1
00:00:06,603 --> 00:00:12,442
يتمنى فريق العمل من أعماقه أن تتعافى الفنانة اوه جي-يون قريبًا. بدءًا من اليوم الفنانة ليم سو-هويانج ستمثل دور شين-اي
2
00:00:12,599 --> 00:00:15,423
" الحلقة الثالثة عشر "
" السيدة القائدة "
3
00:00:15,966 --> 00:00:18,669
ماذا تعني بحفيد سيرث 100 مليون دولار؟
هل تتحدثين
4
00:00:18,693 --> 00:00:21,231
عن هذا الرجل الذي يأكل الرامين
أمام متجر التجزئة؟
5
00:00:21,559 --> 00:00:22,559
مرحبًا
6
00:00:23,497 --> 00:00:25,411
هل الرسام جو هي-دونج موجود؟
7
00:00:25,436 --> 00:00:26,836
أجل، أنا جو هي-دونغ
8
00:00:27,927 --> 00:00:28,927
هل أنتِ...؟
9
00:00:28,952 --> 00:00:32,704
أريد أن أجرب أن أعمل موديل
كما عرضت لي المرة الماضية
10
00:00:33,036 --> 00:00:34,333
هل العرض مازال قائمًا؟
11
00:00:34,358 --> 00:00:35,358
أجل
12
00:00:38,114 --> 00:00:39,716
سأجهز غداء الغد
13
00:00:40,942 --> 00:00:42,395
لا تأكل قبل أن تأتي
14
00:01:08,997 --> 00:01:11,817
شكرًا لك على اليوم
15
00:01:13,880 --> 00:01:15,184
لابد أن أشكركِ أنا
16
00:01:16,114 --> 00:01:21,114
كل ما فعلته كان تغيير المصباح
لكنني أكلت طعامكِ اللذيذ
17
00:01:21,997 --> 00:01:23,176
لا
18
00:01:23,794 --> 00:01:28,465
كنت شاكرة جدًا لأنك أكلت معي اليوم
19
00:01:30,755 --> 00:01:31,755
بصراحة
20
00:01:34,239 --> 00:01:36,140
اليومُ هو عيد ميلادي
21
00:01:37,950 --> 00:01:39,966
معذرة؟ عيد ميلادكِ؟
22
00:01:43,856 --> 00:01:49,056
منذ أن مات والدي في حادث سيارة
أثناء ما كنت ذاهبة إلى المدرسة الثانوية
23
00:01:51,411 --> 00:01:54,137
وأنا أقضي أعياد ميلادي وحيدة
24
00:01:56,919 --> 00:02:02,456
لكن حينما كنا نأكل حساء طعام البحر سويًا
25
00:02:04,144 --> 00:02:05,761
شعرت بشيء غريب
26
00:02:09,528 --> 00:02:10,731
شعرت بالدفء
27
00:02:17,434 --> 00:02:20,531
ماذا أصابني؟ أنا آسفة جدًا
28
00:02:34,372 --> 00:02:35,372
قبّلني
29
00:02:36,098 --> 00:02:39,944
لماذا تنظر لي فقط؟ قبّلني
30
00:03:02,633 --> 00:03:06,021
كنت سعيدًا بمرافقتكِ حقًا
31
00:03:08,515 --> 00:03:13,249
ولم أعانقكِ الآن
32
00:03:14,211 --> 00:03:16,993
بسبب مشاعر الحب
33
00:03:18,016 --> 00:03:19,457
لذلك ما أحاول قوله
34
00:03:22,883 --> 00:03:24,554
أنه منذ رأيتكِ
35
00:03:42,133 --> 00:03:43,635
يا إلهي
36
00:03:44,632 --> 00:03:47,861
يا له من أحمق
هل هذا رجل حقًا؟
37
00:03:48,656 --> 00:03:53,434
أنا جهّزت كل شيء له
كل ما كان ينبغي عليه فعله اتمام الأمر
38
00:03:54,789 --> 00:03:56,951
أحببتكِ منذ أن رأيتكِ من أول مرة
39
00:03:58,031 --> 00:03:59,031
شين-اي
40
00:03:59,891 --> 00:04:01,664
عيد ميلاد سعيد
41
00:04:05,937 --> 00:04:06,937
لكِ
42
00:04:36,695 --> 00:04:38,162
بالتأكيد جن جنونه
43
00:05:04,498 --> 00:05:06,231
إذًا هذا هو منزله؟
44
00:05:10,420 --> 00:05:15,263
جيد، سأحرص على دخول هذا المنزل
45
00:05:21,295 --> 00:05:26,215
إذًا أنت تقول أنك لن تتمكن من قبول شروطنا؟
46
00:05:26,974 --> 00:05:30,956
ما يريده موكلونا استعادة الوضع السابق، وتعويض
47
00:05:31,412 --> 00:05:33,423
لكن كيف تفكرين في إنهاء
48
00:05:33,448 --> 00:05:35,123
هذا الشيء بمبلغ صغير من المال؟
49
00:05:38,115 --> 00:05:39,782
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك
50
00:05:40,591 --> 00:05:44,318
ألست الشخص الذي لا يريد تسوية هذه القضية أكثر من موكليك؟
51
00:05:45,779 --> 00:05:49,076
إذا وعدتيهم بإعادة التأهيل
إذًا يمكننا تسوية الأمر بالتعويض
52
00:05:49,529 --> 00:05:51,661
إذًا ليس لدينا شيئًا لنقوله في النهاية أيضًا
53
00:05:56,373 --> 00:05:59,599
جانج-جو، أنت ستندم على القيام بالتسوية اليوم
54
00:06:00,536 --> 00:06:03,015
علينا الانتظار، ورؤية الأمر. أراكِ في المحكمة
55
00:06:42,177 --> 00:06:43,177
مي-بونج
56
00:06:44,263 --> 00:06:45,263
مي-بونج
57
00:06:48,045 --> 00:06:49,112
ما الأمر يا أمي؟
58
00:06:49,506 --> 00:06:52,075
ما الذي تفكرين فيه ؟
59
00:06:54,021 --> 00:06:56,494
يمكن أن تصابين بأذى
لو تجولتي في الشوارع
60
00:06:57,146 --> 00:06:58,400
هل حدث شيء ما في العمل؟
61
00:06:59,060 --> 00:07:01,265
لا، لم يحدث شيئًا
62
00:07:02,334 --> 00:07:05,124
حسنًا، يو-سونج ينتظرنا
لنسرع ونعود إليه
63
00:07:05,631 --> 00:07:08,451
هيا لنطبخ له التوفو المشوي على العشاء
64
00:07:09,060 --> 00:07:10,802
شواء التوفو؟ هذا يبدو جيدًا
65
00:07:10,950 --> 00:07:12,865
مع الكثير من الفلفل الأحمر المطحون
66
00:07:13,271 --> 00:07:14,538
هذا لذيذ
67
00:07:34,482 --> 00:07:35,482
مرحبًا
68
00:07:38,763 --> 00:07:40,279
عثرتم على هي-را؟
69
00:07:41,498 --> 00:07:43,031
أين هي الآن؟
70
00:07:44,084 --> 00:07:45,755
حسنًا، حسنًا
71
00:07:47,404 --> 00:07:48,404
أمي
72
00:07:49,998 --> 00:07:51,844
أعتقد أني أكلت كثيرًا
73
00:07:52,638 --> 00:07:56,470
أنا ممتلئة للغاية جانج-سو، ماذا لو انتفخت معدتي؟
74
00:07:56,495 --> 00:07:59,574
هيا، الأمرُ على ما يرام
75
00:07:59,935 --> 00:08:02,961
يا الهي. كيف لمعدة صغيرتي تكبر؟
76
00:08:03,535 --> 00:08:05,200
فكري في الأمر فهو ممتع
77
00:08:05,225 --> 00:08:07,041
يا الهي، ماذا أصابك يا جانج-سو؟
78
00:08:07,066 --> 00:08:09,320
من يبدو لطيفًا ومعدته كبيرة ؟
79
00:08:09,583 --> 00:08:10,583
أنتِ
80
00:08:11,146 --> 00:08:13,459
يا إلهي! أنا لا أعرف
81
00:08:18,013 --> 00:08:19,013
مهلًا
82
00:08:22,701 --> 00:08:23,701
تفضلي
83
00:08:26,185 --> 00:08:28,051
لا يوجد ما يكفي من المال بداخلها
84
00:08:29,560 --> 00:08:31,176
لا يمكن ذلك
85
00:08:31,896 --> 00:08:35,245
الأمرُ على ما يرام جانج-سو، سأدفع
يمكنني أن أدفع ببطاقتي
86
00:08:40,045 --> 00:08:42,886
هذه البطاقة تم إيقافها
87
00:08:42,911 --> 00:08:44,711
بطاقتي تم إيقافها؟
88
00:08:44,795 --> 00:08:45,795
أجل
89
00:08:45,818 --> 00:08:47,085
لا يمكن ذلك
90
00:08:47,795 --> 00:08:49,189
إذًا سأدفع بالنقود
91
00:08:51,662 --> 00:08:52,662
معي خمسة عشر دولار
92
00:08:52,802 --> 00:08:53,802
لدي سبعة دولار
93
00:08:54,834 --> 00:08:56,367
لدي بعض النقود أيضًا
94
00:09:04,787 --> 00:09:06,223
هل هذا المبلغ مناسب؟
95
00:09:06,248 --> 00:09:07,248
أجل
96
00:09:07,474 --> 00:09:09,007
أنا آسف
أنا آسفة
97
00:09:09,810 --> 00:09:10,810
لنذهب
98
00:09:14,755 --> 00:09:16,155
شكرًا لك
99
00:09:18,162 --> 00:09:20,724
تشونج-جا، هذا هو المكان المناسب، صحيح؟
100
00:09:20,975 --> 00:09:22,466
لقد قال إنه في هذا المطعم
101
00:09:24,443 --> 00:09:27,401
جانج-سو ماذا نفعل الآن؟
بطاقاتنا لا تعمل
102
00:09:27,426 --> 00:09:30,442
ونحنُ ليس لدينا المال أيضًا
أنا محرجة للغاية
103
00:09:35,240 --> 00:09:37,055
تشونج-جا، هذه هي-را
104
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
هي-را
105
00:09:38,105 --> 00:09:39,935
اركض جانج-سو
لماذا؟
106
00:09:39,960 --> 00:09:41,256
اركض
107
00:09:41,281 --> 00:09:42,281
أمسكوهم
108
00:09:43,349 --> 00:09:44,349
اركضي
109
00:09:44,771 --> 00:09:45,771
أمسكت بكِ
110
00:09:46,279 --> 00:09:47,778
جدتي
111
00:09:49,287 --> 00:09:51,476
هي-را
لا تتحركوا، استسلموا الآن
112
00:09:51,888 --> 00:09:53,175
أنتم كالفئران في المصيدة الآن
113
00:09:53,959 --> 00:09:56,089
اركضي
هي-را
114
00:09:56,357 --> 00:09:57,760
هي-را
الفئران في المصيدة
115
00:09:57,912 --> 00:09:59,112
هي-را، تعالي هنا
116
00:10:00,185 --> 00:10:01,185
أمي
117
00:10:01,919 --> 00:10:04,506
أمي
لا
118
00:10:04,888 --> 00:10:06,940
أمي، أمي
119
00:10:16,810 --> 00:10:18,853
أجل، نلت منه
120
00:10:21,638 --> 00:10:23,043
أمي أنا آسفة
121
00:10:24,029 --> 00:10:25,349
أمي، أنا آسفة
122
00:10:26,123 --> 00:10:28,582
أيها الأوغاد
123
00:10:29,435 --> 00:10:30,568
توقفوا
124
00:10:30,841 --> 00:10:32,216
توقفوا
125
00:10:35,435 --> 00:10:36,435
يا إلهي
126
00:10:37,638 --> 00:10:40,870
ما الذي نفعله ؟نحنُ لن نخرج في ضوء القمر
127
00:10:41,466 --> 00:10:43,823
لقد فقدت هي-را بسببكِ
128
00:10:44,488 --> 00:10:46,457
لماذا تصرخين؟
129
00:10:47,028 --> 00:10:48,246
سأعيدها
130
00:10:48,853 --> 00:10:53,522
سأحلق رأسها بالكامل وأسجنها
في جبل
131
00:10:57,074 --> 00:10:59,256
أنتِ لا تعتقدين أني أعرف أنكِ دبرتي
132
00:10:59,281 --> 00:11:01,126
الأمر بكامله مع ابنكِ لتخطفين ابنتي؟
133
00:11:05,090 --> 00:11:06,090
ماذا؟
134
00:11:06,403 --> 00:11:08,706
" البقرة جانج-سو، الكلب جانج-سو اللص"
135
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
هذا ما تقوله
136
00:11:16,684 --> 00:11:19,369
أمي، لماذا لم تنامين؟
137
00:11:21,403 --> 00:11:25,847
كلما فكرت في الأمر
كلما ازددت غضبًا
138
00:11:26,387 --> 00:11:29,524
لم استطع الاستلقاء والنوم
139
00:11:30,824 --> 00:11:34,819
أقصد يا لهم من عظماء بعدم احترامهم لنا
140
00:11:35,246 --> 00:11:38,405
أليسوا لصوصًا يحاولون سرقة
141
00:11:38,430 --> 00:11:41,587
ميراث أبيهم من بعيد، وابن عمهم؟
142
00:11:41,754 --> 00:11:44,242
لكن كيف يتجرأون على وصفنا باللصوص؟
143
00:11:45,106 --> 00:11:48,466
كله كلام فارغ، لذلك لا تهتمي
144
00:11:48,964 --> 00:11:56,066
نحنُ لا نحتاج لمثل هذه المرأة التي يعاملها والديها أسوأ من الكلب، من أجل جانج-سو
145
00:11:56,199 --> 00:11:59,173
احرصي على أن تخبريهم، أننا لا نريد الإرتباط
146
00:11:59,198 --> 00:12:02,118
بهم حتى لو كانوا مليونيرات أو بليونيرات
147
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
فهمتي؟
148
00:12:04,113 --> 00:12:05,778
أجل، فهمت
149
00:12:09,675 --> 00:12:10,675
هل هذا جانج-سو؟
150
00:12:11,355 --> 00:12:12,355
أجل
151
00:12:13,480 --> 00:12:15,613
أمي، أنا بخير بصحبة هي-را
152
00:12:16,113 --> 00:12:17,329
لذلك لا تقلقي
153
00:12:17,917 --> 00:12:20,030
أخبري جدتي لا تقلق أيضًا
154
00:12:20,332 --> 00:12:22,309
رجاء قفوا بجانبنا يا أمي
155
00:12:25,949 --> 00:12:29,410
بعيدًا عن كل فتيات العالم، لماذا وقع في حب هذه؟
156
00:12:30,691 --> 00:12:33,020
ماذا ستفعلين في أمر جانج-سو؟
157
00:12:45,245 --> 00:12:46,560
كيم مي-بونج
158
00:12:49,441 --> 00:12:51,174
هل خرجتِ للتو من العمل؟
159
00:12:51,910 --> 00:12:53,217
لماذا تعودين للمنزل متأخرًا؟
160
00:12:53,785 --> 00:12:57,898
ماذا عنكِ؟ كيف لامرأة التجول في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
161
00:12:58,480 --> 00:12:59,624
أنت تلقي عليّ محاضرة مرة أخرى
162
00:13:00,254 --> 00:13:05,007
لم أكن أتسكع، ذهبت لشراء اللبن ليو-سونج ليشربه في الصباح
163
00:13:06,504 --> 00:13:09,003
لكن هل تعملين حتى الآن؟
164
00:13:09,793 --> 00:13:10,793
أجل
165
00:13:11,379 --> 00:13:12,975
لدي مرافعة هامة غدًا
166
00:13:13,308 --> 00:13:15,280
مؤخرًا أصبحت منشغلًا في التجهيز لها
167
00:13:18,449 --> 00:13:22,918
لكن فيما سبق
168
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
فيما سبق؟
169
00:13:25,644 --> 00:13:26,644
لا عليك
170
00:13:27,340 --> 00:13:29,755
ما الأمر؟ لماذا توقفتي عن الكلام ؟
171
00:13:30,144 --> 00:13:31,269
لا شيء
172
00:13:31,761 --> 00:13:32,761
ما الأمر؟
173
00:13:33,082 --> 00:13:35,215
أنتِ تزيدين من فضولي
174
00:13:35,754 --> 00:13:36,754
أخبريني
175
00:13:38,074 --> 00:13:39,526
هذا ليس شيئًا مهمًا
176
00:13:41,535 --> 00:13:43,316
بخصوص صديقتك السابقة
177
00:13:44,683 --> 00:13:46,268
ما نوع الصداقة بينكما؟
178
00:13:47,440 --> 00:13:48,632
صديقتي؟
179
00:13:51,191 --> 00:13:53,284
ها-يون؟
180
00:13:54,363 --> 00:13:57,185
هذا سؤال ليس بالصبع
لماذا ترددتِ في سؤالي؟
181
00:13:57,722 --> 00:13:58,857
هي صديقة جامعة
182
00:13:59,894 --> 00:14:03,069
هي أيضًا محامية ستترافع ضدي غدًا
183
00:14:05,769 --> 00:14:08,110
إذًا ستترافع ضد صديقتك؟
184
00:14:08,683 --> 00:14:11,073
ما هذا القدر المضحك؟
185
00:14:11,855 --> 00:14:12,855
أعرف
186
00:14:13,011 --> 00:14:14,144
هذا ما حدث
187
00:14:14,761 --> 00:14:16,494
أنفك تنزف
188
00:14:19,144 --> 00:14:20,226
ماذا نفعل ؟
189
00:14:20,251 --> 00:14:21,996
لا تفعلي، قميصكِ سيتسخ
190
00:14:22,021 --> 00:14:23,947
الأمر على ما يرام يمكنني غسله
191
00:14:24,745 --> 00:14:25,878
هذا صحيح
192
00:14:27,488 --> 00:14:28,488
تفضل
193
00:14:29,949 --> 00:14:30,949
شكرًا
194
00:14:32,910 --> 00:14:34,496
أنا بخير، أنا لا أنزف بشدة
195
00:14:34,521 --> 00:14:37,672
كيف يمكنك العمل بشدة في التحضير للمرافعة وأنفك تنزف؟
196
00:14:38,222 --> 00:14:39,624
هل صديقتك بهذه القوة ؟
197
00:14:40,785 --> 00:14:43,808
بعيدًا عن هذا
هذا لأني لابد أن أفوز في هذه المحاكمة
198
00:14:45,597 --> 00:14:48,159
لو خسرت هذه القضية
موكلي سيواجهوا وقتًا صعبًا
199
00:14:48,840 --> 00:14:50,769
لقد يأسوا من تعويضاتهم
200
00:14:51,472 --> 00:14:53,004
ستنتصر
201
00:14:54,105 --> 00:14:56,499
أنت عادة أحمق سخيف
202
00:14:57,261 --> 00:15:00,311
لكن حينما تعمل كمحامي، تصبح شجاعًا ومدهشًا
203
00:15:01,517 --> 00:15:05,640
علاوة على هذا، القوي لا ينتصر، العدالة هي التي تنتصر
204
00:15:06,447 --> 00:15:09,754
لو تنحاز لجانب العدالة، ستنتصر بالتأكيد
205
00:15:12,689 --> 00:15:15,328
أعتقد أنكِ تعرفين ذلك
206
00:15:16,275 --> 00:15:19,177
بالطبع! ماذا أفعل؟
207
00:15:22,596 --> 00:15:24,324
تبدين جميلة وشعركِ إلى أسفل
208
00:15:29,541 --> 00:15:32,178
حسنًا وجهي جميل، لذلك سواء وضعت شعري لأعلى أو لأسفل
209
00:15:32,203 --> 00:15:34,540
أبدو جميلة في كل الأحوال
210
00:15:35,838 --> 00:15:36,838
انسي الأمر
211
00:15:41,830 --> 00:15:42,830
جانج-جو
212
00:15:43,517 --> 00:15:45,603
أحلام سعيدة
213
00:15:48,182 --> 00:15:49,182
اذهبي
214
00:16:03,141 --> 00:16:04,141
لقد تأخرت
215
00:16:04,167 --> 00:16:05,505
لماذا تأخرت؟
216
00:16:05,783 --> 00:16:07,806
كنت أقوم بالتحضير لمحاكمتي بالغد
217
00:16:08,088 --> 00:16:09,367
لماذا لا تنامين؟
218
00:16:09,392 --> 00:16:10,977
كنت سأنام
219
00:16:11,267 --> 00:16:12,267
هل أكلت العشاء؟
220
00:16:12,775 --> 00:16:14,771
تريد أن أقلي لك بعض من كعك الأرز؟
221
00:16:15,080 --> 00:16:17,212
أنا بخير. لن أتمكن من هضمها لو أكلتها في هذا الوقت المتأخر
222
00:16:17,237 --> 00:16:18,237
هذا حقيقي
223
00:16:18,588 --> 00:16:19,892
إذًا اغتسل واذهب إلى السرير
224
00:16:19,917 --> 00:16:21,048
حسنًا. تصبحين على خير
225
00:16:21,074 --> 00:16:22,682
حسنًا
226
00:16:24,174 --> 00:16:27,406
جانج-سو قال إنه لن يتمكن من المجيء الليلة لأنه لديه تدريب على التمثيل
227
00:16:27,861 --> 00:16:29,346
حسنًا، اذهبي للسرير
228
00:16:29,907 --> 00:16:31,257
تصبح على خير
229
00:16:31,283 --> 00:16:32,283
تصبحين على خير
230
00:16:35,244 --> 00:16:37,111
ماذا أفعل بجانج-سو؟
231
00:16:37,501 --> 00:16:41,424
تشونج-جا ضده، لا يمكنني فعل ذلك او ذاك
232
00:16:52,760 --> 00:16:55,705
ها-يون؟ هي صديقة من الجامعة
233
00:16:56,494 --> 00:16:59,041
هي أيضًا محامية ستواجهني غدًا
234
00:17:00,338 --> 00:17:03,947
أعتقد أنه قابل صديقته، للحديث عن المحاكمة
235
00:17:04,752 --> 00:17:06,279
تبدين جميلة وشعركِ إلى أسفل
236
00:17:08,783 --> 00:17:12,476
جانج-جو لديه ذوق راقي
237
00:17:51,268 --> 00:17:52,268
جانج-جو
238
00:17:52,861 --> 00:17:53,861
مي-بونج
239
00:17:54,041 --> 00:17:55,163
أنتِ لم تذهبي للعمل بعد؟
240
00:17:56,143 --> 00:17:58,010
كان لدي شيء ما أعطيه لك
241
00:17:58,455 --> 00:17:59,556
شيء ما تعطيه لي؟
242
00:17:59,581 --> 00:18:00,581
هذا
243
00:18:01,752 --> 00:18:02,752
ما هذا؟
244
00:18:03,400 --> 00:18:05,598
ألا تعرف؟ هذا عبارة عن منديل
245
00:18:06,674 --> 00:18:08,729
لماذا؟ تعتقدين أن أنفي ستنزف مرة أخرى؟
246
00:18:13,025 --> 00:18:14,255
هذا عبارة عن أربعة طبقات
247
00:18:15,057 --> 00:18:19,907
ظننت أنك بحاجة لحظ اليوم، لذلك قضيت الليل كله أخيط فيها
248
00:18:20,678 --> 00:18:21,678
هل تحبها؟
249
00:18:22,131 --> 00:18:23,475
إنه منديل الحظ
250
00:18:24,428 --> 00:18:26,817
قضيتِ الليلة بأكمله في حياكته؟
251
00:18:33,717 --> 00:18:35,565
ما هذا ؟
252
00:18:35,913 --> 00:18:38,637
كان عليكِ أن تخيطيه بصورة جيدة، إنه متشقق للغاية
253
00:18:39,694 --> 00:18:42,368
قضيت الليل كله أخيطه. لو ستقول ذلك
254
00:18:42,393 --> 00:18:45,108
فأعده لي، سأمسح به أنف يو-سونج
255
00:18:46,717 --> 00:18:48,094
أحب ذلك
256
00:18:48,857 --> 00:18:49,857
شكرًا لكِ
257
00:18:50,944 --> 00:18:53,994
احرص على الانتصار في المحكمة اليوم. تشجع
258
00:18:54,733 --> 00:18:55,733
تشجعي
259
00:18:58,139 --> 00:18:59,561
جانج-جو، ماذا تفعل؟
260
00:19:00,139 --> 00:19:01,154
اذهب بسرعة
261
00:19:01,179 --> 00:19:02,179
حسنًا
262
00:19:04,897 --> 00:19:05,897
مع السلامة
263
00:19:15,280 --> 00:19:16,413
سأقود اليوم
264
00:19:17,139 --> 00:19:18,139
حسنًا
265
00:19:42,467 --> 00:19:47,264
ظننت أنك بحاجة للحظ اليوم، لذلك قضية الليل بأكمله أخيطه
266
00:20:01,425 --> 00:20:07,055
سنبدأ المرافعة في القضية رقم 21755 لعام 2016 للتأكيد على الاتاحة
267
00:20:07,080 --> 00:20:12,709
ورفض طلب الدفع، في محكمة سيول العليا المركزية
268
00:20:15,858 --> 00:20:18,326
باديء ذي بدء أود أن أشكركم على المجيء اليوم
269
00:20:18,616 --> 00:20:20,975
رجاء عرف نفسك أولًا
270
00:20:21,850 --> 00:20:25,650
أنا رئيس قطاع عمال متجر بانج بنج، اسمي كيم دو-شيك
271
00:20:26,874 --> 00:20:30,701
شاهد، ماذا قلت بخصوص سبب المدعين بيك سيونج-هوا
272
00:20:31,244 --> 00:20:35,037
وشين يونج-تشول فيما يخص عدم تحويلهم إلى موظفين معينين؟
273
00:20:36,155 --> 00:20:40,486
حسنًا هذا لأنهم كان عليهم الانصراف قبل أن ينتهي عقد العامين
274
00:20:41,499 --> 00:20:44,757
لو أكملا العامين الكاملين
كان عليك أن تقوم بتعيينهما
275
00:20:44,781 --> 00:20:47,871
أليس لهذا السبب تنوي تأجيل تجديد عقودهم؟
276
00:20:47,896 --> 00:20:48,896
أعترض
277
00:20:50,092 --> 00:20:54,359
هذا الافتراض من المحامي الخطأ ومجافي للحقيقة
278
00:20:54,384 --> 00:20:55,384
" القاضي"
279
00:20:55,409 --> 00:20:56,447
أعرف ذلك
280
00:20:57,397 --> 00:20:58,397
هذا كل ما لدي
281
00:21:00,686 --> 00:21:02,835
الدفاع يمكنه استجواب الشاهد
282
00:21:06,225 --> 00:21:08,992
هل يمكنك تفسير التفاصيل الخاصة بسبب
283
00:21:09,017 --> 00:21:11,725
عدم مقدرتهما أن يصبحا موظفين معينين؟
284
00:21:12,397 --> 00:21:13,397
أجل
285
00:21:14,131 --> 00:21:15,628
كما قلت من قبل
286
00:21:16,076 --> 00:21:19,498
المتجر أفلس قبل أن يحققا
287
00:21:20,072 --> 00:21:24,498
عقدهما لمدة عامين
ولم أتمكن من تجديد عقديهما
288
00:21:25,225 --> 00:21:28,099
لذلك بعبارة أخرى متجر بانج بانج لم يؤجل تجديد العقد
289
00:21:28,702 --> 00:21:32,179
الشركة لم تكن قادرة على فعل ذلك لإفلاسها
290
00:21:32,921 --> 00:21:34,524
أجل، هذا صحيح
291
00:21:35,577 --> 00:21:39,043
هذا يعني أن متجر بانج بانج ليس لديه مسؤولية عن إبلاغ العمال
292
00:21:39,068 --> 00:21:42,960
أو إيقاف أو إعطاءهم معاشات لأنهم
كانوا عمال مؤقتين
293
00:21:43,577 --> 00:21:46,240
أجل، نحنُ لا نتحمل أي مسؤولية
294
00:21:49,592 --> 00:21:50,592
هذا كل ما لدي
295
00:21:50,983 --> 00:21:54,253
سيادتك، طلبت استجواب اضافي
296
00:22:03,611 --> 00:22:06,190
أيها الشاهد من كان المسؤول عن التعيينات
297
00:22:06,215 --> 00:22:08,814
وجدولها الذي يسمح لهم بالرحيل الشهري والسنوي؟
298
00:22:08,839 --> 00:22:11,906
هل كان متجر بانج بانج أم شركة التوظيف؟
299
00:22:12,892 --> 00:22:13,892
حسنًا
300
00:22:14,728 --> 00:22:16,383
نحنُ المسؤولين
301
00:22:17,157 --> 00:22:18,157
صحيح؟
302
00:22:20,508 --> 00:22:23,827
في متجر بانج بانج، لو أن الموظفين متأخرين أو مقصرين
303
00:22:23,852 --> 00:22:27,266
يكتبون وثيقة بالأسباب تعطيهم عقوبة وتجعلهم يدفعون تعويض
304
00:22:27,439 --> 00:22:31,032
هذا يظهر أنهم الأشخاص
305
00:22:31,302 --> 00:22:34,758
المسؤولين عن التعيينات هُم متجر بانج بانج وليس شركة التوظيف
306
00:22:36,173 --> 00:22:39,340
أنا لدي جدول مواعيد الموظفين كدليل
307
00:22:51,587 --> 00:22:54,715
هل جانج-جو على ما يرام؟
308
00:22:55,571 --> 00:22:59,846
أخيرًا، غير مسموح لأي شركة إلحاق عمالة
309
00:22:59,871 --> 00:23:03,474
في الأسواق الكبيرة
هل كنت تعرف ذلك أيها الشاهد؟
310
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
معذرة
311
00:23:05,547 --> 00:23:09,392
لو اطلعتم على قوانين إلحاق العمالة، فمذكور أن بائعي الطعام وبائعي السجائر
312
00:23:10,204 --> 00:23:12,446
والملابس، والأحذية، والإكسسوارات
313
00:23:12,992 --> 00:23:16,162
وبائعي الأثاث، والإلكترونيات، والكتب، والباعة المتجولين
314
00:23:16,187 --> 00:23:18,698
غير مسموح لهم بالعمل بشركة توظيف
315
00:23:20,353 --> 00:23:24,079
أيها الشاهد ما الذي كان يعمله كل من بايك سيونج-هوا؟
316
00:23:27,595 --> 00:23:29,694
حسنًا أنا
317
00:23:32,196 --> 00:23:33,409
لا أعرف
318
00:23:34,392 --> 00:23:37,867
كان يبيع بايك سيونج-هوا الأثاث في متجر بانج بانج
319
00:23:38,149 --> 00:23:41,907
وكان يبيع شين يونج-تشيول الأجهزة الإلكترونية
320
00:23:42,071 --> 00:23:45,321
لهذا السبب أقسامهم لم تسمح لهم بالتوظيف
321
00:23:45,993 --> 00:23:49,254
كعمال معينين حتى تتم رؤيتهم كعمال إلحاق وظيفة غير شرعيين
322
00:23:52,282 --> 00:23:58,102
بالتأكيد المدعون كان ينبغي إعادة توظيفهم كعمال مؤقتين في متجر بانج بانج
323
00:23:58,127 --> 00:24:03,750
لذلك لابد أن يحصلون على أموال ستة أشهر بطالة
وتعويض ثلاثين ألف دولار لكل شخص
324
00:24:13,649 --> 00:24:14,649
هذا كُل شيء
325
00:24:29,298 --> 00:24:30,298
جانج-جو
326
00:24:32,618 --> 00:24:34,032
مبروك على الفوز
327
00:24:35,790 --> 00:24:37,280
شكرًا لكِ، كنتِ على ما يرام أيضًا
328
00:24:38,496 --> 00:24:40,198
أراك لاحقًا
329
00:24:40,860 --> 00:24:41,860
بالتأكيد
330
00:24:45,509 --> 00:24:47,829
سمعت أنها ابنة رئيس شركة كانج اند كو
331
00:24:47,854 --> 00:24:48,883
أجل
332
00:24:48,908 --> 00:24:52,707
تعبيرها لا يتغير
هل هي مملة أم رائعة؟
333
00:24:54,453 --> 00:24:57,139
هي محامية، لكنها على الموضة وجميلة
334
00:24:57,939 --> 00:24:58,939
لنذهب
335
00:24:59,712 --> 00:25:02,907
سيد لي جانج-جو، أخبرنا رجاء كيف تشعر بخصوص الانتصار في محاكمة اليوم
336
00:25:02,932 --> 00:25:06,157
ألم يكن لديك ضغينة ضد مكتب محاماة جانج اند كو؟
337
00:25:06,182 --> 00:25:08,790
أيها الناس أنتم تقارنون ديفيد بجولياثم
338
00:25:08,815 --> 00:25:11,669
هل تعتقد
أيها الصحفيون، رجاء لا تفعلوا ذلك
339
00:25:12,189 --> 00:25:13,895
رجاء اسألوا سؤال واحد فقط
340
00:25:14,056 --> 00:25:15,804
أخبرنا ما شعورك بالفوز
341
00:25:21,727 --> 00:25:26,895
جيوم -سيل، جانج-جو انتصر على شركة محاماة كبرى اسمها جانج اند كو
342
00:25:27,618 --> 00:25:28,618
انظروا إلى هذا
343
00:25:28,909 --> 00:25:30,610
جانج-جو أصبح نجمًا كبيرًا
344
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
انظروا
345
00:25:31,971 --> 00:25:34,595
يا الهي
346
00:25:34,620 --> 00:25:39,657
إذًا كُل هؤلاء البشر صحفيون؟
347
00:25:39,970 --> 00:25:40,970
يا الهي
348
00:25:41,228 --> 00:25:45,838
يا الهي! جانج-جو أصبح مشهور
349
00:25:45,863 --> 00:25:48,101
لقد فاز بالجائزة الكبرى
350
00:25:50,501 --> 00:25:52,751
يا الهي! لقد تم نشر مقالة عن جانج-جو بالفعل
351
00:25:54,439 --> 00:25:55,772
" ديفيد وجولياث"
352
00:25:56,259 --> 00:25:58,697
" المحامي لي جانج-جو الذي انتصر على شركة جانج اند كو"
353
00:25:58,721 --> 00:25:59,805
انظري لهذا يا جيوم-سيل
354
00:25:59,845 --> 00:26:01,665
يا الهي
يا الهي
355
00:26:01,939 --> 00:26:04,267
هذا ابني، جانج جو
356
00:26:04,649 --> 00:26:07,097
لا استطيع تصديق ذلك يا نام-ي
357
00:26:07,868 --> 00:26:11,881
الآن هذه المقالة موجودة سنحصل على كثير من الموكلين
358
00:26:12,375 --> 00:26:16,548
هذا سيكون عظيمًا
359
00:26:17,329 --> 00:26:21,267
كان ينبغي أن تخبروني، أنه في هذه القضية الكبيرة
360
00:26:21,641 --> 00:26:24,569
لقد تحدث معي الليلة الماضية فقط، وكأنه ليس بأمر كبير
361
00:26:24,603 --> 00:26:27,428
لذلك ظننت أنها إحدى القضايا المثيرة للشفقة مرة أخرى
362
00:26:27,962 --> 00:26:30,067
هذه كانت قضية ضخمة ولم أرغب
363
00:26:30,092 --> 00:26:32,017
في أن أزعجه، لذلك كنت حذرة
364
00:26:32,556 --> 00:26:37,790
والأمر كان فوضوي بسبب جانج-سو مؤخرًا
365
00:26:37,815 --> 00:26:40,117
أطلعيني على المقالة التي عن ابني مرة أخرى
366
00:26:40,142 --> 00:26:41,142
هنا
367
00:26:41,422 --> 00:26:44,032
يا إلهي
أمي
368
00:26:44,399 --> 00:26:48,181
حبيبي جانج-جو، هو وسيم للغاية
من الذي ولده؟
369
00:26:48,462 --> 00:26:49,774
الأم
أجل
370
00:26:49,799 --> 00:26:51,678
أنا من ولدته
371
00:26:54,439 --> 00:26:56,583
جدتي، أمي، عمتي
372
00:26:57,094 --> 00:26:58,094
من هذا ؟
373
00:27:02,376 --> 00:27:03,796
جانج-سو
لي جانج-سو
374
00:27:04,454 --> 00:27:05,667
هذه السيدة
375
00:27:06,227 --> 00:27:07,227
مرحبًا
376
00:27:08,368 --> 00:27:09,368
هي-را
377
00:27:10,243 --> 00:27:14,196
جدتي، أمي، عمتي
أعطونا بعض الطعام نحن نتضور جوعًا
378
00:27:33,407 --> 00:27:34,407
هي-را
379
00:27:45,758 --> 00:27:48,217
يا الهي، ما الذي يفعلانه أثناء الأكل؟
380
00:27:48,930 --> 00:27:50,246
هيا
381
00:27:50,579 --> 00:27:51,939
هذا لذيذ
382
00:27:53,274 --> 00:27:55,688
هذا جيد -
هل يريدان فعل ذلك حقًا؟ -
383
00:27:55,713 --> 00:27:56,713
جانج-سو
384
00:28:03,508 --> 00:28:06,109
لكنهما رائعين للغاية
385
00:28:10,274 --> 00:28:13,065
حينما ينتهيان من الأكل
أخبريها أن تأتي للمنزل
386
00:28:13,680 --> 00:28:16,797
وتأكدي على أن تعرف أننا ضد هذه العلاقة أيضًا
387
00:28:17,477 --> 00:28:18,477
حسنًا
388
00:28:18,938 --> 00:28:21,399
تريدون أن تفصلوهما
وهما يحبان بعضهما البعض هذا الحُب؟
389
00:28:21,424 --> 00:28:27,125
ألم تسمعي أمها وهي تصفه بالبقرة جانج-سو، والكلب اللص جانج-جو؟
390
00:28:27,868 --> 00:28:31,630
أنا لا أريد هذه العائلة أن ترتبط بنا على أية حال
391
00:28:32,290 --> 00:28:35,381
أمي، هي طائر الفينيق
أجل، تريدين أن تطرديها؟
392
00:28:36,133 --> 00:28:39,297
هل أنتِ مجنونة، من المفترض أن تتمسكي بها
حتى لو تقول إنها سترحل
393
00:28:39,813 --> 00:28:42,280
هذه الأيام البنات لها حقوق أيضًا
394
00:28:42,633 --> 00:28:45,370
هي طائر الفينيق، وتستحق على الأقل خمسين مليون دولار
395
00:28:46,047 --> 00:28:48,238
احسبي قبل أن تقولي شيئًا كهذا
396
00:28:54,399 --> 00:28:58,100
على أية حال، اتصلي بأمها وأبلغيها أن ابنتها هنا
397
00:28:59,076 --> 00:29:02,243
تصوري كيف سيكون شعورها
كأم لهذه الابنة
398
00:29:03,430 --> 00:29:04,974
أنا مشوشة للغاية
399
00:29:05,438 --> 00:29:08,571
لقد قلنا له أن يذاكر الخدمة المدنية
400
00:29:08,844 --> 00:29:11,404
لا يوجد شيء بخصوصه يمكننا أن نغصبه عليه
401
00:29:12,180 --> 00:29:14,146
لديهم كُل الحق للغضب
402
00:29:14,172 --> 00:29:15,860
فكري نيابة عنهم
403
00:29:21,562 --> 00:29:22,762
جانج-سو، افتح
404
00:29:25,188 --> 00:29:26,710
هل الأمر على ما يرام؟
يا الهي
405
00:29:27,212 --> 00:29:29,134
هما لديهم العسل يقطر من عيونهم
406
00:29:29,159 --> 00:29:30,159
يا الهي
407
00:29:31,188 --> 00:29:32,794
إنهما رائعين للغاية
هذا جيد للغاية
408
00:29:37,758 --> 00:29:39,737
أنا أشعر بالدوار الشديد
409
00:29:46,657 --> 00:29:49,570
تلك الحمارة
410
00:29:57,753 --> 00:29:59,704
" جيوم-سيل"
411
00:30:05,258 --> 00:30:06,258
مرحبًا
412
00:30:08,930 --> 00:30:10,063
ماذا قلتِ؟
413
00:30:10,969 --> 00:30:12,774
هي-را، جاءت إلى منزلكِ؟
414
00:30:14,087 --> 00:30:16,695
أجل، لقد جاءت مع جانج-سو
415
00:30:17,532 --> 00:30:19,717
قلت لابد أن تعرفي
416
00:30:19,969 --> 00:30:24,062
حسنًا ! لا تدعيها تذهب لأي مكان
417
00:30:26,282 --> 00:30:27,282
أمي؟
418
00:30:27,307 --> 00:30:29,195
أمي
419
00:30:38,672 --> 00:30:41,615
إذًا أنتما تقولان أنكما لن تتمكنا أبدًا
420
00:30:41,640 --> 00:30:46,180
من الانفصال عن بعضكما البعض؟
421
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
أجل يا جدتي
422
00:30:48,805 --> 00:30:51,339
حتى لو متنا، لا يمكننا أن ننفصل
423
00:30:52,704 --> 00:30:53,742
أشعر بنفس الأمر
424
00:30:54,032 --> 00:30:56,953
لا استطيع المعيشة بدون جانج-سو الآن
425
00:31:01,063 --> 00:31:02,063
هي-را
426
00:31:02,337 --> 00:31:04,942
هي-را
427
00:31:05,133 --> 00:31:08,480
هي-را
أمي
428
00:31:08,505 --> 00:31:11,313
هل أنتِ بخير؟ لم يحدث شيء صحيح؟
429
00:31:11,876 --> 00:31:13,007
حسنًا
حسنًا
430
00:31:13,032 --> 00:31:14,992
إذًا جيد لنذهب
431
00:31:16,430 --> 00:31:17,430
أمي
432
00:31:18,188 --> 00:31:20,274
لا يمكنني الانصراف، لن أنصرف
433
00:31:20,712 --> 00:31:22,529
ماذا عن جانج-سو؟
434
00:31:22,899 --> 00:31:26,484
لنذهب! هذا ليس المكان المناسب لكِ، لنذهب
435
00:31:26,540 --> 00:31:29,836
سأذهب لو سمحتي لنا بالارتباط
436
00:31:30,938 --> 00:31:32,187
رجاء اسمحي لنا
437
00:31:33,133 --> 00:31:35,852
أنا سأتزوج من جانج-سو
438
00:31:37,993 --> 00:31:39,233
ماذا قلتِ؟
439
00:31:39,451 --> 00:31:41,469
ماذا ستفعلين؟
440
00:31:42,024 --> 00:31:44,048
ماذا قلتِ؟
هي-را
441
00:31:44,391 --> 00:31:47,055
كيف يمكنكِ قول ذلك لأمكِ؟
442
00:31:47,618 --> 00:31:50,486
كيف يمكنكِ قول ذلك بعدما رأيتِ كيف يبدو هذا المنزل
443
00:31:50,511 --> 00:31:53,026
لا يهم، لو أعماكِ الحُب
444
00:31:53,524 --> 00:31:55,588
لنذهب -
أنا لا أريد -
445
00:31:55,839 --> 00:31:57,537
قلت أني لا أريد الانصراف
446
00:31:59,227 --> 00:32:01,692
هي-را، ماذا أصابك؟
447
00:32:02,040 --> 00:32:04,042
أسرعي، واذهبي مع أمكِ
448
00:32:04,633 --> 00:32:07,815
أنتِ -
أمك لم تأكل أو تنم -
449
00:32:07,840 --> 00:32:11,095
بسببكِ
لقد كادت أن تموت
450
00:32:11,579 --> 00:32:14,741
لهذا السبب لابد أن تسمحوا لنا
451
00:32:14,766 --> 00:32:18,040
أنا أحب جانج-سو
452
00:32:21,360 --> 00:32:24,040
لن تأتين إلى المنزل معي؟
453
00:32:25,165 --> 00:32:27,257
أمي، أرجوكِ
454
00:32:31,517 --> 00:32:36,534
إذًا إما هو أو أنا؟ اختاري واحد منا
455
00:32:37,892 --> 00:32:39,248
إما أنا أو هو؟
456
00:32:40,009 --> 00:32:41,623
ألا تفهمينا؟
457
00:32:42,361 --> 00:32:48,040
كيف تقولي لي أن أتخلى عن رجل أحبه؟
458
00:32:48,204 --> 00:32:53,402
إذًا أنتِ تختارينه، وتخونين أمكِ؟
459
00:32:53,993 --> 00:32:56,956
يا إلهي! تماسكي يا هي-را
460
00:32:57,712 --> 00:32:58,712
جو هي-را
461
00:32:59,501 --> 00:33:01,685
سأسألكِ للمرة الأخيرة
462
00:33:02,712 --> 00:33:06,946
إن لم تأتين معي الآن
فهذه النهاية بيننا
463
00:33:08,157 --> 00:33:09,290
ماذا ستفعلين؟
464
00:33:10,150 --> 00:33:12,586
هل ستبقين هنا؟
465
00:33:17,025 --> 00:33:18,025
أجل
466
00:33:19,484 --> 00:33:24,247
أنا سأبقى بجوار جانج-سو
467
00:33:24,915 --> 00:33:30,366
أنا وعدتكِ أني سأبقى معه للأبد
468
00:33:41,767 --> 00:33:42,767
جيد
469
00:33:44,173 --> 00:33:45,440
جيد، أتفهم
470
00:33:47,931 --> 00:33:52,337
بدءًا من الآن، لستِ ابنتي
471
00:33:54,064 --> 00:33:55,064
نحنُ انتهينا
472
00:33:56,556 --> 00:33:58,814
أمي
473
00:33:59,282 --> 00:34:01,249
أنتِ حمارة
474
00:34:01,423 --> 00:34:06,274
كيف تخونين أمكِ التي ربتكِ طوال كل هذه الفترة ؟
475
00:34:06,993 --> 00:34:09,682
أنا وأنتِ انتهينا أيضًا
476
00:34:09,915 --> 00:34:11,782
أنتِ شقية! تشونج-جا
477
00:34:11,807 --> 00:34:13,700
أمي -
تشونج-جا -
478
00:34:14,106 --> 00:34:16,907
أمي
479
00:34:29,126 --> 00:34:30,126
تشونج-جا
480
00:34:31,564 --> 00:34:34,305
لا يمكن أن ترحلي هكذا
481
00:34:34,923 --> 00:34:39,235
لابد أن تكذبين بأنكِ ستسمحين لهما بالارتباط
وتأخذيها من هنا
482
00:34:39,260 --> 00:34:41,243
هل ستتركيها هكذا حقًا؟
483
00:34:42,665 --> 00:34:45,790
كيف يمكنكِ قول ذلك بعدما شهدتِ كل شيء؟
484
00:34:47,143 --> 00:34:49,543
هذه الشقية لم تعد ابنتي بعد الآن
485
00:34:50,103 --> 00:34:53,915
هي ليست ابنتي
هي لا تعتبر أي شيء بالنسبة لي
486
00:34:57,603 --> 00:35:01,751
أمها منزعجة للغاية ولم تخرج حتى لتودعها ؟
487
00:35:01,776 --> 00:35:02,776
يا لها من شقية
488
00:35:03,158 --> 00:35:05,641
تشونج-جا
489
00:35:12,400 --> 00:35:14,846
عملٌ رائع اليوم. أراكم غدًا
490
00:35:15,064 --> 00:35:16,775
عملٌ رائع -
عملٌ رائع -
491
00:35:17,080 --> 00:35:19,500
عملٌ رائع
عملٌ رائع
492
00:35:21,002 --> 00:35:23,469
أراكم غدًا
أراكم غدًا
493
00:35:26,791 --> 00:35:28,337
هل انتهت محاكمة جانج-سو؟
494
00:35:29,814 --> 00:35:30,814
ماذا حدث؟
495
00:35:32,510 --> 00:35:33,777
ربما انتصر
496
00:35:35,830 --> 00:35:37,591
لا، ربما لم ينتصر
497
00:35:39,033 --> 00:35:40,033
أجل
498
00:35:44,307 --> 00:35:45,872
كيم مي-بونج
499
00:35:48,721 --> 00:35:50,457
جانج-جو، ماذا تفعل هنا ؟
500
00:35:50,482 --> 00:35:52,201
بالطبع جئت لأراكِ
501
00:35:55,760 --> 00:35:57,227
بخصوص محاكمة اليوم
502
00:35:57,612 --> 00:35:58,765
كيف سارت؟
503
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
المحاكمة ؟
504
00:36:03,323 --> 00:36:04,323
حسنًا
505
00:36:05,346 --> 00:36:06,346
لقد انتصرت
506
00:36:06,596 --> 00:36:08,221
لمذا فعلت ذلك بي؟
507
00:36:08,627 --> 00:36:11,362
كان يمكنك أن تخبرني مباشرة
لقد أخفتني
508
00:36:11,932 --> 00:36:14,497
أنت تعيش لتضايقني، ألست كذلك؟
509
00:36:14,940 --> 00:36:15,940
كيف عرفتِ؟
510
00:36:16,737 --> 00:36:20,180
بالمناسبة
511
00:36:20,705 --> 00:36:24,897
هذا يجعلني أشعر بأني أخذت حبوب الشجاعة حينما أتوتر
512
00:36:25,698 --> 00:36:26,698
لطيف
513
00:36:26,885 --> 00:36:31,385
إذًا تقول أنك فزت اليوم في المحكمة بسببي
514
00:36:33,096 --> 00:36:34,854
حسنًا، أعتقد يمكنكِ قول هذا
515
00:36:35,541 --> 00:36:38,636
إذًا عليك أن تشتري لي العشاء الليلة
516
00:36:38,995 --> 00:36:41,064
لهذا السبب جئت، لأشتري لكِ العشاء
517
00:36:44,182 --> 00:36:45,182
لنذهب
518
00:36:54,487 --> 00:36:55,487
لنذهب
519
00:37:09,237 --> 00:37:10,623
ما رأيكِ بهذا المكان؟
520
00:37:11,401 --> 00:37:12,700
هل يلبي ذوقكِ؟
521
00:37:13,823 --> 00:37:14,823
أجل
522
00:37:16,754 --> 00:37:21,021
لكنه مكان غير مرتفع الثمن وراقي
أشعر بالتعب
523
00:37:22,191 --> 00:37:24,028
لا تشعري بالتعب
524
00:37:25,066 --> 00:37:29,026
من الآن فصاعدًا، أريد فقط أن تقومين بالأشياء الطيبة لكِ
525
00:37:30,301 --> 00:37:31,301
سيد جو
526
00:37:33,598 --> 00:37:38,184
بالمناسبة، هل يمكن أن تناديني باسمي الأول؟
527
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
إذًا
528
00:37:42,754 --> 00:37:44,128
هي-دونج
529
00:37:45,012 --> 00:37:46,012
هكذا؟
530
00:37:47,973 --> 00:37:48,973
أجل
531
00:37:50,582 --> 00:37:51,582
هكذا
532
00:37:54,527 --> 00:37:55,527
شكرًا لكِ
533
00:38:06,488 --> 00:38:07,621
هل أكلتِ جيدًا؟
534
00:38:08,262 --> 00:38:11,086
أكلت جيدًا، لكن أعتقد أني أكلت كثيرًا
535
00:38:11,441 --> 00:38:13,058
أعتقد أن معدتي ستنفجر
536
00:38:13,699 --> 00:38:15,605
ماذا لو انفجرت معدتي ومت؟
537
00:38:16,074 --> 00:38:18,858
أنتِ بخير، أنا لم أر أي أحد يموت لهذا السبب من قبل
538
00:38:22,512 --> 00:38:26,378
مي-بونج، ينبغي علينا الذهاب إلى هناك ونهضم طعامنا؟
539
00:38:27,254 --> 00:38:29,587
أليس هذا المكان للأطفال الصغار؟
540
00:38:30,057 --> 00:38:31,184
أنتِ طفلة صغيرة
541
00:38:32,197 --> 00:38:33,197
لنذهب
542
00:38:39,502 --> 00:38:40,502
جربي أن تضربيها
543
00:38:41,509 --> 00:38:44,681
يمكنكِ أن تضربيها بيديكِ، وسأضرب واحدة بيدي -
اضربيها بهذه اليد
544
00:38:44,706 --> 00:38:45,706
هذه ؟
545
00:39:09,549 --> 00:39:10,549
حسنًا
546
00:39:23,861 --> 00:39:24,861
أجل
547
00:39:46,533 --> 00:39:48,735
أنتِ لا تضاهيني
548
00:39:48,760 --> 00:39:50,942
هل لعبت الألعاب طوال حياتك ؟
549
00:39:51,518 --> 00:39:52,651
لا يمكنكِ الفوز علي
550
00:39:55,768 --> 00:39:57,234
إذًا لنجرب هذه
551
00:39:57,861 --> 00:39:58,861
هذه ؟
552
00:39:58,994 --> 00:40:00,867
الخاسر عليه شراء القهوة، حسنًا؟
553
00:40:01,830 --> 00:40:03,259
لا يمكنك تغيير رأيك
554
00:40:03,284 --> 00:40:04,562
لا تقلق
555
00:40:05,361 --> 00:40:08,351
لا يمكنكِ الانتصار هكذا، أخبرتكِ أني حصلت على دروس خاصة
556
00:40:41,908 --> 00:40:43,730
لقد انتصرت، صحيح؟ استسلم، صحيح؟
557
00:40:44,142 --> 00:40:45,658
أجل، انتصرتي
558
00:40:50,018 --> 00:40:51,068
هل أنتِ سعيدة ؟
559
00:40:56,518 --> 00:40:58,079
لنذهب إلى هناك
560
00:41:01,947 --> 00:41:05,001
بدأت تمطر فجأة
561
00:41:05,580 --> 00:41:06,580
أعرف
562
00:41:07,736 --> 00:41:09,749
كدت أصل للمنزل الآن
563
00:41:10,143 --> 00:41:11,476
يمكنك الانصراف الآن
564
00:41:11,877 --> 00:41:13,202
سأذهب بعدما أراكِ تنصرفين
565
00:41:13,593 --> 00:41:15,957
أشعر بالأمان بعدما أشاهدك تنصرف
566
00:41:16,902 --> 00:41:17,902
إذًا انتظري
567
00:41:28,598 --> 00:41:29,598
خذي هذه
568
00:41:34,145 --> 00:41:35,145
مع السلامة
569
00:42:01,973 --> 00:42:04,117
من أنت؟
570
00:42:08,848 --> 00:42:09,848
هي-دونج
571
00:42:15,809 --> 00:42:17,706
هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ بأذى في أي مكان؟
572
00:42:20,332 --> 00:42:21,332
الأمر على ما يرام
573
00:42:22,770 --> 00:42:24,478
الأمر على ما يرام
574
00:42:49,144 --> 00:42:55,055
هي-دونغ، ألا يمكنك الحديث حتى أنام؟
575
00:42:56,137 --> 00:42:57,332
أنا خائفة للغاية
576
00:42:59,582 --> 00:43:02,849
سأظل بجواركِ، لذلك لا تقلقي ونامي
577
00:43:48,043 --> 00:43:49,043
شين -اي
578
00:43:49,645 --> 00:43:50,645
هل أنتِ بخير؟
579
00:43:50,856 --> 00:43:52,523
هل حلمتِ بكابوس؟
580
00:43:55,340 --> 00:43:56,340
هي-دونغ
581
00:43:56,949 --> 00:43:57,949
أجل؟
582
00:43:59,965 --> 00:44:02,443
أنا أفتقد والدي
583
00:44:04,504 --> 00:44:05,986
والدي
584
00:44:10,238 --> 00:44:11,505
الأمرُ على ما يرام شين -اي
585
00:44:13,551 --> 00:44:15,708
سأظل بجواركِ من الآن فصاعدًا
586
00:44:17,566 --> 00:44:19,660
لذلك لا تخافي. الأمرُ على ما يرام
587
00:44:25,598 --> 00:44:26,598
الأمرُ على ما يرام
588
00:45:11,606 --> 00:45:14,019
إنها أنا. عملٌ رائع اليوم
589
00:45:14,621 --> 00:45:18,344
شين -اي، اتصلي بي في أي وقت تريدين
فيه المساعدة
590
00:45:19,465 --> 00:45:20,810
أخي على ما يرام، صحيح؟
591
00:45:21,566 --> 00:45:22,566
أجل
592
00:45:23,027 --> 00:45:24,728
لقد دفعت له أيضًا
593
00:45:46,080 --> 00:45:47,213
الطقس لطيف
594
00:45:49,377 --> 00:45:52,777
النسيم رائع، والعشاء كان لذيذ
595
00:45:53,361 --> 00:45:56,983
لقد لعبنا كالأطفال أيضًا
نحنُ نشرب القهوة أيضًا
596
00:45:58,315 --> 00:45:59,775
أشعر بالعظمة
597
00:46:01,244 --> 00:46:03,658
الطعام كان لذيذ، والقهوة لذيذة أيضًا
598
00:46:04,151 --> 00:46:09,306
هذا كان يوم مثالي لأنك فزت في المحكمة، صحيح؟
599
00:46:12,002 --> 00:46:13,221
أعتقد ذلك
600
00:46:13,916 --> 00:46:15,451
بفضل من ؟
601
00:46:20,526 --> 00:46:22,459
بفضلكِ
شكرًا لكِ
602
00:46:22,580 --> 00:46:24,642
بفضل منديل الحظ الذي صنعتيه لي
603
00:46:25,002 --> 00:46:26,002
سعيدة ؟
604
00:46:26,330 --> 00:46:28,452
بينجو!! أنت تتكلم بصورة صحيحة
605
00:46:29,018 --> 00:46:30,985
بعض الأحيان تربحين الكثير من الأشياء
606
00:46:31,009 --> 00:46:33,770
يا لهي، أنت الشخص الذي يفوز كثيرًا
607
00:46:34,604 --> 00:46:39,263
هل نسيت كم الأشياء التي فزت بها لأني فزت في مسابقة الشعار؟
608
00:46:40,916 --> 00:46:41,916
هل فعلت ذلك ؟
609
00:46:44,312 --> 00:46:47,343
صحيح. يمكنكِ الفوز أيضًا
610
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
هذا لطيف
611
00:46:56,469 --> 00:47:01,015
أنا سعيدة للغاية لأني معك هكذا
612
00:47:02,797 --> 00:47:04,710
الأمر على ما يرام لو أنك لم تنظر لي
613
00:47:05,750 --> 00:47:12,531
أنا سعيدة فقط لأني أنظر إليك هكذا
614
00:48:43,781 --> 00:48:45,048
تشونج-جا
615
00:48:46,055 --> 00:48:49,918
تشونج-جا! أسرعي وانهضي
616
00:48:49,943 --> 00:48:52,601
أمي، اتركيني وشأني
يا إلهي
617
00:48:53,039 --> 00:48:55,553
بالأمس شعرت بأني رأسي ستنكسر
618
00:48:55,578 --> 00:48:57,821
اليوم. أشعر بأن عيني ستنفجر
619
00:48:57,846 --> 00:49:01,827
أشعر أني سأموت -
دال -هوا عاد -
620
00:49:02,578 --> 00:49:03,808
دال-هوا عاد؟
621
00:49:04,162 --> 00:49:06,882
كان يفترض أن يعود في الغد
لماذا عاد الآن؟
622
00:49:07,859 --> 00:49:09,774
ماذا لو طلب مني معرفة مكان هي-را؟
623
00:49:09,799 --> 00:49:12,670
أخبريه أنها سافرت إلى رحلة
إلى هونج كونج مع أصدقاءها
624
00:49:13,257 --> 00:49:14,359
هونج كونج ؟
625
00:49:21,625 --> 00:49:22,770
ماذا عن أبيكِ؟
626
00:49:23,023 --> 00:49:25,260
أبي ذهب إلى غرفة جدي
627
00:49:26,195 --> 00:49:27,195
حقًا؟
628
00:49:27,220 --> 00:49:28,371
هذه حقيبته
629
00:49:29,891 --> 00:49:36,502
يا إلهي، ما الأمر الشديد الأهمية الذي جعله يذهب إلى جدي مباشرة؟
630
00:49:37,078 --> 00:49:38,078
أعرف
631
00:49:41,227 --> 00:49:43,196
لماذا استغرقت وقتًا طويلًا ؟
632
00:49:44,421 --> 00:49:46,179
أنت لم تخبرني حتى عبر الهاتف
633
00:49:47,141 --> 00:49:49,180
لماذا أردت أن تخبرني بصورة شخصية؟
634
00:49:50,086 --> 00:49:52,257
هل لديك أخبار سيئة؟
635
00:49:53,742 --> 00:49:59,320
عمي، تحدثت مع جو كيونج-سوك عبر الهاتف
636
00:50:00,469 --> 00:50:02,699
ماذا؟ ماذا قلت ؟
637
00:50:03,008 --> 00:50:04,195
جو كيونج-سوك ؟
638
00:50:04,734 --> 00:50:07,814
كيونج-سوك على قيد الحياة؟
639
00:50:08,117 --> 00:50:09,117
أجل
640
00:50:09,640 --> 00:50:12,484
الوسيط الصيني في كوريا الشمالية ساعدني على الاتصال
641
00:50:12,874 --> 00:50:14,953
بها وتذكرت كل شيء عنك
642
00:50:15,093 --> 00:50:19,250
إذًا.. هل سألتها ؟
643
00:50:20,288 --> 00:50:25,498
هل رأت زوجتي حقًا؟
644
00:50:26,148 --> 00:50:28,002
أجل رأتها
645
00:50:28,570 --> 00:50:30,161
قالت إنها تتذكرها جيدًا
646
00:50:31,391 --> 00:50:32,391
ماذا؟
647
00:50:34,694 --> 00:50:37,974
إذًا سون-اوك
648
00:50:38,639 --> 00:50:43,873
كانت على قيد الحياة حقًا؟
649
00:50:45,474 --> 00:50:49,817
لقد شاهدت زوجتك الحامل
بعد الحرب الثالثة في سيول
650
00:50:50,318 --> 00:50:54,945
هي حتى تتذكر فستان زوجك
كان لونه خشبي
651
00:50:58,577 --> 00:50:59,990
هي على قيد الحياة
652
00:51:01,374 --> 00:51:02,891
هي على قيد الحياة
653
00:51:03,858 --> 00:51:05,873
عمي، هل أنت بخير؟
654
00:51:06,670 --> 00:51:07,670
كيف؟
655
00:51:08,413 --> 00:51:10,651
كيف حدث ذلك؟
656
00:51:11,280 --> 00:51:12,280
كيف؟
657
00:51:14,038 --> 00:51:15,882
هذا يعني أن سون-اوك
658
00:51:17,366 --> 00:51:18,366
وابني
659
00:51:20,288 --> 00:51:22,768
ربما أحياء؟
660
00:51:23,772 --> 00:51:25,464
أجل يا عمي
661
00:51:27,451 --> 00:51:28,670
يا الهي
662
00:51:29,999 --> 00:51:31,308
يا الهي
663
00:51:32,975 --> 00:51:40,646
أنا لم أعرف أن ابني كان حيًا
664
00:51:42,756 --> 00:51:44,089
عمي
665
00:51:48,038 --> 00:51:49,571
عمي، اشرب بعض الماء
666
00:52:05,357 --> 00:52:06,374
دال-هو
667
00:52:09,506 --> 00:52:10,907
سيكونا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
668
00:52:12,928 --> 00:52:13,928
عمي
669
00:52:14,514 --> 00:52:15,514
يا الهي
670
00:52:17,116 --> 00:52:19,849
كيف لشيء غير معقول هكذا يحدث؟
671
00:52:22,999 --> 00:52:25,149
حتى بعدما سمعت أنهم أحياء
672
00:52:27,506 --> 00:52:29,039
لا استطيع العثور عليهم حتى
673
00:52:32,280 --> 00:52:33,628
لا استطيع مقابلتهم
674
00:52:37,475 --> 00:52:39,401
كيف يحدث هذا؟
675
00:52:42,366 --> 00:52:45,317
لابد أن تعتني بنفسك
676
00:52:45,920 --> 00:52:49,509
لو لديك صحة يمكنك تحقيق رغباتك
677
00:52:50,678 --> 00:52:51,678
سأفعل
678
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
سأفعل
679
00:52:57,858 --> 00:52:59,029
سأفعل
680
00:53:09,053 --> 00:53:14,997
هذا الرجل العجوز مازال يبكي، ولا أستطيع معرفة ما يقوله
681
00:53:15,022 --> 00:53:16,678
هل سمعتِ ما كانوا يتحدثون عنه؟
682
00:53:16,874 --> 00:53:18,772
لا لم أسمع
683
00:53:19,678 --> 00:53:22,990
أعتقد أني سمعت شيئًا عن أب يحقق أحلامه
684
00:53:23,015 --> 00:53:24,696
أحلامه؟ أي أحلام؟
685
00:53:25,053 --> 00:53:26,531
ما هي أحلامه؟
686
00:53:26,756 --> 00:53:27,756
لست متأكدة
687
00:53:28,389 --> 00:53:30,534
أعتقد أن أمنيته الوحيدة هي لم الشمل مع أسرته
688
00:53:31,131 --> 00:53:32,131
ما هذا ؟
689
00:53:34,103 --> 00:53:36,910
لا أعرفن ما فائدة معرفة أمنيته؟
690
00:53:37,845 --> 00:53:40,805
سنصبح في مشكلة كبيرة لو اكتشف أن هي-را رحلت
691
00:53:43,205 --> 00:53:44,338
سيدة كيم مي-بونج
692
00:53:44,363 --> 00:53:45,363
نعم
693
00:53:48,994 --> 00:53:50,837
مي-بونج، اذهبي إلى المتجر
694
00:53:51,150 --> 00:53:55,088
رحبي بالمدير، وافحصي المبيعات، وافهمي المنتجات
695
00:53:55,113 --> 00:53:56,762
حسنًا
696
00:54:00,103 --> 00:54:01,103
مرحبًا
مرحبًا
697
00:54:03,517 --> 00:54:04,517
أنا آسفة
698
00:54:05,072 --> 00:54:07,052
لا، أنا أوقعتهم
699
00:54:09,798 --> 00:54:10,798
هل أنتِ...؟
700
00:54:12,705 --> 00:54:13,705
مرحبًا
701
00:54:14,361 --> 00:54:18,106
أنتِ أخت صديق جانج-جو الصغيرة، صحيح؟
702
00:54:18,502 --> 00:54:20,225
أجل أنا كذلك
703
00:54:21,166 --> 00:54:23,239
لكن ماذا تفعلين هنا؟
704
00:54:23,367 --> 00:54:27,947
أعمل في قسم التسويق هنا
705
00:54:27,972 --> 00:54:29,393
حقًا؟
706
00:54:29,417 --> 00:54:31,901
أعمل هنا في مكتب محاماة جانج اند جو
707
00:54:32,486 --> 00:54:33,486
حسنًا
708
00:54:33,511 --> 00:54:34,970
سررت برؤيتكِ مرة أخرى
وأنا أيضًا
709
00:54:35,431 --> 00:54:37,098
لنتناول بعض الشاي المرة المقبلة
710
00:54:37,123 --> 00:54:38,664
بالتأكيد
711
00:55:08,213 --> 00:55:11,673
سون-اوك، أنا آسف
712
00:55:13,931 --> 00:55:19,173
أنا ولدت طفلنا الوحيد وجعلتكِ تربينه بمفرده أيضًا
713
00:55:20,970 --> 00:55:23,060
بالتأكيد الأمر صعب عليكِ
714
00:55:26,900 --> 00:55:29,182
هل لدي ابن أم ابنة ؟
715
00:55:31,002 --> 00:55:32,730
ربما يكون لديه أحفاد أيضًا
716
00:55:36,236 --> 00:55:38,837
مهما يكن لدي ابن أو ابنة
717
00:55:40,916 --> 00:55:43,069
مهما يكن لدي حفيد أو حفيدة
718
00:55:45,752 --> 00:55:48,819
أريد أن أراهم مرة واحدة على الأقل
719
00:55:50,744 --> 00:55:56,105
يوم واحد فقط، أتمنى أن أعيشه معهم
720
00:55:58,041 --> 00:55:59,830
هل تسمعيني؟
721
00:56:01,689 --> 00:56:02,689
سون-اوك
722
00:56:05,994 --> 00:56:10,311
رجاء كوني على قيد الحياة
723
00:56:12,512 --> 00:56:14,448
أتمنى لكِ الصحة
724
00:56:18,739 --> 00:56:21,871
سأحرص على الوصول إليكِ
725
00:56:23,309 --> 00:56:24,309
سأفعل
726
00:56:25,669 --> 00:56:26,669
سأفعل
727
00:56:56,817 --> 00:57:00,340
يمكنك الانصراف
حسنًا يا سيدي
728
00:57:00,551 --> 00:57:03,621
بعدما أنتهي، سأعود إلى المنزل بمفردي لذلك اذهب
729
00:57:03,942 --> 00:57:04,942
حسنًا يا سيدي
730
00:57:21,645 --> 00:57:23,179
سيدي، هل أنت بخير؟
731
00:57:23,554 --> 00:57:25,367
أنا بخير، أنا بخير
732
00:57:25,692 --> 00:57:27,189
اذهبي اذهبي
733
00:57:36,991 --> 00:57:38,606
سيدي
734
00:57:38,631 --> 00:57:41,402
تماسك
735
00:57:53,005 --> 00:57:54,005
سيدي
736
00:57:56,122 --> 00:57:57,122
سيدي
737
00:57:58,122 --> 00:57:59,122
سيدي
738
00:58:01,700 --> 00:58:03,385
تشرب بعض الماء
739
00:58:14,973 --> 00:58:16,442
هل تشعر بتحسن الآن؟
740
00:58:18,114 --> 00:58:20,788
كنت سأشتري لك الدواء لكن ظننت أنه لا ينبغي عليك
741
00:58:20,813 --> 00:58:23,016
أن تأخذ أي دواء لذلك أحضرت لك الماء
742
00:58:23,617 --> 00:58:25,108
أنا أشعر بتحسن الآن
743
00:58:27,571 --> 00:58:28,791
شكرًا لكِ
744
00:58:29,758 --> 00:58:31,609
أعتقد أنه ينبغي عليك الذهاب إلى المستشفى
745
00:58:31,634 --> 00:58:33,223
أتقبل أن أصحبك إلى هناك؟
746
00:58:34,508 --> 00:58:36,841
أنا لا أريد الذهاب للمستشفى
747
00:58:39,250 --> 00:58:42,156
سيدتي، بالتأكيد أنتِ منشغلة، يمكنكِ الانصراف الآن
748
00:58:42,446 --> 00:58:44,953
إذًا أين تقيم؟
سأحضر لك تاكسي
749
00:58:46,196 --> 00:58:51,082
أنا بخير فعلًا الآن. شخص ما سيأتي لي
750
00:58:54,938 --> 00:58:56,178
إذًا اعتني بنفسك
751
00:58:56,203 --> 00:58:57,203
حسنًا
752
00:58:57,571 --> 00:58:58,973
شكرًا لكِ يا سيدتي
753
00:59:09,469 --> 00:59:10,469
سيد كيم
754
00:59:12,774 --> 00:59:13,774
أنا بخير
755
00:59:15,094 --> 00:59:16,094
أنا بخير
756
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
تفضل
757
00:59:22,805 --> 00:59:23,805
انتظر
758
00:59:41,422 --> 00:59:49,125
جانج-سو، لو أردت يمكنني أن آتي لك بنجمة من السماء
759
00:59:49,937 --> 00:59:52,528
لكن هذا خطأ
760
00:59:54,383 --> 00:59:56,694
بالأمس قلتما أنكما لن تتمكنان أبدًا
761
00:59:56,719 --> 00:59:58,891
من الانفصال عن بعضكما البعض مهما حدث، صحيح؟
762
01:00:00,039 --> 01:00:01,706
لكن هذا يحدث لنا أيضًا
763
01:00:02,352 --> 01:00:06,525
نحنُ لن نتمكن أبدًا من قبول
أنكما تكونا هكذا مهما حدث
764
01:00:06,766 --> 01:00:08,329
جدتي، أمي
765
01:00:09,344 --> 01:00:12,287
هل تقولون أن هي-را، وأنا نترك المنزل؟
766
01:00:12,852 --> 01:00:14,900
هذا ما لا نقوله الآن
767
01:00:15,571 --> 01:00:18,107
ما نقوله هو أنه من العيب أن ندعكما
768
01:00:18,132 --> 01:00:20,586
تبقيان هنا في حين أن والديها
لم يوافقا
769
01:00:24,024 --> 01:00:25,024
هي-را
770
01:00:26,539 --> 01:00:28,765
أتفهم مشاعركِ نحو جانج-سو
771
01:00:29,461 --> 01:00:31,508
أنا وأمكِ لسنا غرباء أيضًا
772
01:00:32,555 --> 01:00:36,688
لو تحبين حقًا جانج-سو، لابد أن تحصلين على موافقة والديك أيضًا
773
01:00:38,234 --> 01:00:41,598
هي محقة، لابد أن نقوم بترتيب الأمور
774
01:00:42,168 --> 01:00:46,055
لو حاولتم القيام بالأمر بقوة، فلن ينجح في النهاية
775
01:00:49,227 --> 01:00:50,227
جدتي
776
01:00:52,781 --> 01:00:55,995
لو وافقت أمكِ، سنوافق نحن
777
01:00:56,477 --> 01:00:57,477
حسنًا
778
01:00:58,344 --> 01:01:01,406
جانج-سو، خذ هي-را إلى المنزل
779
01:01:03,578 --> 01:01:04,578
أمي
780
01:01:08,983 --> 01:01:13,953
ماذا استطيع أن أفعل؟ أريد أن أقبلكم يا جماعة لكن ليس لدي القوة في هذا المنزل
781
01:01:15,828 --> 01:01:16,828
حظ سعيد
782
01:01:29,399 --> 01:01:32,233
اذهبي يا هي-را
783
01:01:32,461 --> 01:01:35,491
لطالما انتظرتكِ ! ألا تعرفين كم أشعر؟
784
01:01:38,094 --> 01:01:39,945
جانج-سو
785
01:01:46,305 --> 01:01:47,305
ادخلي
786
01:01:59,008 --> 01:02:00,872
أمي لن توافق أبدًا
787
01:02:01,305 --> 01:02:03,070
لقد رأيت أمي أيضًا
788
01:02:03,477 --> 01:02:06,560
أخبرتني أنها ستحلق رأسي، وترسلني إلى الجبال
789
01:02:08,024 --> 01:02:09,024
هل فعلت ذلك حقًا؟
790
01:02:12,407 --> 01:02:19,722
جانج-سو هناك طريقة وحيدة يمكننا عبرها أن نبقى سويًا
791
01:02:21,063 --> 01:02:22,063
طريقة وحيدة؟
792
01:02:24,657 --> 01:02:25,657
ما هي؟
793
01:02:28,797 --> 01:02:30,641
" وثيقة زواج "
794
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
انتظري
795
01:02:33,242 --> 01:02:34,758
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تندمين على هذا ؟
796
01:02:35,125 --> 01:02:36,383
ماذا عنك؟
797
01:02:37,579 --> 01:02:38,779
أنا لن أندم على هذا
798
01:02:39,196 --> 01:02:40,196
وأنا أيضًا
799
01:02:57,103 --> 01:02:58,821
" أميرتي "
800
01:03:00,360 --> 01:03:03,820
مرحبًا هي-را، أين أنتِ الآن؟ هل عدتِ إلى كوريا ؟
801
01:03:06,118 --> 01:03:07,482
لديكِ شيئًا لتخبريني به ؟
802
01:03:08,774 --> 01:03:09,774
الآن؟
803
01:03:20,813 --> 01:03:23,515
أمي، لنلتقي، أنا لدي شيئًا أقوله لكِ
804
01:03:23,774 --> 01:03:26,106
قابليني في مطعم "سوم" في غرفة سوان
الآن
805
01:03:26,131 --> 01:03:27,931
لابد أن أذهب وأمسك بها
806
01:03:28,271 --> 01:03:30,384
يا إلهي
807
01:03:34,427 --> 01:03:36,200
أمي! تشونج-جا
808
01:03:40,403 --> 01:03:42,575
هل جئتما لتلتقيان بهي-را أيضًا؟
809
01:03:44,403 --> 01:03:47,056
هل جئت لأن هي-را طلبت منك المجيء أيضًا؟
810
01:03:47,630 --> 01:03:50,888
أجل، لقد جئت لأنها قالت إن لديها شيئًا هامًا ستخبرني به
811
01:03:51,895 --> 01:03:55,482
ظننت أنها تتصل بي فقط. أعتقد أنها أرادت الأكل بالخارج مع العائلة
812
01:03:55,872 --> 01:03:56,899
لندخل يا أمي
813
01:03:57,388 --> 01:03:58,388
ادخل
814
01:03:58,413 --> 01:03:59,413
ما هذا ؟
815
01:04:00,028 --> 01:04:01,593
أشعر بالسوء حيال هذا
816
01:04:01,989 --> 01:04:03,228
لماذا اتصلت بدال-هوا؟
817
01:04:04,794 --> 01:04:07,051
لقد اتصلت به، حتى يوافق
818
01:04:07,076 --> 01:04:09,333
على ما تفعله مع هذا الأحمق؟
819
01:04:10,185 --> 01:04:11,576
هذه الشقية
820
01:04:11,600 --> 01:04:16,147
نحنُ لا نعرف أي شيء لذلك اهدأي
821
01:04:16,172 --> 01:04:17,172
لنذهب
822
01:04:31,458 --> 01:04:32,949
أنا آسف
823
01:04:33,364 --> 01:04:36,730
حبيبتي، أنا لا أعتقد أنها هنا
أنتِ محق ليست هنا
824
01:04:36,756 --> 01:04:37,756
أبي
825
01:04:40,747 --> 01:04:41,747
أنا هنا
826
01:04:43,474 --> 01:04:45,372
هل هذا صحيح؟
827
01:04:47,989 --> 01:04:51,528
لكن هي-را من هذا الرجل وهؤلاء الناس؟
828
01:04:52,208 --> 01:04:54,583
جو هي-را، ما الذي تفعلينه؟
829
01:04:55,411 --> 01:04:57,944
هل تريدين أن تريني مجنونة حقًا؟
830
01:04:58,263 --> 01:05:00,450
ماذا أصابكِ؟ هناك أشخاص هنا
831
01:05:00,622 --> 01:05:03,155
على أية حال لننصرف-
لننصرف دال-هوا -
832
01:05:03,325 --> 01:05:04,325
أمي، أبي
833
01:05:05,591 --> 01:05:06,887
أنا وجانج-سو
834
01:05:08,271 --> 01:05:09,271
تزوجنا
835
01:05:23,943 --> 01:05:25,386
تشونج-جا
836
01:05:25,411 --> 01:05:28,897
هذه هي وثيقة زواجنا
837
01:05:30,169 --> 01:05:34,095
أنا وجانج-سو ذهبنا إلى مكتب التوثيق
ووثقنا الزواج
838
01:05:34,310 --> 01:05:37,622
يا إلهي
ما الذي تتحدث عنه؟
839
01:05:38,653 --> 01:05:43,067
جانج-سو، ما الذي تتحدث عنه هي-را الآن؟
840
01:05:44,801 --> 01:05:49,418
هيا، هي قالت إنهم ذهبوا إلى مكتب التوثيق ووثقوا الزواج
841
01:05:50,755 --> 01:05:51,755
أريني
842
01:05:53,256 --> 01:05:54,789
" وثيقة زواج "
843
01:05:55,598 --> 01:05:56,598
هذا حقيقي
844
01:05:57,567 --> 01:05:58,567
هي-را
845
01:05:59,739 --> 01:06:01,027
وثيقة زواج؟
846
01:06:01,876 --> 01:06:03,192
ما الذي تتحدثين عنه ؟
847
01:06:05,598 --> 01:06:06,931
هي-را، ما الأمر؟
848
01:06:07,473 --> 01:06:13,840
لا، لا! لا تستمع لهذه الحماقة
هذا إحتيال، هذا غير قانوني
849
01:06:13,865 --> 01:06:17,663
هذا غير قانوني
850
01:06:18,442 --> 01:06:21,655
هذا غير قانوني
851
01:06:21,851 --> 01:06:23,444
يا إلهي
852
01:06:37,416 --> 01:06:38,863
" صـفعة النسـيم "
853
01:06:38,888 --> 01:06:43,344
كم يستحق كل هذا ؟
أنا لدي واحدة جيدة هذه المرة
854
01:06:43,369 --> 01:06:46,462
أنتِ تشربين الكثير من الخمر
هل الطلاق مزحة بالنسبة لكِ؟
855
01:06:46,487 --> 01:06:47,945
لابد أن نجعلهما ينفصلان
856
01:06:47,970 --> 01:06:50,123
هل هذا أنت؟ الشخص الذي تسبب بمشكلة لهي-را؟
857
01:06:50,132 --> 01:06:51,132
جانج-سو
858
01:06:53,148 --> 01:06:54,656
أنا أخو كيم مي-بونج الأكبر
859
01:06:54,681 --> 01:06:56,944
هل ستتحمل المسؤولية لو أني لا استطيع الزواج ؟
860
01:06:56,969 --> 01:06:58,108
حسنًا، سأتحمل
861
01:06:59,513 --> 01:07:01,771
ستتحمل