ترجمة - محمد الحكيم
" الحلقة 2"
هذه الحافلة إلى المدينة، اركضي سيونج-هي لابد أن نلحق به
يا الهي، هو قوي للغاية
هذا جميل للغاية
جانج-جو؟
ما الأمر؟ هل تزعجكِ شريطة الرأس؟
أعتقد أني سأتزوجك في المستقبل
ماذا؟ ستتزوجيني؟
حسنًا، في دولتي عليك أن تتزوج الشخص الذي يعطيك شريطة الرأس
هذه تقاليد دولتنا
حقًا؟
إذًا سأرتديها
الآن أنا لا ينبغي علي الزواج منكِ، صحيح؟
كيف يمكنك أن تعيدها لي؟
هذه شريطة رأس للفتيات
أعدها لي
سأعيدها لكِ لو تمكنتِ من اللحاق بي
أعدها لي
الصخر، الورق، المقصات
لماذا لا يمكنك فعل ذلك ؟
هكذا، كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك أن تجعل قدميك تنزلق هكذا ؟
أجل، هكذا
جانج-جو أنت يا رأس اليقطين الأحمق
سأريكِ ذلك بصورة جيدة
شاهدي جيدًا
انظري لهذا، هكذا
هكذا، هكذا
ماذا سيحدث لو
لو أن حمى صديقتي مات قبل ابن عمه ؟
إذًا أنا
أقصد عائلة صديقتي ستصبح من الأقارب البعيدة مع ابن عمه
إذًا ألا يمكنهم الحصول على الميراث؟
في هذه الحالة، يمكنهم الحصول عليه بصورة قانونية
أنا لا ينبغي علي فعل ذلك الآن
هي-دونغ
هي-را
أطفالي الأعزاء! أتشجع فقط حينما أراكما
جدي، تناول بعض من العصيدة
أنت أيضًا يا جدي
إنها لذيذة
جدي، تناول قضمة
أيتها الثعلبة السخيفة
رائع يا حبيبتي
شكرًا لكِ
إنه لذيذ
أنت راقص رائع
رائع يا هي-دونغ
تفضل
إليك 5 دولار
شكرًا لكِ يا أماه
سأذهب إلى المنزل وأذاكر
حسنًا يا حبيبي، ابذل قصارى جهدك
ابذل قصارى جهدك
حسنًا
قمتِ بعمل رائع أيضًا
سأعطيكِ 10 دولارات لأنكِ مهذبة
أماه، هذا مالم تعديني به
أخوكِ كان سعيد بالخمسة دولارات
أنا ليس لدي الكثير من المال مؤخرًا
أماه تفقدين المال حينما تذهبين لإجراء
الجراحات التجميلية في المستشفيات، وعيادات الأمراض الجلدية ؟
وإذا ما واصلتِ مخالفة عهدكِ هكذا فلا يمكنني فعل ذلك معكِ دائمًا مرة أخرى
ينبغي أن أثق بكِ
أنتِ مزعجة
أتمنى لو استطعت ضربكِ
لماذا؟ لماذا تضربيني؟
لماذا أرغب في ضرب ابنتي الجميلة؟
تفضلي
خمسين دولار كما وعدتكِ
سأشاهد البرنامج الموسيقي مع صديقتي، وسأتأخر
من الأفضل ألا تتأخري - مع السلامة -
أيتها الشقية
هل رحل توأمنا؟
أجل
حبيبتي، انظري إلى هذا
عمي تناول العصيدة، وكذلك أبي
لقد أنقذتيهما
شكرًا لك أنت الأفضل
هل لاحظت ذلك ؟
أبي قال إنه سيساعدنا مرة أخرى وسيتم حلّ كل شيء
حقًا؟
أجل
كل ذلك بفضلكِ
لأكون صريحًا، كنت خائفًا للغاية من أن حدوث شيء ما لهم
دال-هو
حبيبي، سأحرص على عدم حدوث أي شيء لأبيك
سأفكر في أبيك كما أفكر في نفسي
سأبذل قصارى جهدي لأتأكد من أن يعيش حياة سعيدة وطويلة
لذلك لا تقلق
تشونغ-جا - دال-هو -
دال-هو يا حبيبي عليك أن تعيش معي للأبد.. حسنًا
حسنًا؟
أجل، حسنًا - دال-هو -
أحبك
يا إلهي
لماذا يدق قلبي بسرعة؟
أنا أجلس بجوار جانج-جو ربما أنكشف
يا الهي، توقف عن الدقّ
الفتاة ينبغي أن يكون لديها كبرياء
كيم سيونج-هي أيها الأحمق
ما الأمر؟ هل أنتِ متعبة؟
لا، أنا لست متعبة
لماذا تحدق فيّ هكذا ؟
أنتِ لستِ مريضة، لكن لماذا تنظرين لي هكذا وكأني أكلت شيئًا غريبًا؟
شيئًا غريبًا؟
لقد تناولت الشيء الغريب؟
ماذا تعني ؟
كيف يمكنك قول ذلك لامرأة ؟
انسي الأمر
وماذا؟ امرأة ؟
أنتِ لستِ امرأة. أنتِ فرخ الضفدع
إذًا هل أنا رجل؟
حسنًا، أنتِ امرأة. سعيدة؟
هذا صحيح. الآن أعرف
دقات قلبي ترتفع أنا أحب جانج-جو
هذا ليس مرض القلب
اتساءل لو أن قلب جانج-جو يدق هكذا أيضًا حينما ينظر لي
إذًا هذا يعني أنه يحبني
لا استطيع حتى أن أسأله
أعرف مَن سأسأله
هناك قصة عن غرفة الموسيقى هذه
لو أن اثنان من الأشخاص ليس مقدر لهما أن يكونا سويًا داخل غرفة الموسيقى
يظهر الشبح تمامًا في التاسعة ليؤذيهما
إذًا ماذا يحدث لو وقعا اثنان في الحب الحقيقي؟
ستسمعين موسيقى بنغمة رائعة
أجل، سأكتشف إذا ما كان يحبني جانج-جو أيضًا
لو أن جانج-جو يحبني أيضًا
سأتمكن من سماع الأغنية مع الولد المقدر لي البقاء معه
ما الأمر؟ مازال لدينا طريق طويل لنسلكه
أنا في مشكلة كبيرة لقد تركت شيئًا هامًا في المدرسة
ينبغي أن أعود للمدرسة
المدرسة؟ في هذا التوقيت؟
الجو سيظلم لاحقًا
لهذا السبب عليك أن تأتي معي
أسرع
ما الذي جئتِ لتأخذيه من هنا؟
لقد تركت شيئًا ضروري للفستان الذي ينبغي عليّ ارتداءه للمهرجان المدرسي
أسرعي واعثري عليه ستظلم السماء مباشرة
حسنًا
أين وضعته؟
أماه، ما الذي قاله المعلم ؟
لا يوجد مجموعة للمذاكرة اليوم
إذًا سيونج-هي كذبت علي؟
لقد أخبرتني أنها ستذهب مع مجموعة للمذاكرة
لا شيء سيحدث لها، صحيح ؟
بالطبع لا، لو حدث شيئًا ما لها لكنا تلقينا اتصالًا
أماه، سأعود للبحث عنها
لماذا لم يعد جانج-جو للمنزل؟
هل حدث شيء ما؟
بالطبع لا
لا تكوني سخيفة
لهذا السبب قلت ينبغي عليك شراء هواتف محمولة لنا
يمكن الخداع بالاتصال
انس الامر
لا تحلم حتى بأن يكون لديك هاتف محمول
جانج-جو لم يتأخر أبدًا دون أن يخبرنا من قبل
مازلتِ لم تعثرين عليه؟
ربما تركتيه في مكان اخر
لا، أنا تركته هنا
يا الهي ليس هنا أيضًا
هل هو هناك؟
لقد بحثتِ هناك بالفعل
لماذا أنت متعجل؟
مازال لدينا الكثير من الوقت، سآخذ وقتي
ربما انتهى الأمر
أجل، التاسعة تمامًا، قدري جاء
لكن لماذا لا اسمع أي شيء؟
ما هذا ؟ جانج-جو ليس حبيبي؟
لا يمكن ذلك
يا الهي جانج-جو
إنه شبح، شبح
إنه أنا، هل أنتِ بخير؟
جانج-جو، هناك شبح
إنه أنا، هذا ليس شبح، إنه أنا لي جانج-جو
ما الأمر؟
جانج-جو؟
هل ارتديت قناع الشبح؟
لم تكن شبح حقيقي؟
معذرة، هل أخافكِ ذلك؟
كيف تفعل ذلك بي؟
ظننت أنك شبحًا
أكرهك أيها الولد السمكة
أنا آسف
لكن كيم سيونج-هي، أخبريني الحقيقة
أنتِ لم تأتِ هنا لتعثرين على شيئًا ما، صحيح؟
إذًا هل جئتِ هنا للتحقق من الاسطورة؟
..حسنًا
أردت أن أتأكد لو كنا مرتبطين
حقًا؟
ماذا أفعل بفرخ الضفدع مثلكِ ؟
هل تعتقدين أن ذلك حقيقي؟
أصدقائي أخبروني أن ذلك صحيح
لهذا السبب يا فرخ الضفدع أنتِ لستِ امرأة
إنها كذبة، لنذهب
عائلتك ستصاب بالقلق
أنا لا أريد الذهاب
أنا لن أعود إلا بعد سماع الموسيقى
إذًا ستقضين الليل هنا بسبب هذه الاسطورة؟
جيد، يمكنك البقاء هنا بمفردكِ
لا تبحثين عني حينما يأتي الشبح
هذا شبح - هذا شبح -
أنقذونا
أسرعي
جانج-جو، ماذا نفعل؟
ما الأمر؟
لقد كان مفتوحًا، لماذا أغلق؟
الشبح فعل ذلك حتى يأكلنا
ماذا؟
نحنُ عالقون هنا
افتحوا الباب
لكن لم تكن نغمة القدر؟
لا محال
لقد كانت
يا الهي
نحنُ محبوسون هنا، افتحوا الباب - هناك شبح هنا، ساعدونا -
افتحوا الباب لنا
جانج-جو، علينا الحديث بالانجليزية
هذا صحيح
نحنُ بالداخل - ساعدونا -
ساعدونا رجاء - افتحوا الباب رجاء -
نحنُ بالداخل
ساعدونا! رجاء ساعدونا
أطلقوا سراحنا
افتحوا الباب، نحنُ محبوسون بالداخل
والدك حتى ليس هنا. ماذا نفعل؟
شيء ما بالتأكيد حدث
سيونج-هي لم تفعل ذلك من قبل
تحدثت مع صديقتها جيسكيا التي أخبرني أن سيونج-هي قالت
إنها نسيت شيئًا ما مهمًا وذهبت لاعادته
إذًا هذا ليس جيدًا ينبغي أن أتصل بالشرطة
مرحبًا؟
ماذا؟
سيونج-هي أين ؟
خزانة غرفة الموسيقى
كانت هناك مع مَن؟
جانج-جو أنت كبير بما يكفي كيف تقع في هذه الخدعة؟
هل أنت مجنون؟
أماه
أنتِ قاسية للغاية
لست كذلك
هل تعرف كم صدمت بعدما تلقيت المكالمة ؟
لم يحدث شيئًا
كيف لي أن أعرف أنهم سيغلقون الأبواب؟
أنت جريء للغاية بعدما أخفتني
أيها الشقية الصغيرة,لو خدعتيه مرة أخرى
أنتِ سيكون لديكِ مشكلة معي
اسرع هيا
علينا الانتظار حتى تعود سيونج-هي للمنزل
ستعود بمفردها
أمها قالت إنها ستأتي لأخذها
لكن
كيف نتركها بمفردها هنا ؟
أنا لا أريد رؤية أمها
سيونج-هي
ماذا تظنين أنكِ فاعلة؟
هل كنت ِعلى وشك صفع ابني؟
لنذهب
لنذهب؟
ماذا فعلت لسيونج-هيا؟
كيف يجرؤ شاب مثلك التعامل بهذا الاهمال؟
أيها الحثالة
أنتِ امرأة مجنونة
لماذا تحاولين إيذاء ابني الغالي؟
ماذا؟ حثالة ؟
هل كنتِ تقولين ذلك لابني؟
أجل
أيها الحثالة
ماذا فعلت لسيونج-هيا؟
أماه، أنا من طلبت منه أن يأتي معي
جانج-جو لم يرتكب خطأ
إذًا لماذا تقولين هذه السخافات له ؟
ماذا ؟
ماذا قلتِ؟
هل سمعتِ ذلك ؟
ابنتكِ جعلت ابني يأتي لأنها تريد ايذاءه
أليس صحيحًا؟
أخبري أمكِ الحقيقة
قال أصدقائي أني سأسمع الموسيقى
لو دخلت خزانة غرفة الموسيقى مع شريك عمري
لهذا كذبت على جانج-جو وأحضرته هنا
ماذا ؟
لابد أن تضربين، أيضًا
أماه
أماه لنذهب
هل ضرب الآخرين كل ما تعرفون فعله ؟
لماذا هممتِ بضرب ابني ؟
توقفي عن المظاهر، وعلمي ابنتكِ الأدب أنتِ امرأة بغيضة
يالكِ من ساحرة شيطانة صغيرة، كيف تجرؤين على اغواء الأولاد بالكذب
اماه توقفي، لنذهب
ابتعد عني. ماذا أصابك ؟ لدي الكثير لقوله - لنذهب -
دعني اسألكِ مرة أخرى
هل طلبتِ منه حقًا الذهاب معكِ أولًا؟
أجل. كم عدد المرات التي ينبغي علي قول ذلك فيها؟
كيف تجرؤين ؟
لا يهم كم تكوني ناضجة كيف لا تخافين؟
ماذا كنت سأفعل لو حاول إيذاءكِ؟
ما الإيذاء؟
جانج-جاو ليس ولد سيء الخلق
كيف تجرؤين على الرد عليّ! أتحداكِ لو فعلتِ ذلك مرة أخرى
ألم تخبريني أنكِ التقيتِ أبي حينما كنتما في نفس عمري؟
قلتِ أنكِ تزوجتِ أبي لأنكِ أحببتيه منذ أن كان في عمري
لكن لماذا لا تتفهمين مشاعري؟
ماذا ؟
أنا أحب جانج-جو
هو رائع جدًا، أنا مازلت أفكر فيه
هل خطأ أن أحبه؟
ماذا؟ ماذا قلتِ للتو؟
لا تقولي ذلك مرة أخرى
كيف تحبين ولد من كوريا الجنوبية ؟
لو قلتِ شيئًا كهذا مرة أخرى سأخبر والدكِ
ليعيدكِ إلى كوريا الشمالية بمفردكِ فهمتِ؟
افعلي ما تريدين
يا إلهي
ما الذي سأفعله معكِ؟
سيدة جو
أنا مي-جونج
كانج مي-جونج
ابنة او بوك-سون
كيف وصلتِ هنا؟
ماذا عن أمكِ؟
أماه
تضورت جوعًا حتى الموت
ماذا ؟
قالت لي أمي أني لن أتضور جوعًا لو ذهبت إليكِ
قالت لي أن أعيش معكِ
يا الهي
بالتأكيد كانت جائعة لأيام
أماه، هل هذه كوتيجبي؟
كوتجيبي: تعني مشردة تبحث عن الطعام كوتجيبي؟
إذًا هذه فتاة مسكينة جدًا
اصمتا
ملابسي على مقاسكِ
مي-جونج، هل تريدين استخدام هذا ؟
لو تحتاجين أي شيء، أخبريني سأساعدكِ في كل شيء
أنا غاضبة للغاية
كان علي ضرب هذه الصغيرة على رأسها
أعتقد أني سأغضب ولن استطيع النوم الليلة
أماه هذا يكفي
ألست غاضبًا بعدما عانيت من ذلك ؟
لو تفكرين فقط من وجهة نظر أم سونج-هي فهي على حق
في غضبها ، مازال خطأي أن أعيدها للمنزل في وقت متأخر
هل هذا خطؤك؟
هذا خطأها
أنا أقول فقط
اجل، هي محقة. يمكنها التفكير بهذا الاسلوب
هي تربي ابنتها. هي مختلفة عنا
لهذا السبب اخبرتك لا تقترب من هؤلاء الكوريين الجنوبين
أخبرتيني أن أكون صديقًا لهم
قلت لك أن تتظاهر بأنك صديقًا لهم ليس
متواجدًا معهم. لهذا حدث ذلك
من الآن فصاعدًا، لا تتعامل وكأنك تعرفهم، حسنًا؟
سأتولى ذلك
يا الهي، إلى أين أنت ذاهب هذه الساعة ؟
هذا يكفي. دعكِ منه
من أنتِ ؟
أنتِ لصّة! لصّة
لصّة
كيف تتجرأين على سرقتنا ؟
أماه
أحضرت الأرز
أماه استيقظي
أماه، ارجوكِ استيقظي
أماه
على الأقل تناولي قبل أن تموتي
أماه هذا الأرز
أماه
مي-جونج
ابنتي
لو حدث لي
أي مكروه اذهبي إلى صديقتي يونج-اي في ماكاو
عليكِ أن تعيشي بأي تكلفة - أماه -
أحبكِ
أماه
اقضمي قضمة قبل الموت
أماه، استيقظي
أماه
أماه استيقظي
الآن؟
لماذا فجأة؟
أمي في خطر
و
وطُلِب مني العودة. الخطط تغيرت
حسنًا
كيف حدث ذلك؟
على الأقل كان علي أن أودع أصدقائي؟
أنتِ ويونج-تشويل عليكما العودة بمفردكما إلى كوريا الشمالية
جيد
إذًا عيشي هنا بمفردكِ
جيد
يمكنني أن أعيش بمفردي
أنا آسفة لأننا سنترككِ هنا، لكن ليس لدينا خيار
اعثري على أسلوب آخر للحياة
سيدة جو، أنا ليس لدي مكان لأذهب إليه
رجاء لا تتخلي عني
أنا سأفعل ما تريديه مني
لذلك خذيني معكِ
سيدة جو
أنا لا أريد أي شيء آخر
لذلك أطعميني رجاء
سيدة جو
أماه، سيونج-هي غادرت
لم تأتِ هنا لتجدين شيئًا ما، صحيح؟
جيد، ابقي هنا بمفردكِ. لا تبحثي عني حينما يظهر الشبح
هذا شبح - إنه شبح -
أسرعي
لكن لم تكن هذه نغمة القدر؟
قال أصدقائي أنه يمكن سماع الموسيقى لو
غرفة الموسيقى بها شريك حياتي
مرحبًا جميعًا
صباح الخير جميعًا
جان-جو هل سمعت؟
لا ماذا ؟
يونج-شول عاد إلى بيونج يانج. لقد ترك المدرسة
حقًا؟
والدت يونج-تشول اتصلت اليوم وقالت إنه سيعود إلى بيونج يانج
سيونج-هيا
جانج-جو
ماذا حدث؟
هل أنتِ ويونج-تشيول عائدان إلى كوريا الشمالية ؟
كيم سيونج-هي
ماذا تفعلين هنا؟ اركبي السيارة
أماه، انتظري، أريد أن أودع جانج-جو
قلت اركبي
جانج-جو سنلتقي مرة أخرى
سمعت هذه الموسيقى في الغرفة الليلة الماضية، صحيح؟
لذلك لا تنساني أبدًا
فهمت؟
سيونج-هيا
مع السلامة
تحرك
سيونج-هيا
" سيول 2045"
مرحبًا سيد كانج
مرحبًا
هل جهزت ما طلبته؟
أجل تم تجهيزه
انتظري دعيني أرى
هذا هنا
تفضلي
يا إلهي، يبدو لطيفًا للغاية
المحامي لي جانج-جو
" المحامي لي جانج-جو"
يارب السماوات والأرض
ابننا الكبير لي جانج-جو فتح مكتب للمحاماة
رجاء راعيه واجعله ينجح
أصلي من أجل الحظ الجيد
من هذه المرأة ؟
مرتفعات اليوم تفتح حفلة
سيكون هناك حفل راقص من عائلتنا الرائعة
لي جانج-سو مرحبًا
يا الهي
مرحبًا لي جانج-سو
أنت مجنون
منحرف مجنون
أماه! ليس منحرف مجنون! بل أحمق مجنون
الجائزة الكبرى
لقد جن جنونه - أنت مجنون -
مهما يكن
حسنًا هيا لنرقص من أجل الجائزة الكبرى
هذه هي الجائزة الكبرى أماه
أجل، الجائزة الكبرى
حبيبي
بعدما فقدتك في حادث سيارة
لم أكن أعرف حقًا كيف أعيش
ابننا جانج-جو لعب الدور الأهم في حياتنا
وفي حياة المنزل وأصبح محامي رائع
حبيبي
هل تشاهدنا الآن؟
أماه! تعالي هنا يا أماه
حسنًا، ابننا فاز بالجائزة الكبرى
" مكتب محاماة سيول"
أبي
أبي، استيقظ
أبي
لا استطيع أن أدعك ترحل هكذا
أبي
لو تهتم بنا، لا تتركنا
أبي، لا يمكننا الحياة بدونك
أبي
رجاء استجمع قواك، أبي استجمع قواك
أبي أبي أبي
هذا غير صحيح
أبي
لماذا يموت أبي وليس عمي؟
القدر قاسي للغاية
لو كان عاش فترة أطول
لو تحمل فقط القليل
لتمكن من الحياة سعيدًا معنا والأطفال
لقد عانى طوال حياته
كيف يكون له حظًا سيئًا هكذا؟
لماذا لم يأتِ عمي ؟
يجب أن يأتي حتى يقوموا بحل كل شيء قبل موت أبي
عمي، هنا
اوك-مان - إيلدر -
أنا هنا
اوك-مان
افتح عينيك
ماذا حدث؟
ماذا أصابه؟
بصراحة
لقد أفلس، لذلك فقدنا كل شيء يشمل المنزل والشركة
أبي انهار بسبب الصدمة
أفلستم؟
ما الذي تقولونه؟
كان عليكم المجيء لي
لقد شعر بالسوء من الطلب منك
لذلك أخبرنا ألا نخبرك أبدًا
لهذا السبب
إيلدر
أنا لا أشعر بضياع أي شيء معك
سأصلح كل شيء، لذلك استيقظ
أسرع
ديوك-تشيون
أبي أبي
ايوك-مان
انهض
لقد عشنا حياة قاسية طوال هذه الفترة
لا يمكنك أن تموت هكذا
ديوك-تشيون
أنا آسف
أني أزعجتك طوال الوقت
لا تقل هذا
لا تقل مثل تلك الأشياء
لو عشت سأفعل أي شيء
إيوكمان
أيوك-مان
أبنائي دال-هوو
لا تقلق على ابناءك
أنا هنا
أبناءك هم أبنائي
دال-هو، اعتني بدوك-تشيون
كُن ابنًا له
أبي أبي
أبي، لا تقلق على ايلدر
سنخدمه كأبانا
ايوك-مان، لا يمكنك الموت استيقظ
ديوك-تشيون
شكرًا لك
سأذهب
إلى المنزل أولًا
ديوك-تشيون
رجاء عيش
اذهب إلى وطننا
لا ايوك-مان
أبي - لا يمكنك أن تذهب بمفردك، ايوك-مان
أبي
ايوك-مان أبي
أبي - ايوك-مان -
أبي - أبي
أيوك مان
أبي
ابنتي
لقد مضت فترة طويلة
عمل رائع شكرًا لك
هل أنت جو-اي وكيم سيونج-هي؟
مرحبًا بكم في جمهورية كوريا
سررنا بلقاءكم
أماه
عليكِ أن تخبرينا بالضبط ماذا حدث حينما كنتِ تهربين
لذا؟
جئت إلى أمنجانج مع زوجكِ كيم داي-هون
خلفه وأنتِ وابنتكِ كيم سيونج-هي من أجل ماذا ؟
إذًا
لقد كان قريبي كانج مي -جونج
كانج مي-جونجح
يا ابني
كان آخر من يتبعنا
لكن في تلك اللحظة
ما هذا ؟
توقفوا هناك سنطلق النيران لو تحركتم
اركضوا
يونغ-تشيول
يونج-تشيول
يونج-تشيول، يونج-تشيول
يونج-تشيول
هل تريدين الموت لسيونج-هي أيضًا؟
سيونج-هي خذي يو-سونج واركضي
ركزي
استمعي لي جيدًا
هذا خاتم أمي
حينما تذهبين إلى كوريا الجنوبية احرصي على العثور على أبي
اسم أبي هو كيم
أبي
أسرعي واركضي
اسرعي، واركضي
سيونج-هي لا تنظري إلى الوراء وتقدمي إلى الأمام
لا يهم مهما سمعتِ
لا تنظري إلى الوراء أبدًا
اركضي إلى الأمام
فهمتِ؟
سيدة جو يونج-اي
سيدة جو يونج-اي - اتصلوا بالإسعاف -
رجاء افيقي
سيدة جو يونج-اي
أمك يو يونج-اي أخبرتنا أن كيم
والد داي-هون، إذًا جدك على قيد الحياة
هل تعرفون ذلك ؟
ماذا؟ جدي؟
قالت إن والدكِ أخبرها أثناء الهروب
لا، أماه لم تقل لي ذلك من قبل أبدًا
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقي
يو يونج-هي انهارت, سيدة كيم سيونج-هي عليكِ المجيء معنا
أمي؟
أبي
حبيبي، نحنُ في مشكلة أسرع وأخرج
دع ذلك واخرج
أبي
هي-دونغ
أبي
كيف لا تزال هنا؟ أخبرناكم أن ترحلوا منذ فترة طويلة
لدينا حالة وفاة في العائلة
لا يوجد أحد في عائلته في حالة جيدة بسبب وفاة حماي
أبي
ألا يمكنك إمهالنا بضعة أيام رجاء؟
لهذا السبب تركناكم هنا حتى الآن
لا يمكننا أن نعطيكم المزيد من الوقت
لنبدأ
أخرجوهم - لا رجاء -
سنرحل. قلت سنرحل
أبي، أبي
أبي
أيها الوغد
لماذا تعجلت في الرحيل؟
قلت إنك أردت أن تمسك يدي ونذهب للوطن سويًا
أيها الوغد
كان عليك أن تخبرني حينما حدث شيئًا كهذا
انظروا لأنفسكم
أسرعوا، وانهضوا لنذهب إلى منزلي
أنا ليس لدي أحد سواكم الآن
دال-هو
من الآن وصاعدًا
هيا لنعيش وكأننا أب وأبن
عمي
أبي
ليس لدينا أحد سواك الان
سنرعاك من الان فصاعدًا
حسنًا - سنعاملك بصورة جيدة -
عمي
حبيبي
" مركز الطواريء"
أين نحن؟
أماه
هذه مستشفى
هل أنتِ بخير؟
هل استيقظتِ الان؟
أماه
لكن ما الذي كنتِ تتكلمين عنه؟
قلتِ إن جدي وصل هنا من جنوب كوريا
جدي بطل قومي
قلتِ إنه مات خلال حرب ناكدونج العظمى
أنا لا أعتقد أن ذلك حقيقي
والدكِ أخبرني أنه كان علينا العثور على جدكِ في كوريا الجنوبية
ذكر والدكِ اسم جدكِ لكن
لم استطع سماعه بسبب اطلاق النيران
لا يهم كم الصعوبة التي أتذكر بها ولا استطيع
ماذا نفعل ؟
أماه
لماذا تواصلين الحديث عن ذلك الأمر؟
لا! بالتأكيد سمعته
سيونج -هي، لو عرفنا جدكِ لن نعاني
لنعثر على جدكِ
أماه رجاء
سيونج-هيا
الحقيبة
أين أموالي؟
الحقيبة التي أعطاها لنا أبوكِ. بها المال، نحنُ لن نقلق
أماه
القذر المنحرف مي-جونج سرق المال
أماه، ماذا أصابكِ؟
تماسكي
لو ستفعلين ذلك، ماذا عني وعن يو-سونج؟
أماه، هذه سيول
هذه ليست بيونج يانج لكنها سيول
كوريا الجنوبية
أماه، أسماءنا تغيرت الآن - " كيم مي-بونج"
قلتِ أنه يمكننا الحياة في عرين الأسد طالما نقوم بالتركيز ز
أماه، سأعمل جاهدة
لذلك لا تفعلي ذلك
سيونج-هي
أماه
سيونج-هيا
توقفن
سيونج-هي تبدين رائعة هنا تمرني
انتظرونا
أنتِ جميلة
"كلية آداب بيونج يانج " سيونج -هيا
الكثير من الطلاب طاردوني مرة أخرى
هذا مزعج
ماذا لو أن هناك شائعات أنكِ تعانين من المعاكسة ؟
حتى لو انتشرت الشائعة أنا معكِ فلا تقلقي
أبي أنت الأفضل
انظروا لها
لقد كبرتِ لكنكِ مازلتِ تتعاملين كالطفلة
سيونج-هي مازالت طفلة بالنسبة لي
أبي
أنا لست كيم سيونج-هي بعد الآن
سيكون لي حياة جديدة هنا كـ كيم مي-بونج
" سيول 216" - من الآن فصاعدًا، قضية رقم 9820033لسنة 2016
تم رفض الدفع لدعم الأسرة المتوفاة الان
لقد ماتت يو بوك-نام في 12ابريل 2016 بسبب الصدمة
المدعي جي -هيون سوك كان على علاقة بـ يو بوك-نام
لقد مات أثناء تأديته الخدمة
بسبب الاهمال يحصل الورثة على الفوائد
لكن نقابة عمال كوريا وشركة الخدمات التأمينية رفضت ذلك
جي هيون-سو كان مصرف أعمال خاصة به
لأنه كان من الصعب إثبات علاقته مع يو بوك-نام
لهذا السبب أعلنا أنه من الصعب عليها الحصول على الفائدة
سنفتح حسابها البنكي لنرى إذا ما كانت تستلم مدفوعات شهرية
كدليل أنهم لم يكونا سوى مريض وراعي
سيادتك، أنا أستدعي الشاهدة
أنتِ الممرضة التي عملت في المستشفى مع يو بوك-نام، صحيح؟
أجل صحيح
سمعت أنه كان مريضًا في المستشفى لفترة طويلة قبل وفاته
كيف بدا ذلك لكِ؟
هل كان يو بوك-نام وجي هيون-سو مريض وراعية؟
في البداية كانوا كذلك لكن قبل وفاته
كانا يناديان بعضهما البعض بـ يا حبيبي
على أية حال يمكنك رؤية أن جي هيون-سو كان مساعدًا له
هل حدث أي شيء آخر بجانب أسماء المحبين؟
على سبيل المثال، يمكن أن تثبت العلاقة العاطفية؟
قبل موت يو بوك-نام، أراد الزواج
لذلك المستشفى أقامت حفل زواج صغير لهم
لدي صورة من الحدث
صورة؟
سيادتك، أنا أقدم صورة الزفاف كدليل
سيادتك، هذه الصورة دليل إثبات لا يمكن نكرانه
أنهما كانا على علاقة عاطفية
علاوة على ذلك المدعية جي هيون-سو
اعتنت بـ يو بوك -نام بحب واهتمام
منذ أن أصيب بالحادث حتى وفاته
وهنا شهود على ذلك
لا يوجد دليل أقوى من ذلك
لهذا السبب، أطلب وبشدة من نقابة العمال والتعويض
أن يقوموا بالغاء قرارهم لعدم دفع التأمين لها
مرحبًا أماه
بالطبع لقد فزت
فزت بالكامل
هذا عظيم
من الأفضل أن تحصل على أجر كبير
لا شيء يشبه زيت السمسم، أو قرع العسل القديم
هذه هي بدايتك
جيوم-سيل
أنا في حفل لم شمل المدرسة الثانوية أراك لاحقًا في المنزل
هل جئت إلى المنزل الصحيح؟
أجل، هذا هو
هذا منزل تشيونج-جا؟
أجل
هل فازت باليانصيب؟
ألم تعرفي
هل أنتِ جادة؟
ليس اليانصيب
لم تعرفي لأنكِ لم تأتين إلى لم شملنا
لا تتفاجأي، تشونج-جا أصبحت وريثة مئة مليون دولار
ماذا؟ مئة مليون دولار؟
أجل
كيونج-سوك! هي-جونج! لقد وصلتِ
مرحبًا
سررت بلقاءكِ
لقد ازددتِ جمالًا
مرحبًا
ألستِ أنتِ جيوم-سيل؟
أجل تشيونج-جا، سررت بلقاءكِ
لقد مضت فترة طويلة جدًا
سررت بلقاءكِ جيوم-سل - أماه -
هناك ضيوف
هذه ابنتي هاي-را
رحبي بهنّ
مرحبًا
أنا سأخرج
مع السلامة
ترجمة -محمد الحكيم
" صفعة النسيم "
هذا زوجي، جو دال-هو
هو لا يتعامل كرجل أعزب، صحيح؟
أريد أن أتزوج جو -ري
أليس عمرك 40 عامًا؟
كيف تجرؤ أيها الوغد
جو -ري
هذا المنزل سيباع في المزاد الان
هذا منزلنا باسمي
إلى متى سأناديه بعمي؟
ناديه بأبي أبي
هل أنت قلق أني أوقف الأسباب لتكون صالحًا مع هذا الرجل؟
رجاء ساعدني على استعادة قرض الأمان
المحامي لي جانج-جو؟ جانج-جو؟