" الحلقة التاسعة " ...لهذا السبب
..كنت أفكر في
..أنه رسميًا
أتبناك كإبنًا لي
معذرة؟ تتبناني كإبن لك ؟
يتبناه ؟
أنا ؟
أجل
بتبناه كإبن؟ هل هذا يعني أنه رسميًا
سيجعل ابنه "دال-هو" من الناحية الرسمية ؟
يا إلهي
عمي
لماذا تقول ذلك فجأة؟
ربما يبدو أن التسجيل العائلي من الناحية القانونية لا يعني الكثير
لكن بما أن علاقتنا الآن بعيدة كُل البعد عن العم وابن الأخ
فأنا أعتقد أني أعاملك فقط كإبن أخ
هذا صحيح، هذا هو السبب
لكنني لم أعتبرك هكذا من قبل
هيا، لماذا تجادل في هذا ؟
عليك أن توافق فقط وتقول " أجل حسنًا "
يا إلهي، هو متوتر للغاية
أتفهم
أعرف أن هذا شيئًا لا يمكنك الرد عليه مباشرة
مازلت
أتمنى أن تتفهم
أنها أمنية أبيك أن يحصل على ولد قبل موته
هذا صحيح
سأفكر في الأمر
حسنًا
فكر بعناية بالأمر
حسنًا؟ أجل يا سيدي
هل سمعتِ ذلك يا أمي؟ عمي سيتبنى دال-هو كإبنًا له
سمعته بالطبع! ما قلتيه وأنتِ سكرانة كان جيدًا
حصلتِ على نتيجة رائعة من ذلك
لو دخل دال-هو رسميًا في العائلة
لن نقلق بعد الآن يا أمي
حتى لو أصيب أبي بالخرف وقرر أن يهب كل أمواله للأعمال الخيرية
يمكننا الذهاب للمحكمة ونسترجعها بالكامل
الآن ستصبحين زوجة ابنه رسميًا كوني أكثر لُطفًا معه
لابد أن تكوني لطيفة معه بدلًا من التظاهر بذلك - حسنًا يا أمي -
سأتعامل معه بصورة جيدة من الآن فصاعدًا
كنت متعبة وأشعر بالملل من التمثيل عليه بالمعاملة اللطيفة طوال الوقت
تشونج-جا
...لكن
ماذا لو ظلّ دال-هو غاضبًا مني؟
هو حتى لا يريد رؤية وجهي بسبب مشاكلي المالية
كوني مطيعة له حتى يختفي غضبه
كنتِ تغازلين السيد كيم طوال الوقت ألا يمكنكِ فعل ذلك ؟
حسنًا
أيتها العاهرة! ردي عليّ مالي
إن لم أعثر على كانج مي-جونج سأعثر على جدك
لا استطيع الحياة هكذا فترة أطول
لو ستظلين هكذا عودي إلى المنزل
حتى لو ربما متي في طريقكِ إلى هناك
لا
ستموتين هناك على أية حال لذلك لنموت هنا سويًا
سونج - هي لا
ما الذي تقولينه ؟
ظننتها كانج مي -جونج
رأيتها كانج مي-جونج! أؤكد ذلك مي-بونج
رأيتها هكذا فعلًا
إنه أنا
مرحبًا جانج -جو
كيف حال أمك؟ هل هي بخير؟
هي بخير
شكرًا لك على اليوم
أسبب لك دائمًا المشاكل
كتبتها كلها، لكن لا أعرف متى سأردها لك
هل شربتِ الخمر؟
لماذا أنتِ ناعمة جدًا هكذا؟
سيدتي، أعطني زجاجة سوجو أخرى
ما هذه الضوضاء؟
أعطني زجاجة خمر حسنًا - حسنًا -
أنتِ لستِ في المنزل؟
ماذا؟ أين أنتِ ؟
أمك كانت تبحث عن امرأة اسمها كانج
في قسم الشرطة من هي ؟
من هي؟
لو أنتِ رافضة إخباري الآن فأخبريني فيما بعد
لقد كانت كوتجيبي
كوتجيبي مسكينة
كوتجيبي؟
" الكوتجيبي: الأطفال المشردين الذين يبحثون عن الطعام "
ما هذا ؟ - كوتجيبي -
لماذا تحدقين فيّ؟
هل هذه المرة الأولى التي ترين فيها شخصية تأكل؟
ابتعدي لو تخافين على نفسك
سيدة جو
سيدة جو، إنها أنا مي-جونج
كانج مي-جونج
كيف جئتِ هنا ؟
كيف حال أمك ؟
لقد ماتت أمي من الجوع
خاطرت كانج مي-جونج بحياتها وقطعت كل هذه المسافة لتلتقي بنا في ماكاو
بالتأكيد تضورت جوعًا لعدة أيام
لقد كانت أول مرة رأيت فيها شخصية تحشر فمها بكمية كبيرة من الطعام
تساءلت كيف تضورت جوعًا هكذا
شعرت بالأسف عليها
لقد عشنا سويًا في بيونج يانج أيضًا
ولم يمض عام واحد حتى سرقت أموالنا وهربت
نسينا كل شيء عنها وعن حياتها
...أنا لا أعرف ما هذا القدر الذي أمامنا
جاءت إلينا الليلة التي سبقت هروبنا
" بيونج يانج "
داي-هون، ماذا عن يونج-تشيول؟
سنقابله في منتصف الطريق
لنسرع. يونج -تشيول سينتظرنا
سيدة جو، خذيني معكِ
آخذكِ إلى أين ؟
سنعود لذلك ابقي هنا
هل تعتقدين أني حمقاء؟
تعتقدين أني لا أعرف أنكم تهربون الآن ؟
ماذا تقصدين بالهروب؟
ما الهراء الذي تقولينه؟
أنتِ مجنونة
مجنونة ؟
هل وصفتيني بالجنون الآن؟
جيد. لنسأل الجميع من هو المجنون هنا ؟
فليستمع لي الجميع
موتي
داي-هون، لا يمكنك فعل هذا داي-هون
اقتلني
إنه نفس الشيء كالتضور جوعًا حتى الموت
اقتلني
هيا اقتلني
أرجوك
أرجوك خذني معك
أرجوك، خذني معك
ماذا أصابك ؟ - خذني معك -
...لهذا السبب
..اصطحبنا مي-جونج معنا
في هذه الرحلة الخطرة إلى الهروب
ما هذا ؟
انبطحوا - لا تتحركوا -
لو تحركتم سنطلق النيران
يونج-تشيول
بعدما مات أبي وأخي هكذا في نهر امنوك
لم نستطيع أن نكره مي-جونج للهروب أولًا
" تشينا داندونغ: مدينة قريبة من حدود نهر أمنوك"
التقينا بـ مي-جونج مرة أخرى في المكان الذي كان يفترض بنا أن نلتقي وسيطنا
أنا وأمي اعتمدنا على مي-جونج التي اعتنت بنا
قالت إننا سنلتقي بالوسيط ونعيش في كوريا الجنوبية كالعائلة
في فجر اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه
الوسيط الذي سيصحبنا إلى كوريا الجنوبية
حقيبة المال التي كانت مع أبي
سرقت منها مي-جونج المال الذي كان من المفترض أن نعطيها للوسيط
هي لصّ ولا تحفظ الجميل، وأسوأ من الوحوش
إذًا بهذه الطريقة جئتِ هنا من الصين بدون أي أموال؟
كيف نجونا؟
كيف نجونا وانتهى بنا الحال إلى هنا ؟
لا استطيع
أن أخبرك
حتى أموت
...ليس إلا بعدما أموت
شكرًا لك، زرنا مرة أخرى - مع السلامة -
منذ أن جئتِ إلى متجرنا كمديرة ازدادت المبيعات جدًا
حقًا؟
حتى مع الزبائن السخيفة تعامليهم بلطف
شكرًا لكِ
سأعتني بكل شيء هنا لذلك عودي للمنزل أولًا
حسنًا. أراكِ غدًا
حسنًا
إذًا سأذهب إلى المنزل أولًا - مع السلامة ألقاكِ غدًا -
مع السلامة
هل هذا الرجل حقًا هو الابن الثاني لمجموعة دايلهيونج؟ هل أنت متأكد ؟
بالطبع
لو نجحت الأمور سأدفع لك المزيد
حسنًا. حظ سعيد، شين-اي
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
لا
أنا آسفة، كعبي بالتأكيد مرتفعان جدًا، لذلك تعرقلت
ماذا أفعل؟
أنا بخير
لم تقصدين ذلك
لو يناسبك سأملأ لك كأسًا من النبيذ بدلًا من الذي سقط
حبيبي
وصلتِ
أنا بخير، صديقتي هنا
حسنًا
معذرة
ماذا تفعل؟
لم أقصد ذلك
كنت أحاول أن أفسح لكِ الطريق
اللعنة
ما كُل هذا ؟
هُم أخذوا كل أموالي
لا يمكنكم الحصول على الدم من الحجر
أين كنت؟
هل كنت في غرفة أبيك ؟
ولا كلمة يمكنها إثبات أفعالي
ما كنت غاضبًا هكذا مني لو كنت اعترفت لك في فترة مبكرة
كما قلت لأبي من قبل أقسم أني لم استخدم المال في الشر
أنت تصدقني، ألست كذلك؟
أطفأي الأنوار
ولن أشرب الخمر أبدًا وأفقد وعي مرة أخرى
أعدك
لكن ماذا قال أبي؟
عن ماذا تحدثتما كُل هذه الفترة ؟
قلت أطفأي الأنوار
حسنًا يا حبيبي
هل أنتِ بخير؟
بالطبع! أنا بخير
هذا غير صحيح، اتكأي علي
أنا بخير
هل أبدو ثملة بالنسبة لك ؟
أنا لست من النساء اللاتي تثمل من بضعة كؤوس من السوجو
أجل
من يستطيع التغلب على عنادك؟
لو وقعتِ، ستصابين بخدش في ركبتيكِ لست ُأنا
يا إلهي، أليس هذا جانج-جو؟
لكن لماذا يواصل الخروج مع تلك الفتاة من كوريا الشمالية ؟
هل شربا الخمر سويًا؟
هل وصلتِ المنزل للتو؟
أنتِ متأخرة
نريد أن نتكلم
بخصوص ماذا ؟
لماذا تخرج معها ؟
ماذا ستفعل حينما تعلم أمك ؟
ماذا تعنين ؟
يومها كان سيء لذلك شربت الخمر معها
إذًا لماذا شربت الخمر معها ؟
ما علاقة يومها السيء بك ؟
ما المشكلة في أن يشرب الجيران الخمر سويًا؟
الجيران.. اللعنة
ماذا لو بدأت تلتصق بك؟
عمتي، كيف تقولين ذلك ؟
عليك أن تفرح لأني التي رأيتكما. لو كانت
أمك، لطردتكما في الحال
ماذا تفعلان بالخارج هنا ؟
جانج-جو، لماذا مازلت في الخارج ؟
كنت أشمّ الهواء المنعش
أعطني هذا، سأرميه
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما في العمل ؟
لا، بالطبع لا
...جيوم-سيل
لا عليكِ، لم يحدث شيء
لماذا توقفت عن الكلام؟
هذا كان غريب
ما هذا ؟ إنه الكّنز
هذا ليس عصير الخضروات الأخضر اليوم
أجل. لقد خلط الجينسنج الخشبي بالعسل
هذا من أجل حماي
أنتِ صنعتِ كأسًا واحدًا؟
ألا يمكنكِ صناعة المزيد من الكؤوس لي؟
هيا يا أمي. انتظري بعض الوقت
سأحضر لكِ الجينسينج الحقيقي
سعيدة؟
الجينسينج البري لا يكلف الكثير هذه الأيام
إنه لذيذ
اشرب يا أبي. هذا عصير جينسينج بري
لقد وضعت ما يكفي من العسل بداخله، حتى يسهل عليك شربه
شكرًا لكِ
اجلسي هنا
حسنًا يا أبي
تفضلي 60 ألف دولار
سددي دينكِ بهم
...أبي
تشونج -جا
احرصي على عدم فعل ذلك مرة أخرى أبدًا
حسنًا؟
أجل
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا
شكرًا لك يا أبي
أنا آسفة
تفضلي, هذه الـ 45 ألف دولار التي اقترضتها منكِ
شكرًا على ردهم دون تأخير
أنتِ لم تحصلي على قرض خاص آخر، صحيح ؟
بالتأكيد تعتقدين أننا في نفس المستوى لأنني لم يكن لدي ما يكفي
للنفقات المعيشية لفترة ما واقترضت منكِ مبلغ صغير من المال
جيوم-سيل ستواجهين
وقتًا صعبًا في الحياة في هذا العالم بدون الكياسة
لا يهمني المستوى
هل هذا اسم علامة تجارية للملابس الداخلية تباع في دونجداميون؟
لا يمكنكِ قول ذلك حينما تقترضين المبالغ المالية الصغيرة
هذا مبلغ كبير
ما كُنت لأقول ذلك
لكن جيوم-سيل
أنتِ تنبحين على الشجرة الخاطئة
بالتأكيد تحاولين فعل شيئًا للقب ابنكِ كمحامي
لكن العالم أصبح مليء بالمحامين مؤخرًا
من الأفضل عدم استخدام هذه الحيلة مرة أخرى
هذا آخر تحذير لكِ كصديقة
لذلك دعيني أحذركِ للمرة الأخيرة كصديقة
عليكِ التعامل هكذا للحصول على ميراث عم زوجكِ
هذا ليس الميراث الذي عملتِ جاهدة
أن تحصلين عليه ولا يحصل عليه والديكِ أيضًا
إنه ميراث من قريب بعيد ألستِ عنيدة جدًا؟
أنتِ لا تعرفين أبدًا ماذا سيحدث
أقارب عم زوجكِ من ناحية الدم يمكن أن يأتون من حيث لا ندري
أو يمكن أن يعطي عم زوجكِ ميراثه بالكامل للعمل الخيري قبل موته
لذلك لا تحصي دجاجاتك ِقبل أن تبيض
ستصابين بالإحباط
شكرًا على التحذير، لكن لا تقلقي على تلك الأمور
زوجي سيصبح الابن المتبنى لعمه
ابن متبنى؟
نحنُ لم نعد أقارب فقط. سنصبح والد وأبناء
لن يقول أي أحد أي شيء لو حصلنا على ميراث عم زوجي الآن
صحيح؟
جيوم-سيل، سأعيش بقواعدي الآن
لذلك عليكِ العيش بقواعدكِ أيضًا
ليس لدينا أي أسباب لنلتقي بعد الآن، صحيح؟
يا إلهي! أوه لا! ماذا أفعل؟
أيها الوقح! من أخبرك أن تفعل شيئًا كهذا هنا؟
يو-سونج
ما الأمر؟
ما الأمر؟ لماذا تصرخين في وجهه؟
ما الأمر؟
ألا ترين هذا ؟
ماذا ستفعلين حيال ذلك ؟
لقد تم تخزين الفول لأعوام
يو-سونج، هل فعلت ذلك؟
كيف تأتي هنا وتفعل شيئًا كهذا
في حين أن عائلتك تعيش هنا دون دفع التأمين؟
ما الذي ستفعلينه تجاه ذلك؟ ألا
لديكم أي وعي؟ ماذا ستفعلون تجاه معجون الفول؟
أنا آسفة
لو قمتِ بمعالجة القطع المكسورة فلا أعتقد أنكِ سترمينها
أنا آسفة، سأنظفها الآن - انسي الأمر -
أنا لا أريد أن أراكِ الآن حتى. خذي هذا الطفل
واخرجي من هنا. اخرجي من هنا في الحال
أنا آسفة
ماذا أفعل حيال معجون الفول؟ يا إلهي
هل ستأكل منها بعدما كسرت ؟
أنا متضايقة للغاية
ادخل
من قال لك أن تلعب في باحة المالكة ؟ من أخبرك ذلك؟
أجبني
من أخبرك بهذا ؟
أنا آسةف يا جدتي
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى يا جدتي
سامحيني يا جدتي
أنا لا أحبك
أكرهك
اذهب
..يو-سونج
الأمر على ما يرام، يو-سونج
لا، لا يو-سونج هذا خطأي
هذا كُله خطأي يا يو-سونج
يو-سونج، الأمر على ما يرام
يو-سونج
أنا آسفة يو-سونج
كنت أفكر رسميًا في تبنيك كإبنًا لي
أبي
أخبرني ماذا يفترض بي أن أفعل
هل فكرت فيما قلته لك؟
أجل
..الحقيقة
تحدث بارتياح
لا يوجد شيء لا يمكننا أن نقوله لبعضنا البعض
إذًا سأخبرك بأمانة
حسنًا
أنوي فعل أي شيء تريده
دوك-تشيون
دوك-تشيون، هل أنت هنا ؟ - ما الأمر؟ -
ديوك-تشيون - هو هناك -
دوك-تشين
كيونغ-سيك
مرحبًا - مرحبًا -
اجلس
إذًا لقد وصلت
ما الأمر؟
انظر دوك -تشيون
لا تتفاجأ بعدما تسمع ما أقوله لك
ذهبت للقاء ابن عمك الأصغر في الصين. ما كل هذه الضجة ؟
هل تتذكر كيونج-سوك الذي كان يعيش في قريتنا ؟
ابنة "سون-تشيول" التي تدعى جو جيونج-سوك؟
أجل أعرفها
منذ 20 عامًا ابن عمي الأصغر هرب إلى كيونج-سوك
قالت كيونج-سوك إنها رأت زوجتك
في جايسيونج في الصيف الذي هربت فيه
ما الذي تقوله؟
بمجرد أن هربت، عائلتي قتلت
على يد الجنود خلال الحرب الثالثة في سيول
هل هذا منطقي أنها رأت زوجتي المتوفاة بعد ذلك بشهور؟
هو محق يا سيدي
سمعنا أنه لم يكن هناك أي ناجين في كلتا عائلاتنا
أجل، لكن أخو زوجتك أخذ فقط زوجتك وهرب
كانت تبكي وتقول إنها الوحيدة التي هربت من الموت
كيونج-سيك، هل تقول الحقيقة ؟
هل أنت جاد ؟
لا شك في ذلك
حينها زوجتك
كانت حامل وكان ذلك واضحًا
..حا
حامل؟
كيونج-سيك؟
هل هذا حقيقي؟
عمي
لو ما يقوله ابن عمي حقيقي
إذًا زوجتك وطفلك مازالا على قيد الحياة
أجل
سون-اوك
دوك-تشيون - عمي عمي
عمي
عمي، هل أنت بخير؟
أنا بخير
دال-هو
هذا ليس الوقت المناسب لهذا
لقد قال إن عائلتي ماتت
لابد أن أجد هذا الوسيط السيد كيم
دال-هوا، زوجتي ربما تكون على قيد الحياة
لابد أن أجدها
لا يهم، لابد أن أجدها
بالطبع
لابد أن تجدها
لابد أن تجدها مهما تكلف الأمر
سأبحث عنها لك يا عمي
دال-هوا شكرًا لك
أخبرتك أني سأتبناك كإبنًا لي
لا استطيع فعل هذا مرة أخرى
لماذا تقول هذا ؟
لو عائلتك على قيد الحياة، لابد أن تعثر عليها أولًا
عمي
سأحرص على الوصول إليهم لك
ولو
ولو أنك فشلت في الوصول إليهم
سأصبح إبنك اذًا
شكرًا لك
يا إلهي
لقد أكلنا الكثير من الأطعمة اللذيذة وتسوقنا أيضًا
الآن نحصل على تدليك الأقدام أيضًا، أشعر بتحسن كبير الآن
لكن أمي، لو أصبح دال-هوا حمى عائلتي
رسميًا، سينبغي عليه تغيير اسمه الأخير إلى كيم ؟
لماذا تسألين هذا السؤال المعروف ؟
إذًا سيصبح كيم ؟
أجل - سيصبح كيم دال-هوا بدلًا من جو-دال هوا؟
يا الهي هذا غريب
بالتالي أطفالنا سيصبحون كيم هي-دونغ، و كيم -هيا را ؟
هذا مسلي وغريب! يا الهي
مازالا عليهما تحمل هذه الغرابة
اسمه الأخير كيم عبارة عن طابع سيحصلون به على الميراث
لكن كيم دال-هوا؟! يا الهي
هذا مضحك يا أمي
سيد جو
قصتك عظيمة، لكنها تفتقد إلى الرومانسية
أليس من الأفضل أن تصبح هكذا بدلًا من الرومانسية السيئة ؟
هذا ما تظنّه. لا يوجد عمل ناجح بدون الرومانسية هذه الأيام
سيجن جنوني
سيد "جو" جرّب المواعدة
فتيات تذاكر
أنا محاط بالنساء
جدتك؟ أمك؟ أختك الأصغر؟
كُن مع النساء التي تنام معها وليس النساء
التي تأكل معها. هكذا ينجح العمل
هيا يا سيدي
حسنًا
اللعنة. ليس لدي حظ هذه الأيام
هذا لأني لم أتدرب بصورة جيدة مؤخرًا
لابد أن أبذل المزيد من المجهود. لقد نسيت ذلك جدتي
جانج-سو، أنا مسرورة بوجودك العب معي جو-ستوب
معذرة يا جدتي
بالتأكيد سأعطيكِ درسًا في هذه اللعبة المرة القادمة
ماذا؟ - سأستخدم هاتفكِ لبضعة أيام -
أعده لي - شكرًا -
هل فقدت هاتفك مرة أخرى ؟
أيها الحمار الصغير
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح
اللعنة. أين هاتفي اللعين بحق الجحيم ؟
بالتأكيد مع تلك المرأة
لكنها ليست من النساء اللاتي يبدو عليهن سرقة الهواتف المحمولة
اللعنة ! أين فقدته ؟
جو هي-را، لو قمت بالغاء مقابلتنا اليوم فسيتم فصلك عن المجموعة، لذلك أسرع
مهما يكن
ماذا أصابه؟ لماذا لا يتصل بي ؟
أقصد لقد قضينا ليلة سويًا
ألا ينبغي عليه على الأقل إرسال رسالة لي ليعرف هل وصلت للمنزل بخير أم لا ؟
أين طلاء الشفاة الخاص بي؟
أين ذهب؟
إنه هناك
إنه هناك بالتحديد
ما هذا ؟
لماذا هذا هنا ؟
لماذا لدي هاتف محمول آخر ؟
هذا هاتفه ؟
لكن لماذا في حقيبتي؟
حقيبتي
إنهاهنا
يا الهي
ماذا أفعل؟
إلى الشخص الذي معه هاتفي، رجاء اتصل بي
ماذا أفعل؟
مرحبًا؟
الآن قمتِ بالرد؟
أهو أنتِ؟
أجل
أنت محق. إنها أنا
لماذا أخذتِ هاتفي؟ لماذا؟
هل هوايتكِ أن تغضبيني؟
لا
ليس هكذا إطلاقًا
عثرت على هاتفك فقط في حقيبتي! أقول لك الحقيقة
مهما يكن، أعيدي لي هاتفي الآن
قمت بشحن بطاريتك
أقول لك ذلك مرة أخرى، لكنني لم آخذه عمدًا حقًا
إذًا؟ هل أخذتيه لأنكِ كنتِ تشعرين بالملل؟
أنا لم آخذه عمدًا حقًا، لأني كنت أشعر بالملل
انظر لهذا
هذا حدث لأن هواتفنا متشابهة
فكر في ذلك من منظور المرأة
حينما استيقظت، كنت في فندق غريب معك
هل تعرف كم كنت متفاجئة، ومنزعجة ؟
لم يكن لدي فكرة أن هاتفك ينام في حقيبتي
أعتقد أن هذا محتمل
صحيح
على أية حال، هذا غير مريح لك
لأنك لم يكن لديك هاتف محمول، صحيح؟
ما الذي تفكرين فيه؟
إذًا سأشتري لك بيرة كدليل على الإعتذار
لا ينبغي عليكِ شراءها
مازال لدينا كوبون النصر لذلك هيا لنشرب سويًا
مازال لدينا كوبون النصر؟
بالطبع! من الصعب علينا الفوز هكذا
معذرة
عملٌ رائع اليوم. ألقاكِ غدًا
كيم مي-بونج، قمتِ بعمل جيد اليوم، أيضًا
هذه الشركة التي قمت لها بالعرض
" نبحث عن وجوه جديدة لزيشن"
" رمز مسابقة زيشين "
ما هذا ؟
لو فزت في المسابقة، ستحصل على 10 آلاف دولار؟
وسيعطوكِ فرصة للعمل في الشركة ؟
مرحبًا يا أمي
لقد انتهيت للتو
ماذا ؟
يو-سونج كسر آنية المالكة ؟
يو-سونج
ما الأمر؟
ما الأمر؟ لماذا تصرخين في وجهه ؟
ألا ترين هذا ؟
معجون الفول الذي قمت بتخزينه منذ سنوات
كيف يأتي هنا ويفعل شيئًا كهذا
في حين أنكم تقيمون هنا بدون دفع التأمين ؟
هل أنتِ من كوريا الشمالية ؟
يا الهي
يبدو أن ابني أحضركم إلى منزلنا
لأنه شعر بالأسف على وضعكم
لكن ابحثوا عن منزل آخر كلما كان أمكن وانتقلوا من هنا
حسنًا
لا يمكنني البقاء كهذا لارضاء يو-سونج ومي-بونج
لو نطلب الإحترام هنا نحتاج المال
سأكسب المال بأي وسيلة
أجل، شاهدوا فقط
سأنجو
هل حزنت لأن جدتك وبختك ؟
أجل
لكن يو-سونج، جدتك لم توبخك لأنها تكرهك
جدتك تحبك جدًا
أعرف ذلك، أنا لست أحمقًا
بالطبع لست كذلك يا أيها الذكي
لكن المرة القادمة
أعرف
لن ألعب بالكرة أبدًا في ساحة مالكة المنزل
حسنًا
يو-سونج، هل أقرأ لك قصة؟
أجل
هذه مرة أخرى؟
هل هذه القصة ممتعة بالنسبة لك ؟
أجل، عائلة البومة لطيفة للغاية. أحبها
حسنًا، سأقرأ لك هذه القصة، لذلك أغلق عينيك
" الأمر على ما يرام، طالما الإيلة لا تستطيع التحرك "
" سنستعين بقوة البوم"
"ماذا؟ كيف نساعدكم؟"
" يا جماعة لديكم قوة الرؤية الليلية، وأجنحة قوية "
لذلك يمكنكم توصيل الهدايا بدلًا مني
رجاء قوموا بتوصيل تلك الهدايا لأطفال الغابة قبل الصباح
أجل، هذه هي
ماذا يا عمتي؟
شكرًا لك، لدي فكرة عظيمة لشعار المسابقة
أنت رائع يا يو-سونج
ماذا حدث؟ جو هي-را، أنتِ فقدتِ عقلكِ
لماذا حدث ذلك مرة أخرى؟
كيف يحدث هذا ليس مرة واحدة بل مرتين ؟
هذا سخيف
لقد نجوت
أجل
جو هي-را
ماذا أصابك ؟
أين كنتِ الليلة الماضية؟ لماذا جئتِ إلى المنزل الآن ؟
ما حدث
في منزل صديقي
أمي، أبي
حسنًا! حسنًا! سأخبرك كل شيء
هي-دونج، رجاءً! أرجوك
هي-دونج، أنا آسفة، لا تفعل ذلك
إذًا
ذهبتِ إلى الفندق مع نفس الرجل مرتين بعدما ثملتِ
لكن لم يحدث شيئًا؟
هل تعتقدين أن هذا منطقي؟
حسنًا
لأكون دقيقة
أنا لم أذهب إلى الفندق، حينما استيقظت كنت في الفندق
أيتها الحمارة
قبضتي تتشوق
جو هي-را
هل أنتِ عاقلة ؟
كيف تشربين الخمر كثيرًا وأنتِ لا تعرفين مَن هو الرجل الذي معكِ؟
ماذا لو كان غريبًا؟
هو ليس بالغريب
شربت معه مرتين، وتحدثنا كثيرًا
على الأقل أعرف كل هذا
أنا لا أعرف ما أقول حقًا
كيف يمكنكِ الذهاب إلى فندق مع نفس الرجل الذي لا تعرفيه مرتين ؟
أنا لم أذهب إلى الفندق حينما استيقظت كنت في الفندق
هذا نفس الشيء هل تمزحين معي؟
لكنني أطلب منك ذلك لأني متوترة حقًا
ألست امرأة ساحرة ؟
لماذا تذكرين ذلك الآن ؟
هذا الرجل غريب
كما قلت، هل هذا منطقي ألا يحدث شيء؟
لقد ذهبنا إلى الفندق مرتين إذًا كيف عاملني وكأني حجارة ؟
أقصد، كيف تركني وشأني ؟
هاي - أنتِ مجنونة -
ألم تعودي إلى رشدكِ بعد
بما أنكِ لم تكذبي وأخبرتيني الحقيقة اليوم سأكتمها وأمرر الأمر
لكن شاهدي ما سيحدث لو تم ضبطكِ بالخارج مرة أخرى
كأخ لكِ، سأكسر ساقكِ
أنا أحذركِ
يا الهي
يا الهي، هل هذا الرجل لا يزال غير قادر على نسيان صديقته السابقة ؟
...أو ربما
هذا الولد مخصي
لا محال
هو مخصي
جدتي، كيف تقولين ذلك على شخصية صديقة لحفيدكِ الغالي؟
أنا لا أصطنع أي شيء
يا الهي
هاي
رجلٌ وامرأة قضيا ليلة في غرفة واحدة ليس مرة بل اثنتين
لكن لم يحدث شيئًا
هيا، هل تعتقد أن هذا منطقي؟
غير صحيح
لماذا فعل هذا ؟
لا أعرف من صديقك هذا
لكن بالتأكيد لا يعرف أن يكون رجلًا
بعبارة أخرى، هو خصي
هو ليس خصي يا جدتي
أقسم أنه رجل الرجال
حقًا؟
أجل
إذًا هذا الولد كان يحاول حماية تلك الفتاة
بعبارة أخرى
هاي
صديقك بالتأكيد يحبها
محال
معكِ حق، أنا حتى لا أعتقد أن مثل هؤلاء الرجال موجودين
باستثناءك، جانج-سو، صحيح؟
صحيح؟ - بالتأكيد -
معكِ حق
مرحبًا إنها أنا
ماذا تفعلين؟ هل انتهيتِ من العمل؟
لو أنكِ لستِ منشغلة اليوم اشتري لي معكرونة حساء الصويا السوداء
معكرونة حساء الصويا السوداء؟
لماذا تواصل طلب معكرونة فول الصويا السوداء؟
ألا يمكنك دفع ثمنها ؟
هذا غير صحيح
أنا لا أعرف لماذا، لكن معكرونة الفول السوداني يكون طعمها ألذ
لو اشتريتها بمفردها، لا يكون لها مذاق
لا تكذب. مذاق جميع معكرونة فول الصويا واحد لا يوجد فرق
ماذا ؟ إذًا لن تشتريها لي؟
حينما أصلحت لكِ دراجتكِ البخارية، ماذا قلتِ لي؟ هل
لم تقولي أنكِ ستشترين لي معكرونة فول صويا؟ هل نسيتِ بالفعل؟
أتذكر. قلت أني سأشتريها لك
لكنني سأشتريها المرة القادمة
أنا منشغلة للغاية اليوم
حقًا؟
أنتِ لا تكذبين لأنكِ لا تريدين شراءها ؟
أنا لا أكذب! أنا منشغلة لأني أجهز لمسابقة صناعة شعار
مسابقة شعار؟
تضعها هنا؟
أجل
أنتِ بحاجة لانترنت من أجل البحث عن الأفكار وكراسة رسم
...هذا صحيح، لكن
غادرت عمتي العمل مبكرًا وأنا سأخرج لمقابلة موكل
لذلك ابدأي وركزي
شكرًا لك جانج-جو
أريد ضعف معكرونة الفول السوداني
حسنًا
لكنكِ ستصنعين شعار البومة لشركة موضة
كيف جائتكِ مثل هذه الفكرة ؟
أثناء قراءة قصة ليو-سونج
ماذا تظن؟
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟
أنا لست متأكد
أعتقد أن الفكرة جيدة
في الغرب البوم يرمز إلى أثينا إلهة الحكمة
في الشرق البوم يرمز إلى الثروة والشهرة
أولًا، أعتقد أنها ستكون الأفضل لكِ انشاء
رمز، وتصميم مناسب يعجب به أي أحد
بعدما سمعت لك، البوم عاد وسكن في رأسي سأبذل قصارى جهدي
ماذا لو فزتِ في المسابقة بسببي؟
حينها ستصبح معكرونة فول الصويا السوداء غير كافية
لابد أن تشتري لحم مشوي لي أيضًا - حسنًا -
لو فزت، سأحرص على ألا تقول كلمة "معكرونة فول الصويا السوداء" مرة أخرى أبدًا
تعرفين كيفية استخدام الكمبيوتر والطابعة، صحيح ؟
سأعود هنا بعد اجتماعي، لذلك سنتناول الغداء سويًا. ابذلي قصارى جهدكِ
حظ سعيد
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
لدي موعد
موعد؟
ستذهبين لمعرفة موعد تبني دال-هوا؟
أنتِ ذكية للغاية
إنه موعد هام جدًا حينما يلتقي الوالد بالطفل
علينا أن نحدد على موعد جيد لهذا
معكِ حق
اسمحي لي أن آتي معكما
أسرعي
اسمه الأخير لن يتغير
هذا لن يتغير؟
سيتغير قريبًا
لا تكوني هكذا، وأخبرينا عن موعد جيد
كيف أصبح حينما لا يتغير؟
لابد من تغييره للحصول على موعد
يا الهي
لماذا تواصلين الحديث عن ذلك أيضًا؟
سيغير اسمه الأخير من جو إلى كيم
إذًا أخبرنا الموعد لتغيير اسمه الأخير
كيف يمكن أن يتغير في حين أنه مرتبط بكِ؟.
لا يمكنك تغيير علاقات العائلة بسهولة
لماذا؟ هل هناك مشكلة ؟
ما العالق بنا؟ شبح ؟
انسي الأمر. لنذهب
لا، ما هذا ؟
لنذهب! هيا اخرجي - لماذا ؟ -
يا الهي
ستضيعين الكثير من وقتكِ
مرحبًا
كيف حالكِ؟
أنا بخير، شكرًا لك
لقد أزعجناك لكن لم نشكرك بصورة جيدة
هذا ليس كثير، هذا صغير للغاية هذه الشرابات لك وللسيد كيم
تعبير عن امتناني
لم ينبغي عليكِ
شكرًا جزيلًا لك لآخر مرة
مرحبًا بكِ. سأحرص على اعطاءها لعمي
حسنًا
تفضلي بالدخول، لابد أن تتناولي بعض المعكرونة بما أنكِ هنا
لا، الأمر على ما يرام
مهلًا
يبدو أن لديكِ شيئًا لتقوليه لي
حسنًا
هل لديكم عمل يمكنني القيام به ؟
عمل؟
أجل
أجل، في الواقع، نحاول توظيف أحد
حقًا؟
بالطبع! انظري هنا
" مطلوب موظف"
اوه
بالهناء والشفاء - بالتأكيد أنتِ جديدة -
أجل، استمعوا
المعكرونة للطاولة تسعة جاهزة
حسنًا
دال-هوا، ماذا حدث ؟
هل وجدت الوسيط السيد كيم ؟
لم استطع الوصول إلى رقم هاتفه القديم
لذلك طلبت المساعدة من وكالة تحقيق جديدة، حتى يعثرون عليه أسرع
رجاء انتظر فترة أخرى
حسنًا
لا
سيد كيم هو محتال
هو محتال أخذ مالي وكذب بخصوص وفاة عائلتي
دال-هوا فكر في الأمر
لو أن سوك-اوك لم تمت وقتها
فهي لا تزال على قيد الحياة
بالتالي
بالتالي طفلي
لابد أن أعثر على سون -اوك
لابد أن أعثر عليها لا يوجد وقت
" صفعة النسيم "
لماذا تركتني بمفردي ؟
لأني أردت حمايتكِ ! أنا أحبكِ
أنتِ تشبيهن شخصية كارتونية أحبها هل يمكن أن تكوني الموديل الخاص بي ؟
أنا لا أقابل رجال ليس لديهم مال
كان عليك الرفض كيف تكون هكذا؟
هل تحبين جانج-جو؟
لي جانج-جو! هل هي صديقتك؟
هي مثل أختي الصغيرة
أنا بانج سونج-سيل
هل مازلتِ تشاهديني فرخ الضفدع الذي كان يذهب إلى المدرسة معكِ في ماكاو؟
لابد أن أتوقف عن الاعجاب بـ جانج-جو لأنه لا يعرف أني أحبه