الحلقة السابعة عشر مرحبًا كيم مي-بونج
يا الهي يا لها من مفاجأة إنها المرة الأولى التي تطلبين فيها لقائي
لماذا أرسلت لي هذا إلى مكتبي؟ هذا مزعج
جانج-جو، هل تحبني؟
أجل
أنا أحبكِ
أنت تحبني ؟
إذًا هل أكرهكِ؟
لأني أحبكِ أقوم بتوصيلكِ
على الرغم أنكِ غاضبة مني
لا يوجد صديق مثلي
إذًا
تقصد أنك تحبني كصديقة، صحيح ؟
بالطبع أحبك كصديقة هل أحبكِ وكأنكِ أرنبة؟
إذًا
لماذا أرسلت ذلك إلى مكتبي حيث يتواجد كل زملائي؟
ماذا ؟ - أنت لا تهتم بوضعي
هل تعرف ما يقوله الناس من خلف ظهري حينما ترسل لي هذه الأشياء؟
يثرثرون حول علاقتنا العاطفية
هذا يسبب لي مشكلة أنك صديقي
ما الذي تتكلمين عنه ؟
لماذا أرسل باقة زهور لكِ ؟
ألم تكن الشخص الذي أرسل هذه الباقة لي ؟
لست أنا
من أرسل هذه لكِ ؟
أنتِ لا تعرفين حقًا من أين هي ؟
هل لست أنت الذي أرسلها لي؟
ليس أنا
هل تقولين أنكِ قبلتِ هذا دون معرفة من أرسها ؟
كيف تجرؤين على قبولها دون معرفة الأحمق الذي أرسلها لكِ؟
لم تكن الشخص الذي أ{سلها لي .. إذًا انس الأمر
فكري في مَن أرسلها لكِ
من بحق الجحيم أرسل هذه لها ؟
أنتِ أنقذتِ أمي حقًا يا شين- اي؟
حسنًا، كل ما فعلته هو أني صرخت في وجهه وضربته بحقيبتي
اللص بالتأكيد أصيب بصدمة من صراخي لذلك هرب
بصراحة لا استطيع أن أتذكر حتى ما حدث
شين-اي
صديقتكِ فعلت شيء حتى الرجال لا يستطيعوا فعله
لقد أنقذت حياة أمك
أي أحد بدلًا مني سيفعل نفس الأمر
هذا شيء طبيعي
لا
لا، ليس أي أحد يفعل ذلك
هذا لأنكِ شخصية شجاعة
يا الهي، يا لها من مصادفة
أعرف
لكن كيف التقيتما؟
طلبت من شين-اي أن تقوم بعمل العارضة لي
يا الهي، إذًا أنت الذي طلب منها أولًا؟
يا الهي، لقد كان حب من أول نظرة بالنسبة لهي -دونج
لماذا تواصلين طرح الأسئلة؟
ظننت أن هي-دونج كان عبارة رسّام كرتون مسكين
لم يكن لدي فكرة أنه كان يعيش في مكان لطيف
أنا فنان كرتون مسكين
لكن أعتقد أن الوقت تأخر الآن
صحيح، عليكِ الانصراف
أمي، سأوصل شين-اي إلى المنزل
يا الهي، لا يمكنكِ الانصراف هكذا لابد على الأقل أن تتناولي العشاء معنا
المرة التالية
حسنًا، سنلتقي مرة أخرى
بما أنكِ صديقة هي -دونج، يمكنني الحديث براحة لكِ، صحيح ؟
بالطبع
مع السلامة
سأعود
أمي
شين-اي، هل كنتِ غير مرتاحة في لقاء أمي وجدتي في منزلي؟
بالطبع لا
أمك، وجدتك كانتا لطيفتان أنا حسدتك
وكنت شاكرة لترحيبهن بي
إذًا لماذا ..؟
أنا لم أعرف أنك تأتي من عائلة ثرية
لهذا السبب شعرت بالخوف من أعضاء عائلتك ووالديك
ألا يحبان امرأة مثلي تعتبر لا شيء
أنتِ تقلقين مقابل لا شيء
هل نسيتِ العهد الذي قطعناه على الشاطيء؟ أنا وعدتكِ أن أرتبط بكِ للأبد
عليكِ فقط الثقة بي واتباعي، حسنًا؟.
لنذهب
أنا جائع
من أرسل هذه الزهور بحق الأرض؟
ربما كان يقصد شخصية أخرى؟
لا، لقد قال إنها لي كيم مي-بونج
أنا لا أعرف إذا ما يمكنني قبولها بدون
معرفة من أين هي لابد أن أرميها ؟
لا
الأزهار لا تعتبر خطأ
هاي
مرحبًا
ما هذا ؟
إنها زهور
ورود
هل تعتقدين أني لا أعرفها ؟
من أعطاكِ هذه الزهور؟
حسنًا
أنا لست متأكدة
أنتِ لستِ متأكدة ؟
هل هي من جانج-جو؟
لا، جانج-جو لم يعطها لي
ماذا تعنين بذلك؟ جانج-جو لم يعطيكِ
هذه الزهور لكنكِ لا تعرفين من أرسلها لكِ؟
لكن كيف يمكنكِ ذلك ؟
معذرة
أنتِ تقبلين الزهور على الرغم أنكِ لا تعرفين من أعطاهم لكِ
يمكنكِ الاتصال برجل متأخرًا لأنكِ أصبتِ بجرح
تركبين سيارة رجل في أي وقت تحبينه
كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا الإهمال وعدم المسؤولية ؟
انظري هنا
ما نوع الكلمات المؤلمة التي تقوليها إلى ابنتي ؟
أنتِ تخطيتِ حدودكِ
كيف أكون مبالغة هكذا ؟
أنتِ تخطيتِ حدودكِ معي ما الذي لديكِ لقوله بصورة سخيفة هكذا معها أيضًا؟
هل قلت شيئًا خطأ؟ هل اصطنعت ذلك ؟
كنت أقول الحقائق فقط
لا ينبغي عليكِ فعل ذلك حينما تكونين أم
مي-بونج، لنذهب
يا الهي
كيف تجرؤ على رفع صوتها عليّ؟
هذا صحيح، ما كان لجانج-جو أن يحب شخصية مهملة مثلها
لماذا تهتم ها-يون بشخصية مثلها ؟
يا الهي
يو-سونج، ادخل
مي-بونج، ألم تعاهدني أنكِ ستتوقفين عن حُب جانج-جو؟
إذًا لماذا تقبلين ذلك ؟
هذا من جانج-جو، صحيح ؟
لا يا أمي، هذه ليست من جانج-جو
إذًا من أعطاها لكِ؟
هل تكذبين عليّ الآن ؟
قلت إنها ليست منه! أنا لا أعرف من أرسل هذه لي
لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ أيضًا؟
لو أن جانج-جو لم يعطها لها إذًا لماذا مازالت صامتة ؟
مي-بونج
أنا آسفة
سيدة هوانج جاءت، وتحدثت معي
لذلك غضبت حينما رأيت تعاملها معكِ أيضًا
ما الذي قالته لكِ؟
..حسنًا
هي بطريقة ما علمت كيف أنقذكِ جانج-جو في ورشتكِ منذ عدة أيام
علاوة على ذلك، هي ضبطتكِ وأنتِ تركبين سيارته
قالت إنكِ كنتِ تقفين في طريقه
ليتزوج من ابنة عائلة طيبة
إذًا ؟
ما الذي قلتيه ؟
بالطبع قلت أنكِ لستِ من هذه النساء
جانج-جو كان يتعامل بلطف شديد معنا
لذلك لو هو وعائلته اكتشفوا مشاعركِ تجاه ؟
فسيحدث شيءٌ ما حقًا سيء
سيوضع في موقف صعب
إذًا لمصلحة جانج-جو
لابد أن تمنعي حبكِ له
أعرف ذلك أيضًا
أحاول
أحاول لذلك لا تقلقي
أعضاء مكتب محاماة "جانج اند كو " إنها ليلة سعيدة
استمتعوا
سأقدم لكم عضو جديد في مكتبنا
القائد الجديد لنا.. السيد لي جانج-جو
اذهب ورحب بهم - حسنًا -
مرحبًا أنا لي جانج-جو
من الآن فصاعدًا، سأبذل قصارى جهدي لصالح جانج أند كو
أتطلع إلى العمل معكم
الآن لقد قدّمته رسميًا لكم جميعًا
يبدو وكأن قدر السيد لي جانج-جو أن يعمل معنا
كيف يمكن أن يكون اسمك جانج-جو ؟
جانج أند كو، وجانج-جو
نخبك سيد لي جانج-جو ونخب مكتب محاماة جانج اند كو
نخبكم - نخبكم -
جانج-جو، توقف عن الشراب هل أنتِ على ما يرام ؟
أنا بخير
سأفعل ذلك - حسنًا مع السلامة -
يا إلهي! جيوم-سيل نام -واي
أسرعوا تعالوا
يا الهي لماذا شرب كثيرًا؟
جانج- جو تماسك
لقد ثمل بصورة كاملة
جانج-جو تماسك هل أنت بخير؟
أمي، أنا بخير
يا إلهي - يا إلهي -
هاي
لقد كانت هناك حفلة ترحيب له اليوم
لقد شرب كل الكحول الذي صبّه له زملاءه
أنا آسفة . كان علي إيقافه عن الشراب
هذا ليس خطؤكِ
جانج-جو جاد جدًا لهذا السبب قبل كل هذه المشاريب
جانج-جو.. هل أنت بخير؟ جانج - جو
لكن.. لماذا يوجد معجون الفلفل الأحمر بجوار شفتي جانج-جو ؟
يا الهي، بالتأكيد كان سكران جدًا
يا جدتي، هذا ليس معجون فلفل أحمر
هذه علامة قُبلة
هل ..؟
يا إلهي - جانج-سو! خُذ أخيك إلى غرفته -
حسنًا، هي-را - حسنًا -
الوقت متأخرٌ للغاية. سأنصرف الآن
لا تخرجوا
لا تخرجوا، سأنصرف الآن
حسنًا، شكرًا يا ها-يون
صحبتك السلامة - شكرًا -
جانج-جو، وهي مرتبطان الآن، صحيح ؟
بالتأكيد بينهما علاقة عاطفية الآن
جانج-جو، هذا لن يطول قبل أن يصبح زوج ابنة السيد جانج
مبروج يا جيوم-سيل
هذه فقط البداية. لا تحصي دجاجكِ قبل أن يفقسوا
من الآن فصاعدًا، أنا سأحب جانج-جو
لذلك لا تغشي
لقد قلتِ أنكِ ستتوقفين عن حب جانج-جو كرجل
يمكنني الثقة بكلماتك صحيح ؟
ما المضحك ؟
انظر إلى هذا
قالت جدتي إنه معجون الفلفل الأحمر
يا الهي - يا الهي -
لكن متى التقطتِ تلك الصور؟
منذ دقائق جانج-سو، استخدمها حينما تحتاج مصروف
فكرة رائعة، صحيح ؟
فكرة رائعة للغاية
يتعامل جانج-جو وكأنه إنسان صافي لكنه يعرف كيف يقوم بتلك الأفعال
بالضبط - أعرف -
ظننت أني كنت الوحيد
صغيرتي
لماذا تنظر لي هكذا مرة أخرى ؟
يا الهي
أريد علامة القُبلة أيضًا
أنا سعيد
هذا مضحك للغاية - قضية كبيرة ! انظر لهذا -
لماذا لا تنامين حتى الآن ؟
هي-دونج لم يعد بعد
لم يعد ؟
ماذا؟ هو في علاقة عميقة مع الفتاة شين
أمي
حتى لو كان كُل الرجال أصيبوا بحوادث إلا أن هي -دونج حبيبي لا يفعل ذلك أبدًا
على أية حال، ظننت أن هي-دونج سيموت وهو أعزب هو يواعد امرأة رغم ذلك
أعرف
لكن اتساءل كيف هي عائلتها
بدت لطيفة ومهذّبة رفضت حتى المال الذي حاولتِ إعطاءها لها
لا يبدو أنه مثل النساء اللاتي تتعقب المال، صحيح ؟
لكن أمي، ألا تعتقدين أن الأمر غريب لوصف هذا الأمر بالمصادفة ؟
على ما يبدو أنه قدر مخطط كله
كيف لكل شيء يحدث مترابطًا هكذا ؟
أعرف
كيف لمصادفة كهذه تحدث ؟
لكن أمي
فكرت في ذلك لأن وجهها مشرق
لكن يبدو أيضًا أن لديها جانب مظلم
أشعر بالغرابة
ربما تكوني محقة
هذه هي أول مرة تواعد فيها هي -دونج
لا يوجد حلّ إذا ما وقع في المرأة الخطأ
علينا أن نعرف من أي عائلة هي وما تعمل
حسنًا
عدتِ للمنزل الآن
أنتِ متأخرة
لماذا كلاكما بالخارج هنا ؟
كنا قلقين لأنك لم تعد
أنا لست طفلًا صغيرًا
أنا في المنزل الآن تصبحون على خير
ما الأمر يا أمي؟
ماذا أيضًا؟
هي أول صديقة لك أنا أشعر بالفضول تجاهها
ما الذي لديكِ فضول تجاهه ؟
بخصوصها
أنا أعرف فقط مدينتها واسمها
كم عمرها ؟
أنا لم أسألها
أنت لا تعرف عمرها ؟
أنت حتى لا تعرف إذا ما كانت أصغر أو أكبر منك ؟
أنا افترضت أننا ينبغي في نفس الفئة العمرية
إذا ما كان لديكِ فضول سأسألها
أسألها إذا ما كنت لدي فضول عنها ؟
إذًا ما الذي تعرفه عنها ؟
هي تعمل في مجال الموضة
حينما أكون بصحبة شين -اي أشعر بالراحة والسعادة
ما الذي تريدين معرفته عنها ؟
هل تواعدها عادة ؟
لا
أنا أفكر في الزواج منها
ماذا ؟
الزواج ؟
هذا نفس الوقت الذي اتصلت فيه بي
بالتأكيد لديها فضول لتعرف عني أكثر
مرحبًا ؟
مرحبًا إنها أنا أم هي -دونج
أنا لم أعرف رقمك إذًا كنت اتساءل من أنتِ
كيف حصلتِ على رقمي؟
بالطبع هي-دونج أعطاني إياه
ماذا عن شرب الشاي سويًا؟
بما أنكِ صديقة هي-دونج، أود الحديث عن بضعة معلومات عنكِ
بالتأكيد يا أمي أحب ذلك
أجل، أمي أراكِ هناك غدًا
تصبحين على خير
تصبحين على خير أراكِ غدًا
يا جماعة أنتم قررتم اللقاء غدًا؟
هي تناديني بـ "أمي" هي ودودة
لكن أمي، لماذا فجأة أشعر بالسوء حيال ذلك ؟
هذا غريب بالقدر الكافي لأشعر بالسوء أكثر مما حدث مع هي -را
هيا
لماذا تحدقون بي؟ هل هناك شيء ما في وجهي ؟
جانج-جو، متى الموعد ؟
ما الموعد ؟
متى هو موعد زفافك بها-يون؟
ماذا؟ - لا يوجد فائدة من تحديد موعد حينما تتقدم في العمر -
بالحكم بما حدث في الليةل الماضية، بدا أنكما تقدمتما لهذا المدى
ماذا تعنين بهذا ؟
رأيناك جميعًا حينما جئت الليلة الماضية ويوجد معجون الفلفل الأحمر على وجهك
كان لدي معجون الفلفل الأحمر على وجهي؟
ما هو معجون الفلفل الأحمر؟ - علامة قُبلة
قبلة ؟
ما الذي تتحدثون عنه ؟
لماذا مصابون بالاحراج؟ جميعنا نفهم
ماذا تعنين بـ "علامة قبلة "؟ ما الذي تتكلمون عنه ؟
أنت لا تتذكر؟ هي -را الدليل
تفضل
إذًا هذا هو معجون الفلفل الأحمر؟ - أعطه لي -
جانج-جو، لن تخبرني أن ذلك معجون الفلفل الأحمر، صحيح ؟
اعترف بذلك فقط
أنت رجل
جانج-سو توقف أنت تحرج أخيك
توقفوا جميعًا
دعيني أراها - حسنًا -
يا لها من صورة لطيفة
إذًا ماذا ؟ الجميع يفعل ذلك
جانج-جو لا ينبغي أن تصاب بالاحراج
أعطها لي
لماذا ينبغي علي إعطاءها لكِ؟
هل لا تتذكر حتى أم تتظاهر بأنك لا تتذكر؟
ألم تفعل ذلك مع ها-يون؟
ماذا؟ مع ها-يون؟
أنا ؟
نعرف كل شيء
ها-يون، أين أنتِ؟
معذرة هل يمكننا اللقاء؟
لا تنتظرني لكي تقوم بتوصيلي
أتفهم مشاعركِ لكننا نعيش داخل
نفس المنزل، ونعمل بنفس المبنى
هل تعتقدين أنه من السهل عليّ أن أترككِ تسيرين وساقكِ مجروحة ؟
لو شربت هذا ستشعر بتحسن شديد
شكرًا
ها-يون
أجل، جانج-جو؟
لقد شربت كثيرًا الليلة الماضية ألست كذلك؟
أنا لا أتذكر أي شيء
...إذًا لهذا السبب اتساءل
هل ارتكبت أي خطأ الليلة الماضية ؟
خطأ؟
حسنًا، عائلتي أخبرتني أن هناك بقعة شفاه علىّ
هذ اليس صحيح، صحيح ؟
هو صحيح
لقد قبلتني
ماذا؟
حقًا؟ هل فعلت ذلك حقًا؟
أجل
لكن هل كان ذلك خطأ منك ؟
ها-يون أنا آسف للغاية هذا خطأي
أنا سأفعل أي شيء تريديه مني لكي تسامحيني
لو تريدين شراء لكِ الغداء سأفعل إذا ما تريديني أن أشتري لكِ شرابًا، سأفعل
لو تريد مني أن أقف على رأسي سأفعل
ماذا؟ ستقف على رأسك ؟
جيد، أنا ليس لدي وقت اليوم لأني ذاهبة لرحلة عمل إلى بوسان
سأفكر في الكيفية التي تعوضني بها
طاب يومك
أنا فعلت ذلك حقًا؟
سيجن جنوني
مي-بونج
انتظر
المرة الماضية طلبت منكِ مساعدتي، وسألغيها
أنا وجانج-جو قررنا المواعدة
إذًا لا ينبغي عليك القلق عليّ خاصة بسؤالي مساعدتكِ المرة السابقة
لماذا تخبريني ذلك ؟
فقط في حالة أنكِ ربما تخفين مشاعركِ لجانج-جو ومحاولة العبث بقلبه
عليكِ الحفاظ على وعدك وعدم الدخول بيننا، حسنًا؟
مع السلامة
"شين-اي "
مرحبًا إنه أنا
خمني من الذي ذاهبة إلى لقاءه الآن ؟
حاول وخمن
من ؟
هل هي أمي؟
أجل، قالت أمك أنها تريد أن تشتري لي بعض الطعام اللذيذ
أمي شغوفة بكِ جدًا تريد أن تتقرب منكِ
إن لم تكوني مرتاحة يمكننا أن نلقاها سويًا
لا، ربما يكون هناك مواضيع خاصة فقط
بالنساء، وأريد أن أقترب منها هكذا
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا
ما الذي يشغلكِ جدًا؟
كيف هي؟ هل تحبيها ؟
أجل، إنها لذيذة
لقد سألت هي-دونج عن عمرك
وهل تعرفين ما قال ؟
قال إنه سيسألكِ إذا ما كنتِ تريدين ذلك
أنا 28 عامًا
حقًا؟
لقد قلتِ إن مدينتكِ هي سوكو
ما الذي يعمله والديكِ؟
هل تعيشين معهم ؟
لقد مات كلا والدي
كلاهما ؟
لقد ماتا في حادث سيارة حينما كنت في المدرسة الثانوية
إذًا أنتِ تعيشين بمفردكِ طوال هذا الوقت ؟
لقد عشت مع جدتي لكنها ماتت منذ عامين
إذًا أنتِ يتيمة ؟
ما هي جامعتكِ؟
ما الجامعة التي درستِ فيها؟
أنا
أنا لم التحق بالجامعة
لم تلتحقين؟
جدتي مرضت قبل أن أدخل اختبارات القبول
أعرف جيدًا أني منخفضة المستوى بالمقارنة بهي-دونج يا أمي
أنتِ سيدة غريبة للغاية
لو تعرفين ذلك، لماذا تواعديه ؟
بالطبع، أنا شاكرة لكِ لأنكِ أنقذتيني لكن هذا أمرٌ مختلف
أنا لا أعتقد أن هي-دونج متوافق معكِ
تفهمين ما أعنيه، صحيح ؟
إذًا
ألا تفهميني أم أنكِ تتظاهرين بعدم فهمي؟
أنتِ لستِ مناسبة لهي-دونج لذلك اقطعي علاقتكِ معه
أمي
الآن عليكِ أن تفهميني
أنا غضبت
يا الهي
سأنصرف الآن
المكان حار للغاية
هي-دونج عبارة عن الطريق الوحيد لأصبح زوجة لابنكِ
لأم سترث 100 مليون دولار
لو كنت سأستسلم بهذه السهولة لهذا الرفض ما كنت لأبدأ ذلك حتى
أمي، أنتِ عدتِ ؟
هي-دونج
هل عرفت أنها يتيمة ؟
هل عرفت أنها حتى لم تلتحق بالجامعة ؟
أجل، وماذا بعد ؟
وهل ستتزوجها ؟
أجل
يا الهي
لماذا تفعل ذلك بي أنت أيضًا ؟
أمي
أحب شين-اي، هي أول امرأة أحببتها
هي-دونج
هل تعرف كم أنا سعيدة بأن لديك صديقة؟
لهذا السبب بذلت مجهودًا لأحبها لأنك أحببتها
إذًا يمكنكِ أن تحبيها هي الشخصية التي اخترت الارتباط بها
لا يمكنني التسامح معها هي ليس لديها شيئًا
لو كانت مجرد فتاة عادية ما كنت حتى لأشتكي
كيف يمكنك الارتباط بهذه المتشردة في حين أنك لا ينقصك شيئًا
أمي
هل تتحدثين ربما هكذا مع شين-اي؟
أنها متشردة ؟
وأن ليس لديها شيء؟
هل قلتِ تلك الكلمات المسيئة لها ؟
هذه كانت كلمات مؤذية ؟
أنا ذكرت الحقائق فقط
لقد وثقت بكِ حقًا
لهذا السبب أردت أن تلتقيان
هي-دونج، هي -دونج
هي-دونج
ماذا أفعل؟
انظري لي
انتظر
بعض الوقت
هل كنتِ تبكين؟
لا
بالطبع لا، لم أكن أبكي
أمي
هذا بسببها، أليس كذلك ؟
أمي تسببت في إيذائك صحيح ؟
لا، هي-دونج
الأمرُ ليس بسبب أمك
أنا أعرف كل شيء لا تدافعي عن أمي
أعرف أنه خطأ أمي
لا
هذا خطأي
هذا خطأي لأني فقيرة لذلك لا تقل أي شيء لأمك
هي لم تقل أي شيء خطأ
أشعر بالذنب الشديد لأنك اختلفت مع أمك بسببي
أنا آسفة هي-دونج
أنا لن أدعها تؤذيكِ مرة أخرى
أنا أفتقدكِ يا أمي بشدة
أمي
أنا آسف
لا تبكي
" بيونج يانج نودلز: ديوكشونك "
حسنًا، بما أنك قمت بالغناء جيدًا اليوم
سأشتري لك آيس كريم
أنا متحمس للغاية، أنت الأفضل سيد كيم
أجل، أجل
هاي، أنا سأشتري لك ايس كريم مع يو-سونج
لنذهب - مع السلامة -
هل يمكن أن أصطحب يو-سونج للخارج بعض الوقت ؟
أنا سأتناول الايس كريم مع السيد كيم
عزيزي، نحنُ نزعجك كثيرًا أنا آسفة
لا، على الإطلاق
لنذهب
ما الذي أفعله يا سيد "جو"؟
لولا عدم وجود أي حضانة هنا
لكنت حرصت على أن تجالسه ربة منزل غدًا
معذرة
لا تتأسفي، عمي سعيد للغاية بأن يو-سونج هنا
يريد أن يرى يو-سونج يوميًا
شكرًا لك على قول ذلك
أنا جادة
لابد أن تأكل أيضًا سيد كيم
حسنًا سأفعل
تناول ببطء وكثير
حسنًا
لقد عملتِ في مكتب محامي من قبل؟
أجل، عملت في مكتب ابن أختي كنت أتلقى المكالمات الهاتفية، وأحدد المواعيد
لم أكن مديرة محترفة
يمكن أن أقول أنكِ لم تكوني هكذا بمجرد النظر في عينيكِ
ما الذي يقوله ؟
كيف تبدو عيون المديرة المحترفة إذًا؟ يا لها من سخافة
أخبرني فقط أني سأعمل أو لا وإلا سأذهب لمكان آخر
أنا أدير الكثير من الأعمال لذلك يمكنني المجيء هنا فقط
يوم واحد، وأبحث عن شخصية يمكنها العمل هنا طوال اليوم
هل يمكنكِ العمل هنا وكأنه متجركِ؟
أجل، بالطبع
جيد، إذًا ابدأي من الآن العمل
حقًا؟
شكرًا لك
يمكنني التغاضي عن أي شيء باستثناء
قلة احترام العمال للزبائن، وسرقتهم هذا يضايقني
لو تريدين العمل هنا لا تفعلي ذلك
فهمتِ؟
أجل، فهمت
ماذا ؟ سرقة الناس؟
ما الذي سيجعلني أعمل فيه ؟
لنذهب إلى المنزل
حسنًا حسنًا
يمكننا العودة للمنزل
مي-بونج، ألن تذهبي للمنزل ؟
سأذهب بعدما أقوم بضبط الدعوات
اذهبوا
حسنًا، نراكِ غدًا - مع السلامة -
أراكِ غدًا - نراكِ غدًا -
" جانج-جو "
هل انتهيتِ؟ أنا ليس لدي أي رفقة على العشاء
الليلة، لنذهب إلى المنزل سويًا سأنتظركِ في السيارة
" أيها الضفدع الصغير "
مازال لدي الكثير من العمل
وبما أن ساقي تحسنت الآن، فلا يوجد سبب لأركب معك سيارتك
سأتولى أمري
شكرًا لك
" شكرًا لك "
ما هذا ؟
يبدو وكأنها ذاهبة لمكان آخر
إذًا تعني أنك تحبني كصديقة، صحيح ؟
إذًا لماذا أرسلت هذه لمكتبي، مع تواجد كل زملائي هناك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا أرسلت لكِ باقة من الزهور ؟
ألم تكن الشخص الذي أرسل باقة من الزهور لي؟
من الأحمق الذي أرسل الباقة إلى مي-بونج ؟
هذا غريب
معذرة، من؟
لي جانج-جو
بانج سيونج-سيك، ما الذي تفعله هنا ؟
ما هذه الأزهار؟
ظننت أني أخبرتك أني لا أريد رؤيتك أبدًا مرة أخرى
لي جانج-جو، أنا آسف لكنني لم آتي لأراك
ماذا ؟
جئت لزيارة مي-بونج، وسمعت أنها تقيم هنا
جئت لزيارة مي-بونج ؟
أجل، سمعت أنها استأجرت منزلًا هنا
بالتأكيد هناك
معذرة
من هذا ؟
هل هنا تقيم السيدة كيم مي-بونج؟
أجل، هو لكن من أنت ؟
مرحبًا أنا بانج سيونج -سيك
جئت هنا لأني بحاجة للحديث مع مي-بونج
مي-بونج قالت إنها ستتأخر الليلة
حسنًا
إذًا هل يمكنكِ تسليم هذه الزهور لها، رجاء؟
هل أنت نفس الشخص الذي أرسل تلك الزهور؟
أجل، أنا من أرسلتها
لماذا ترسل الكثير من الزهور إلى مي-بونج ؟
حسنًا، الحقيقة هي أني ارتكبت خطأ معها وأردت الإعتذار لها
حينما تأتي مي-بونج، رجاء أخبريها أني آسف للغاية على ما حدث في المرة السابقة
لكني لا أعرف إذا ما يمكنني قبول هذا
رجاء خذيها
لو يمكنني استخدام هذه الأزهار للحصول على سماحها لفعلت
لكنت اشتريت لها كل الأزهار في هذا العالم
رجاء احرصي على قول مي-بونج أني منتظر عفوها عني
وأنا نادم على التصرف بصورة سيئة معها المرة الماضية
حسنًا سأفعل
إذًا سأنصرف الآن
حسنًا
مرحبًا يا ولد
سيدتي، أقصد سيدتي؟
على أية حال، اسمي "بانج سونج-سيك، لا تنسي هذا رجاء
مع السلامة - مع السلامة -
احذر - حسنًا -
ياالهي
بانج سونج-سيك
نود أن نتكلم
هل أنت الشخص الذي أرسل تلك الأزهار إلى مكتبها المرة السابقة ؟
أجل، هذا كان مني، لماذا ؟
لماذا "؟"
ما الذي تفعله ؟
ماذا تعني ؟
إنها المرة الأولى لشخص ما يسألني بعدما أرسلت
زهور جميلة لشخصية ما - هل نسيت ما فعلته بها ؟ -
ما الذي تفعله ؟
أنا لم أنسى الأمر لهذا السبب جئت
حسنًا، بعدما فكرت في الأمر، أدركت أني ارتكبت خطأ كبير
لقد كان خطأ ارتكبت بعدما شربت الخمر لكن بعيدًا عن
ذلك مازلت أعتبره خطأ، لذلك جئت لاعتذر لها
حقًا ؟
كان من الأفضل عدم فعل أي شيء مضحك معها
أنا لن أسامحك إذًا، فهمت ؟
لـ
انتظر
من أنت؟ من أنت لتسامحني أو لا ؟
هل أنت أخوها الحقيقي؟ هل أنت صديقها ؟
لي جانج-جو، لا تبالغ
لي جانج-جو هذا سخيفٌ للغاية
أنا لا أنس أي أحد يعبث معي
أنا سأرد لك ما تفعله بطريقة ما
كيف يجرؤ على فعل ذلك بهذا الوجه الوسيم
بانج سيونج-سيك؟
لقد جائ إلى منزلنا بهذه الباقة من الزهور؟
أجل
أخبرني أن أتذكر اسمه
كيف يمكنكِ قبول ذلك دون أن تسأليني أولًا؟
لم أكن لأتقبل ذلك لكنه أصرّ
واعتذر، إذًا، لماذا لا يمكنني قبوله ؟
لكن الرجل كان ودود ومهذب للغاية
لكن ما الخطأ ألذي فعله بك؟ِ
ما الذي فعله خطأ حتى يرسل لكِ الأزهار
لعملكِ ولمنزلكِ، ويترجى عفوكِ؟
أمي
لو عاد مرة أخرى، لا تدعيه يدخل منزلنا أبدًا
ولا يمكنكِ أبدًا قبول شيئًا كهذا
بانج سون-سيك عبارة عن شخص سيء
هل هو شخص سيء؟
ما الذي فعله بكِ؟
سأخبركِ لاحقًا، أنا لا أريد الحديث عن ذلك الآن
مي-بونج ما الأمر؟
لم يبدو شخصية سيئة بالنسبة لي أبدًا
من أنت لتسامحني أو لا ؟
هل أنت أخوها الحقيقي؟ هل أنت صديقها ؟
لي جانج-جو، لا تبالغ
" أيها الضفدع الصغير "
مكالمتك لا يمكنها الاكتمال حاليًا
لماذا لا ترد على هاتفها ؟
ما الذي تريد؟
لماذا لا تردين على مكالماتي؟
اخرجي، أردي الحديث معكِ عن سونج-سيك
ليس لدي شيئًا لأقوله
جيد إذًا سأتحدث مع أمك وأدخل
جيد، سأخرج
أسرعي
اسمعيني جيدًا
لابد أن نوضح الأمر، لا يهم كم أصرّ سونج-سيك
في تتبعكِ والاعتذار لكِ فلا يمكنكِ أبدًا قبوله
من الأفضل أن ترسمي خط واضح بينكما
مفهوم ؟
هل اتصلت بي لتخبرني ذلك ؟
أجل
حتى لو أرسل لكِ سونج-سيك الأزهار، والهدايا للاعتذار فلا يمكنكِ القبول بخداعه
تعرفين ما نوع هذا الشخص
لا تقلق على هذا
أنا متعبة، وسأنام
هاي
لابد أن تحفظي هذا الكلام
لا يمكنكِ منح هؤلاء فرصة
ألم أقل أني سأعتني بنفسي؟
لابد أن تعلم أن تهتم بشؤونك
اذهب وافعل أي شيء تريده
هل فهمتِ ما قلته للتو؟
ما أقوله هو أني سأعتني بنفسي لذلك اهتم بشؤونك
شين-اي
استيقظي، وخذي الدواء قبل النوم
لا تقلقي، أنا لن أذهب لأي مكان
نامي
أغلقي عينيكِ
" ابني "
الشخص الذي تحاولين الاتصال به غير متاح
هذه المتلاعبة
ربما لا تجعل هي-دونج يعود للمنزل
ما الذي أفعله بخصوص هي-دونغ؟
" بارك شين -اي"
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
أعرف أنك مع هي-دونج الآن
أعيديه للمنزل أولًا
سنتحدث بعد ذلك
لا ينبغي عليكِ فعل ذلك
رجاء أعيدي هي-دونغ إلى المنزل
إذًا؟ هو لا يرد على هاتفه ولم يأتي إلى المنزل الليلة الماضية ؟
أجل يا أمي
اتصلت وأرسلت لها رسائل العديد من المرات وترجيتها أن ترسل هي -دونج للمنزل
لا يوجد رد
هي تتشاجر معي، أليست كذلك ؟
هي عاهرة
كيف لا تحترم كلامكِ؟
صحيح ؟
ما كان ينبغي علي ترك الأمر هكذا، صحيح ؟
الكلام لن يجدِ نفعًا معها
مرحبًا ؟
هل يمكنك العثور على عنوان لي؟
بسرعة، أنا على عجلة من أمري
سيدة كيم سيدة كيم
لدي أخبار هامة
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
لدينا مدير تسويق جديد
ماذا ؟
ماذا تعنين ؟ - هل هذا صحيح ؟ -
لكن هل تعرفون من هو المدير الجديد؟
هو ابن صاحب الشركة
ابن صاحب الشركة ؟ - أجل -
سمعت أنه كان يدرس الإدارة في ان اند جي
هل أنتِ متأكدة ؟
ماذا؟ حقًا؟
هذا كيم بو-يونج، من قطاع الادارة للفريق التسويقي الثالث
معذرة، سيدة كيم مي -بونج ؟
حسنًا
مي-بونج، هل تعرفين مدير التسويق الجديد؟
معذرة
لا، أنا لا أعرفه اطلاقًا
يريد أن يراكِ الآن
معذرة؟ يريد أن يراني ؟
ادخل
مرحبًا أنا كيم مي-بونج، من فريق التسويق الثالث
سمعت أنك تريد رؤيتي
هل أنتِ متأكدة أنكِ كيم مي-بونج من قسم التسويق الثالث؟
أجل، متأكدة
مرحبًا مي-بونج
إنه أنا ! صديق جانج-جو بانج سونج-سيك
لابد أنكِ متفاجأة جدًا من رؤيتي هنا هكذا
لكن لماذا طلبت رؤيتي ؟
لماذا تعتقدين ذلك؟ خمني
لقد تسلمتِ باقة زهوري الليلة الماضية، صحيح ؟
ذهبت إلى منزلكِ بالأمس
لا ترسل لي شيئًا كهذا مرة أخرى
لو كنت عرفت أنك الشخص الذي أرسلها ما كنت قبلتها إطلاقًا
أرسلت لكِ هذه الباقات لأننا لا يمكننا أن نتخاصم
بينما نعمل سويًا ألا تفهمين ذلك ؟
أخبرت أمكِ بالأمس لكن بعد التفكير
في الأمر علمت أني ارتكبت خطأ كبيرًا
ندمت بشدة
لا يمكنني النوم لأني أشعر بالذنب تجاهك
أنا جاد
لهذا السبب أردت أن أعتذر لكِ
أنا آسف
لابد أنكِ غاضبة مني
أعتقد أن هذا محتمل، وأنا لن أطلب منكِ السماح الآن لكن
أتمنى أن تدركين أني آسف للغاية، وأنا ندمان حقًا
لو ليس لديك أي شيء آخر لتقوله سأنصرف الآن
حسنًا، انصرفي، سنلتقي كثيرًا الآن
لو واجهتِ مشاكل أخبريني أي وقت
لنبدأ اصطياد الأرنبة الآن ؟
لماذا جئت هنا مرة أخرى ؟
أنا ؟
هيا، ماذا تعني بهذا ؟ هذه شركة أبي
والآن أنا مدير التسويق هنا
ماذا ؟
مي-بونج تعمل في قسم التسويق
سأعتني بها من الآن فصاعدًا، لذلك لا تقلق على أي شيء
هي-دونج، ما الذي تفعله ؟
أنتِ استيقظتِ؟
هذه عصيدة
عصيدة ؟
لابد أن تأخذين دواءكِ
اشتريت لكِ هذه العصيدة هل هي جيدة ؟
شكرًا لك هي-دونج
مرحبًا؟
الآن ؟
حسنًا، أنا قادم
أنا لدي اجتماع مع الناشر الذي سينشر الويبتون الخاص بي
سأعود لاحقًا
هل ستكوني بخير بمفردكِ؟
بالطبع، اذهب
لن أتأخر
اعتني بنفسك
انتظر هي-دونغ
ابذل قصارى جهدك
حسنًا
مرحبًا
يا الهي، كان لدي بعض الشكوك لكنكِ كنتِ محقة
لقد وقع في فخ هذه العاهرة
سأنال منها
أمي، ابتعدي
مرحبًا شين -اي
هل يمكنني طلب شيئًا حينما تعود ؟
بالطبع، ما هو ؟
افتحي الباب
يا الهي
افتحي الباب
أعرف أنكِ بالداخل
هي-دونغ، أعتقد أن شخص ما هنا
من هنا ؟
شين-اي، لا تفتحي الباب
هي-دونج.. انتظر
افتحي الباب
انظري لتلك العاهرة افتحي الباب
افتحي افتحي الباب
أيتها الجبانة
لقد قلنا لكِ افتحي الباب - أيتها العاهرة -
ينبغي عليكِ أن تطيعيني، ما الدافع الخفي لترتبطين بهي-دونج ؟
شين -اي
لو قلنا لكِ توقفي كان عليكِ التوقف
شين حاي
أنا آسفة، اتركوني مع هي-دونج أنا أحبه
يا الهي من أنتِ لتحبين ابني؟
قلت لكِ لا يمكنكِ الارتباط به
أنتِ محتالة
لماذا تغوين هي-دونغ ؟
سيدي، رجاء انعطف وأسرع
أنا لا أريد المجيء مرة أخرى إلى المنزل المثير للشفقة هذا
مرة أخرى، من الأفضل أن تبتعدي عن ابني
فهمتِ ؟
يا الهي، كيف تجرؤين على خداع حفيدي؟
أتفهمين الآن؟
دعيها يا أمي
عاهرة
" صفعة النسيم "
من فعل ذلك بكِ ؟ - لم أفعل ذلك -
أنا سأتزوج شين -اي
أنا لا أعتقد أنه شيء سيء بعد أي شيء
هي يتيمة ولا ينبغي عليك أن تشاركها
مي-بونج، ستكوني سكرتيرة المدير من الآن فصاعدًا
للمنتصرين
بماذا أسمي الموقف حيث تغوي النساء الرجال؟ الداعمون صحيح ؟
أمي
كيم مي-بونج ما الذي تفعلينه هنا مع هذا الحمار؟
هذا ليس
من تظن نفسك ؟
من الآن فصاعدًا، لن أكون صديقكِ