لابد أن أجد سون-اوك بأي طريقة
لابد أن أصل إليها لا يوجد وقت
معذرة، لقد كنتما في منتصف الحديث
لا الأمر على ما يرام
أنتِ جدة الصغيرة التي قابلتها أول مرة
أجل، مرحبًا
بدءً من اليوم، ستعمل في مطعمنا
هكذا إذًا؟
أجل
كنت منشغلًا آخر مرة ولم أحصل على فرصة لأشكرك إلا الآن
أنا آسفة
أحوالك بخير، سنرى بعضنا البعض عادة الآن
أجل سأبذل قصارى ما في جهدي
حسنًا
هناك الكثير من الناس مثلها يأتون من كوريا الشمالية
لو أن سون -اوك على قيد الحياة
أما تمكنت من إحضارها ؟
بالطبع يا عمي
لابد أن تعتني بصحتك
حسنًا
لن يتغير الأمر؟ لكن سيتغير قريبًا
كيف سيتغير في حين لا يوجد شيء عالق بك؟
لماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
ما العالق بنا ؟
انسي الأمر لنذهب
ما الأمر؟ - لنذهب -
لماذا ؟ - اخرجي -
يا الهي
أنتِ تضيعين الكثير من وقتكِ
أمي، انتظري، هل سمعتيها تقول أننا سنضيع الكثير من وقتنا ؟
هي محتالة
لقد غضبت لأننا دفعنا 50 دولار بدلاً من 100دولارات
لا يا أمي
فجأة شعرت بالاضطراب
أعتقد أن شيء ما خطأ
ماذا تعنين؟ ما الذي خطأ؟
هذا غريب
الاسم الأخير للعائلة بالكامل لابد أن يتغير، لذلك علينا جميعًا أن نعرف بالأمر
لماذا لم يخبرنا أحد أي شيء حتى الآن ؟
هذا صحيح
إذًا الأمر لم يتم بعد يا أمي
لابد أن أتحقق بنفسي
أمي، عودي إلى المنزل أولًا
هاي
ماذا لو أنها وقعت في مشكلة مرة أخرى ؟
مع السلامة
أين زوجي؟
هو في مكتبه
من هي ؟
هي زوجة السيد جو
حسنًا
أسرع رجاء
ومن فضلك اعثر على وسيط موثوق به في الصين لي
شكرًا لك على مساعدتك
حبيبي
أنا جئت
ما الذي جاء بكِ هنا ؟
كنت أمرُ بالجوار
ماذا عن أبي؟
كان لديه موعد، لذلك خرج. لماذا تبحثين عنه ؟
هل أنتِ هنا لشجار جديد ؟
....لو فعلتِ شيئًا كهذا مرة أخرى سـ
ستفعل ماذا ؟ تطلقني؟
أفضّل الموت على الطلاق
حسنًا. سأتشاجر معك فقط من الآن فصاعدًا
سعيد؟
توقفي عن هذا الخداع
أنا لا أريد الحديث معكِ أو أن أراكِ من الآن، لذلك اخرجي
ذهنه مغلق بالكامل
جو دال-هوا! توقف عن السخافة
إن لم يكن من أجل أبيك، ما كنت خذلتك الان
لماذا لا تغادرين؟
ألا يوجد لك أي شيء لتخبرني به ؟
أيتها المرأة
ماذا لدي لأقوله لكِ ؟
حتى لو كان هناك، أخبرتكِ أني لا أريد الحديث معكِ
حتى لو كان لدينا أوقات سيئة أو جيدة
فلقد تزوجنا من 30 عامًا تقريبًا
ألست قاسيًا عليّ؟
أنا زوجتك. زوجتك
زوجة. من المفترض شريكة حياتك
إذًا ماذا ؟
إذًا ماذا لو أنكِ شريكة حياتي ؟
لماذا لا تخبر شريكة حياتك الأخبار الهامة ؟
أقول لك ماذا ؟
بخصوص تبنيك كابن
لو تم تبنيك، فلن تتأثر وحدك
لو أصبحت ابنه، سأصبح زوجة ابنه
وسيصبح أولادنا كيم هي -دونغ، و كيم -هيرا
إذًا لماذا لا تتحدث معي عن ذلك ؟
ما الذي أتحدث عنه معكِ؟
من قال أن ذلك يحدث ؟
ابي
سمعته بالتأكيد يقول لك أنه أراد تبنيك كإبنًا له في المطبخ
ماذا ؟
هل رفضت ؟
أنا منشغل
هل رفضت ؟ هل فعلت حقًا ؟
لما لا ؟ لما لا ؟
اللعنة! ما المهم في أن أكون أبنًا له بالتبني؟
هذه ليست المشكلة الآن
إذًا ما هي المشكلة ؟
ما الأكثر أهمية من ذلك ؟
هل عرفت كيف كنت أعيش طوال تلك الفترة ؟
حاولت ألا أسيء له لذلك كنت أتقبل
ما يفعله طوال الوقت! لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
إذًا تقولين أنكِ كنتِ لطيفة معه
طوال الوقت لرغبتكِ في ميراثه ؟
إذًا ماذا عنك ؟
هل يمكنك قول أنك لم تشعر أبدًا بهذا حتى ولو بالقليل؟
أجل! أنا لم أشعر أبدًا بأقل القليل من ذلك
هل يمكنك القسم باسم والدك الميت ؟
أنت لم تشعر بأقل القليل من ذلك ؟
هل نسيتِ ؟
حينما أفلسنا وذهبنا إلى فندق عمي جاء
وأنقذنا. لقد فعل الكثير لنا أكثر مما نطلبه منه
ستعاقبين على ذلك
جيد! أنا لا أبالي بعقابي على الإطلاق
سأتحمل كل العواقب، لذلك أسرع
وأخبره أنك موافق على أن تكون له ابنًا بالتبني
ماذا أصابك ؟
حسنًا، أعرف أنك إنسان طيب، وصالح
لكن هل يمكنك التفكير بي هذه المرة ؟
كم عدد المرات التي ينبغي أن أقولها لكِ بألا تكوني جشعة وطامعة في ميراث عمي؟
لو تريدين الاستمرار كزوجة لي
من الأفضل نسيان تلك الأفكار، فهمتِ؟
جو دال-هوا
هاي
أنت أيها الأحمق
دائمًا تجعلني شخصية سيئة
اسأل أي أحد في الشارع إذا ما كنت شخصية سيئة أو أنك إنسان أحمق
أيها الأحمق، اللعين
ينبغي أن أصفع وجهك بالقفازات المطاطية في يوم مطير
لابد أن أضربك! يسارً ويمينًا ومن الأسفل
ينبغي أن ألكمك وأجعلك تنزف من فتحتي أنفك
أيها الأحمق
اللعنة عليك
أشعر بتحسّن كبير
أشعر بالانتعاش
خذ هذه أيها الأحمق
ينبغي أن أعود للمنزل وأطهو الطعام
السيدة القائدة ؟
اللعنة
لابد أن أحاول المواعدة سيد جو
نساء الدراسة
معذرة
مرحبًا
أنا فنان ويبتون
أنا شخص يرسم الكارتون
و؟
لديكِ نفس صورة الشخصية الرئيسية
لفيلم كارتون أجهز له
لو توافقين هل يمكن أن تكوني عارضة لدي؟
سأدفع لكِ أجرًا بالفعل
سأفكر في الأمر
أجل، حسنًا، فكري في الأمر واتصلي بي
" جو هي دونغ: فنان رسوم كارتونية "
أنت خاوي القلوب؟
حسنًا، اذهب وقم بالتنظيف
مرحبًا
رجل؟
ماذا يعمل؟
لديه شركة توظيف؟
هل هو شخصية لطيفة؟
لا شكرًا
أنا لا أواعد الرجال الذين ليس لديهم مال
لا يهمني إذا ما كان مطلق أو عجوز
لكن ما يهمني هو أن يكون ثريًا
من يهتم إذا كان شخصية لطيفة ؟
انس الأمر
"البومة "
قالوا إنهم سيسمحوا لي بأن
أكون معين لو عملت بجد واجتهاد لمدة عامين
عامل معين مستحيل
لقد فصلوني الليلة ! هل هذا منطقي؟
لقد جعلوني أعمل بكل شيء لكن الشركة الوكيلة التي عملت لها
لم تدفع لي معاشي التقاعدي لأنهم قالوا إنها أفلست
مع جمع كل ذلك
لقد تم فصلك ظلمًا من المحل الذي عملت فيه ما يزيد عن عامين
ولم تحصل على معاشك التقاعدي لأن شركة توظيفك أفلست
أجل - هذا صحيح -
حسنًا، أتفهم ذلك
سأستخدم ما أخبرتني عنه اليوم محاولة للعثور على حل
أنتما ينبغي أن تعثرا على الأشخاص الذين تشاجرا معكم
ثم سنرفع القضية وننتظر
سأبذل قصارى جهدي لأحرص على الحصول على نتائج طيبة
رجاء ساعدنا سأفعل
مع السلامة مع السلامة
الوقت تأخر بالفعل
مي-بونج ستنتظرني بدون طعام
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
لماذا لا ترد ؟
ها هي
يا الهي
ما هذا ؟
ماذا تفعل هذه الفتاة هنا؟
انظري هنا سيدتي
سيدتي
ماذا تفعلين في مكتب شخص آخر فارغ؟
كيف دخلتِ هنا ؟
لدي بعض العمل لأقوم به لذلك أخبرني جانج-جو
اني يمكن استخدم المكتب وأحافظ عليه
قال إني يمكنني استخدام الحاسب الخاص به ايضًا
أنتِ مثيرة للشفقة حقًا
حتى لو أخبركِ بأنكِ يمكنكِ استخدام مكتبه ينبغي أن ترفضي
كيف قبلتِ عرضه بهذه السهولة ؟
كيف يمكن أن تكوني مهملة؟
أنا
ماذا لو رآكِ السكان الآخرون؟ ماذا سيظنون؟
سيسيئوا الفهم أن هناك علاقة بينكما
هل تحبين جانج-جو؟
أحب؟ ماذا تعنين ؟ بالطبع لا
تعرفين ما يقال "لا ينبغي أن يجلس الولد والفتاة مع بعضهما بعد عمر السابعة، صحيح"؟
يبدو أنكِ دعوتِ جانج-جو لشرب الخمر المرة الماضية
جيوم-سيل ستغضب لو عرفت
لن تتمكني من الحياة في منزلنا. هذه الأشياء ستصبح حساسة
معذرة
اسأت التفكير
ربما تعرفين ذلك لكن جانج-جو يحاول
مساعدتكِ لانه متعاطف مع حالتكِ
لابد أن تعرفي حدودك، هذا ليس جيد
لذلك احترسي من الآن فصاعدًا حتى لا يحدث أي سوء فهم
لا تخبري جانج-جو ما قلته لكِ أيضًا، لأنه سيغضب
هل تفهمين؟
أجل، أفهم
إذًا سأنصرف الآن
حينما أتحدث معها، لا تبدو شخصية غريبة بالنسبة لي
هل أخبر جيوم-سيل أم لا ؟
لو اكتشفت، لن تفوت ذلك الأمر
ماذا؟ هل غادرت؟
كان عليها أن تخبرني أنها ستنصرف
هي لا ترد حتى على هاتفها. ماذا يحدث؟
هل تحبين جانج-جو؟
بالطبع لا
لابد أن تعرفي حدودكِ. هذا غير صحيح
أكره حقيقة أنكِ تخرجين مع ابني. هذا يزعجني
معذرة؟ - لدى جانج-جو الكثير من الارتباطات مثل والده -
لهذا السبب دائمًا يساعد الفقراء
لذلك أنا لا أريدكِ أن تفهمين خطأ
" جانج جو"
مرحبًا إنه أنا
كيم مي-بونج، ماذا حدث لكِ؟ كان عليكِ أن تخبريني
أنكِ مغادرة. لم تردي على اتصالي
أنا آسفة
وضعت الهاتف على وضع الإهتزاز لذلك لم أعرف أنك اتصلت
كان يفترض أن نتناول العشاء سويًا
كنت جائع جدًا لكنني تحملت حتى أتناول معكِ
كيف تفعلين ذلك بي؟
أنا لم أعدك أبدًا لتناول العشاء معك
قُلت لكِ أني سأعود ويمكننا تناول العشاء سويًا
افترضت أننا سنتناول الطعام سويًا لم نتواعد على ذلك أبدًا
هل أنتِ غاضبة مني؟
لا
أنا آسفة
لا استطيع الحديث الآن
سأغلق الهاتف
هاي
ماذا أصابها فجأة ؟
" جانج-جو"
هي لا ترد على هاتفها
ماذا تفعل بحق السماء؟ لماذا لم تعد للمنزل بعد ؟
هل حدث شيء ما خطأ؟
أم أن الأمور سارت على ما يرام ويحتفلون بدوني؟
لقد عدت
دال-هوا
لكن لماذا جئت إلى المنزل بمفردك؟ أين تشونج-جا؟
معذرة ؟
هي لم تعد للمنزل بعد ؟
لقد ذهبت للقاءك مبكرًا ولا استطيع الاتصال بها
ألم تلتقي بـ تشونج-جا مبكرًا؟
حسنًا، لقد قابلتها لكن
إذًا هل حدث شيئًا بينكما؟
بالطبع لا
ستأتي قريبًا لا تقلقي واحصلي على بعض الراحة
هذا الأحمق
زوجته لم تعد للمنزل بعد كيف يتعامل هكذا ؟
يا إلهي
كان خطأ أن أعتبره الدجاجة التي ستبيض منذ فترة طويلة
تشونج-جا! أين أنت؟
مرحبًا
لقد اتصلتِ للتو بهذا الهاتف، أليس كذلك؟
أجل، لكن
معذرة
أين ؟
ماذا قلت للتو ؟
سيدي
أعطني زجاجة أخرى من هذا
لا، هذا يكفي
قلت
اوه
إنها أنتِ يا أمي
سيدة تشون جيو-اوك
أجل. أنا أمك تشون جيو-اوك
ماذا تفعلين ؟
سيصبح دال-هوا، كيم دال-هوا قريبًا وستحصلين على
الجائزة الكبرى في حياتك إذًا ماذا تفعلين الآن ؟
هذا العرض لم يعد متوافرًا الان
ماذا تعنين بهذا ؟
أمي دال-هوا قال إنه لن يكون ابن بالتبني لعمي
ماذا ؟
هل أنتِ جادة ؟
هل تفكرين في كل هذا ؟
هو يعاملني وكأني لص يتعقب ميراثه
لماذا أنتِ لص؟
أنتِ لا تسرقين ميراث عمكِ بالقوة
هذا يحدث لأنه ليس لديه أي ورثة
لهذا السبب الميراث سيذهب لكِ بصورة طبيعية
إذًا كيف يمكن أن تكوني لص؟ لماذا هذا الجشع؟
كيف لجو دال-هوا يفعل ذلك بي حينما
يكون الرجل الوحيد الذي اخترته لي طوال حياتي؟
تشونج-جا، لا تقلقي
حتى لو أن دال هوا لم يصبح ابنًا بالتبني هذا الميراث يؤول إليكِ
حتى لو أن دال هوا قال إنه لن يحصل على قرش واحد منه
كل الميراث سينتهي في جيبكِ على أية حال
شاهدي ما يحدث حينما ينتهي في جيبي دال هوا شاهد أنت أيضًا
أنا سأرد له كل ما آذاني به اليوم
أنا لن أعطيه قرشًا حتى
أجل تشونج جا
حتى نصف القرش مضيعة على أحمق مثله
لا تعطيه لا تعطيه أي شيء
أمي أجل
سأشتري لكِ منزلًا - حسنًا -
هي في المنزل
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
هي لا ترد مرة أخرى
كيم مي-بونج
مازلتِ لم تخرجي؟
هل أنتِ بخير؟
لم يكن شيء لقد كان مجرد الفول
فول؟
فول
لم أرميه بقوة لم تصابين، صحيح ؟
كيف ترمي الطعام ؟
حتى الأطفال الأشقياء لا يفعلون هذا لكنك أيها البالغ تفعل هذا ؟
حسنًا أنتِ لم تردي على هاتفكِ
نفس ما حدث في وقت سابق هل تعرفين كم كنت متضايق؟
بالطبع لم نتعاهد، لكن قررنا تناول العشاء سويًا
إذًا ؟
لهذا السبب ترمي الفول؟
لا
ما أعنيه
أنكِ وقفتِ بجواري ولم تردي على هاتفكِ
استحق أن أغضب لذلك
إذًا أنت فعلت شيئًا غريبًا؟
كيم مي-بونج
أنتِ غاضبة لشيء ما، صحيح ؟
ما هو ؟ لابد أن تخبريني حتى أعرف أخبريني
ما الأمر؟
من الآن فصاعدًا، لا ترمي الفول على نافذتي لتخرجني مرة أخرى
ماذا سيقوله أعضاء عائلتك لو شاهدوك هكذا ؟
ماذا سيقولون ؟ سيفترضون أني أتحدث معكِ
الحديث ليس جريمة
لماذا تفعل ذلك بي؟
لا تبتسم لي بهذا اللطف
عمتي - مي-بونج، هل جئتِ إلى المنزل؟ -
أمي ويو-سونج في المنزل
ماذا فعلت ؟ لماذا تتعامل معي ببرود ؟
لا أفهم سلوك النساء المتقلب
لماذا ينبغي علي رمي الفول؟
لي جانج جو أنت سيء اليوم
تفضل
هذه الزلابية من مطعم المعكرونة ؟
أجل، سيد كيم أعطاهم لي حتى يأكلها يو-سونج
تناول بسرعة قبل أن تبرد
يو-سونج، هل هي جيدة ؟
أجل
هي جيدة
ماذا تفعلين يا مي-بونج ؟ تناولي
أمي، هل أنتِ بخير؟
تعملين في المطعم باجتهاد
الأمر ليس صعبًا على الاطلاق
أوعية المعكرونة ليست ثقيلة أيضًا
أنا ممتنة للغاية أن أعطوني عمل
كل العمال ودودون جدًا وكلًا من السيد جو، والسدي كيم كرماء للغاية
أنا سأعمل باجتهاد
من الآن فصاعدًا، سأبذل قصارى جهدي وأحصل على مال كثير
مي-بونج
لنوفر المال، وننتقل من هنا بسرعة
حسنًا يا أمي
جدتي، وعمتي، هل سنصبح أثرياء بسرعة ؟
بالطبع
لقد مرت فترة قبل أن تأتي الخادمة
لماذا يعملون في وقت متأخر اليوم؟
يا الهي
إنه مالح
إنه مالح للغاية، ماذا أفعل؟
هذا عذبٌ للغاية
أحتاج الملح
أمي
سيجهز بعد قليل
اجلس سيد كيم
لماذا تطبخين سيدة شون؟ بالتأكيد هذا متعب لكِ
جدتي، أين أمي؟
أمك مريضة للغاية
هي كذلك؟
كانت بخير بالأمس
كل هذا بسبب الضغط
جدتي، الشواء طهي بشدة
إنه ساخن
يا الهي! ماذا أفعل ؟
ينبغي أن تكون حذرًا
سيدة تشون، دال-هوا وانا سنأكل بالخارج
لذلك لا تجهدي نفسكِ
لا، لا! كدت أن أنتهي
دال-هوا استعد للعمل واخرج
مع السلامة - حسنًا يا عمي -
يا عزيزي، كل شيء انتهى
تشونج -جا مرضت وهي في السرير، ألن تطمئن عليها ؟
كلماتك الحلوة كالدواء بالنسبة لها
لاذا لا تطمئن عليها قبل أن تنصرف؟
هي مريضة من كثرة الخمر، لذلك
لن تتحسن حينما أتحدث معها
مع السلامة - الفكرة أنها مريضة -
لماذا شربت تشونج -جا الكثير من الخمر؟
هذا كُله بسببك
أعرف أن هناك أوقات لا تحب فيها تشونج-جا
لكن دال-هوا، من سيكون بجوارك حينما تكبر في العمر؟
هل تعتقد أنه عمك ؟
أم تعتقد أن أطفالك هي-دونغ وهي-را سيكونان موجودين لك ؟
كل هذا هراء
لا يعرف أحد ما سيحدث في المستقبل
لدي اجتماع هام لابد أن أذهب إليه، لذلك سأنصرف الآن
يا الهي! هذا الأحمق
الأحمق الذي لا يهتم ، عديم الرحمة
تماسكي
" لا يعرف أحد ما سيحدث في المستقبل"
ما معنى هذا ؟
هل يقول أنه ربما لا يعيش مع تشونج-جا؟
تشونج-جا
تشونج جا - ما الأمر يا أمي؟ -
هل قلقا كل من دال-هوا وأبي عليّ لأنهما لم يروني؟
قلقا؟! هذا غير صحيح
أخبرتهما أنكِ مريضة في السرير، ولم يهتما
حقًا؟
هُم لا يسألا أين وكيف مرضت؟
لا
كيف ظللتِ متزوجة من رجل عديم الرحمة كهذا؟
أمي، أخبرتكِ أنا لم أخبركِ نصف قصة حياتي
على أية حال توقفي عن الإضراب وانهضي. هذا لن ينفع
لا استطيع فعل هذا بسبب كبريائي المجروح
أخبريه أن يحاول الحياة بدوني
هل تعرفين ما قاله دال-هوا مسبقًا؟
سألت دال-هوا من سيعيش معك
حينما تكبر في العمر وتعرفين ماذا رد؟
"قال: " لا يعرف أحد ما سيحدث في المستقبل
ماذا يعني هذا ؟
هل هذا يعني أنه ربما لا يعيش معي؟
أجل، يعني هذا
زوجكِ الضفدع الذهبي
هو الناجح في الحصول على ميراث العم فيما بعد
لذلك إن لم تنفصلين عنه اضغطي عليه وانهضي
ماذا ستفعلين حينما يقفز ضفدعكِ الذهبي على امرأة أخرى؟
لو حدث ذلك، فسيكون انتهى الأمر بالكامل بالنسبة لكِ
ماذا عن كبريائي؟
كبريائك؟
ارميه
يا الهي، يا لحياتي التعيسة
مرحبًا مرحبًا
هل الوقت تأخر؟
أنا سأتأخر على الموعد النهائي لمسابقة الشعار
أين ذهب؟
لا يمكن أن يكون اختفى
أين ذهب؟
أعرف أني صنعته
مرحبًا إنه أنا
عامان مضيا، وكانت هناك قضية رفعتها
ضد نقابة عمال السيارات الكورية
هل يمكنك إرسال مستندات تلك القضية؟
حسنًا. شكرًا لك
حسنًا
يبدو أنه اللوجو الخاص بمسابقة مي-بونج
لقد رسمته بصورة جيدة
هو ليس في المنزل أيضًا! ماذا حدث ؟
بالتأكيد أحضرت كل الرسومات من مكتب جانج-جو بالأمس
أين اختفت؟
أنا ليس لدي وقت لرسمه مرة أخرى
"جانج-جو"
مرحبًا؟
مرحبًا مي-بونج. وجدت إحدى رسوماتكِ للشعار هنا. هل لا تحتاجيها؟
كانت هناك؟ أنا بحاجة إليها بشدة
ماذا؟
أليس اليوم هو اليوم الأخير؟
أجل، كنت أبحث عنهم الآن. سأذهب إلى مكتبك الآن
لا، لو جئتِ هنا ستتأخرين
سألقاكِ أمام الشركة الآن
حسنًا
تفضلي
شكرًا لك - اشكريني لاحقًا وادخلي بسرعة -
" مكتب استقبال مسابقة الشعار "
أنا لست متأخرة، صحيح؟ - لا، يمكنكِ أن تعطيها لي -
"استمارة مسابقة شعار زيشين "
هل كل هذه استمارات؟
أجل، اليوم هو الموعد الأخير، لذلك هناك الكثير
لقد تم التسجيل
متى ستظهر النتيجة ؟
سيتصلون بكِ خلال هذا الأسبوع
شكرًا لكِ
كيف سارت الأمور؟
شكرًا لك لقد سجلت بأمان
شكرًا لك
أنا مسرور
أنا جائع
اشتري لي وجبة
ماذا؟
وجبة؟
لقد أسرعت إلى هنا فقط من أجلكِ. لا يمكنكِ النظر هكذا فقط
حسنًا سأشتري لك وجبة
ماذا تريد أن تأكل؟
هل معكرونة فول الصويا اليوم أيضًا؟
معكرونة فول الصويا؟ ليس اليوم
...اليوم
بالهناء والشفاء
هل العمل يسير على ما يرام؟
أجل
مرحبًا إنه أنا
عمي، وجدت عنوان السيد كيم
وجدته ؟
أين هو؟
جونسان
أنا في طريقي إلى هناك الآن. لو قابلت السيد كيم، سآتي به إليك
كان عليك الذهاب معي
لا، الأمرُ على ما يرام. سيستغرق ذلك بعض الوقت لذلك اذهب إلى المنزل أولًا
حسنًا؟
حسنًا
اتساءل ما الأمر
هو لم يأكل حتى معكرونته
مسكين سيد كيم
مسكين سيد كيم ؟
هو ثري وناجح
إذًا ماذا؟ هو ليس لديه أي أقارب
أليس السيد جو من عائلته؟
سيد جو ليس ابن أخيه من الدم
عائلته الحقيقية ماتت في كوريا الشمالية منذ زمن طويل
كلهم؟
كلهم، ليس سوى واحد فقط حي
بعض الأحيان يبكي أثناء شراب السوجو. هذا حزين جدًا ويجعلني أحزن
جيد، صحيح؟
هذا جيد ؟
أجل. إنه غريب للغاية
سواء كان معكرونة فول الصويا أو كعك الأرز الحريف، أي شيء تشترينه جيد
تناول الكثير
أنتِ شخصية مختلفة اليوم
ماذا تعني بهذا ؟
حسنًا، كنتِ غريبة معي بالأمس
قلت لكِ انتظري حتى نتناول العشاء سويًا
لكنكِ انصرفتي، لقد تجاهلتي أيضًا مكالماتي
كنتِ غاضبة مني بالأمس، ألستِ كذلك؟
هل كان ذلك لأني رميت الفول عليك؟
أجل، كنت غاضبة لأنك رميت الفول عليّ
حقًا؟
لو لعبت بالفول هكذا، ستعاقب بعد الموت
بعض الأحيان توبخين الناس بصورة غريبة
كيم مي-بونج، أنتِ مخيفة جدًا
هاي! لي جانج-جو
سونج-سيل
لقد مرت فترة طويلة ولم نلتقي ! كيف حالك ؟
هل شركتك قريبة ؟
أعمل في شركة ان اند جي المراكز الرئيسية هنا
لكن هل هذه صديقتك الحميمية...؟
؟؟
لا، هي كأختي الصغيرة
هل هي أختك الصغيرة حقًا؟
لديك أخت جميلة للغاية
سررت بلقاءكِ أنا بانج سونج-سيل
بالمناسبة، هل لديكِ صديق؟
كيف يمكن أن تسألها ذلك وأنت التقيتها أول مرة ؟
سيد كانج، ألن نذهب؟
أجل سنذهب
على أية حال، لنتواصل، أنتِ أيضًا
اسمي كارد عزيزتي أنا لم أحضر واحدًا
خذا هذا
أراكم لاحقًا
مع السلامة مع السلامة
لقد كان وقحًا للغاية صديقي مسلي
تناولي الطعام
إنه لذيذ
ماذا الآن؟ لماذا أصبحتِ هكذا مرة أخرى؟
ماذا تعني؟
عادة تتحدثين كثيرًا لكنكِ حتى لم تقولي أي كلمة
اتساءل لماذا تتصرفين هكذا مرة أخرى
بما أنكِ لا تتكلمين، فالأمر ممل قولي شيئًا
هل أنا ثرثارة أثرثر بما في رأسي أي وقت حتى لا تصاب بالملل؟
تفعلين ذلك مرة أخرى
أنتِ عدوانية مرة أخرى
لماذا أصبحتِ هكذا منذ الأمس؟
ابتسامتكِ شاحبة، أنتِ سعيدة ثم غاضبة
أنا لا أعرف كيف اتعامل مع سلوككِ المتقلب
لماذا أصبحتِ هكذا؟
قضينا وقتًا سعيدًا بتناول كعك الأرز الحريف، إذًا ما المشكلة ؟
ماذا فعلت؟
إذًا هل تقولين "أنا أفعل ذلك بدون سبب"؟
أخبريني ماذا أصابكِ
أخبريني
هل مازلت تراني كفرخ الضفدع الصغيرة التي اعتادت على الذهاب إلى المدرسة معك في ماكاو ؟
أنت تعاملني وكأني طفلة صغيرة
كيم مي-بونج
لا تتبعني
ماذا ستقول أمك وعمتك لو شاهدونا هكذا ؟
يا الهي
قضينا وقتًا طيبًا وتناولنا كعك الأرز الحريف إذًا ما المشكلة ؟
أنا حقًا لا أعرف
هل هي صديقتك الحميمية ؟
محال! هي مثل أختي الصغيرة
بالنسبة لجانج-جو أنا لست امرأة. أنا مجرد صديقة أخته الصغيرة
جانج-جو يتعامل برفق معي ويساعدني لأنه يشعر بالشفقة عليّ
كنت مزعجة
جانج-جو لم يكن أحمق، أنا من كنت كذلك
سأبعد مشاعري عن جانج-جو حتى لا يعرفها
أجل
كان ينبغي على الأقل أن أطلب منها رقم هاتفها
تفضلوا - سيدتي، هذا حفيد ذلك الرجل العجوز -
المالك لمئة مليون دولار كميراث، صحيح؟
أجل، معكِ حق
هو كذلك هو كذلك
لكن لماذا حفيد ثري دائمًا يبدو هكذا؟
دائمًا ما يرتدي سراويل جميلة ويتناول الرامين
من يهتم إذا ما كان ثري؟
بالتأكيد لأنه ثري للغاية ألا يبدو لطيفًا؟
أعتقد، هو يمتلك مئة مليون دولار، إذًا ما يهم؟
سيدتي، ماذا تقصدين بذلك؟ حفيد ومعه ميراث مئة مليون دولار؟
هل تتحدثون عن هذا الشاب الذي يأكل الرامين أمام متجر الإكسسوارات؟
أجل، كُل من في الحي يعرف أنه الحفيد
لهذا الرجل العجوز ويملك مئة مليون دولار ميراث ولا أحد يعرف ذلك
حسنًا
" فنان كارتون: جي هي-دونغ"
هو حفيد يمتلك مئة مليون دولار ميراث؟
من هذا ؟
مرحبًا؟
هل هذا السيد جو هي-دونغ؟
أجل، أنا جو هي-دونغ
هل أنتِ...؟
أجل، أنا الشخصية التي أعطيتها بطاقتك
في متجر الاكسسوارات المرة السابقة هل تتذكرني؟
بالطبع أتذكرك
أنا مهتمة بأن أكون عارضة للعمل الذي ذكرته المرة الماضية
هل مازال متاحًا؟
أجل
مازال متاحًا
متاحًا
متى نلتقي؟
غدًا؟
أجل، أعرف هذا المكان
إذًا، أراك غدًا
أمي، أين جدي؟
هو في المنزل، صحيح؟ أجل
هو في غرفته
حسنًا
ما الأمر؟ لماذا على عجلة من أمره؟
سيد كيم مات؟
مات من المرض منذ خمس أعوام
لا تحبط يا عمي
هذه مجرد البداية
دال-هوا
يمكنني سماع صوت السيد كيم
مازلت لا استطيع نسيانه
يعيش وكأن الأمر بالأمس
اليوم الذي ذكر جميع أسماء عائلتي
وقال إنهم ماتوا جميعًا
أجل، أشعر بنفس الأمر يا عمي
كيف قال
أن كيم سوك-اوك مات أيضًا
لو كذب حقًا وقال شخص مات وهو حي
سيذهب إلى الجحيم
بما أن السيد كيم مات لا يمكننا معرفة إذا ما كان
....يقول الحقيقة عن وفاة زوجتك أم لا
لكن هذه المرة، سنعثر على وسيط ثقة
...يعرف جيدًا الموقف في كوريا الشمالية
وسأساعدك بالتأكيد على لم شملك بها
..بما أنك ستخرج من أجلي فقط
لابد أن استعيد قوتي بأي تكلفة
حسنًا
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
هل تتلصصين على حماي الآن؟
بمجرد أن عاد دال-هوا إلى المنزل هرع إلى غرفة عمي
ظننت أن هناك شيء ما غريب، لذلك تلصصت و
يبدو وكأن هناك شيء هام جدًا يحدث
بدا وكأنه كان يبكي
يبكي؟ حماي؟
أجل
أعتقد أنهم يتحدثات عن شخص مات
لماذا يبكي على شخص مات؟
لا يوجد على هذا الكوكب من يبكي عليه هكذا
ربما شخص ما أخذ الكثير من ماله
ربما
لماذا يبكي؟
هذا غريب، صحيح؟ - أجل -
حبيبتي
هل أنتِ بخير الآن؟
أجل
من الآن فصاعدًا لن تسبب لك أي مشكلة
وستكون الوحيدة التي تطيعك
حسنًا
لو تشعرين بتحسن، كنت آمل أن تأتين ببعض من الصعيدة إلى عمي
لماذا؟ هل شعر بالتعب فجأة؟
شيء ما ضغط على أعصابه حدث له
ما نوع هذا الحدث الذي ضغط على أعصابه؟
ألا يمكن أن تخبرنا؟
هذه مسألة شخصية
سيخبركم فيما بعد بنفسه بعد حل الأمر
مسألة شخصية؟
ربما صديق قريب له مات
حينما يتقدم بك العمر أكثر شيء مؤلم ومحزن
يحدث هو خسارة أحد أصدقاءك واحد تلو الآخر
هل تعتقدين ذلك ؟
لماذا تقفين هنا فقط ؟
أسرعي، واصنعي العصيدة ! لابد
أن تستغلي تلك الفرصة وتربحي نقاط اضافية
حسنًا يا أمي
بما أنه لا توجد فرصة ليكون دال-هوا ابنًا بالتبني
له، فأنا سأنسى كل ذلك الأمر
فكرة جيدة، لا تحتاجين أي شيء آخر سوى الضفدع الذهبي
اعتني بزوجكِ دال-هوا. هل تعرفين ما أعنيه؟
بالطبع أعرف
أجل، أمي محقة
الميراث هو الهدف النهائي
يمكننا أن نرث ميراث حماي مهما حدث
إنها ساخنة
جيد
ماذا حدث لكِ ؟
كيف يمكن أن تكوني جسر الصلة الثالث ما بين صديق وصديقته؟
اشربي القهوة فقط وعودي إلى المنزل
لو طلبوا منكِ الذهاب إلى السينما
من الأفضل أن تقولي لا
أعتقد أني سعيد للغاية
لا أعرف
هي-را موجودة
يا له من شيء قبيح
سأذهب إلى المرحاض أيضًا
حسنًا. صحبتك السلامة - حسنًا -
هل تريدين فعل ذلك حقًا في مكان عام ؟
أنتما لامستما بعضكما البعض كثيرًا منذ أن التقينا
وكأنكما تعرفان تفاصيل جسدكما
أنا لا أعرف. هو لا يمكن أن يتركني وشأني
قال إنه من المستحيل ألا يتوقف عن لمس امرأة يحبها حينما يجلس بجوارها
قال إنه يحب كل شيء فيّ ويريد
أن يلسني من رأسي حتى أخمص قدمي، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أيتها الحمارة الصغيرة
إذًا عليكما أن تتواعدا! ما الذي جعلكِ تتصلين بي؟
لا تتصلي بي مرة أخرى، فهمتي؟
قلتِ إنكِ تشعرين بالملل الشديد
أنتِ من اتصلت بي أولًا وأردتِ لقائي
كيف لا يتصل بي ولو مرة بعدما ذهبنا إلى فندق مرتين ؟
هل أنا لست جذابة حقًا؟
هل أنا لست جذابة على الإطلاق؟
أجل. لابد أن ألتقيه بنفسي
اللعنة
مرحبًا؟
ماذا تريدين ؟
الآن ؟
لديكِ شيئًا تسألين عنه؟ ما هو ؟
مرحبًا؟
ماذا أصاب هذه المرأة؟
وكأنها تلاعبني
دائمًا ما تختفي في الفندق. إذًا ما الذي تريد أن تسألني عنه ؟
كل ما تفعله هو أنها تشعل النيران في قلب الرجل
أين ذهب؟ ؟
اللعنة! هل ارتداه جانج-جو؟
جدتي! أمي
جدتي، هل السراويل الداخلية ذات طبعة النمر هنا؟
سراويلك الداخلية ذات طبعة النمر؟ أجل
إنه هناك، لكن لماذا تحتاجه؟
لشيء ما
لماذا فجأة تبحث عن الملابس الداخلية ذات طبعة النمر في هذه الساعة؟
ما الذي تريدين أن تقوليه لي؟
هل أنا لست جذابة ؟ حقًا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل أنا لست ساحرة بالنسبة لك مثل كل النساء؟
لقد ذهبنا إلى الفندق مرتين، ليس مرة واحدة. كيف تركتني بمفردي؟
هل هذا ما أردتِ سؤالي عنه ؟
رد على سؤالي فقط. أريد أن أعرف
هل أنا لست جذابة حقًا؟
لا، أنتِ جذابة
إذًا؟
إذًا لماذا تركتني وشأني فقط ؟
لأني أريد إحترامكِ ! لأني أحبكِ
يا الهي، أنا آسفة
لكن انتظري
أنتِ جميلة للغاية
ما اسمكِ؟
أنا لي جانج-سو
أنا جو هي-را
الآن نعرف أسماء بعضنا البعض، ونعرف كل شيء عن بعضنا البعض
أنا آسفة
تعالي هنا
يا الهي
أنتِ
لم تعودي للمنزل الليلة الماضية ؟
أمي
أنتِ ميتة
افتحي الباب
أمي اهدأي أرجوكِ ! لو علم هي-دونغ، سيضربني حتى الموت
ماذا ؟ هل سببتِ مشكلة حقًا هذه المرة ؟
هل فعلتِ شيئًا حقًا تستحقين الضرب عليه ؟
أمي لا تغضبي، واستمعي لي فقط
أمي، أنا أحب رجلًا
كنت معه حتى الآن. أنا لم أسبب أي مشاكل
ماذا ؟ رجلٌ تحبينه ؟
جيد! ماذا يعمل؟
لم اسأله بعد
لا تعرفين ما يعمل ؟
يا الهي
جيد. من أي عائلة ؟
ماذا يعمل والداه؟ أين يعيش؟
لم اسأله عن هذا أيضًا
ماذا ؟ إذًا ما الذي تعرفينه عنه ؟
اسمه
ماذا ؟
تعرفين اسمه فقط، ونمتِ معه ؟
أيتها الحمارة - أمي -
موتي
أمي
موتي فقط
أمي، ما الذي تبحثين عنه ؟ - لقد أخفتيني -
لا تفزعيني هكذا
هل تنتظرين شخصًا؟ ماذا حدث؟ هل جانج-سو لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية ؟
اصمتي. لو علمت جيوم-سيل، الأمور ستصبح فوضوية
يا إلهي، هذا ليس سرًا
هذه ليست المرة الأولى التي يبقى جانج-جو بالخارج طوال الليل
أجل، أعرف ذلك، لكنه ظل بالخارج طوال الليل
العديد من الرات لأنه يتدرب على مرافعاته
لكن الليلة الاضية، شعرت بالسوء حيال ذلك
ماذا تعنين شعرتي بالسوء؟
الليلة الماضية، جانج-سو بحث عن السراويل الداخلية طبعة النمر
وارتداهم، قبل أن يخرج
السراويل الداخلية طبعة النمر؟
هل خرج جانج-سو للقاء امرأة ؟
هذا ما أخشاه
يا إلهي
لماذا أنتم جميعًا هنا ؟
هل تنتظروني؟
لي جانج-سو، أخبرنا الحقيقة
أين كنت الليلة الماضية ومن كان معك ؟
الحقيقة
جيد
بما أن الأمور اتجهت لهذا الطريق، سأخبركم كُل شيء
أمي، عمتي، جدتي
أنا لدي امرأة أحبها
لهذا السبب قضيت الليلة الماضية معها
ماذا ؟ امرأة تحبها ؟
لي جانج-سو، هل مازلت تواعد السيدة سونج؟
أخبرتكم للتو أن لدي امرأة أحبها! لماذا تتحدثون عن السيدة سونج؟
أخبرتكم مئات المرات أني لا أحب المرأة التي تخلت عني
إذًا أنت تقول أن لديك صديقة أخرى ؟
أجل يا أمي. هي لطيفة للغاية، وجميلة للغاية
وعلى الموضة للغاية، علاوة على ذلك هي جذابة للغاية
يا الهي. رأسي، أنا لا أعرف
صدمت ما يكفي من المرات
رأيتك تواعد امرأة مطلقةأصغر منها 12 مرة ولديها أطفال
لا اهتم بحب حياتك
لذلك عش حياتك كما تريد
أمي! أمي
لابد أن تعرفين عن المرأة الجديدة التي أحبها
أيها الحمار الصغير
لماذا تثرثر بينما لم تفعل أي شيء يستحق؟
لقد ضعنا. ضعنا حقًا
أليست عمتي وأمي قساة جدًا؟
أيها الحمار الصغير
لابد أن يحترس الرجال من ثلاثة أمور
أفواههن، وقبضاتهن، ومؤخراتهن
لكن ماذا تفعل؟
لو لديك مشاكل نسائية معقدة، ستوبخك العائلة بالكامل
جدتي، أنا لن أفعل أي شيء لأوبخ عليه
من العائلة، لذلك لا تقلقي على ذلك
جدتي، ألا تثقين بي؟
جيد
من الذي أثق به بجانبك؟
جدتي، أنا جاد هذه المرة
لقد عثرت على نصفي الآخر حقًا، لذلك لا تقلقي
حسنًا؟
ماذا يفترض بي أن أفعله معه ؟
أنت لطيف للغاية
يو-سونج هل أنت على ما يرام بدوني وبدون عمتك ؟
أجل
يا إلهي! أنت كبرت جدًا
ستخيم مع مدرستك الآن
يو-سونج، أنت صالح حقًا، صحيح؟
أجل أنا بخير
لكن هل سيكون مناسب أن أرسله بمفرده؟
هيا، يا أمي، كل الأطفال الآخرين يذهبون بمفردهم أيضًا
المعلمون سيعتنون به، لذلك لا تقلقي
يو-سونج، احرص على طاعة معلمينك، ولا تتجول بمفردك
فهمت؟
حسنًا
حسنًا. لنذهب إذًا
لنذهب
مرحبًا؟
أجل، أنا كيم مي-بونج
معذرة؟
نجحت؟
هل أنت جاد؟
شكرًا لك
مي-بونج، ماذا حدث ؟
أمي لقد نجحت في مسابقة الشعار التي دخلتها
سأحصل على جائزة، وربما أعمل في الشركة
حقًا؟
هل أنتِ جادة - أجل -
عمتي، هل حصلتِ على جائزة؟
أجل، يو-سونج، نجحت
أنتِ الأفضل
شكرًا لك ! هذا كله بفضلك
يو-سونج! مي -بونج، أنتما على ما يرام
هذا للطاولة رقم 13
حسنًا
معكرونتكم المفضلة الباردة هنا
استمتعا
هل حدث شيء جيد ؟
ابنتي فازت في مسابقة وحصلت على وظيفة لشركة كبيرة
هذا عظيم
هذا صعب جدًا للعثور على وظيفة مبروك
شكرًا لك
الطقس رائع
كانج مي-جونج
أنتِ
ما هي مشكلتكِ؟
لا شيء. أنا آسفة
أنا آسفة
لماذا أفعل ذلك مرة أخرى وأنا قررت ألا أفعل؟
أنتِ
لا
إنها أنتِ
لا
توقفي مكانكِ
هاي
أيتها العاهرة
دعيني وشأني
إنها أنتِ حقًا
أجل! أنها أنتِ
" صفعة النسيم "
هل رأيتِ المرأة ذات الفستان الأبيض والشعر الطويل التي مرت للتو؟
تحاولين بيع ابنكِ! أيتها الشقية
ماذا قلتِ للتو؟ هل انتهيتِ من الحديث؟
لقد فزتِ في المسابقة ! تعرفين ذلك ألست كذلك؟
أين صممتِ هذا الشعار؟ في مكتبي، صحيح؟ استخدمتي الكمبيوتر الخاص بي، صحيح؟
هل فعلتِ أم لم تفعلي؟
أنا آسفة
هل يمكن أن تتركيني وتتزوجين رجلًا آخرًا؟
لنذهب إلى منزلك، ونحصل على إذن
حينما أفكر في الأمر، أعتقد أنكِ رائعة
بصراحة ، كنتِ قاسية علي