يتمنى فريق العمل من أعماقه أن تتعافى الفنانة اوه جي-يون قريبًا. بدءًا من اليوم الفنانة ليم سو-هويانج ستمثل دور شين-اي
" الحلقة الثالثة عشر " " السيدة القائدة "
ماذا تعني بحفيد سيرث 100 مليون دولار؟ هل تتحدثين
عن هذا الرجل الذي يأكل الرامين أمام متجر التجزئة؟
مرحبًا
هل الرسام جو هي-دونج موجود؟
أجل، أنا جو هي-دونغ
هل أنتِ...؟
أريد أن أجرب أن أعمل موديل كما عرضت لي المرة الماضية
هل العرض مازال قائمًا؟
أجل
سأجهز غداء الغد
لا تأكل قبل أن تأتي
شكرًا لك على اليوم
لابد أن أشكركِ أنا
كل ما فعلته كان تغيير المصباح لكنني أكلت طعامكِ اللذيذ
لا
كنت شاكرة جدًا لأنك أكلت معي اليوم
بصراحة
اليومُ هو عيد ميلادي
معذرة؟ عيد ميلادكِ؟
منذ أن مات والدي في حادث سيارة أثناء ما كنت ذاهبة إلى المدرسة الثانوية
وأنا أقضي أعياد ميلادي وحيدة
لكن حينما كنا نأكل حساء طعام البحر سويًا
شعرت بشيء غريب
شعرت بالدفء
ماذا أصابني؟ أنا آسفة جدًا
قبّلني
لماذا تنظر لي فقط؟ قبّلني
كنت سعيدًا بمرافقتكِ حقًا
ولم أعانقكِ الآن
بسبب مشاعر الحب
لذلك ما أحاول قوله
أنه منذ رأيتكِ
يا إلهي
يا له من أحمق هل هذا رجل حقًا؟
أنا جهّزت كل شيء له كل ما كان ينبغي عليه فعله اتمام الأمر
أحببتكِ منذ أن رأيتكِ من أول مرة
شين-اي
عيد ميلاد سعيد
لكِ
بالتأكيد جن جنونه
إذًا هذا هو منزله؟
جيد، سأحرص على دخول هذا المنزل
إذًا أنت تقول أنك لن تتمكن من قبول شروطنا؟
ما يريده موكلونا استعادة الوضع السابق، وتعويض
لكن كيف تفكرين في إنهاء
هذا الشيء بمبلغ صغير من المال؟
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك
ألست الشخص الذي لا يريد تسوية هذه القضية أكثر من موكليك؟
إذا وعدتيهم بإعادة التأهيل إذًا يمكننا تسوية الأمر بالتعويض
إذًا ليس لدينا شيئًا لنقوله في النهاية أيضًا
جانج-جو، أنت ستندم على القيام بالتسوية اليوم
علينا الانتظار، ورؤية الأمر. أراكِ في المحكمة
مي-بونج
ما الأمر يا أمي؟
ما الذي تفكرين فيه ؟
يمكن أن تصابين بأذى لو تجولتي في الشوارع
هل حدث شيء ما في العمل؟
لا، لم يحدث شيئًا
حسنًا، يو-سونج ينتظرنا لنسرع ونعود إليه
هيا لنطبخ له التوفو المشوي على العشاء
شواء التوفو؟ هذا يبدو جيدًا
مع الكثير من الفلفل الأحمر المطحون
هذا لذيذ
مرحبًا
عثرتم على هي-را؟
أين هي الآن؟
حسنًا، حسنًا
أمي
أعتقد أني أكلت كثيرًا
أنا ممتلئة للغاية جانج-سو، ماذا لو انتفخت معدتي؟
هيا، الأمرُ على ما يرام
يا الهي. كيف لمعدة صغيرتي تكبر؟
فكري في الأمر فهو ممتع
يا الهي، ماذا أصابك يا جانج-سو؟
من يبدو لطيفًا ومعدته كبيرة ؟
أنتِ
يا إلهي! أنا لا أعرف
مهلًا
تفضلي
لا يوجد ما يكفي من المال بداخلها
لا يمكن ذلك
الأمرُ على ما يرام جانج-سو، سأدفع يمكنني أن أدفع ببطاقتي
هذه البطاقة تم إيقافها
بطاقتي تم إيقافها؟
أجل
لا يمكن ذلك
إذًا سأدفع بالنقود
معي خمسة عشر دولار
لدي سبعة دولار
لدي بعض النقود أيضًا
هل هذا المبلغ مناسب؟
أجل
أنا آسف أنا آسفة
لنذهب
شكرًا لك
تشونج-جا، هذا هو المكان المناسب، صحيح؟
لقد قال إنه في هذا المطعم
جانج-سو ماذا نفعل الآن؟ بطاقاتنا لا تعمل
ونحنُ ليس لدينا المال أيضًا أنا محرجة للغاية
تشونج-جا، هذه هي-را
هي-را
اركض جانج-سو لماذا؟
اركض
أمسكوهم
اركضي
أمسكت بكِ
جدتي
هي-را لا تتحركوا، استسلموا الآن
أنتم كالفئران في المصيدة الآن
اركضي هي-را
الفئران في المصيدة
هي-را، تعالي هنا
أمي
لا
أمي، أمي
أجل، نلت منه
أمي أنا آسفة
أمي، أنا آسفة
أيها الأوغاد
توقفوا
يا إلهي
ما الذي نفعله ؟نحنُ لن نخرج في ضوء القمر
لقد فقدت هي-را بسببكِ
لماذا تصرخين؟
سأعيدها
سأحلق رأسها بالكامل وأسجنها في جبل
أنتِ لا تعتقدين أني أعرف أنكِ دبرتي
الأمر بكامله مع ابنكِ لتخطفين ابنتي؟
ماذا؟
" البقرة جانج-سو، الكلب جانج-سو اللص"
هذا ما تقوله
أمي، لماذا لم تنامين؟
كلما فكرت في الأمر كلما ازددت غضبًا
لم استطع الاستلقاء والنوم
أقصد يا لهم من عظماء بعدم احترامهم لنا
أليسوا لصوصًا يحاولون سرقة
ميراث أبيهم من بعيد، وابن عمهم؟
لكن كيف يتجرأون على وصفنا باللصوص؟
كله كلام فارغ، لذلك لا تهتمي
نحنُ لا نحتاج لمثل هذه المرأة التي يعاملها والديها أسوأ من الكلب، من أجل جانج-سو
احرصي على أن تخبريهم، أننا لا نريد الإرتباط
بهم حتى لو كانوا مليونيرات أو بليونيرات
فهمتي؟
أجل، فهمت
هل هذا جانج-سو؟
أجل
أمي، أنا بخير بصحبة هي-را
لذلك لا تقلقي
أخبري جدتي لا تقلق أيضًا
رجاء قفوا بجانبنا يا أمي
بعيدًا عن كل فتيات العالم، لماذا وقع في حب هذه؟
ماذا ستفعلين في أمر جانج-سو؟
كيم مي-بونج
هل خرجتِ للتو من العمل؟
لماذا تعودين للمنزل متأخرًا؟
ماذا عنكِ؟ كيف لامرأة التجول في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
أنت تلقي عليّ محاضرة مرة أخرى
لم أكن أتسكع، ذهبت لشراء اللبن ليو-سونج ليشربه في الصباح
لكن هل تعملين حتى الآن؟
أجل
لدي مرافعة هامة غدًا
مؤخرًا أصبحت منشغلًا في التجهيز لها
لكن فيما سبق
فيما سبق؟
لا عليك
ما الأمر؟ لماذا توقفتي عن الكلام ؟
لا شيء
ما الأمر؟
أنتِ تزيدين من فضولي
أخبريني
هذا ليس شيئًا مهمًا
بخصوص صديقتك السابقة
ما نوع الصداقة بينكما؟
صديقتي؟
ها-يون؟
هذا سؤال ليس بالصبع لماذا ترددتِ في سؤالي؟
هي صديقة جامعة
هي أيضًا محامية ستترافع ضدي غدًا
إذًا ستترافع ضد صديقتك؟
ما هذا القدر المضحك؟
أعرف
هذا ما حدث
أنفك تنزف
ماذا نفعل ؟
لا تفعلي، قميصكِ سيتسخ
الأمر على ما يرام يمكنني غسله
هذا صحيح
تفضل
شكرًا
أنا بخير، أنا لا أنزف بشدة
كيف يمكنك العمل بشدة في التحضير للمرافعة وأنفك تنزف؟
هل صديقتك بهذه القوة ؟
بعيدًا عن هذا هذا لأني لابد أن أفوز في هذه المحاكمة
لو خسرت هذه القضية موكلي سيواجهوا وقتًا صعبًا
لقد يأسوا من تعويضاتهم
ستنتصر
أنت عادة أحمق سخيف
لكن حينما تعمل كمحامي، تصبح شجاعًا ومدهشًا
علاوة على هذا، القوي لا ينتصر، العدالة هي التي تنتصر
لو تنحاز لجانب العدالة، ستنتصر بالتأكيد
أعتقد أنكِ تعرفين ذلك
بالطبع! ماذا أفعل؟
تبدين جميلة وشعركِ إلى أسفل
حسنًا وجهي جميل، لذلك سواء وضعت شعري لأعلى أو لأسفل
أبدو جميلة في كل الأحوال
انسي الأمر
جانج-جو
أحلام سعيدة
اذهبي
لقد تأخرت
لماذا تأخرت؟
كنت أقوم بالتحضير لمحاكمتي بالغد
لماذا لا تنامين؟
كنت سأنام
هل أكلت العشاء؟
تريد أن أقلي لك بعض من كعك الأرز؟
أنا بخير. لن أتمكن من هضمها لو أكلتها في هذا الوقت المتأخر
هذا حقيقي
إذًا اغتسل واذهب إلى السرير
حسنًا. تصبحين على خير
حسنًا
جانج-سو قال إنه لن يتمكن من المجيء الليلة لأنه لديه تدريب على التمثيل
حسنًا، اذهبي للسرير
تصبح على خير
تصبحين على خير
ماذا أفعل بجانج-سو؟
تشونج-جا ضده، لا يمكنني فعل ذلك او ذاك
ها-يون؟ هي صديقة من الجامعة
هي أيضًا محامية ستواجهني غدًا
أعتقد أنه قابل صديقته، للحديث عن المحاكمة
تبدين جميلة وشعركِ إلى أسفل
جانج-جو لديه ذوق راقي
جانج-جو
مي-بونج
أنتِ لم تذهبي للعمل بعد؟
كان لدي شيء ما أعطيه لك
شيء ما تعطيه لي؟
هذا
ما هذا؟
ألا تعرف؟ هذا عبارة عن منديل
لماذا؟ تعتقدين أن أنفي ستنزف مرة أخرى؟
هذا عبارة عن أربعة طبقات
ظننت أنك بحاجة لحظ اليوم، لذلك قضيت الليل كله أخيط فيها
هل تحبها؟
إنه منديل الحظ
قضيتِ الليلة بأكمله في حياكته؟
ما هذا ؟
كان عليكِ أن تخيطيه بصورة جيدة، إنه متشقق للغاية
قضيت الليل كله أخيطه. لو ستقول ذلك
فأعده لي، سأمسح به أنف يو-سونج
أحب ذلك
شكرًا لكِ
احرص على الانتصار في المحكمة اليوم. تشجع
تشجعي
جانج-جو، ماذا تفعل؟
اذهب بسرعة
حسنًا
مع السلامة
سأقود اليوم
حسنًا
ظننت أنك بحاجة للحظ اليوم، لذلك قضية الليل بأكمله أخيطه
سنبدأ المرافعة في القضية رقم 21755 لعام 2016 للتأكيد على الاتاحة
ورفض طلب الدفع، في محكمة سيول العليا المركزية
باديء ذي بدء أود أن أشكركم على المجيء اليوم
رجاء عرف نفسك أولًا
أنا رئيس قطاع عمال متجر بانج بنج، اسمي كيم دو-شيك
شاهد، ماذا قلت بخصوص سبب المدعين بيك سيونج-هوا
وشين يونج-تشول فيما يخص عدم تحويلهم إلى موظفين معينين؟
حسنًا هذا لأنهم كان عليهم الانصراف قبل أن ينتهي عقد العامين
لو أكملا العامين الكاملين كان عليك أن تقوم بتعيينهما
أليس لهذا السبب تنوي تأجيل تجديد عقودهم؟
أعترض
هذا الافتراض من المحامي الخطأ ومجافي للحقيقة
" القاضي"
أعرف ذلك
هذا كل ما لدي
الدفاع يمكنه استجواب الشاهد
هل يمكنك تفسير التفاصيل الخاصة بسبب
عدم مقدرتهما أن يصبحا موظفين معينين؟
أجل
كما قلت من قبل
المتجر أفلس قبل أن يحققا
عقدهما لمدة عامين ولم أتمكن من تجديد عقديهما
لذلك بعبارة أخرى متجر بانج بانج لم يؤجل تجديد العقد
الشركة لم تكن قادرة على فعل ذلك لإفلاسها
أجل، هذا صحيح
هذا يعني أن متجر بانج بانج ليس لديه مسؤولية عن إبلاغ العمال
أو إيقاف أو إعطاءهم معاشات لأنهم كانوا عمال مؤقتين
أجل، نحنُ لا نتحمل أي مسؤولية
هذا كل ما لدي
سيادتك، طلبت استجواب اضافي
أيها الشاهد من كان المسؤول عن التعيينات
وجدولها الذي يسمح لهم بالرحيل الشهري والسنوي؟
هل كان متجر بانج بانج أم شركة التوظيف؟
حسنًا
نحنُ المسؤولين
صحيح؟
في متجر بانج بانج، لو أن الموظفين متأخرين أو مقصرين
يكتبون وثيقة بالأسباب تعطيهم عقوبة وتجعلهم يدفعون تعويض
هذا يظهر أنهم الأشخاص
المسؤولين عن التعيينات هُم متجر بانج بانج وليس شركة التوظيف
أنا لدي جدول مواعيد الموظفين كدليل
هل جانج-جو على ما يرام؟
أخيرًا، غير مسموح لأي شركة إلحاق عمالة
في الأسواق الكبيرة هل كنت تعرف ذلك أيها الشاهد؟
معذرة
لو اطلعتم على قوانين إلحاق العمالة، فمذكور أن بائعي الطعام وبائعي السجائر
والملابس، والأحذية، والإكسسوارات
وبائعي الأثاث، والإلكترونيات، والكتب، والباعة المتجولين
غير مسموح لهم بالعمل بشركة توظيف
أيها الشاهد ما الذي كان يعمله كل من بايك سيونج-هوا؟
حسنًا أنا
لا أعرف
كان يبيع بايك سيونج-هوا الأثاث في متجر بانج بانج
وكان يبيع شين يونج-تشيول الأجهزة الإلكترونية
لهذا السبب أقسامهم لم تسمح لهم بالتوظيف
كعمال معينين حتى تتم رؤيتهم كعمال إلحاق وظيفة غير شرعيين
بالتأكيد المدعون كان ينبغي إعادة توظيفهم كعمال مؤقتين في متجر بانج بانج
لذلك لابد أن يحصلون على أموال ستة أشهر بطالة وتعويض ثلاثين ألف دولار لكل شخص
هذا كُل شيء
جانج-جو
مبروك على الفوز
شكرًا لكِ، كنتِ على ما يرام أيضًا
أراك لاحقًا
بالتأكيد
سمعت أنها ابنة رئيس شركة كانج اند كو
أجل
تعبيرها لا يتغير هل هي مملة أم رائعة؟
هي محامية، لكنها على الموضة وجميلة
لنذهب
سيد لي جانج-جو، أخبرنا رجاء كيف تشعر بخصوص الانتصار في محاكمة اليوم
ألم يكن لديك ضغينة ضد مكتب محاماة جانج اند كو؟
أيها الناس أنتم تقارنون ديفيد بجولياثم
هل تعتقد أيها الصحفيون، رجاء لا تفعلوا ذلك
رجاء اسألوا سؤال واحد فقط
أخبرنا ما شعورك بالفوز
جيوم -سيل، جانج-جو انتصر على شركة محاماة كبرى اسمها جانج اند كو
انظروا إلى هذا
جانج-جو أصبح نجمًا كبيرًا
انظروا
يا الهي
إذًا كُل هؤلاء البشر صحفيون؟
يا الهي
يا الهي! جانج-جو أصبح مشهور
لقد فاز بالجائزة الكبرى
يا الهي! لقد تم نشر مقالة عن جانج-جو بالفعل
" ديفيد وجولياث"
" المحامي لي جانج-جو الذي انتصر على شركة جانج اند كو"
انظري لهذا يا جيوم-سيل
يا الهي يا الهي
هذا ابني، جانج جو
لا استطيع تصديق ذلك يا نام-ي
الآن هذه المقالة موجودة سنحصل على كثير من الموكلين
هذا سيكون عظيمًا
كان ينبغي أن تخبروني، أنه في هذه القضية الكبيرة
لقد تحدث معي الليلة الماضية فقط، وكأنه ليس بأمر كبير
لذلك ظننت أنها إحدى القضايا المثيرة للشفقة مرة أخرى
هذه كانت قضية ضخمة ولم أرغب
في أن أزعجه، لذلك كنت حذرة
والأمر كان فوضوي بسبب جانج-سو مؤخرًا
أطلعيني على المقالة التي عن ابني مرة أخرى
هنا
يا إلهي أمي
حبيبي جانج-جو، هو وسيم للغاية من الذي ولده؟
الأم أجل
أنا من ولدته
جدتي، أمي، عمتي
من هذا ؟
جانج-سو لي جانج-سو
هذه السيدة
مرحبًا
هي-را
جدتي، أمي، عمتي أعطونا بعض الطعام نحن نتضور جوعًا
هي-را
يا الهي، ما الذي يفعلانه أثناء الأكل؟
هيا
هذا لذيذ
هذا جيد - هل يريدان فعل ذلك حقًا؟ -
جانج-سو
لكنهما رائعين للغاية
حينما ينتهيان من الأكل أخبريها أن تأتي للمنزل
وتأكدي على أن تعرف أننا ضد هذه العلاقة أيضًا
حسنًا
تريدون أن تفصلوهما وهما يحبان بعضهما البعض هذا الحُب؟
ألم تسمعي أمها وهي تصفه بالبقرة جانج-سو، والكلب اللص جانج-جو؟
أنا لا أريد هذه العائلة أن ترتبط بنا على أية حال
أمي، هي طائر الفينيق أجل، تريدين أن تطرديها؟
هل أنتِ مجنونة، من المفترض أن تتمسكي بها حتى لو تقول إنها سترحل
هذه الأيام البنات لها حقوق أيضًا
هي طائر الفينيق، وتستحق على الأقل خمسين مليون دولار
احسبي قبل أن تقولي شيئًا كهذا
على أية حال، اتصلي بأمها وأبلغيها أن ابنتها هنا
تصوري كيف سيكون شعورها كأم لهذه الابنة
أنا مشوشة للغاية
لقد قلنا له أن يذاكر الخدمة المدنية
لا يوجد شيء بخصوصه يمكننا أن نغصبه عليه
لديهم كُل الحق للغضب
فكري نيابة عنهم
جانج-سو، افتح
هل الأمر على ما يرام؟ يا الهي
هما لديهم العسل يقطر من عيونهم
يا الهي
إنهما رائعين للغاية هذا جيد للغاية
أنا أشعر بالدوار الشديد
تلك الحمارة
" جيوم-سيل"
مرحبًا
ماذا قلتِ؟
هي-را، جاءت إلى منزلكِ؟
أجل، لقد جاءت مع جانج-سو
قلت لابد أن تعرفي
حسنًا ! لا تدعيها تذهب لأي مكان
أمي؟
أمي
إذًا أنتما تقولان أنكما لن تتمكنا أبدًا
من الانفصال عن بعضكما البعض؟
أجل يا جدتي
حتى لو متنا، لا يمكننا أن ننفصل
أشعر بنفس الأمر
لا استطيع المعيشة بدون جانج-سو الآن
هي-را
أمي
هل أنتِ بخير؟ لم يحدث شيء صحيح؟
حسنًا حسنًا
إذًا جيد لنذهب
أمي
لا يمكنني الانصراف، لن أنصرف
ماذا عن جانج-سو؟
لنذهب! هذا ليس المكان المناسب لكِ، لنذهب
سأذهب لو سمحتي لنا بالارتباط
رجاء اسمحي لنا
أنا سأتزوج من جانج-سو
ماذا قلتِ؟
ماذا ستفعلين؟
ماذا قلتِ؟ هي-را
كيف يمكنكِ قول ذلك لأمكِ؟
كيف يمكنكِ قول ذلك بعدما رأيتِ كيف يبدو هذا المنزل
لا يهم، لو أعماكِ الحُب
لنذهب - أنا لا أريد -
قلت أني لا أريد الانصراف
هي-را، ماذا أصابك؟
أسرعي، واذهبي مع أمكِ
أنتِ - أمك لم تأكل أو تنم -
بسببكِ لقد كادت أن تموت
لهذا السبب لابد أن تسمحوا لنا
أنا أحب جانج-سو
لن تأتين إلى المنزل معي؟
أمي، أرجوكِ
إذًا إما هو أو أنا؟ اختاري واحد منا
إما أنا أو هو؟
ألا تفهمينا؟
كيف تقولي لي أن أتخلى عن رجل أحبه؟
إذًا أنتِ تختارينه، وتخونين أمكِ؟
يا إلهي! تماسكي يا هي-را
جو هي-را
سأسألكِ للمرة الأخيرة
إن لم تأتين معي الآن فهذه النهاية بيننا
ماذا ستفعلين؟
هل ستبقين هنا؟
أجل
أنا سأبقى بجوار جانج-سو
أنا وعدتكِ أني سأبقى معه للأبد
جيد
جيد، أتفهم
بدءًا من الآن، لستِ ابنتي
نحنُ انتهينا
أمي
أنتِ حمارة
كيف تخونين أمكِ التي ربتكِ طوال كل هذه الفترة ؟
أنا وأنتِ انتهينا أيضًا
أنتِ شقية! تشونج-جا
أمي - تشونج-جا -
أمي
تشونج-جا
لا يمكن أن ترحلي هكذا
لابد أن تكذبين بأنكِ ستسمحين لهما بالارتباط وتأخذيها من هنا
هل ستتركيها هكذا حقًا؟
كيف يمكنكِ قول ذلك بعدما شهدتِ كل شيء؟
هذه الشقية لم تعد ابنتي بعد الآن
هي ليست ابنتي هي لا تعتبر أي شيء بالنسبة لي
أمها منزعجة للغاية ولم تخرج حتى لتودعها ؟
يا لها من شقية
تشونج-جا
عملٌ رائع اليوم. أراكم غدًا
عملٌ رائع - عملٌ رائع -
عملٌ رائع عملٌ رائع
أراكم غدًا أراكم غدًا
هل انتهت محاكمة جانج-سو؟
ماذا حدث؟
ربما انتصر
لا، ربما لم ينتصر
أجل
كيم مي-بونج
جانج-جو، ماذا تفعل هنا ؟
بالطبع جئت لأراكِ
بخصوص محاكمة اليوم
كيف سارت؟
المحاكمة ؟
حسنًا
لقد انتصرت
لمذا فعلت ذلك بي؟
كان يمكنك أن تخبرني مباشرة لقد أخفتني
أنت تعيش لتضايقني، ألست كذلك؟
كيف عرفتِ؟
بالمناسبة
هذا يجعلني أشعر بأني أخذت حبوب الشجاعة حينما أتوتر
لطيف
إذًا تقول أنك فزت اليوم في المحكمة بسببي
حسنًا، أعتقد يمكنكِ قول هذا
إذًا عليك أن تشتري لي العشاء الليلة
لهذا السبب جئت، لأشتري لكِ العشاء
لنذهب
ما رأيكِ بهذا المكان؟
هل يلبي ذوقكِ؟
أجل
لكنه مكان غير مرتفع الثمن وراقي أشعر بالتعب
لا تشعري بالتعب
من الآن فصاعدًا، أريد فقط أن تقومين بالأشياء الطيبة لكِ
سيد جو
بالمناسبة، هل يمكن أن تناديني باسمي الأول؟
إذًا
هي-دونج
هكذا؟
أجل
هكذا
شكرًا لكِ
هل أكلتِ جيدًا؟
أكلت جيدًا، لكن أعتقد أني أكلت كثيرًا
أعتقد أن معدتي ستنفجر
ماذا لو انفجرت معدتي ومت؟
أنتِ بخير، أنا لم أر أي أحد يموت لهذا السبب من قبل
مي-بونج، ينبغي علينا الذهاب إلى هناك ونهضم طعامنا؟
أليس هذا المكان للأطفال الصغار؟
أنتِ طفلة صغيرة
لنذهب
جربي أن تضربيها
يمكنكِ أن تضربيها بيديكِ، وسأضرب واحدة بيدي - اضربيها بهذه اليد
هذه ؟
حسنًا
أجل
أنتِ لا تضاهيني
هل لعبت الألعاب طوال حياتك ؟
لا يمكنكِ الفوز علي
إذًا لنجرب هذه
هذه ؟
الخاسر عليه شراء القهوة، حسنًا؟
لا يمكنك تغيير رأيك
لا تقلق
لا يمكنكِ الانتصار هكذا، أخبرتكِ أني حصلت على دروس خاصة
لقد انتصرت، صحيح؟ استسلم، صحيح؟
أجل، انتصرتي
هل أنتِ سعيدة ؟
لنذهب إلى هناك
بدأت تمطر فجأة
أعرف
كدت أصل للمنزل الآن
يمكنك الانصراف الآن
سأذهب بعدما أراكِ تنصرفين
أشعر بالأمان بعدما أشاهدك تنصرف
إذًا انتظري
خذي هذه
مع السلامة
من أنت؟
هي-دونج
هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ بأذى في أي مكان؟
الأمر على ما يرام
هي-دونغ، ألا يمكنك الحديث حتى أنام؟
أنا خائفة للغاية
سأظل بجواركِ، لذلك لا تقلقي ونامي
شين -اي
هل أنتِ بخير؟
هل حلمتِ بكابوس؟
هي-دونغ
أجل؟
أنا أفتقد والدي
والدي
الأمرُ على ما يرام شين -اي
سأظل بجواركِ من الآن فصاعدًا
لذلك لا تخافي. الأمرُ على ما يرام
الأمرُ على ما يرام
إنها أنا. عملٌ رائع اليوم
شين -اي، اتصلي بي في أي وقت تريدين فيه المساعدة
أخي على ما يرام، صحيح؟
أجل
لقد دفعت له أيضًا
الطقس لطيف
النسيم رائع، والعشاء كان لذيذ
لقد لعبنا كالأطفال أيضًا نحنُ نشرب القهوة أيضًا
أشعر بالعظمة
الطعام كان لذيذ، والقهوة لذيذة أيضًا
هذا كان يوم مثالي لأنك فزت في المحكمة، صحيح؟
أعتقد ذلك
بفضل من ؟
بفضلكِ شكرًا لكِ
بفضل منديل الحظ الذي صنعتيه لي
سعيدة ؟
بينجو!! أنت تتكلم بصورة صحيحة
بعض الأحيان تربحين الكثير من الأشياء
يا لهي، أنت الشخص الذي يفوز كثيرًا
هل نسيت كم الأشياء التي فزت بها لأني فزت في مسابقة الشعار؟
هل فعلت ذلك ؟
صحيح. يمكنكِ الفوز أيضًا
هذا لطيف
أنا سعيدة للغاية لأني معك هكذا
الأمر على ما يرام لو أنك لم تنظر لي
أنا سعيدة فقط لأني أنظر إليك هكذا
تشونج-جا
تشونج-جا! أسرعي وانهضي
أمي، اتركيني وشأني يا إلهي
بالأمس شعرت بأني رأسي ستنكسر
اليوم. أشعر بأن عيني ستنفجر
أشعر أني سأموت - دال -هوا عاد -
دال-هوا عاد؟
كان يفترض أن يعود في الغد لماذا عاد الآن؟
ماذا لو طلب مني معرفة مكان هي-را؟
أخبريه أنها سافرت إلى رحلة إلى هونج كونج مع أصدقاءها
هونج كونج ؟
ماذا عن أبيكِ؟
أبي ذهب إلى غرفة جدي
حقًا؟
هذه حقيبته
يا إلهي، ما الأمر الشديد الأهمية الذي جعله يذهب إلى جدي مباشرة؟
أعرف
لماذا استغرقت وقتًا طويلًا ؟
أنت لم تخبرني حتى عبر الهاتف
لماذا أردت أن تخبرني بصورة شخصية؟
هل لديك أخبار سيئة؟
عمي، تحدثت مع جو كيونج-سوك عبر الهاتف
ماذا؟ ماذا قلت ؟
جو كيونج-سوك ؟
كيونج-سوك على قيد الحياة؟
أجل
الوسيط الصيني في كوريا الشمالية ساعدني على الاتصال
بها وتذكرت كل شيء عنك
إذًا.. هل سألتها ؟
هل رأت زوجتي حقًا؟
أجل رأتها
قالت إنها تتذكرها جيدًا
ماذا؟
إذًا سون-اوك
كانت على قيد الحياة حقًا؟
لقد شاهدت زوجتك الحامل بعد الحرب الثالثة في سيول
هي حتى تتذكر فستان زوجك كان لونه خشبي
هي على قيد الحياة
عمي، هل أنت بخير؟
كيف؟
كيف حدث ذلك؟
كيف؟
هذا يعني أن سون-اوك
وابني
ربما أحياء؟
أجل يا عمي
يا الهي
أنا لم أعرف أن ابني كان حيًا
عمي
عمي، اشرب بعض الماء
دال-هو
سيكونا على قيد الحياة، أليس كذلك؟
عمي
يا الهي
كيف لشيء غير معقول هكذا يحدث؟
حتى بعدما سمعت أنهم أحياء
لا استطيع العثور عليهم حتى
لا استطيع مقابلتهم
كيف يحدث هذا؟
لابد أن تعتني بنفسك
لو لديك صحة يمكنك تحقيق رغباتك
سأفعل
هذا الرجل العجوز مازال يبكي، ولا أستطيع معرفة ما يقوله
هل سمعتِ ما كانوا يتحدثون عنه؟
لا لم أسمع
أعتقد أني سمعت شيئًا عن أب يحقق أحلامه
أحلامه؟ أي أحلام؟
ما هي أحلامه؟
لست متأكدة
أعتقد أن أمنيته الوحيدة هي لم الشمل مع أسرته
ما هذا ؟
لا أعرفن ما فائدة معرفة أمنيته؟
سنصبح في مشكلة كبيرة لو اكتشف أن هي-را رحلت
سيدة كيم مي-بونج
نعم
مي-بونج، اذهبي إلى المتجر
رحبي بالمدير، وافحصي المبيعات، وافهمي المنتجات
حسنًا
مرحبًا مرحبًا
أنا آسفة
لا، أنا أوقعتهم
هل أنتِ...؟
مرحبًا
أنتِ أخت صديق جانج-جو الصغيرة، صحيح؟
أجل أنا كذلك
لكن ماذا تفعلين هنا؟
أعمل في قسم التسويق هنا
حقًا؟
أعمل هنا في مكتب محاماة جانج اند جو
حسنًا
سررت برؤيتكِ مرة أخرى وأنا أيضًا
لنتناول بعض الشاي المرة المقبلة
بالتأكيد
سون-اوك، أنا آسف
أنا ولدت طفلنا الوحيد وجعلتكِ تربينه بمفرده أيضًا
بالتأكيد الأمر صعب عليكِ
هل لدي ابن أم ابنة ؟
ربما يكون لديه أحفاد أيضًا
مهما يكن لدي ابن أو ابنة
مهما يكن لدي حفيد أو حفيدة
أريد أن أراهم مرة واحدة على الأقل
يوم واحد فقط، أتمنى أن أعيشه معهم
هل تسمعيني؟
سون-اوك
رجاء كوني على قيد الحياة
أتمنى لكِ الصحة
سأحرص على الوصول إليكِ
سأفعل
يمكنك الانصراف حسنًا يا سيدي
بعدما أنتهي، سأعود إلى المنزل بمفردي لذلك اذهب
حسنًا يا سيدي
سيدي، هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير
اذهبي اذهبي
سيدي
تماسك
سيدي
تشرب بعض الماء
هل تشعر بتحسن الآن؟
كنت سأشتري لك الدواء لكن ظننت أنه لا ينبغي عليك
أن تأخذ أي دواء لذلك أحضرت لك الماء
أنا أشعر بتحسن الآن
شكرًا لكِ
أعتقد أنه ينبغي عليك الذهاب إلى المستشفى
أتقبل أن أصحبك إلى هناك؟
أنا لا أريد الذهاب للمستشفى
سيدتي، بالتأكيد أنتِ منشغلة، يمكنكِ الانصراف الآن
إذًا أين تقيم؟ سأحضر لك تاكسي
أنا بخير فعلًا الآن. شخص ما سيأتي لي
إذًا اعتني بنفسك
حسنًا
شكرًا لكِ يا سيدتي
سيد كيم
أنا بخير
تفضل
انتظر
جانج-سو، لو أردت يمكنني أن آتي لك بنجمة من السماء
لكن هذا خطأ
بالأمس قلتما أنكما لن تتمكنان أبدًا
من الانفصال عن بعضكما البعض مهما حدث، صحيح؟
لكن هذا يحدث لنا أيضًا
نحنُ لن نتمكن أبدًا من قبول أنكما تكونا هكذا مهما حدث
جدتي، أمي
هل تقولون أن هي-را، وأنا نترك المنزل؟
هذا ما لا نقوله الآن
ما نقوله هو أنه من العيب أن ندعكما
تبقيان هنا في حين أن والديها لم يوافقا
هي-را
أتفهم مشاعركِ نحو جانج-سو
أنا وأمكِ لسنا غرباء أيضًا
لو تحبين حقًا جانج-سو، لابد أن تحصلين على موافقة والديك أيضًا
هي محقة، لابد أن نقوم بترتيب الأمور
لو حاولتم القيام بالأمر بقوة، فلن ينجح في النهاية
جدتي
لو وافقت أمكِ، سنوافق نحن
حسنًا
جانج-سو، خذ هي-را إلى المنزل
أمي
ماذا استطيع أن أفعل؟ أريد أن أقبلكم يا جماعة لكن ليس لدي القوة في هذا المنزل
حظ سعيد
اذهبي يا هي-را
لطالما انتظرتكِ ! ألا تعرفين كم أشعر؟
جانج-سو
ادخلي
أمي لن توافق أبدًا
لقد رأيت أمي أيضًا
أخبرتني أنها ستحلق رأسي، وترسلني إلى الجبال
هل فعلت ذلك حقًا؟
جانج-سو هناك طريقة وحيدة يمكننا عبرها أن نبقى سويًا
طريقة وحيدة؟
ما هي؟
" وثيقة زواج "
انتظري
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تندمين على هذا ؟
ماذا عنك؟
أنا لن أندم على هذا
وأنا أيضًا
" أميرتي "
مرحبًا هي-را، أين أنتِ الآن؟ هل عدتِ إلى كوريا ؟
لديكِ شيئًا لتخبريني به ؟
الآن؟
أمي، لنلتقي، أنا لدي شيئًا أقوله لكِ
قابليني في مطعم "سوم" في غرفة سوان الآن
لابد أن أذهب وأمسك بها
يا إلهي
أمي! تشونج-جا
هل جئتما لتلتقيان بهي-را أيضًا؟
هل جئت لأن هي-را طلبت منك المجيء أيضًا؟
أجل، لقد جئت لأنها قالت إن لديها شيئًا هامًا ستخبرني به
ظننت أنها تتصل بي فقط. أعتقد أنها أرادت الأكل بالخارج مع العائلة
لندخل يا أمي
ادخل
ما هذا ؟
أشعر بالسوء حيال هذا
لماذا اتصلت بدال-هوا؟
لقد اتصلت به، حتى يوافق
على ما تفعله مع هذا الأحمق؟
هذه الشقية
نحنُ لا نعرف أي شيء لذلك اهدأي
لنذهب
أنا آسف
حبيبتي، أنا لا أعتقد أنها هنا أنتِ محق ليست هنا
أبي
أنا هنا
هل هذا صحيح؟
لكن هي-را من هذا الرجل وهؤلاء الناس؟
جو هي-را، ما الذي تفعلينه؟
هل تريدين أن تريني مجنونة حقًا؟
ماذا أصابكِ؟ هناك أشخاص هنا
على أية حال لننصرف- لننصرف دال-هوا -
أمي، أبي
أنا وجانج-سو
تزوجنا
تشونج-جا
هذه هي وثيقة زواجنا
أنا وجانج-سو ذهبنا إلى مكتب التوثيق ووثقنا الزواج
يا إلهي ما الذي تتحدث عنه؟
جانج-سو، ما الذي تتحدث عنه هي-را الآن؟
هيا، هي قالت إنهم ذهبوا إلى مكتب التوثيق ووثقوا الزواج
أريني
" وثيقة زواج "
هذا حقيقي
هي-را
وثيقة زواج؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هي-را، ما الأمر؟
لا، لا! لا تستمع لهذه الحماقة هذا إحتيال، هذا غير قانوني
هذا غير قانوني
يا إلهي
" صـفعة النسـيم "
كم يستحق كل هذا ؟ أنا لدي واحدة جيدة هذه المرة
أنتِ تشربين الكثير من الخمر هل الطلاق مزحة بالنسبة لكِ؟
لابد أن نجعلهما ينفصلان
هل هذا أنت؟ الشخص الذي تسبب بمشكلة لهي-را؟
جانج-سو
أنا أخو كيم مي-بونج الأكبر
هل ستتحمل المسؤولية لو أني لا استطيع الزواج ؟
حسنًا، سأتحمل
ستتحمل