" الحلقة 19 "
سنبدأ حفل زفاف جو هي-دونغ وبارج شين -اي
العروس والعروسة، تفضلوا بالدخول
أمي، أنتِ تشاهديني الآن، ألستِ كذلك ؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي تفعله هذه المرأة هنا ؟
أمي، هل تشاهدين؟ لو تشاهدين رجاء أنقذيني
أرجوكِ اصعقي تلك المرأة بالرعد
رجاء أدفني هذه المرأة تحت الأرض
أيتها الساحرة الشريرة أيتها العاهرة الشريرة
يا جماعة، هل تعرفون سلوك هذه المرأة؟
هي لصّة! هي عبارة عن متوحشة ناكرة للجميل
هي عاهرة مروعة تركت عائلتي للموت
رجاء عاقبوها
يا جماعة - دعيني، قلت لكِ دعيني -
باديء ذي بدء، نودّ أن نشكر كُل الضيوف الذين أتوا اليوم
العروس والعروسة رجاء استديرا للضيوف
العروس والعروسة رجاء انحنيا
ما الأمر يا شين-اي؟
شين-اي! شين-اي
تشونج-جا - يا إلهي، هي -دونغ -
رجاء اتصلوا بـ 119 ! أبي رجاء اتصل بـ 119
هل هذا 119؟ العروس فقدت الوعي
شين -اي
هي-دونغ
يا إلهي
يا الهي، ما الذي ستفعله تشونج-جا؟ هل فقدت الوعي ؟
كيف يفقد أي شخص بهذه العائلة الوعي؟ يا الهي
لقد تعرضت لصدمة من ضغط عصبي شديد
ستكون بخير طالما حصلت على بعض الراحة
دكتور هي ليست حامل، صحيح
لا هي ليست حامل
مع السلامة
شكرًا لكم
لماذا تحدثتِ عن الحمل الآن ؟
يا الهي، ما الطريقة التي تفكرين بها
حسنًا، كنت أتحدث عنه لأن النساء بعض الأحيان يصبن بهذا أثناء الحمل
خطأ مَن هذا حتى تفقد شين-اي الوعي؟
لماذا تنظرون جميعًا لي بهذه الطريقة ؟
هل تقولون أن خطأي أدى لذلك ؟
لم أنظر إليها أبدًا في منزلها - ماذا حدث ؟ -
هذه تبدو كالمستشفى
ألم يحدث شيء بعدما فقدت الوعي أثناء الزفاف؟
تلك المرأة لم تفعل أي شيء لي؟
يا إلهي
شين-اي، هل أنتِ بخير؟
هل تعرفيني ؟
هي -دونغ
أين أنا ؟
هي-دونغ، زفافنا
ماذا عن زفافنا؟
أنا آسفة
هذه المرة الأولى التي أرى فيها عروس تفقد الوعي في زفافها
ماذا سيقول الناس؟
يا له من أمر مهين
أمي
لننصرف
لماذا تدفعني؟ - أمي لنذهب -
أسرعي - هل قلت شيئًا خطأ؟ أنا لا أفهم -
هي ليست حامل حتى، إذًا لماذا فقدت الوعي؟
اذهبي - لنذهب -
الزفاف كان أمر رسمي فقط
ولقد قمتم بتحية الضيوف لذلك هذا يحدث في الزفاف على أية حال
لا تقلقوا
أنا آسف يا أبي
أنا على ما يرام، استرخي
وسأدعمكِ لا تقلقي مما تقوله زوجتي لكِ
احصلي على بعض الراحة
هي-دونغ، قم بتوصيلهم من فضلك
هل أنتِ بخير؟
حسنًا
لم يحدث شيئًا حقًا؟
بدا وكأن تلك المرأة كانت على وشك أن تهاجمني
مستحيل أنها رحلت
أمي، هل أنتِ متأكدة أن هذه هي المستشفى ؟
أجل، أنا متأكدة
حسنًا، لنسرع إلى الداخل
لكن مي-بونج
كانغ مي-جونغ تزوجت من ابن السيد جو
هو وعائلته سيصابون بالصدمة لو علموا أنها امرأة سيئة
لا أعرف إذا ما تشاجرنا هنا هو الصواب
أمي، ماذا تقولين؟
ألا تتذكرين الأشياء السيئة التي فعلتها بنا تلك المرأة السيئة ؟
أعرف
لكن لقد فقدت الوعي بمجرد أن نظرت إلى عيني ولم تستطع حتى إكمال زفافها
أليس هذا العقاب كاف؟
لماذا تعتبرينه خطؤكِ؟
هي لصّة، وفقدت الوعي لأنها ارتكبت شيئًا خطأ
جيد، إن لم تدخلي سأدخل أنا
أنا لن أدع تلك اللصة تفلت مني
كيف تقولين ذلك لها وهي مضطربة بالقدر الكافي؟
لا استطيع حتى قول ذلك لها ؟
الجميع يعقد حفل زفاف جيد
ماذا سيقوله الناس لنا الآن؟ سيبدأون بالقيل والقال من وراء ظهورنا
ما يهم فيما يقوله الآخرون؟
وبالتأكيد فقدت شين-اي الوعي لأنكِ ضغطِ عليها
لقد فقدت الوعي بعدما نظرت إليكِ أثناء ما كنتِ تحيين الضيوف
يا الهي - بالتأكيد حملقتِ فيها -
بصورة سيئة لذلك فقدت الوعي هكذا
كل شيء خطأي، أليس كذلك ؟
كان ينبغي أنا مَن تفقد الوعي
هذا يكفي
الناس تحملق فينا
لو ستواصلون الشجار، فتشاجروا في المنزل، يا له من أمر محرج
هي-دونغ، عد شين -اي تنتظرك
لا محال، لابد أن أوصلكم أولًا
حسنًا، ملابسنا في السيارة على أية حال
يا الهي
يقولون إن الأزواج دائمًا ينحازون للآخرين
هو حتى ليس زوجي
أنا لدي طفلين فقط ولا واحد منهم تزوج بصورة مناسبة
كيف سأتمكن من مواجهة الناس الآن ؟
كيف جاءت إلى زفافي؟
هل جاءت متعمدة؟
هل بطريقة ما لها علاقة بهي-دونغ؟
لا
لكان علم هي-دونغ هويتي على الفور
أيتها العاهرة
آسفة
آسفة يا سونغ-هي! آسفة يا سيدة جو أرجو أن تسامحوني هذه المرة
ماذا؟ نسامحكِ؟
كيف تعاندين هكذا ؟
كدنا نموت عدة مرات بسببكِ
آسفة
آسفة سيونغ-هي
لماذا؟ لماذا سرقتِ أموالنا وهربتِ؟
ماذا عنا ؟
لم تهتمين إذا ما تضورنا جوعًا حتى الموت أو لا ؟
هل تعرفين كيف عشنا في الصين بسببكِ؟
كان على أمي التسول في الشوارع أمامنا حتى لا نموت من الجوع
بسببكِ
سيدة جو، آسفة
لا أعرف لماذا فعلت ذلك حينها
لم أكن انسانة حينها
أجل
كنت متوحشة
سيونغ-هي، فعلت ذلك لأنجو
سيونغ-هي، أنتِ ليس لديكِ فكرة كيف عشت
ولن تعرفين أبدًا
أمي تضورت جوعًا حتى ماتت أمامي
لم أرغب في الموت هكذا
لهذا السبب فعلت ذلك
كيف تسرقين أموالنا؟
هذه الأموال كانت حصيلة حياتنا
سيونغ-هي
سيدة جو
أرجوكِ سامحيني هذه المرة
أرجوكِ تظاهري أنكِ لا تعرفيني حتى استطيع الحياة كإنسانة
هذا الرجل الذي سأتزوجه لا يعرف أي شيء عني
أريد الحياة سعيدة معه
رجاء انصرفوا
رجاء دعوني أعيش سعيدة معه
أتوسّل إليكما! انصرفوا قبل أن يعود زوجي
ولن أنس عطفكما أبدًا
لا، أنا لن أسامحكِ أبدًا
سأجعل زوجكِ وحماكِ يعرفون مَن أنتِ
سيونغ-هي، رجاء سامحيني اعفوا عني
مرة واحدة فقط هذه المرة فقط
ماذا لو كتبت عقدًا؟
سأكتب عقدًا هنا، سأدون رقم هاتفي وعنواني
سـ
سأكتبه لكم
لا يهم مهما حدث، سأرد لكم أموالكم
سأحرص على ردها
سيدة جو، سامحيني رجاء
سيدة جو
لنذهب يا مي-بونغ
لنذهب
شكرًا لكِ
أمي، هل ستسامحين كانغ مي-جونغ؟
لا استطيع أن أرحل هكذا
لنذهب
معذرة
لنذهب
شين-اي، أحضرت لكِ ملابس لتغيريها
شين-اي، ما الأمر؟
أيتها الممرضة
أنا بخير
أنا بخير طالما أنت معي
هل أنتِ بخير حقًا؟
آسفة
دُمِر زفافنا بسببي
كنت مضطربة
لا
الأمرُ على ما يرام
الأمرُ على ما يرام حقًا
الأمرُ على ما يرام
لو أن الأمر يصيبكِ بالاضطراب يمكننا استكمال زفافنا هنا
هنا ؟
جو هي-دونغ هل تقبل بارك شين -اي زوجتك
وتتعهد على أن تحبها طالما كلاكما على قيد الحياة؟
أجل، أتعهد
التالي : بارك شين-اي، هل تقبلين جو هي-دونغ زوجًا لكِ
وتعاهديه على الحب طالما كلاكما على قيد الحياة ؟
أتعهد
أنت كُل ما لدي الآن
أنت فقط
هي-دونغ
لا يهم ما يحدث، لن تتخلى عني، صحيح ؟
اهدأي
أمي، لازلت لا استطيع مسامحة كانغ مي-جونغ
غضبي لن ينته بسهولة
أعرف، هذا يكفي
كدت أصرخ في الزفاف وأقول هذه لصة
لم استطع فعل ذلك بعدما رأيت سعادة ابن السيد جو
إذًا ستتجاهلين الأمر ولا تفعلين شيئًا حيال ذلك ؟
لقد كان واضحًا جدًا أنها تحتال عليه
حسنًا، لا يمكننا أن نخبرهم الحقيقة
سيد جو كان سعيدًا أنه أصبح لديه زوجة ابن جميلة ولطيفة
كذب كانغ مي-جونج ربما يفضحها لاحقًا لكن
هذه مشكلة بينها وبين عائلة السيد جو
ليس لنا دخل فيها
هل يمكنكِ مسامحتها ؟
قالت إنها آسفة وترجت عفوي
لو فكرتي في الأمر فهي شخصية مثيرة للشفقة
تسعى لحياة كريمة الان
هاتين العاهرتين لن يقفن في طريقي، صحيح ؟
لو كشفوا هويتي، سينتهي كل شيء
لقد بذلت جهدًا لأصل لهذا الحد
لن أدعهم يضيعون ذلك مني، لو تجرأتا على فتح أفواههن
هي-دونغ
شين -اي
لنذهب
أنا بخير الآن
نذهب إلى أين ؟
إلى أين غيره؟
منزلنا
ما هذه الرائحة ؟
هي-دونغ، ذق حساء عُشب البحر
ما رأيك ؟
إنه لذيذ للغاية، هو الأفضل
حقًا؟
قلت إن كل شيء لذيذ، لا استطيع أن أثق بك
أنا جاد
إنه أكثر شيء لذيذ في العالم
لكن هذه ليست المشكلة الآن. ألا تثقلين على نفسك ؟
هل أنتِ بخير حقًا؟
أنا بخير حقًا
أردت طهو الطعام لعائلتي
أنا سعيدة جدًا الآن
أنا سعيدٌ جدًا الآن أيضًا
لا استطيع التنفس يا هي-دونغ
ما الذي تفعلانه هنا؟
هل تريدان فعل ذلك في المطبخ الذي نطهو فيه الطعام ؟
معذرة أمي
صباحُ الخير
مهما يكن
متى عدتما من المستشفى؟
وما كُل هذا ؟
شين-اي كانت تشعر بالحزن على الزفاف لذلك صنعت كُل هذا الطعام
ما كُل هذا ؟
يا الهي! هل صنعتِ كل هذا الطعام بمفردكِ يا شين-اي؟ أنتِ لم تشتري هذه الأشياء؟
لا! ذهبنا إلى سوق الأسماك القريب هذا الصباح واشترينا
كُل المكونات. وصنعت زوجتي كل ذلك بمفردها
ماذا؟ " زوجتي؟"
يا الهي - يا الهي -
الطعام يبدو لذيذ - أجل هو كذلك -
جدي، الطعام يبدو لذيذ، صحيح ؟
أجل
كيف كُل الطعام لذيذ جدًا هكذا؟
صحيح سيد كيم ؟
أجل، معك حق
حساء عشب البحر لذيذ للغاية يا حبيبتي
كنت أعيش بمفردي طوال هذه الفترة
الآن لدي أم، وأب، وجدة، وجد
لذلك صنعت حساء عشب البحر، كرمز لاعادة مولدي
شكرًا لكم على الاستمتاع به
هي تقول تلك الأشياء حتى تسرق قلوب الرجال
أمي، انظري إلى تصرفاتها كالثعلبة
هي ثعلبة، أليست كذلك ؟
لقد كانت هناك قصة ذات مغزى وراء حساب عشب البحر
لارضاء مشاعرها تناولوا كثيرًا من الطعام
استمتعوا
لماذا كل الطعام لذيذ؟
سمك البولاك المجفف المشوي، والأعشاب رائعة
أمي ستصابين بعسر هضم
ما الأمر؟
هذا جيد للغاية
ماذا أصابكِ يا أمي ؟
بالهناء والشفاء
هي ليست ثعلبة عادية
تناولت فطورًا جيدًا، لذلك مذاق القهوة أفضل اليوم
لقد كان لطيفًا للغاية
أنا لا أحسد مثل الملوك حتى
أمي، أنا أقول لكِ هي ثعلبة
كيف انخدعتِ بها أنتِ الأخرى؟
أفيقي
تشونغ-جا، هذا يكفي
لقد تحولت الأحوال الآن
مما أراه، هي منطقية للغاية حينما
تعتني بحماها، وحماتها وهي طاهية ماهرة أيضًا
أعتقد أن لديكِ زوجة ابن صالحة
لأنكِ طيبة هكذا
تم الاحتيال عليكِ، وتمت سرقة أموالكِ
تنخدعين فقط بالمظهر
إذًا ماذا بوسعي أن أفعل؟
ينبغي أن تتبعيني كمثال
كُل الرجال في هذا المنزل أحبوها. إن لم تحبيها، ماذا ستفعلين ؟
لا أعرف
هذا لذيذ
سيد جو - مرحبًا -
يا الهي - يا الهي -
لقد تفاجآتم جميعًا بالأمس، صحيح
كيف حال زوجة ابنك ؟ لماذا فقدت الوعي فجأة ؟ ماذا قالت المستشفى ؟
زوجة ابني كانت مصابة بضغط عصبي
بصراحة زوجتي كانت رافضة لهذا الزواج
يا الهي
تعامل معها بلطف يا سيد جو
حسنًا سأفعل
بالتأكيد شعرت بالسوء لأنها جاءت
من المستشفى هذا الصباح وجهزت لحفل افطار
يا الهي
رغم هذا الموقف هي تعرف كيف تعتني بالكبار
يا الهي! أنت لديك زوجة ابن رائعة
على أية حال، أنا أعتذر على ازعاجكم
نحنُ سررنا بأن الأمر ليس خطيرًا
هذا صحيح
انتظر
هل سمعتِ تلك الشائعة؟
الموظفة الكورية الشمالية في الثالث
من فريق التسويق أصبحت سكرتيرة المدير
سمعت عن ذلك أيضًا
لكن كيف لشخصية من فريق التسويق تصبح سكرتيرة ؟
لم تكن فترة طويلة منذ أن بدأت العمل هنا
سمعت أن هناك شيء ما يحدث بين الفتاة الكورية الشمالية والمدير
قال أحدهم إنهم يتواعدان ويذهبان للفندق سويًا
إذًا وماذا في ذلك ؟
لقد أصبحت سكرتيرة له ؟
معذرة
هل رأيتهما يخرجان من فندق سويًا؟؟
وحتى لو كان ذلك حقيقي، ما الذي يعطيكن الحق للتشهير بهما ؟
هل تعرفان أن ذلك يعتبر سبّ وقذف؟
احذرا ما تقولانه
لا ينبغي عليكما الحديث بهذه الطريقة السيئة عن شخصية أخرى
فهمتما؟
ابقي في مقعدكِ
هذه قائمة الضيوف الذين سأدعوهم إلى يوم الافتتاح الأسبوع المقبل
لذلك اتصلي بهم للتأكيد على حضورهم أو لا
وهذه أوراق الاعتماد، لذلك أرسليها لفرق التسويق الأول والثالث
حسنًا فهمت
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
كنت أقوم بوضع خطة للحملة الدعائية الجديدة
أنتِ رائعة
لقد اخترت سكرتيرة رائعة
من فضلك لا تنشغلي في المساء لأني سأصحبكِ إلى مكان ما
أين ؟
قلت لكِ أني سأعلمكِ كل شيء عن التسويق
ما قلته كان أول درس في التسويق؟
الموضة استراتيجية
حسنًا
آخر مرة أعلمكِ عن الموضة، هذه المرة سندرس العلاقات الانسانية
العلاقات الانسانية ؟
هذا صحيح
كل شيء يبدأ بالبشر الذين تلتقيهم يمكنهم تغيير
قدركِ، والناس يمكنهم بدء أو فسخ الحملة التسويقية
لهذا السبب سأقدمكِ لمجموعة هامة من الناس اليوم
لي جانج-جو، ماذا تفعل هنا ؟
كيم مي-بونغ، تعالي
ما الأمر؟
تعالي فقط
لي جانج-جو، هاي
هو غاضب للغاية
منذ متى وأنتِ تعملين سكرتيرة ؟ لماذا لم تخبريني أي شيء؟
ألهذا السبب جئت بي إلى هنا ؟
منذ متى وأنتِ تعملين لديه ؟
لماذا ينبغي أن أخبرك ذلك ؟
ماذا ؟
جانج-جو
ألم تقل أنك لن تتدخل في شؤوني ؟
لكن لماذا تفعل ذلك مرة أخرى ؟
انسي الأمر
من الأفضل أن تستقيلي من وظيفة السكرتيرة الآن، فهمتِ؟
قلت الآن
هل أنا أعمل في ساحة منزلكم؟
هل تعتقد أنه يمكننا الاستقالة والعمل كما نشاء؟
وإذا ما قلت لي استقيل، هل ينبغي أن أنفذ الأمر؟
إذا ما تحدثت عن هذا الهراء، سأنصرف
هل تعرفين ما الشائعة المنتشرة في العمل ؟
هناك شائعات أنكِ وهذا الحمار تذهبان إلى فندق سويًا، لكن
مازلتِ في ذلك المنصب؟
ماذا قلت ؟
لماذا ذهبتِ إلى فندق معه ؟ لأي سبب تذهبين معه إلى فندق معه ؟
ما الذي فعلتيه في الفندق؟
الناس الذين لا يعرفوني يمكنهم قول أي شيء يريدوه
لكنني لم أعرف أنك تظن بي بهذه الطريقة
أنت أسوأ من هؤلاء الناس
فكر فيما تشاء بخصوص ذهابي لفندق وما فعلته هناك
لي جانج-جو، هل ستظل دائمًا مزعجًا؟
أنت تقتحم مكتبي وتسحب السكرتيرة الخاصة بي
أنت محامي ملتزم بالقانون، لكنك تفعل شيئًا كهذا ؟
لو تريد الحياة، ليك أن تتعلم
من يريد العمل هنا كمحامي مثلك ؟ هل جانج اند كو تعرف أنك هكذا ؟
ابتعد
جيد، لي جانج-جو
لنرى إلى أي مسافة ستصل وأنت رافع رأسك هكذا
هذا صحيح، لماذا أهتم بما تفعله في الفندق مع هذا الحمار؟
جانج-جو
جانج-جو، ماذا أصابك ؟
لا شيء
ما الأمر؟
لنذهب إلى لم الشمل سويًا الليلة
لا ينبغي أن نقود سيارتنا إلى هناك سنشرب هناك على أية حال
لنذهب بسيارتي
حسنًا
إذًا أراك لاحقًا
نام-واي، أمي - مرحبًا -
غيوم-سيل، أمي مرحبًا
إذًا هذا مكان عملكِ الجديد ؟
أجل، يا أمي، اجلسي اجلسي هنا
لنرى
يا الهي، هذا دافيء ولطيف
هل يمكنني الصعود عليه ؟
بالطبع، يمكنكِ الاستلقاء أيضًا
وأنا أيضًا؟
بالطبع
ارقدي
يا الهي - إنه دافيء، صحيح ؟ -
إنه دافيء، ولطيف - معكِ حق يا أمي -
ارقدي
أمي، علينا المجيء هنا لشرب القهوة حسنًا
معكِ حق
ماذا لو جاء صاحب الشركة ووبخكِ؟
صاحب الشركة يأتي مرة واحدة فقط قبل الاغلاق لفحص المبيعات
لا ينبغي عليكِ السير على قشر البيض يا له من لطيف
إنه لطيف - إنه لطيف -
لابد أن تستلقي هنا وتستخدمين قبل شراءه
معكِ حق، سأذهب إلى مركز المواطنين الكبار وأخبر الجميع لشراءه
لكن ماذا حدث لعائلة هي-را، بعدما فقدت العروس الوعي؟
هذا صحيح - هل سمعتم أي شيء عن ذلك ؟ -
لماذا فقدت الوعي؟
تشونج-جا تعاملت معها بصورة سيئة قبل الزفاف
لقد فقدت الوعي أثناء تحية الضيوف
لقد فقدت الوعي لأنها كانت مصدومة بعدما نظرت في عيني حماتها
يا الهي
بالتأكيد حملقت في عينيها بصورة حادة
يا الهي، لا يهم مقدار عدم حبها
لها، ما كان ينبغي عليها أن تنتقدها بهذه الشدة
أعرف
هذا لطيف للغاية
هل هناك أي مشاكل؟ - يا الهي -
سيدي، أمي أرادت فقط تجربة ذلك - حسنًا -
مرحبًا
كنتِ متعبة اليوم، صحيح ؟
بصراحة كنت متعبة منذ فترة لكني بخير الان
عائلتنا استمتعت بالطعام، لذلك شكروني بشدة
أنت تقوم بالتدليك لي أيضًا
أشعر بأني أحلم
حلم سعيد للغاية
هل تعنين ذلك ؟
أجل
أشعر بنفس الأمر
شعرت بأنه حلم وأنتِ زوجتي فيه
هي-دونغ
يا الهي، ماذا تفعلان ؟
توقفا عن فعل ذلك حينما تريدان تحكما بأنفسكما
أمي، كان عليكِ الاستئذان
حسنًا، فهمت
هي-دونغ، اذهب إلى عملك
أريد الحديث معها
بخصوص ماذا ؟
قولي ذلك أمامي
جو هي-دونغ
هذا حديث بين النساء
هل تعتقد أني سآكل زوجتك؟
قولي الأمر أمامي فقط
هي-دونغ، اسمع لها وانصرف
حسنًا شين -اي
لا فائدة من تربية ابن
يا الهي
أنا غاضبة للغاية
لقد ذهبتِ إلى السوق وصنعتِ الفطور في الصباح الباكر
أنتِ بخير وبصحة
لماذا فقدتِ الوعي بالأمس؟
يا له من أمر محرج
هل تعرفين كم أنا محرجة بسببكِ الآن ؟
أنا آسفة يا أمي للغاية
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب
على أية حال بما أنكِ أصبحتِ زوجة ابني
سيكون هناك بعض المهام لابد القيام بها
لابد أن ترحبي بالعمال
الذين في مطعم حماكِ لذلك استعدي
حسنًا
ارتدي ملابس لطيفة
ولا تصيبي ابني بالإحراج
حسنًا يا أمي
و
لو ترغبين في الاقامة في هذا المنزل كزوجة ابني
من الأفضل عدم التعامل بصورة سيئة مع والد حماكِ
اللحظة التي ستتعاملين معه بصورة سيئة
ستكون نهايتكِ
فهمتي؟
أجل
أعرف ذلك جيدًا دون أن تخبريني حتى
جئت إلى هذا المنزل بسببه
لا تقلقي على هذا
استعدي للخروج
حسنًا
الآن أصبحت رسميًا زوجة ابن هذا المنزل
فعلتها
هذا الآداء التجاري لاستثماراتنا
لكن
يبدو وكأن قيمة وينر جروب انخفضت كثيرًا
هل هذا صحيح ؟
اعرف السبب
حسنًا يا سيدي
أنا هنا
مرحبًا سيدة ما
رحبي بهم
مرحبًا
هذه زوجة ابني التي فقدت الوعي في زفافها
كلكم تعرفوها، صحيح ؟
أجل أجل
هل أنتِ بخير؟
لقد سمعنا عن حالتكِ من السيد جو
سيدة ما نحنُ سعداء أنه لم يكن شيئًا خطيرًا
مادامت جاءت للقيام بمهامها، فعاملوها بلطف مثلي
بالطبع، لا تقلقي
عودوا للعمل - حسنًا -
يا إلهي، لا تفعلي ذلك ستفسدين ملابسكِ
الأمرُ على ما يرام لابد أن أساعد
أنتِ جميلة ومتعاونة
لا
يا الهي
يا الهي، ماذا يحدث ؟
لماذا حاولتِ المساعدة في حين لم يخبركِ أحد ؟
لكني لم يسبق لي رؤيتكِ من قبل
مرحبًا
لقد مرت فترة منذ أن عملت هنا، بالتأكيد هذه المرة الأولى التي أراها فيها تلتقيها
هكذا إذًا؟
أسرعي ونظفي هذا
أنا لا استطيع فهم الأمر
بالأمس فقدتِ الوعي، وفي هذا الصباح كنتِ بخير
والآن أنتِ ضعيفة للغاية لحمل صينية
هل أنتِ مصابة بمرض ما لا نعرفه ؟
لا يا أمي
أنا آسفة بالتأكيد كنت متوترة
لماذا تتوترين هنا مع هذه النساء؟
لقد وظفنا هذه النساء
نحنُ من ندفع لهن الأجرة
يبدو أنكِ لم تأمرين أشخاصًا من قبل
لنذهب
أمي
ماذا؟
لابد أن أنتقل بصورة كاملة من شقتي
بعد الغد، لكني نسيت بعض الأغراض
كنت أفكر في إحضارهم مادمت بالخارج
يا الهي
جيد، فهمت
مع السلامة
لهذا السبب جاءت السيدة جو إلى الزفاف
كل شيء ينتهي لو تم الكشف عن هويتي
لابد أن أسكتها بأي وسيلة
لقد اكتملت عملية السحب الخاصة بكِ
بأي وسيلة
سيدة جو
ماذا تريدين ؟
سيدة جو، لنذهب لمكان هاديء - ما الأمر؟ -
سيدة جو
خذي هذا
ما هذا ؟
هذا مال، هذا كُل المال الذي لدي الآن
سأفي بوعدي لرد لكِ مالكِ
لذلك تظاهري أنكِ لا تعرفيني
أرجوكِ؟ سيدة جو
شكرًا لكِ
ترجيتها كثيرًا، وهي لن تفضحني
أنا أتحداها أن تفضحني
بالتالي سنموت جميعًا سويًا
أنا لن أموت بمفردي
جانج-جو، سمعت أنك أغلقت مكتبك للمحاماة وذهبت للعمل في جانج اند كو
أنا محبط للغاية
لماذا لم تخبرني هذه الأخبار الجيدة ؟
هذا ما حدث فقط
الشائعات تقول أن شروط عقدك مذهلة
هذا بيننا فقط لذلك تكلم
كم راتبك ؟
جونج-وو، هل نسيت أني أعمل لدى جانج أند كو ؟
لا يهم شغفك، ألن تتوقف عن سخافتك أمامي؟
هل هذا الأمر؟
لي جانج-جو، ربما تصبح زوج ابن صاحب شركة جانج اند كو
هل أنتم سكرانين الآن ؟
على أية حال محفظتك مملوءة بالمال الكثير، صحيح ؟
أنت عليك أن تدفع لنا، حسنًا
حسنًا لنشرب
مي-بونغ، لندخل
سيد بانج، ما هذا المكان ؟
الم تقل أننا سنلتقي بالناس الذين يساعدونا على التسويق؟
مي-بونغ، أنتِ حمقاء
نحنُ لا نعمل فقط في المكتب
لا، لا
التسويق له علاقة بالتريند
مي-بونغ، سمعتِ عن التريند، صحيح ؟
سمعت لكن
لابد أن تعرفين أن التريند الذي تعرفينه هو ما يريده الزبائن، مفهوم؟
وأصدقائي الذين ستلتقيهم هنا اليوم
سيساعدونكِ، ولن يؤذوكِ أبدًا
حسنًا؟ لندخل
أنا آسف على التأخير
لكن من هذه ؟
هي السكرتيرة الخاصة بي كيم مي-بونغ
مي-بونغ، رحبي بهم هُم أصدقاء الجامعة
مرحبًا أنا كيم مي-بونغ
مرحبًا - سررت بلقاءكِ
حسنًا اجلسي
هل هي السكرتيرة الخاصة بك حقًا؟ هي جميلة للغاية
سيدة كيم أرادت أن تتعرف على ثقافة النادي لذلك أحضرتها هنا لكي تلتقي بكم
أنتم موافقون جميعًا، صحيح ؟
أجل - بالطبع -
سونغ-سيك، أخبرني الحقيقة
هل هذه المرأة السكرتيرة الخاصة بك حقًا؟
هيا، هي ليست كذلك، صحيح ؟
هي كذلك
هيا، كلانا نلعب هنا
يمكنني القول أنها ليست السكرتيرة الخاصة بك فقط
كم عدد الأيام التي ستكون الأخيرة؟
اصبر، لن يطول الأمر حتى
أقوم بمعاشرة كيم مي-بونغ
أنا أغار منك للغاية، وأعرف أنك هكذا
تريند! تريند
هل أنت مجنون؟
ماذا أصابك ؟ هل أكلت شيئًا خطأ؟
أنت تسألني؟
أجل، قلها أيها الأحمق - هيا -
تعاشرها ؟
دعوني
أنت ميت
سأريك مَن هو بطل الملاكمة
جانج-جو
دعني
جانج - جو
توقف - دعه -
أخبرتك ألا تعبث مع مي -بونغ قلت لك أني لن أسامحك مرة أخرى
قلت لك أني لن أسامحك مرة أخرى - هذا يكفي -
رجاء توقف
ماذا تظن أنك فاعل؟
كيف يمكنك أن تلكمه هكذا في حين أنه لم يرتكب خطأ؟
أنا ليس لدي فكرة اطلاقًا أنك هكذا
أنا محبطة
سيد بانج، لنذهب
اللعنة
بفضل مي-بونج أنت لازلت حيًا
أنا سأتراجع لمصلحتها
كنت ستموت لولاها
" الرياح، ضوء الشمس، الذكريات "
" لا استطيع نسيان اليوم الجميل "
" ستظل في زاوية قلبي "
" رغم أنك تطير في الرياح "
" قلبي لن يرحل، لا يمكنك أن تعر ف"
ما كنت لأحضركِ لو علمت أن جانج-جو هناك
لقد جعلتكِ ترين شيئًا لا ينبغي أن ترينه
مي-بونغ، أنا آسف للغاية
لا
أنت لم ترتكب خطأ
شكرًا على قولكِ هذا
يا الهي، أنا محرج للغاية
جانج-جو محامي، لكن كيف يلكمني حينما يريد ؟
هل هو شقي أم ماذا؟
هذا مؤلم
كيف يفترض بي الذهاب للعمل غدًا بهذا الوجه؟
مي-بونغ، أهو أنتِ؟
أمي
سيدة جو مرحبًا
تتذكريني، صحيح؟ بانج
أنا بانغ سونغ-سيك
أجل، بالطبع، أتذكرك
يا الهي، ماذا أصاب وجهك ؟
ما حدث
أنا محرج، ومنزعج للغاية ولا استطيع حتى الحديث
ما كنت أضطرب هكذا لو أن من اعتدى علي غريب
هو صديقي، كيف ..؟
سيدة جو، ماذا فعلته خطأ؟
هل هي جريمة أن أعجب بـ مي-بونغ؟
هل هذا سبب لأتعرض لضرب؟
لكن لا استطيع تصديق هذا
جانج-جو ليس من الأشخاص الذين يفعلون ذلك
هو لا يواعد مي-بونغ
قال فقط إنه صديق أخوها لهذا السبب أحببتها
سيدة جو، هل يتواعد كل من مي-بونغ، وجانج-جو
يا عزيزي لا لا يتواعدا
منذ فترة طويلة ابني وجانج-جو كانا أصدقاء
لذلك أصبحا أصدقاء
بالتالي سيدة جو
أعرف أنه لا ينبغي علي قول ذلك لكِ في هذه الحالة
لكن ماذا عني؟
كصديق لـ مي-بونغ؟
أنا أحب مي-بونغ كثيرًا
حسنًا، أنا شاكرة للغاية لك أنك تحب ابنتي لكن
السبب الذي أقول لك ذلك هو
أني ارتكبت خطأ كبير مع مي-بونغ
حينها، كانت قلقة بسببي
ألا يمكنكِ مساعدتي؟
أنا أحب مي-بونغ بشدة
رجاء ساعدينا على الارتباط
عزيزي
حسنًا، هذا لن يحدث مرة واحدة وتحبان بعضكما البعض؟
صحيح - أجل -
حسنًا، سأقوم بمجهود أكبر
هل اشتريتِ الدواء؟
سيد بانج، تفضل دواءك
شكرًا لكِ يا مي-بونغ
أنا لم أعتقد أن جانج-جو سيكون هكذا، كم هو مخيف
كيف يجعل وجه صديقه هكذا ؟
لكن مي-بونغ، أعتقد أن السيد بانغ يحبكِ فعلًا
يحبني؟
أنتِ لم تعرفي أنه يحبكِ؟
أنا لا أريد التفكير في تلك الأشياء
إذًا، أنا سأحاول أن أخبركِ ألا تصديه
وفكري بمشاعره
أنا معجبة به حقًا
هو لطيف للغاية وصادق
وعلاوة على ذلك أحب حقيقة أنه يحبكِ بشدة
تعتقدين ذلك حقًا؟
مي-بونغ
النساء لابد أن تلتقي بالرجال الذين يحبونهم أكثر من الرجال الذين يحبونهن
بهذه الطريقة يسعدن
هل تفهمين؟
أمي، أنا سأنام، أنا متعبة
حسنًا
تصبحين على خير
ماذا تظن أنك فاعل؟
كيف يمكنك أن تلكمه في حين أنه لم يرتكب خطأ؟
لم يكن لدي فكرة أنك هكذا
أنا محبطة
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
كيم مي-بونغ
لماذا لا تردين على اتصالاتي؟
أنا لدي شيء لأقوله لكِ، لذلك ردي على هاتفكِ
كيم مي-بونغ
مي-بونغ افتحي
أعرف أنكِ لستِ نائمة
كيم مي-بونغ
مي-بونغ
جانج-جو
ماذا أصابك؟ ماذا تفعل؟
أنا آسف سيدة جو
لابد أن أتحدث مع مي-بونغ
لكن مي-بونغ لا ترد على اتصالاتي ولا تفتح النافذة
سيدة جو، رجاء اجعلي مي-بونغ تخرج
ماذا تفعل؟ أفق - لي جانج-جو، ماذا تفعل؟ -
مي-بونغ- يا الهي -
كيم مي-بونغ
لا يمكن أن ترتبطي بسونغ-سيك
لا يمكنكِ الإرتباط به
مي-بونغ، اخرجي لدقيقة
جانج-جو
لنتكلم، رجاء - أدخليه، ماذا يفعل؟ -
ماذا أصابك ؟ - مي -بونغ-
أمي، أريد الحديث مع مي-بونغ
غيوم-سيل، انظري لوجه - كيم مي-بونغ -
جانج-جو ماذا أصاب وجهك ؟ - لا يمكنك الإرتباط بسونغ-سيك -
جانج-سو، خذ أخيك إلى الداخل
هل تسمعيني ؟ - جانج-جو، ادخل -
لا يمكنكِ الارتباط به
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
كيم مي-بونغ- ماذا أصاب جانج-جو؟ -
يا الهي - أمي، لابد أن تدخلين -
ماذا يحدث؟
ارقد - أنزله -
ماذا يحدث ؟
فليخرج الجميع
جانج-سو، وهي-را، أنتما أيضًا
مي-بونغ
مي-بونغ - ماذا ؟ يا الهي -
اجلسي
شكرًا على حضوركِ
تفاجآتِ حينما طلبت منكِ لقائي، صحيح ؟
ماذا تريدين قوله؟
أنا أريد خدمة منكِ، لهذا السبب طلبت منكِ الخروج
جانج-جو يعمل في مكتب محاماة جيد الآن
لكنه يعاني منذ فترة طويلة من تمثيل دور
الأخ الأكبر بعدما مات زوجي
أنا لا أريد الحديث في ماضينا المثير للشفقة لذلك لا يمكن أن أخبركِ كل شيء
جانج-جو أخيرًا بدأ أن يستقر
جيد
سأكون صريحة معكِ
أريد أن يواعد جانج-جو، ها-يون ابنة جانج اند كو
أريده أن يصبح زوج ابن صاحب الشركة
لكن جانج-جو، لا يمكن يوجه نفسه
أعتقد أنكِ السبب
مي-بونغ، رجاء ساعديني
سيدة هوانغ
هل يمكنكِ مساعدة جانج-جو على النجاح؟
ماذا يمكنكِ فعله لابني؟
مي-بونغ، لو تهتمين بابني رجاء لا تغلقي طريقه للنجاح
حتى لو كان يحبك جانج-جو
رجاء ارفضيه بصورة جيدة
يمكنكِ فعل ذلك من أجلي، صحيح ؟
أرجوكِ
مي-بونغ رجاء
أعطيكِ هذا الآن
لا ينبغي أن ترديه
استخدمي هذا المال للعثور على منزل آخر والانتقال إليه
سيدة هوانغ
أتفهم ما تعنيه
لا تقلقي
لكن
أنا لن أقبل هذا
سننتقل في أسرع وقت ممكن
" أحببتك وأردتك "
" لأني أعيش في ذكرياتك "
" في ذلك الحُب الضي مضى "
" لقد قمت بحماية قلبي المتعب "
" للأبد "
مي--بونغ، أنا آسف للغاية على ما حدث الليلة الماضية
أريد أن أخبركِ شيئًا ما لنلتقي
شربت الكثير من الخمر الليلة الماضية
آسف
كنت في العمل، ولابد أن أعود
ما الذي تريد أن تقوله لي؟
لا يهم كم عدد المرات التي أفكر في الأمر
أعتقد أنه خطأ بالنسبة لكِ العمل كسكرتيرة له
هذا مرة أخرى ؟
إذًا ؟
ماذا عن الاستقالة من العمل هنا ؟
لا
لابد أن تستقيلي
سأعثر لكِ على مهنة أفضل
أنا لا أريد
لا تريدين؟
لما لا ؟
قلت لكِ أني سأعثر لكِ على عمل أفضل
جئت إلى هذه الشركة بمهاراتي
لكن لماذا تخبرني أن استقيل؟
ألا تعرفين لماذا أتعامل هكذا ؟
تعرفين
أنا لا أعرف لماذا تتعامل هكذا
أنتِ لا تعرفين حقًا؟
قلت لا أعرف
لذلك توقف - أنا أحبكِ -
هذا لأني أحبكِ
أحبكِ
" أخبرني "
" أنت تحبني، تلك الكلمات "
" التي لا استطيع نسيانها "
" قلها لي مرة أخرى "
" أنك تحبني تلك الكلمات "
" صفعة النسيم"
كيم مي-بونغ، أنت في كل مكان
قلت لكِ لا تغشي
مي-بونغ
أنت دعوتني لتقول شكرًا؟
شكرًا لك
أنا رئيس مجموعة وينر جروب بانغ سو-نام
بالتأكيد سأحضر اجتماع توزيع الأسهم
لو أن وينر جروب مملوكة لجدك بالتالي
إرث قدره 100 مليون دولار سيقع في جيبك
أنا كيم سون -بوك
مَن؟ - أنتِ تعيشين في هذا المنزل اللطيف، لكن لا ترسلين لي مالي؟ -
من هذه الفتاة في هذه الصورة ؟
يو-جين؟