" الحلقة الخامسة عشر "
أبي
انظروا هناك
ألستِ تلك الفتاة التي ساعدتني المرة السابقة ؟
سيدي
هل أنتِ من كوريا الشمالية أيضًا؟
حسنًا
يوم ما، ستقابلينه
يوم ما بالتأكيد ستقابليه
لا تبكي
لاتبكي
اشربي القهوة الدافئة
حسنًا. شكرصا لك
هل تعيشين هنا بمفردك بدون عائلتك ؟
هل هربتِ بمفردكِ؟
لا
أمي وابن أخي يعيشان معي. جئنا هنا سويًا
حقًا؟
من حسن الحظ أنكِ جئتِ مع عائلتكِ
إذًا هل جئتِ هنا لأول مرة اليوم ؟
أجل
لقد مضى عامان منذ أن وصلت إلى كوريا الجنوبية
كنت منشغلة في محاولة كسب العيش ولذلك لم استطع المجيء هنا
جئت هنا اليوم بدون التفكير في أي شيء
الان في الواقع أنا هنا لأني افتقد أبي
وأريد العودة إلى وطني
أشعر بالأسى
نحنُ غير قادرين على الذهاب حتى لو كان الوطن أمامنا
نحنُ غير قادرون على فعل أي شيء حتى لو كانوا أمامنا
متى وصلت إلى كوريا الجنوبية ؟
أنا ؟
لقد مضى ما يزيد عن 60 عامًا منذ أن تركت الوطن
ستون عامًا؟
لقد مضى عامان فقط منذ أن تركته
والآن أشتاق إليه بشدة، كيف عشت كل هذه الفترة ؟
لهذا السبب آتي هنا كثيرًا
آتي هنا حينما أكون حزينًا
آتي هنا حينما أكون سعيدًا
إذًا مادمت وصلت هنا، سألتقيك مرة اخرى
أجل
دافع داخلي؟
لا يوجد شيء كهذا، أنا لا أريد سماع ذلك
يكفي هذا، أخبريها حتى ألا تحلم بالمعيشة هنا
احرصي على إبلاغها أن تنتقل من هذا المنزل حينما تحصل على مالها مباشرة
" الضفدع الصغيرة "
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح
مي-بونج، أين أنتِ؟
عودي بسرعة، سأنتظركِ في الساحة
لدي شيء ما لأقوله لكِ، اتصلي بي حينما ترين هذه الرسالة
مع السلامة
أراكِ لاحقًا
سيد كيم، أدر السيارة
معذرة
سيدي، هل نسيت شيئًا ؟
سجلي اسمكِ ورقم هاتفكِ هنا
اسمي ورقم هاتفي؟
أجل
حينما تأتين هنا مرة أخرى، اتصلي بي
وسأشتري لكِ قهوة مرة أخرى
حقًا؟ حسنًا
" كيم مي-بونج "
اسمك كيم مي-بونج؟
أجل، اسمي كيم مي-بونج
اسمي كيم دوك-تشون
كيم دوك-تشون
سأحفظ اسمك هنا
حينما نلتقي مرة أخرى، احرص على شراء القهوة لي
لقد وعدتكِ بالطبع، سأشتريها لكِ
حسنًا
أراكِ لاحقًا
مع السلامة مع السلامة
ما الذي فعلته ليجعلك تنام مبكرًا جدًا؟
أبي، أنا آسفة للغاية
على الرغم أنك أزعجتني، فلا تشرب كثيرًا
أبي، أحبك
أنا آسفة
هي-را، ما الأمر؟
لماذا تبكين؟
أشعر بالأسى على أبي
أفتقد أبي بشدة
هي-را
أحبك، ولهذا السبب أقيم معك
أشعر وكأني أصبحت يتيمة
لقد أنهيت روابطي الأسرية
هل خطأ لنا أن نتزوج بمفردنا؟
هل خطأ أن أقطع روابطي الأسرية؟
كان عليهم أن يعيدوا لي أموالي
لا تنزعجي بخصوص مصروفك، سأعطيه لكِ من الآن فصاعدًا
حقًا؟
بالطبع
لقد وعدتني
أجل فعلت
لا تبكي
أنتِ هنا ؟
الطقس بارد
ما الذي تفعله هنا جانج-جو؟
تتصرف وكأنك مشرد
كم الساعة .. الوقت تأخر بسرعة؟
بالتأكيد نمت أثناء انتظاركِ
ما الذي سيقوله الجيران لو رأوك الآن ؟
سيعرفون جميعًا أنك محامي، إنها إهانة
لا يعرف أحد أني هنا
وهل النام الذين ينامون على المقاعد مشردون؟
هذه كانت غفوة جيدة
رأيت رسالتك
قلت إنك تريد أن تخبرني شيئًا
حسنًا
هل الأمر له علاقة بما حدث في وقت سابق ؟
لو أن أمك لازالت تسيء فهم المال الذي أعطيته لك، فأعده لي
نحنُ سننتقل على أية حال، حينما نحصل على تأميننا
لا
لقد قبلت المال
أنا آسف
سأعتذر نيابة عن أمي
أمي كانت مخطئة
هل انتظرتني هنا طوال اليوم فقط لتخبرني ذلك؟
أجل
هذا شيء لا ينبغي عليك الاعتذار عليه
على أية حال شكرًا لك
وآمل ألا تكون علمت أمي ما حدث اليوم
أتمنى أن أمك لا تقول أي شيء لأمي
حسنًا
لا تقلقي، لن يحدث ذلك، لقد تم حلّ الأمر الان
ألن تذهبين لتوصيل يو-سونج؟
يو-سونج كبر كثيرًا. وبدأ يشبه يونج-تشول أكثر وأكثر
اليوم هو الأحد
مي-بونج، هل أكلتِ؟
أمي
أنا آسف على صراخي لكِ سابقًا
لكنكِ وعدتيني أنكِ ستتركين مي-بونج
وعائلتها ليعيشوا براحة أثناء تواجدهم هنا
إذًا طوال هذه الفترة، هل جعلتهم يشعرون بعدم الراحة؟
لا لم تفعلي
لقد وبختها لأنه من الواضح أنهم
كانوا يحاولون الإقامة هنا فقط بدفع عشرة الاف دولار فقط
أمي، أخبرتكِ هذا ليس على أية حال
بعيدًا عن كل شيء، على الرغم أني كنت مخطئة
كان عليك أن تنحاز لصفي، كيف تنحاز لصفها ؟
هذا أزعجني
أنا ؟
أنا فعلت ذلك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لن أفعل ذلك مرة أخرى يا أمي
أخبرهم أن يغادروا كما وعدوا
هل تكرهين إقامتهم هنا حقًا؟
أجل أكره ذلك
هذا لا يريحني
حسنًا
أعطني هذا الان
لماذا؟ لابد أن أقوم بكيه
سيتعبكِ، هذا يكفي
شكرًا لك
تصبحين على خير يا أمي
هذا لحم مشوي
هل هناك مناسبة خاصة اليوم؟
لقد حصلتي على وظيفة جديدة، وأنا أربح المال
كنت سعيدة للغاية أني جهزت للعيد
اللحم رائع للغاية
مذاقه يشبه ما كنا نأكله في بيونج يانج
تفضل يو-سونج تناول كثيرًا
بالمناسبة مي-بونج، هل أعطيتي المال إلى المالك؟ هل أعطيتيه لجانج-جو؟
أجل، أعطيته له
لقد قبلت ذلك بدون قول أي شيء؟
أجل، على ما أعتقد
شعرت بالسوء للحياة هنا بدون دفع أي شيء، لذلك حينما كنت أرى
المالكة، كنت أنظر أرضًا أو أتجنب مقابلتها
الآن سأتمكن من النوم مرتاحة
فعلتي ذلك حقًا؟
كنت غير مرتاحة بفكرة الحياة هنا مجانًا
شكرًا لكِ، سأتمكن من رفع رأسي عاليًا من الآن فصاعدًا
حينما يصل المبلغ التأميني، سنتمكن من الانتقال في الحال
أجل، لا ينبغي أن نقلق الان
يو-سونج، هل هذا جيد ؟
أجل، عليكِ أن تأكلين أيضًا
حسنًا، يو-سونج تناول الكثير من الطعام حتى تنمو ويزداد طولك
أين ذهب جانج-سو؟
هي-ر لدي تمرين تمثيل اليوم، لذلك سأخرج لا تنزعجي
سأعود للمنزل بمجرد الانتهاء
أرسلي لي رسالة لو تريدين تناول شيئًا محددًا، سأشتريه لكِ في طريق عودتي للمنزل
كيف يتركني في هذا المنزل بمفردي؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
كان عليه على الأقل أن يترك لي بطاقته الائتمانية
هذا منزل جانج-جو، صحيح؟
أجل هو
رجاء وقعي هنا
حسنًا، مع السلامة شكرًا لك
جيوم-سيل، ما كل هذا؟ لماذا كل هذا؟
رئيس شركة جانج اند جو، السيد جانج هيوك أرسل هذه إلى جانج-جو
جانج هيوك رئيس جانج اند كو؟
لماذا؟ هل تعرفينه؟
هو رئيس مكتب المحاماة الذي خسر أمام جانج -جو
لماذا يرسل هذه الأشياء؟
لا أعرف
جانج-جو
لي جانج-جو
جيوم-سيل، أحضري هذا ا ماذا يحدث؟
يا الهي، لماذا هذه ثقيلة ؟ جانج-جو
إذًا رئيس جانج أند كو، الذي أرسل هذه الهدايا، يريد أن يوظفك؟
هل هذا حقيقي؟
هل يريد حقًا أن يوظفك؟
أجل
إذًا؟ إذًا ماذا قلت؟
قلت له أني سأفكر في الأمر
ما معنى أنك ستفكر في الأمر؟ عليك أن توافق مباشرة وتقول أجل، شكرًا لك
هل هذه شركة كبيرة؟
أمي، الراتب هناك بدون مزاح، تحصلين على إضافي لو فزتِ في القضية
أيضًا تحصلين على شقة مدهشة لعائلتكِ ورحلة للعائلة في الخارج كل عام
على أية حال، كل شيء أفضل هناك
الكثير من الناس يحاولون جاهدين العمل هناك
حقًا؟
جانج-جو، لماذا لا تفكر في هذا ؟ عليك أن توافق
حسنًا، دعوني أفكر فترة أطول
هذا صحيح، لا ينبغي عليك الذهاب مباشرة إلى هناك، لأنهم يريدون ذلك
لن يكون جيدًا لك أن تبدو عديم الأفكار
عليك على الأقل التظاهر بأنك تفكر، وهذا سيصبح أكثر قيمة
جدتي
الأمرُ ليس هكذا
هذا لأن مكتبي أخيرًا أصبح مشهورًا
وأنا لا أريد أن أضيع وقت موكلي
لماذا تظل عنيدًا؟
يمكنك أن تكتسب شهرة وخبرة في مكتب محاماة ضخم مثل جانج أند كو
وبعد ذلك ستتمكن من فعل ما تريده في المستقبل
هل أنا مخطئة؟
معكِ حق، أنا سأعيد التفكير في ذلك أيضًا
سأنصرف الآن
حسنًا
جانج-جو، هل يمكننا تناول هذا ؟
أجل تفضلوا
مع السلامة - مع السلامة -
اجل
أين جانج-سو؟
سيكون لطيفًا لو أكلنا سويًا
لماذا تسألينا عن مكان زوجكِ ؟
يا الهي
جانج-سو لم يخبركِ إلى أين ذهب؟
لقد ترك رسالة يقول أنه ذاهب للتدريب على التمثيل
يقولون أنكِ لا تطعمين السمك الذي تصطاديه
أعتقد أني اصطدت سمكة إلى جانج-سو الآن
هو سريع للغاية
لقد كانوا يحبون بعضهم البعض لكن لماذا
فجأة تتحدث عن "صيد السمك"؟
أعرف
لكنها بالتأكيد طائر الفينيق
بدما جاءت جانج-جو حصل على عرض توظيف مباشرة، ألا تعتقدون ذلك ؟
هذا يبدو صحيحًا
أعتقد أني بعت حلم طائر الفينيق إليكِ بثمن بخس
يا الهي، هل تحاولين أن تكوني ثرية من حلم واحد ؟
جيد، جيوم-سيل، أعطها عشرة دولارات اضافية
يا الهي، حسنًا، سأعطيها لكِ يا الهي
أمي
هل ذهب دال-هو وأبي إلى العمل؟
بالطبع، لقد غادرا منذ فترة طويلة
ماذا عن هي-دونغ؟
هل أكل هي-دونج الفطور؟
هي-دونج؟ أجل
أنا لا أعرف شيئًا عنه
أمي
ألستِ مبالغة ؟
لقد تناولتِ الفطور، والفاكهة، والقهوة
كيف يمكن ألا تهتمي بما أكل أو لم يأكل؟
حينما أمرض في السرير، ألا ينبغي عليكِ على الأقل أن تعتني به ؟
هي-دونغ ليس طفلًا
هو ليس طفلًا صغيرًا سيتضور جوعًا إن لم أطعمه
يا الهي، انسي الأمر
ما الذي أتمناه منكِ؟
أيتها الخادمة
ماذا أصابها الآن ؟
هل هي تستغل هي-دونغ لتسد فراغ قلبها بعد مغادرة هي-را أم ماذا؟
هي-دونغ
سمع أنك لم تتناول حتى فطورك. تناوله أولًا ، حسنًا؟
هي -دونغ
تناول هذا أولًا
ألا تسمعني؟
أمي، معذرة لكن الآن منشغل للغاية
سأتناوله لاحقًا
هل هذه أنا ؟
أجل، سأتناوله فيما بعد
ما الذي يفعله هي-دونغ في غرفته ؟
قال إنه منشغل، ولم ينظر حتى لي
سيتعفن في غرفته بهذا المعدل
أعرف، أنا خائفة جدًا من أن يصبح شبحًا بسبب عدم الزواج
حينما كنت أقيم في غرفته آخر مرة، لم تتصل به أي فتاة
ماذا يفعل في هذا العُمر الصغير وهذه الصحة؟
هذا خطأ هي-را، لقد واعدت الكثير بدلًا منه
تشونج-جا، هل هي-دونغ ربما
يحُب الرجال بدلًا من النساء؟
أمي
لقد فاجئتيني
كيف تقولين ذلك ؟
حسنًا، كنت قلقة عليه
أنا لم أقصد أن ذلك حقيقي
من الأفضل عدم قول ذلك أثناء نومك
هي-را تلك الشقية، في فوضى الآن
لو شيء ما سيء حدث لهي -دونغ حبيبي الطيب والبريء
لن أتمكن أن أعيش عاقلة بعدها
ربما أصاب بالجنون
هاتفي
يا الهي، هو مغلق
" حبيبي روبي"
هي-دونغ، إنها أنا
أنا آسفة، كان ينبغي علي الاتصال بكِ، كنت
منشغلًا، ولم ألاحظ أن هاتفي مغلق
كنت قلقة
أنا سعيدة بأن كل شيء على ما يرام
كنتِ قلقة علي؟
أجل كثيرًا
بخصوص أرز المشروم الذي كنا نتحدث عنه المرة السابقة
هل يمكنني المجيء وتناوله اليوم؟
بالطبع
هل يمكنني المجيء الآن ؟
أنا جائع قليلًا
بالطبع، يمكنك المجيء الآن
حسنًا، أراك لاحقًا
ادخل حسنًا
ماذا أصاب وجهك ؟
الـ
كنت منشغلًا ونسيت أن أحلق
ماذا أفعل؟
هل أحلق وأعود؟
لا
تفضلي
شكرًا لك
الأزهار مرة أخرى؟
ستصبح قمامة مرة أخرى بعدما تذبل
أحضر لي عقدًا أو خاتمًا
هل المصابيح تعمل بصورة جيدة ؟
بالطبع
اجلس هنا، أرز المشروم سينتهي قريبًا
أنا سأضع المشروم على الأرز وأخلطهم بالمرق
اتساءل إذا ما كنت ستحبه أم لا
كيف نام ؟
هذا الرجل لا يسير على خطتي
لا يبدو أني قادرة على الاقتراب منه
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
مواعيد الورشة التي تنتظرونها وصلت
أجل، لو فزنا في لعبة النجاة هذا العام، سنذهب لشرب الجيجي
فريقنا ينبغي أن يفوز ويذهب إلى جيجو، ماذا عن ذلك ؟
هذا سيكون عظيمًا اتفقنا
لكن مي-بونج، هل تعرفين ما هي لعبة النجاة ؟
ألا يمكننا الفوز إذا ما قمنا بتصويب كرات الطلاء على اعضاء الفريق الآخر؟
حينما ترين الناس في فريق التسويق الأول، أطلقي عليهم فقط ذلك
واحرصي على الاختباء حتى لا تصابين بأي طلاء
مي-بونج، يمكنكِ فعل ذلك، صحيح؟
اجل، سأبذل قصارى ما بوسعي
عظيم، لنحرص على الفوز في المقام الأول هذه المرة
بالطبع، علينا أن نهزم فريق التسويق الأول مهما حدث
أجل صحيح
هيا لنشجع بعضنا البعض؟
هيا يا فريق التسويق 3
لننطلق
جانج-جو، هنا جانج-جو
أنا آسف على ما حدث المرة السابقة أنا أعتذر لك رسميًا على ذلك
أعتذر لك أيضًا
ما هذا ؟
جرب ذلك أيضًا، عليك أن تكوني مثلي على الأقل
الصخر، المقصات الصخر، المقصات
مرحبًا كيم مي-بونج
أمسكي
لقد أمسكتيها بصورة جيدة
ما هذا ؟
أليس ذلك واضحًا؟ هذه كرة سلة
لماذا رميت كل هذه السلة نحوي الآن ؟
هل تمزح عي لأنك تشعر بالملل؟
هوني عليكِ
هذه جديدة، بالكاد رميتها
يا الهي
هذه هدية ليو-سونج
هدية ليو-سونج؟
أجل، تفضلي، أمسكي
أعطها ليو-سونج
مضحك ؟
تريدين التجربة مرة أخرى؟ تفضلي
رائع، هل تدربني كالكلبة الآن؟
رائع، ماذا عن الشخص الذي يوقع الكرة يشتري للآخر قهوة ؟
جيد
هذا غش إذا رميتي بها بعيدًا جدًا
حسنًا، سأبدأ
إلى اليمين
هذا غش
حسنًا، أعترف
ميكاتو بالكاراميل لي
هل أنا مجنونة ؟ أنا لن أشتري لك قهوة
لماذا أنتِ ماهرة جدًا في ذلك؟ تفضلي
ألا تلعبين بعاطفية؟
جانج-جو؟
لكن لماذا مع تلك المرأة؟
لا ترميها بقوة
تفضلي
تحاولين جاهدة ألا تشترين لي القهوة
ميكاتو كراميل
جانج-جو
هاي-يون
ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟
مرحبًا
أنتِ أخت صديق جانج-جو الصغرة الذي قابلته المرة السابقة
لكن كيف يمكنكما التواجد سويًا في مثل هذه الساعة ؟
بالتأكيد أنتما في علاقة ما حيث تذهب إلى منزلك
لا
إذًا هل مي-بونج تصحبك إلى المنزل ؟
هذا غير صحيح
الحقيقة
أنا مستأجرة لمنزل جانج-جو
أنتِ تستأجرين جزء من منزله؟
حقًا؟
أجل، حقًا
حسنًا
أنا آسفة
لا ينبغي عليكِ
هذا شيء لا ينبغي أن تعتذري بشأنه
جانج-جو
ماذا تفعل؟
أمي
سيدة هوانج
يا الهي، من هذه ؟
أنتِ ها -يون، صحيح ؟
هل تعرفيني؟
هايون، سررت برؤيتكِ مرة أخرى لقد مضى وقت طويل
أجل، كيف حالك؟
سيدة هوانج، صغرتي كثيرًا
لا لست كذلك
لكن لماذا تقفين بالخارج هكذا ؟ ادخلي
حسنًا
جانج-جو أسرع وادخل
ادخل أسرع
لقد مضت فترة طويلة ولم نلتق يا ها-يون
هل أنتِ على ما يرام؟ أجل سيدة هوانج
توقفوا التحديق بها
هاحيون مصابة بالإحراج
نحنُ ننظر إليها لأنها جميلة
ها-يون، لقد أصبحتِ أكثر جمالًا عن ذي قبل
صحيح يا أمي هذا صحيح
يبدو أنه كان في مصلحتكِ السفر إلى أمريكا
تعرفين ها-يون، لكن لماذا هذه المرة ألتقيها؟
لقد كنتِ متزوجة حينها، ولم يكن لديكِ وقت لمقابلتها
الأمر على ما يرام جيوم-سيل، الطلاق ليس جريمة
أنا عزباء مطلقة
حسنًا
أنا زوجة ابنها، وزوجة اخو جانج-جو الأصغر المدعو جانج-سو
حسنًا، مرحبًا
لو أردنا الحديث بالترتيب فينبغي أن يتزوج جانج-جو أولًا
جانج-سو ظل ملحًا على ذلك، لذلك حدث الأمر
حسنًا
إذًا
لا عليكِ ها-يون، ماذا تعملين هنا ؟
جئت لألقي التحية عليكِ وعلى جدتي، ولدي طلب أيضًا
طلب؟
منا؟
ما هو ؟
هل تحاولين التفكير فيه؟
لو جانج -جو
دعها تتكلم، اصمت انت
أبي يكتشف جانج-جو، لكن لم يتصل بعد، لذلك جئت نيابة عن أبي
يا الهي، جانج-جو عليك أن تتصل به قريبًا
لماذا جعلت ها -يون تقطع كل هذه المسافة لتصل إلى هنا ؟
لا، لأنه مازال يفكر، كانت فرصة لزيارتكِ وزيارة جدته
هو يمثل جدًا لذلك كوني صبورة
التمثيل بصعوبة شيء جيد
هل يصعب على النساء التمثيل؟
يا الهي
اشربي شايك حسنًا
مع السلامة زورينا مرة أخرى
يا الهي، هل هذا مطعم ؟
لا تخرجي، لماذا خرجتم جميعًا؟
ها-يون، سررنا جدًا برؤيتكِ
هيا زورينا كما في الماضي، حسنًا؟
حسنًا سيدة هوانج، حينما آتي المرة القادمة، من فضلك أريد المعكرونة المتبلة
المعكرونة المتبلة ؟ أجل
المعكرونة المتبلة التي كنتِ تصنعيها لي كانت لذيذة جدًا
حتى حينما كنت في أمريكا، أردت أن آكلها بعض الوقت
فعلتِ ذلك ؟ تعالي في أي وقت، ليس من الصعب طهيها
حسنًا سيدة جيوم
جانج-جو وصلها للخارج
حسنًا
جدتي، السية هوانج، والسيد لي، سأراكم المرة المقبلة
حسنًا مع السلامة
نراك لاحقًا
خذ وقتك جانج-جو
مع السلامة
هذا المنزل لم يتغير إطلاقًا
هو كما هو حينما جئت هنا منذ ست سنوات قبل أن أسافر إلى أمريكا
السوبرماركت والمطعم الصغير مازالا هنا
شربنا البيرة أمام السوبرماركت
وكنا نغني بصوت مرتفع والجيران خرجت
هل تتذكر المشكلة الكبيرة التي فعلتها مع مالكة المطعم الصغير؟
أتذكر
تلك السيدة العجوز كانت مخيفة جدًا، ألم تكن كذلك ؟
أجل لقد كانت كذلك
تسببت في العديد من المشاكل هنا
جانج-جو، متى ستتخذ القرار بخصوص العمل لمكتبنا ؟
أفكر فيه
سنتحدث لاحقًا
أريد أن أعمل معك حقًا
رجاء فكر بصورة ايجابية
اذهبي، صحبتكِ السلامة
ثم سأراك في شركتنا
اذهبي
أنا لا أعتقد أن ها-يون جاءت هنا فقط بخصوص توظيف جانج-جو
هل تحب جانج-جو؟
بدا أنها هذه الحالة
ها-يون فعلت ذلك لتتعقب جانج-جو كثيرًا
لا أعتقد أنها متزوجة
كان ينبغي علي سؤالها إذا ما كان لديها صديق
أعرف
أتمنى ألا يوجد لها أصدقاء، صحيح؟
أراهن على عشرة دولارات أنها ليس لديها صديق
هل امرأة لها صديق تأتي
لصديقها الذكر في منزله في منتصف الليل؟
من المستحيل أنها جاءت للعمل
سأضرب نفسي بيدي لو كنت مخطئة
لو كنتِ محقة، سأعطيكِ عشرين دولار
وأنا أيضًا، أتمنى أن تكوني محقة
لكن هل عائلتها عظيمة ؟
أجل يا أمي
دعيني أوضح لكِ كم عظمة عائلتها بأسهل طريقة
هي-را وريثة مئة مليون دولار لا يمكن أن تقارن بها
يا الهي، قلبي ينبض
فقط بعرفة أنها الابنة الوحيدة
لرئيس مكتب جانج أند كو العظيم
مي-بونج، عدتِ للمنزل أولًا
لقد وصلنا
مرحبًا يو-سونج
عملٌ رائع اليوم
هذا صحيح
هذه لك - واو، هذه كرة سلة -
هذا من حسن حظك يو-سونج
من أين اشتريتي كرة السلة هذه ؟ هل اشتريتيها ؟
جانج-جو اشتراها ليو-سونج
حسنًا، يا الهي، هو لطيف للغاية
هو أصبح لطيفًا معنا بسبب أخوكِ كيف نرد له الجميل؟
مي-بونج
أعتقد أن جانج-جو لديه صديقة
هي جميلة للغاية ونحيفة
لديها سيارة رائعة أيضًا
تحدثا أمام المنزل لفترة طويلة قبل مغادرتها
برؤية كيف جاءت إلى المنزل فبالتأكيد بينهما علاقة عاطفية ؟
أمي الأمرُ ليس هكذا هي مجرد صديقته
صديقة ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
قابلتها مصادفة المرة السابقة، وقالت لي أنها صديقته
حقًا؟
ما نوع الصديقة التي تأتي للزيارة في هذه الساعة؟ هي امرأة أيضًا
هيا يا أمي، يمكنها زيارته
ما الغريب في ذلك ؟
هاي
ماذا أصابها ؟
هل حدث شيء في العمل ؟
يا الهي، محال
تماسك
لقد عدت
هي-را
جانج-سو
يا صغيرتي، هل أصابكِ الملل بدوني؟
هي-را تماسكي
خذي هذا
ما هذا ؟
إنها أموال
مئة دولار
ليست كثيرة لكنني ربحتها من العمل الجاد لذلك اعتادي على ذلك
سأعتاد
أنتِ لطيفة للغاية
ماذا أصابكِ؟
رائحتك عرق
ما نوع العمل الذي كنت تعمله لتصاب بهذا العرق الشديد؟
في الواقع
قمت ببناء الملعب المجاور
هل بنيت كل هذا المبنى بنفسك ؟
أسرع، وأستحم
حسنًا، سأسرع وأستحم
مئة دولار تكلفة قميص واحد
ما معنى " اعتادي على ذلك "؟
كلما نظرت إليه، كلما نظر إلي أفضل
يبدو كالطفل أثناء النوم
هل نحنُ في المساء؟
أجل
لماذا لم توقظيني؟
كم عدد الساعات التي نمتها ؟
كنت نائمًا بعمق ولم استطيع ايقاظك
يبدو وكأنك لم تنم بصورة جيدة
لا استطيع النوم بسبب العمل
أنا آسف للغاية
ما كان ينبغي علي فعل ذلك في منزلكِ
الأمر على ما يرام، الطعام سيجهز قريبًا
أرز المشروم برد قليلًا، لكنه جيد
أنت جائع، ألست كذلك ؟
أجل
الحقيقة، أريد أن أعترف لكِ
أجل؟
هذه المرة الأولى في حياتي التي تناولت فيها أرز المشروم اللذيذ
شين-اي لقد كان لذيذ
حقًا
حينما أقول لنأكل، نأكل
حينما أقول لنذهب للتنزه نذهب للتنزل
من الصعب العثور على أحمق كهذا في كوريا الشمالية
متى سنتقدم نحو الأمام؟
إذًا أنا لن أصاب بالتعب ؟
يا الهي ها-يون، سررت برؤيتك ِ
لقد مضت فترة طويلة أجل
ادخلي
جانج-جو، ماذا تفعل؟ ادخل أيضًا
ادخل
لقد مضت فترة طويلة، هل أنتِ بخير؟ أجل
أنا سأنصرف
تناولي الفطور قبل انصرافك
لا استطيع يا أمي سأتأخر
هل حزمتِ كل شيء؟ لم تنسين أي شيء؟
لقد حصلت على دواء الطواريء، وملابس اضافية
كن مهذبًا وأنا بالخارج
حسنًا يا عمتي، مع السلامة
مع السلامة يا أمي
مع السلامة، اتبعي زملائك ولا تضلي الطريق
لا تأكلي الطعام الغريب، حسنًا؟
حسنًا، أنا لست طفلة
صحبتكِ السلامة مع السلامة
مي-بونج
هل أنتِ ذاهبة لأي مكان ؟ ماذا في الحقيبة؟
أنا ذاهبة لورشة اليوم
ورشة؟
أنتِ موظفة في شركة الآن صحيح، أنتِ تذهبين لورش عمل أيضًا
اركبي، سأوصلكِ
لا، شكرًا لك أنت من طريق وأنا من طريق
أنت تتعاملين هكذا بسبب حصولك على عمل
ابطأي وإلا ستسقطين
احذري
لا تكوني متسرعة ولا حمقاء
هي لا ترد علي أبدًا
مي-بونج
شكرًا لك
" ورشة عمل فريق زيشن للتسويق "
أود أن أدفع
حسنًا
شكرًا لكِ مع السلامة
سيد جو أعطني هذا سأفعلها أنا
لا يهم من يفعل لماذا لا تفعلين ذلك بنفسك؟
يمكنني فعل ذلك سيد جو، رجاء اعطها لي
هيا، سيدة جو، أنتِ عنيدة
ستتأذين لو حملتيها بمفردكِ
في المرة القادمة احمليها مع الآخرين معذرة
يا الهي، يمكنني فعل ذلك
نام -واي، لماذا عدتِ مبكرًا؟
جانج-جو أخبرني أن أذهب إلى المنزل مبكرًا
جانج-جو أخبركِ ذلك؟
هل ذهب إلى مكان ما؟
هو في مكتبه
يفكر في عمل جانج أند كو
هو لن يرفضهم، صحيح ؟
لا محال، لا أعتقد ذلك
أعرف ابني
ينبغي أن يفكر كثيرًا قبل أن يلتحق بهذه الشركة
انتظري وشاهدي
أعتقد أن ذلك حقيقي
على أية حال يبدو أن ها-يون مهتمة بجانج-جو
ماذا لو أنهما بدأ المواعدة وأصبح زوج ابنة السيد جانج؟
يا الهي، لو حدث ذلك سيصلح حياته
جيوم-سيل هذا تغيير في الحياة، وليس اصلاح فقط
مثلما قالت أمي، قلبي ينبض بمجرد فقط التفكير في ذلك
توقفي عن ذلك، أنتِ تجعلين قلبي ينبض أيضًا
جيوم-سيل، لماذا لا تتصلين بها-يون وتعرفين
إذا ما كانت تحب جانج-جو حقًا؟
الآن ؟
الآن
الآن ؟ الآن
مرحبًا سيدة هوانج، إنها أنا
مرحبًا، أنا أتصل فقط لأنكِ بالأمس أخبرتيني أنكِ
أردتِ بشدة تناول معكرونتي التبلة أثناء تواجدكِ في أمريكا
شغل بالي جدًا
لابد أنكِ تريدين تناول الكثير منها
إذًا أنتِ لم تأكلين الغداء بد، أردت أن تأتين وتتناولين بعض منها
حقًا؟
حقًا
شكرًا لكِ سيدة هوانج
لقد أنهيت اجتماعي للتو وكنت في طريقي لتناول الغداء
سآتي الآن
حسنًا، سأنتظرك
ما رأيك؟ هل كان لذيذ؟
أجل سيدة هونج لقد كانت لذيذة للغاية
حقًا؟ أنا مسرورة بسماع ذلك
تعالي حينما تريدين تناول المعكرونة المتبلة أو أي شيء آخر
حقًا؟ بالطبع
لكن ماذا لو أن جانج-جو بعدم الراحة بخصوص المجيء هنا ؟
ما الذي تفكرين فيه ؟
لماذا يشعر بعدم الراحة من ذلك ؟ بالتأكيد سيكون مرتاحًا
أليس لدى جانج-جو صديقة حميمية؟
لو لديه
ليس لديه ليس لديه
جانج-جو ليس لديه صديقة حميمية
حتى لو واصلت توبيخه للذهاب إلى مواعدات
لا يريد ويعمل فقط
إذًا ماذا عنكِ؟
هيا جيوم-سيل، هي تسأل لأنها ليس لديها صديق حميمي
صحيح ؟
أجل، أنا ليس لدي صديق حميمي
بأمانة نسيت أمر جانج-جو طوال الوقت
لكن بعدما سمعت أن أبي سيوظفه
لاحظت أنه ربما قدرنا لبعض
ما رأيكِ بي سيدة جيوم؟
أنتِ لن تعارضيني لو بدأت مواعدة جانج-جو، صحيح؟
بالطبع لا، سأكون سعيدة لو أصبحتِ صديقته
أعرف شخصيتكِ بالفعل
منذ فترة طويلة، حينما أرسلت اشارات أني عجبة به، لم يلاحظ حتى
بأمانة لهذا السبب كان عليّ الذهاب إلى أمريكا للدراسة
حقًا؟
هو سيعرف مشاعري هذه المرة، أليس كذلك ؟
بالطبع بالطبع
تناولي بعض الفاكهة
" المحامي لي جانج-جو "
الناس تعتقد أن كل المحامين لابد أن يحفظون القانون
هذا هراء
في الواقع، هذا قتال العاطفة والمباديء
لا ينبغي عليكِ الخروج
حسنًا إذًا، فلتصحبك السلامة
زورينا كثيرًا، حسنًا ؟
حسنًا سآتي عادة حتى تملون مني
أنا سأنصرف الآن، مع السلامة
مع السلامة
صحبتك السلامة وزورينا دائمًا
سأفعل
ماذا سنفعل ؟
جيوم-سيل، ماذا حدث ؟
هل هذا حلم أم لا ؟
لو الأمور سارت على ما يرام معها، جانج-جو سيكون على قمة الهرم الآن
على قمة الهرم
نام-واي
لكن لابد أن نكون حذرين
لا نستطيع تسريب ذلك
معكِ حق، هذا سيبقى بيننا، لابد أن نكون حذرين
بحذر
جيوم -سيل
أيها الفريق، حييوا بعضكم البعض
سيدة كيم، لسوء الحظ خسرنا المرة السابقة لكن
هذه المرة سنحرص على هزيمتكم
هذه الرحلة إلى جيجو هي لنا لذلك ابتعدي عنا
سيد "اوه" أنت دائمًا تقاتل بفمك
لهذا السبب فريق تسويقك 1 يخسر أمامنا
فريق تسويق 3 مستعدون، صحيح؟
أجل سيدتي
هيا
استعداد ابدأ
الفوز الفوز، فريق تسويق 3
هيا لنهزم الفريق الأحمر
واحد اثنان ثلاثة
انطلقوا
هذا ليس كافي
ماذا أصابك ؟
سأقتلك
يبدو أني وأنتِ الآن
قدر فريقنا يعتمد علينا، لذلك على الأقل واحد منا لابد أن يبقى حيًا
فهمتي؟ أجل
سأكون الطُعم للسيد اوه، لذلك اذهبي إلى الجهة المقابلة واطلقي
حسنًا
اركضي
مي-بونج مي-بونج
كيم مي-بونج
كيم مي-بونج، أين أنتِ؟ - مي-بونج -
" مكتب سيول للمحاماة "
مرحبًا سيد جانج، إنه أنا لي جانج-جو
أجل لقد اتخذت القرار
شكرًا لك على الفرصة الجيدة، سأبذل قصارى جهدي
أجل، سآتي وألتقي بك
مع السلامة
جانج-جو
ها-يون
ماذا تفعلين هنا؟
كيف عرفتِ أني كنت هنا ؟
سألت أمك بالطبع
تعرف لماذا جئت ألست كذلك ؟
لم يكن ينبغي عليكِ اضاعة وقتكِ
لقد انتهينا
ماذا تعني بانتهينا ؟
اتصلت بوالدكِ للتو .. وسأعمل لديه
حقًا؟ أنت تحدثت مع أبي شخصيًا؟
أجل
هذا عظيم! لقد اتخذت القرار الصائب
هذا جيد لكلًا مكتبنا ولك هذه فرصة الفوز الفوز
على أية حال شكرًا
لا نستطيع أن نمرر يوم لطيف كهذا
هيا لنخرج، ونشرب البيرة المثلجة
البيرة؟ هل ينبغي ؟
انتظري
من هذا ؟
مرحبًا؟
أجل أنا هو
سيدة كيم
كيف عرفت رقمي؟
حصلت عليه من اسم البطاقة التي أعطيتها لي
هل لي أن أعرف رقم منزل كيم مي-بونج ؟
لماذا تحتاجين إليه ؟
هل حدث شيء ما لمي-بونج؟
ماذا ؟
مفقودة ؟
أين أنتِ؟
ها-يون، لابد أن أنصرف
مي-بونج؟ هل تعني أخت صديقك الصغيرة ؟ هل حدث شيء ما لها ؟
أعتقد ذلك، علينا أن نشرب البيرة المرة القادمة
جانج-جو
أنا لا أعرف ما حدث، لكن الناس هناك سيعتنون بالأمر
ماذا ستفعل هناك في هذه الساعة؟
لا، لابد أن أذهب
أراكِ في العمل
من هي بالنسبة له ؟
هل هناك شيء ما بينهما ؟
" الناجون "
أليس ذلك صديق السيدة مي-بونج ؟
ماذا حدث؟ ماذا تعنون بأن مي-بونج اختفت؟
بينما كنا نلعب لعبة الناجون لورشة العمل، ضلت الطريق
فقدت؟
أين هذا المكان ؟
الشرطة تبحث عنها الآن لذا علينا الانتظار فترة أطول
كانت ترتدي ملابس نحيفة للعبة الناجين
ماذا سيحدث لو انخفضت درجة الحرارة ؟
أين كنتم تلعبون لعبة الناجون ؟
هناك عند هذا الجبل
سأذهب معك
سيد يون يعرف المكان، لذلك اذهب معه
مي-بونج مي-بونج
كيم مي-بونج مي-بونج
أنا هنا
هنا
أنا هنا
رجاء أنقذوني
أنا هنا
كيم مي-بونج مي-بونج
هذا مروع، أنا متأكد أنها كانت هنا
لننفصل ونبحث عنها
حسنًا، لو حدث شيء لابد الاتصال بالسيدة كيم
حسنًا
كيم مي-بونج مي-بونج
كيم مي-بونج
مي-بونج
كيم مي-بونج
مي-بونج
أعتقد أني جئت هنا من قبل
أنا سيجن جنوني
مي-بونج
مي-بونج أين أنتِ؟
مي-بونج
هنا، أنا هنا - مي-بونج -
هناك
مي-بونج
جانج-جو جانج-ج
هنا أنا هنا
جانج-جو
ساعدني
أنا هنا، رجاء ساعدني مي-بونج
" صفعة النسيم "
آخر مقالة تركتها مع أمي
خاتم أي اختفى ماذاظ
ينبغي أن أعثر عليه
أنا بجوارك الآن
لي جانج-جو، ألستِ ملكة كلية القانون جانج ها -يون؟
اسمها كيم مي-بونج، صحيح؟
أعتقد أنها تعل في فريق التسويق لشركة والدكِ
مي-بونج، هل تحبين جانج-جو؟
هل تسأليني لمساعدتك في واعدة جانج-جو؟
هل أنتِ وجانج-جو تحبان بعضكما البعض؟
أنا أحب جانج-جو
جانج-جو