا -
حسنًا يا سيدي
لقد تم قلبها مرة أخرى
أبي، هذه الرابعة
يو-سونغ نحنُ سنخسر كل بطاقاتنا بهذا المعدل
يمكنك أن تضع ما لديك
اوه لا
يو-سونغ ضع ما لديك أيضًا
ما الأمر ؟
أرسلي جانج-جو للمنزل
أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى أبدًا
لما لا ؟
ماذا تعنين ؟ هل نسيتِ ما فعلته أمه بنا ؟
لكنكِ ستعودين له ؟
هل جننتِ ؟ ألا تهتمين بمشاعري؟
أنا لم أرغب أبدًا في فعل أي شيء آخر مع هذه العائلة
أنتِ تحبين جانج-جو أيضًا
لقد صليتِ لسعادتنا إذًا لماذا تفعلين ذلك فجأة ؟
أجل، أنا أحبه
أنا صليت لسعادتكما
أردت تشجيعكما لأنكِما تتبادلان الحب
لكن انظري ماذا حدث
انتهى بكما الحال بالطلاق
الموقف الآن أصبح مختلف عن ما مضى
بعيدًا عن كل شيء آخر
لا يمكنني أن أسامح أمه
لذلك ربما يكون صعبًا لكن عليك ِنسيانه
أمي
أنا عدت
مرحبًا جانج-جو - مرحبًا بك في المنزل -
مرحبًا جانج-جو - أنت هنا ؟ -
لماذا تأخرت للغاية ؟
هل تناولت العشاء؟ - تناولته في منزل مي-بونغ -
يا الهي هل كنت في منزل مي-بونغ ؟
ماذا ؟ منزل مي-بونغ ؟
لماذا ذهبت إلى منزلها ؟
مصادفة هل قمتما ..؟
الحقيقة هي أني ومي-بونغ قررنا أن نعود لبعضنا البعض
حقًا ؟ - هل أنت جاد ؟ -
أجل - مبروك يا جانج-جو -
مبروك جانج-جو
أمي، هل سمعتِ؟ جانج-جو سيعود إلى مي-بونغ
هل مي-بونغ وافقت على ذلك ؟
أجل
يا إلهي - يا لها من راحة -
أنا سأذهب لتغيير ملابسي
يا الهي - هذه أخبار عظيمة -
يا له من شيء مدهش إذًا جانج-جو سيعود إلى الزواج من مي-بونغ يا جدتي؟
لا يهم لقد عادا لبعضهما البعض
هذا عظيم
مي-بونغ هل فعلت شيئًا ما ضايق أمكِ؟
لقد بدت غير مرتاحة اليوم
هل أخبرتيها أي شيء؟
لا يا جانج-جو تعرف كم كانت معجبة أمي بك
لقد كانت متوترة لأني جئت بك بدون أن أبلغها أولًا
بالمناسبة هل أخبرت عائلتك أننا عدنا لبعضنا البعض ؟
بالطبع قلت لهم، جدتي بدت مرتاحة وتريد أن تراكِ
حقًا ؟ حسنًا
إذًا رجاء أخبرها أني سآتي لأراها قريبًا للغاية
حسنًا سأخبرها، أحلام سعيدة مي-بونغ
أحلام سعيدة جانج-جو تصبح على خير قُبلة
يو-جين يو-جين
يا الهي انظروا لها
ماذا أنتِ؟ يا إلهي
هاي يا الهي
يو-جين - كيف تجرؤين على السرقة مني - أعيدي لي الكيمباب -
سيدتي سيدتي
سيدتي، أنا آسفة لكن ألا يمكنني أن أرد لكِ المال لاحقًا ؟
أمي مريضة للغاية للغاية
لكن منذ الأمس ولم تكن قادرة على تناول أي شيء
أرجوكِ ساعديني هذه المرة يا سيدتي
يا إلهي حسنًا يمكنكِ أن تأخذيها
شكرًا لكِ
حسنًا، خذيهم واذهبي بسرعة
شكرًا لكِ شكرًا لكِ
أمي ؟
أمي
أمي، تناولي هذا
لابد أن تأكلين حتى لا تصابين بالمرض
أمي
السيدة أعطتني هذا الكيمباب
يمكنكِ تناولها
أنا لست جائعة إطلاقا
أمي، تناولي الطعام بسرعة
لماذا لا تأكلين ؟
أمي، أحضرت لكِ الأرز
أمي، استيقظي
أمي، تناولي هذا قبل أن تنصرفي
أمي، هذا الأرز
مي-جونغ لا يمكن أن تموتي لابد أن تعيشي
أمي
أحبكِ
أمي، أرجوكِ استيقظي
أمي
أنا آسفة للغاية يا يو-جين كنت مخطئة
أمي أمي
هذا كله خطأي أنا أم مخيفة
يو-جين أنا آسفة
أمي، لماذا جئنا إلى هنا ؟
يو-جين
لا
لا، أنا لا أريد ذلك
يو-ججين استمعي لي جيدًا
لا تنسي كلماتي
هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ
أنا كذبت الكثير من المرات
لهذا السبب دائمًا كنت متوترة وغير سعيدة
لذلك أنا نادمة على ذلك للغاية
لا تعيشي بنفس طريقتي
لو كذبتِ لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة
لابد أن تصبحي شخصية سعيدة
لابد أن تكوني سعيدة
حسنًا، لا تقلقي
أنا لدي خدمة لأطلبها منكِ
أنتِ ستفعلين ذلك من أجلي، أليس كذلك ؟
ما هي ؟
ابقي هنا
بهذه الطريقة يمكنني الحصول على المال والعودة لكِ
بهذه الطريقة أنا وأنتِ يمكننا العيش سويًا
هل تفهمين ؟
فتاة صالحة
يو-جين المديرة وصلت
اذهبي بسرعة
أمي
أمي أمي
أمي
أمي أمي
أمي
" ملجأ أيتام الأمل "
أمي
بارك شين-اي
أجل هي-دونغ
لا تسامحني
لا يمكنني أن أسامحكِ أنا لن أسامحكِ
أنا سأقتلكِ
" صفعة النسيم "
شكرًا لك على حبك أنا لن أنس ما فعلته حتى لو مت
هل عرفت ؟ - اعتني بجدك -
يا إلهي
أنا سأقتلها
أنا لا أريد أن تتزوج مي-بونغ من هذه العائلة مرة أخرى
أنا آسفة
أنا وافقت على ذلك - أنت في مشكلة كبيرة الآن -
أنا لم أقل أي شيء خطأ
حبيبتي، هل غضبتِ حقًا ؟
أمي
ما كل هذا ؟
ماذا أصاب أمك ؟ - لا أحد يعرف إلى أين ذهبت -
... أنا