" الحلقة السادسة "
إلى هناك
هذا الاتجاه حسنًا
احذروا
هل أنتم السكان الجدد ؟
أجل يا جدتي حسنًا
أجل، نحنُ كذلك. مرحبًا
أنا لا أعرف كيف أعبر عن امتناني تجاهكم لمساعدتنا على فعل ذلك
لكن هل هذه عائلتكِ بالكامل؟ هل هناك أحد آخر؟
لا، نحنُ الثلاثة فقط
حسنًا
هذا هو مفتاح البوابة الخلفية حسنًا
الساكن الماضي قال إنه لم يرتاح
لاستخدام نفس البوابة الخاصة بنا لذلك دائمًا كانت تستخدم البوابة الخلفية
يمكنكم استخدام البوابة الرئيسية معنا أيضًا لكن
استخدموا البوابة الخلفية أيضًا
حسنًا أتفهم الأمر
شكرًا لكم
يا الهي، على خلاف أغلب الناس هذه الأيام دائمًا تتحلون بالشجاعة
يا الهي، أتمنى لكم حياة سعيدة
اذهبوا وانقلوا أشياءكم
حسنًا بعد اذنك تفضلي
لندخل
إنهما يتحليان بالشجاعة
لكن ماذا يعني أنك أردت أن أتظاهر
بأني لا أعرفك أمامهم؟
لندخل، سأخبركِ بالداخل
ما الأمر؟
هُم ليس لديهم منزل للسكن فيه لذلك
سيدفعون التأمين فيما بعد
ظننت أن كبريائهم سيجرح لو
علموا أن ذلك منزلي، أنا أعرفهم شخصيًا
يا الهي، لماذا تكذب؟
إنها مسألة وقت ويكتشفون أنك تقيم هنا
هذا صحيح، لكن سأوضح الأمر لهم فيما بعد
وأيضًا كبريائهم لن يجرح
يا الهي، هُم ليس لديهم منزل للذهاب إليه إذًا ما فائدة الكبرياء ؟
على أية حال، في الوقت الحالي، لا يمكنك أن تتركهم يعرفون أني أقيم هنا، حسنًا؟
حسنًا فهمت
الأمر ليس صعب على الاطلاق
لقد انتهينا
حسنًا
شكرًا لكم شكرًا لكم
مع السلامة
شكرًا لكم
اعتنوا بأنفسكما
هل تحبين هذا المنزل؟
نحبه نحبه
سيد لي، شكرًا جزيلًا لك
إنه نظيف ومناسب وهناك الكثير من الشمس هنا
أنا لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك على العثور على مثل هذا المنزل الرائع لنا
أنا محرج لأنكِ تواصلين قول ذلك
كل ما فعلته كان طلب من صاحبة المنزل أن تسمح لكم بالاقامة
من الذي يفعل هذا الشيء لأشخاص أمثالنا؟؟
نحنُ لن ننسى عطفك ابدًا
يا الهي! أنا آسفة على احراجك سيد لي
لكنني ممتنة جدًا وأواصل شكرك
فكري في الأمر بصورة مختلفة مي-بونج تعتني بكِ
هي تتحدث كثيرًا، مثلما تفعلين
معذرة
مرحبًا
حسنًا
أنا آسف لكن شيء ما حدث لذلك سأنصرف الآن
لا تعتذر، لقد ساعدتنا حتى وأنت منشغل
مهما فعلنا لن نتمكن من رد كرمك
سأنصرف الآن
حسنًا
مع السلامة مع السلامة سيد لي
مع السلامة شكرًا لك
أمي، بما أنكِ تفعلين ذلك سيد لي يصاب بالاحراج لهذا السبب
ماذا أفعل حينما أشكره؟
على أية حال هذا منزلنا الآن يا مي-بونج ؟
هل الحلم تحقق؟
أشعر وكأنه حلمًا لي أيضًا
يو -سونج، اقرص جدتك واقرصني
اقرصنا
هذا ليس حلم
حقًا؟ هذا ليس حلم؟ هذا ليس حلم
تفضلي، هذه 5 الاف دولار
آسفة على اقتراض المال منكِ ولم أرد أي شيء بعد
سأرد هذا المال قريبًا جدًا
خذي وقتك. أنا لا أحتاجهم الآن
أنتِ لن تهربين ولن تردين المال
بالطبع لا
شكرًا على التفهم جيوم-سيل
القهوة باردة الآن لأني ذهبت إلى البنك
هل أطلب كوب آخر؟
لا، لا تفعلي
على أية حال أتمنى أن يحب ابني وابنتكِ بعضهما البعض
حينما يلتقيان غدًا
صحيح؟
أجل
سيصبح الأمر جيد لأطفالنا حينما نصبح حماتين وسنصبح عائلة
بالتالي لن يكون هناك إحراج حينما نقترض المال من بعضنا البعض
مجرد التفكير في الأمر يسعدني ماذا عنكِ؟
عزيزتي جيوم-سيل، أنا آسفة لكن ينبغي أن أذهب الآن
حسنًا، لابد أن أذهب أيضًا
غدًا في فندق الأمير الظهيرة احرصي على إخبار ابنتكِ
سأرد ثمن القهوة
جيوم-سيل تسمح لي باقتراض المال منها
لأنها تريد أن تزوج الابنة والابن
أشعر أني وقعت في مأزق
شكرًا لكِ
جيوم-سيل سخيفة ومروعة
لكن جيوم -سيل حالمة
هذا لن يحدث أبدًا
تفضلي
شكرًا لكِ
لا تعيشي حياتكِ هكذا
هناك شيء ما اسمه التأثر بين البشر
عاملتكِ هكذا لأني شعرت بالراحة
معكِ وكأنكِ جزء من عائلتي
لقد وشيتي لأبي وجعلتيني
شخصية سيئة لا تدفع المال للعمال الذين لديها
أنا محبطة للغاية
لقد حدث ذلك أكثر من مرة هل هذه خرقة أم قطعة ملابس؟
قبل أن تطلبي المال احرصي على آداء عملكِ بصورة جيدة
امرأة سيئة
بسببها ينبغي أن أطلب الجمايل من الآخرين
أماه، لقد وصلت
مرحبًا
وصلتي إلى المنزل الآن يا حبيبتي؟
أريد الحديث معكِ
تريدين الحديث معي؟
ما الأمر؟
غدًا في فندق الأمير عند الظهيرة سنتناول الغداء ونعود للمنزل فقط
لماذا ينبغي علي مقابلة ابن صديقتكِ؟
قلت لكِ أنا لن أواعد أحد
استخدمي عقلكِ الذكي واسمعيني
هذه ليست مواعدة
هذا مجرد تناول الغداء والعودة للمنزل تظاهري وكأنها مواعدة
لماذا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
لدي أسبابي
لا تسأليني عنها
انتظري. هل هناك نقطة ضعف لديك؟
لا اطلاقًا
أفعل ذلك لأنه سيكون من اللطيف التودد لمحامي
ببساطة تريديني أن أذهب هناك غدًا وأتناول الطعام
وأتحدث معه ..هذا ليس الاستايل الخاص بي، حسنًا؟
ابنتي الصغيرة الذكية، يا فطيرتي اللذيذة
فهمت
حسنًا، سأفعل ذلك بشرط واحد
سأخرج غدًا وأتظاهر بأنها مواعدة
اشتري لي الحقيبة. حقيبة جديدة وصلت للتو
ماذا؟ حقيبة؟
لا
إذًا انسي الأمر
هذه
تعالي يا أمي، هذه غالية
أنا ليس لدي المال. ساعديني فقط هذه المرة هذه آخر مرة
يا أمي حبيبتي
ماذا يحدث ؟ أين طائر الفينيق؟
كنت أحلم ؟
بالتأكيد كان حُلم
لكن ما نوع هذا الحلم ؟
ما نوع الحلم الغريب هذا ؟
هل سأفوز في الياناصيب؟
حلم طائر الفينيق
إنه هنا
حلم طائر الفينيق يأتي إلى المنزل يعني أن هناك ضيف عزيز سيأتي
لو كان الحالم أعزب يعني أنه سيتزوج
جيوم-سيل
جيوم-سيل، لقد فزت
فزت بالجائزة الكبرى
ما هي؟
بعد العمل كنت متعبة، لهذا نمت
لكن هل تعرفين ما حلمت به ؟
أسرعي، وقولي لي الحلم
لماذا؟ هل حلمتي بالخنازير؟
كيف تقارنين الخنازير بحلمي
تعرفين ما هو طائر الفينيق، صحيح؟
طائر الفينيق الذهبي جاء إلى بوابتنا الأمامية
الان
طائر الفينيق جاء إلى منزلنا
هذا صحيح
كنت أحلم بأني أبحث عن طائر الفينيق
وقال إننا سنستقبل ضيف عزيز
ولو أني عزباء، سألتقي بزوج رائع
هذا حلم جانج-جو
هل أنتِ متأكدة أنه كان حلم طائر الفينيق؟
لم تكن دجاجة
أنتِ تقولين أني لا أعرف الفرق بين الدجاجة وطائر الفينيق؟
ظننت أنه كان حلم لجانج-جو، لذلك كنت سأبيعه لكِ لكن انسي الأمر
لا، لا، سأشتريه
سأشتريه
حسنًا
تفضلي. مئة دولار، سعيدة ؟
حسنًا
إذًا هل هي طائر الفينيق؟
ماذا تعنين؟
غدًا جانج-جو وابنة صديقتي سيلتقيان
جيوم-سيل هذه هي
غدًا سيحبان بعضهما البعض
وهي ستصبح جزءًا من عائلتنا
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام كما قلتِ
يا الهي، لقد مر وقت منذ أن جئتِ إلى المنزل
من العمل، لكنكِ لم تغيرين ملابسكِ بعد
ماذا تفعلان ؟
ما الأمر؟
لا شيء
لا يجب أن تعرفي
لو قلتِ لي ذلك مرة أخرى
سأقوم بتمزيق فمكِ
أماه نام ياي
ينبغي أن أغتسل وأنام
أعطيت مفتاح البوابة الخلفية للسكان الجدد اليوم
كيف هم؟
هُم شجعان جدًا، أم، وابنتها، وحفيدها
لو تريدين أن تقولين أي شيء لهم عليكِ الذهاب إليهم الآن
أنتِ وجانج-جو التقيتما بهم بالفعل يمكنني لقاءهم فيما بعد
ربما وصل المالك
أسرعي وافتحي الباب
سيد لي، ماذا تفعل هنا؟
أنت هنا
تعال
معذرة
لا مشكلة
سيد لي، ما هذا؟
هذا؟
اتساءل ما هذا
أحضرته لك
هذا الجيلي الذي أحبه
لماذا تعطيه هذا الشيء في المساء؟
لو تعود يو-سونج على هذا هل ستتحمل المسؤولية؟
ظننت أنه سيحبه
هذه مرة واحدة لا يهم
أنت اشتريته ليو-سونج
يو-سونج اشكر السيد لي قبل تناولك اياه
شكرًا لك يا سيد لي
لكن لا تكثر من أكله، حسنًا
أنا سأقع في مشكلة مع عمتك
لكن ماذا تفعل هنا؟
بينما كنتم تنتقلون لاحظت أن هناك حفرة في الشاشة
لذلك
هناك الكثير من البعوض الآن
يا الهي
جئت من أجل ذلك؟
نحنُ نجعلك تقع في كثير من المشاكل
ليس لدينا شيء لنقدمه لك
مي-بونج! اذهبي واشتري زجاجة عصير. السيد لي بالتأكيد عطشان
لا، أنا شبعان
أنا لست عطشان
سأقوم بتركيبه سريعًا وأنصرف
مازلت تريد
شكرًا لك
لقد انتهى
لن تتمكن بعوضة واحدة من الدخول الان
سأنصرف الآن
نحنُ لم ننته من فك حقائبنا الان، لذلك لا نستطيع تقديم لك كوب من الشاي
أشعر بالسوء
الأمر على ما يرام، يمكنني شربه المرة القادمة
حسنًا، احرص على المجيء مرة أخرى سيد لي
شكرًا لك على ما فعلته اليوم
مع السلامة مع السلامة
اذهبي لتوصيله
حسنًا يا أمي
سأرحب بالمالكة أيضًا حسنًا
سيونج-هي
لماذا تواصل مناداتي بسيونج-هي؟
بهذا المعدل أمي ستكتشف أنك جانج-جو
معذرة
على أية حال أريد الحديث معكِ
حسنًا تحدث معي
لا استطيع التحدث معكِ هنا لنخرج
ما الأمر؟ لماذا أنت متردد؟
هل حدث شيء ما سيء؟
هل حدث شيء سيء لتأميننا؟
لا، الأمر ليس كذلك
الأمر ليس كذلك
إذًا ما الأمر؟
الحقيقة هي
هذا منزلي
ماذا؟
ماذا تعني بهذا ؟
الحقيقة
هذا المنزل الذي انتقلتم إليه اليوم هو منزلي
هل هذا منزلك؟
هل أنت جاد؟
أجل
أنا آسف لأني لم أخبركِ الحقيقة
ظننت أنكِ سترفضين لو قلت الحقيقة لكِ
بالطبع كنت سأرفض
كيف تخدعني هكذا؟
هل تمزح؟ هل تعتقد أننا حمقى؟
تفعل بنا ما تريد
سيونج-هي، لا مي-بونج
اهدأي واسمعيني
هل أبدو كالحمقاء أمامك لأني فقد التأمين في عملية نصب؟
ظننت أن الأمر سهل، ويمكنك فعل ما تريد
لأني فقيرة من كوريا الشمالية ؟
كيم سيونج-هي
الأمر ليس هكذا
سننتقل غدًا
إلى أين ؟
هل لديكِ حتى المال للانتقال؟
أم هل ستعودين إلى المخزن مرة أخرى؟
هل سيقبلونكِ حتى؟ ماذا لو لم يقبلوك؟
هل ستقولين إنكِ وعائلتكِ ستذهبان للشارع؟
كيف يمكنكِ التفكير في كبرياءِ فقط؟
ألا تفكرين في يو-سونج وأمك؟
لقد اضطرا إلى الذهاب للعناية المركزة لمرضهما
لكن كيف تقولين ذلك؟
من اللطيف أن ترين أمك ويو-سونج سعيدان بعدما انتقلتم
أنا اكتشفت اليوم أن أمكِ شخصية ايجابية
أتفهم مشاعركِ
أتفهم
لكن عليكِ معرفة أن هذا الأفضل الآن
احصلي على التأمين أولًا واكسبي كثيرًا من المال
ثم انتقلي كما تشائين لمنزل أفضل
أمي وأمك الآن يعرفان بعضهما البعض
أمي سيغشى عليها لو اكتشفت
قلت لأمي أنكِ قريبة لأحد عائلة صديق لي
لم أتحدث عن الأمر عمدًا
كما أن أمكِ لا تعرفني، فأمي لن تعرفكم أيضًا
سنخبرهم في الوقت المناسب
حينما تحصلين على التأمين
أنتِ لازلتِ تشعرين بعدم الراحة يمكنكِ الرحيل إذًا
لنفعلها يا سيونج-هيا
أقصد مي-بونج
حسنًا؟
لندخل
انتظر
جانج-جو
فهمت
لو أنتِ ممتنة، اشتري لي وجبة المرة القادمة
كما تعرفين أنا أحب معكرونة فول الصويا السمراء
حسنًا
بالتأكيد سأشتري لك معكرونة فول الصويا السوداء
لندخل
عمتي، هذا المنزل لطيف
الماء دافيء جدًا، والمرحاض ليس بارد على الاطلاق
يو-سونج، هل حصلت على حمام ؟
دعني أرى
أنت لطيف للغاية، يو -سونج
أخذت الحمام، بالتالي أنت نظيف ولامع
هل رحبتِ بالمالك الجديد؟
ظننت أن الوقت متأخر لذلك عدتت
حقًا؟
دعكِ من الأمر
لقد حيينا الجدة بالفعل
يمكننا تحيتها فيما بعد
لكن إن لم تذهبي لمقابلة المالكة هل كنتِ مع السيد لي طوال هذه الفترة؟
هل شربتما الشاي؟
بالطبع لا يا أمي
لقد تحدثنا قليلًا
بخصوص ماذا؟
لا شيء
بخصوص متى أسترد المبلغ التأميني
حسنًا
بخصوص السيد لي، مي-بونج
هل هو معجب بكِ؟
أماه! ما الذي تقوليه؟
ليس كذلك
إذًا لماذا يتعامل بلطف معنا؟
هيا يا أمي
هو يساعدنا فقط لأننا مثيري للشفقة. لا تتصوري الهراء كهذا
هذا يجعلني أشعر بالسوء على السيد لي
أعتقد ذلك
سيد لي لديه وظيفة جيدة، ومظهر جيد، وشخصية جيدة
بالتأكيد لديه صديقة، صحيح؟
لابد أن أنهي فك الحقائب
ادخلي
أماه، ماذا عن جانج-سو؟
لا أعرف بالتأكيد يشرب الخمر في مكان ما مرة أخرى
أنا قلقة جدًا عليه
اشرب هذا، هذا الجينسينج الأحمر
اشربيه أنتِ
أسرع
اعمل بالخارج
شكرًا لكِ
لقد رأيت رسالتي، صحيح؟
ظهر الغد في فندق الأمير
رأيته لكن ماذا كان ذلك ؟
رأيت ذلك لكن لماذا لم ترد ؟
كنت منشغل
بما أنك لم ترد، أخبرتهم بالفعل أنك موافق
أماه.. هل هذا ؟
أجل
أنا وصديقتي لن نذهب هناك. ستلتقي بابنتها بمفردها
أماه
كيف تضعين تلك الخطة بدون أن تسأليني أولًا؟
عليك أن تبدأ المواعدة من الآن
كل ما فعلته هي المذاكرة والعمل
ألن تتزوج؟
سأتولى ذلك الأمر
ومكتبي ليس مستقر بعد
يمكنك فعل ذلك بعدما تتزوج
والأهم أن ابنة صديقتي
جميلة وصريحة، أنا معجبة بها
أنا لا أريد أن أخسرها
أماه، أنا لا أريد تلك اللقاءات
مرة واحدة فقط
افعل ذلك لارضائي مرة واحدة، أرجوك جانج-جو؟
أنا دبرت الموعد بالفعل، هل ستحرجني؟
حسنًا
جيد، شكرًا لك جانج-جو
لا يمكنك أن تخلف الموعد
شكرًا لك
يا الهي
على الرغم أني سأتناول الطعام فقط لكن لو تريد الأكل
معي، عليك أن تنتظر على الأقل خمسة عشر دقيقة
ماذا بحق الجحيم؟ إنه المجنون من المرة الماضية
لماذا يتواجد في كل مكان؟
يا له من شيء مزعج
مرحبًا؟
أنا لي جانج-جو، الشخص الذي يفترض أن يلتقيكِ اليوم
حسنًا، مرحبًا
أنا هنا بالفعل
أين أنتِ؟
لقد وصلت للتو الآن
أين أنت ؟
جو هاي-راظ
لي جانج-جو؟
هل أمي مجنونة؟
كيف تخبرني أن أتناول الطعام مع هذا المعتوه؟
لا استطيع أن أجعل ذلك يمرّ
اللعنة
اللعنة على تلك السيارة
اللعنة
انظر يا سيدي
لا يمكنك الذهاب
ماذا ؟
أنت صدمت باب سيارتي
انظر انظر لهذا
لقد أصيب بخدش
كيف تتهمين الأبرياء
يا الهي، أنت صدمت باب سيارتي الان، وكيف تقول أنك بريء؟
رأيت ذلك بعيني
إذًا لماذا تركنين سيارتكِ هكذا؟
قومي بركن سيارتكِ بصورة جيدة من الآن فصاعدًا، حسنًا
سيدي، إن لم تقم بحل ذلك وسترحل سأتصل بالشرطة
الشرطة؟ يا الهي
ماذا تفعلين ؟
دعني، دعني
أيتها
ماذا تفعل؟
من أنت ؟
دعني
اهتم بأمرك وابتعد
أنت وضعت هذه المرأة في خطر بسبب مفاتيح سيارتك
المادة رقم 260 الفقرة الأولى من القانون الجنائي: في حالة
الاعتداء على امرأة بمادة خطرة
تتهم بجريمة الاعتداء لذلك فكر قبل التعامل
ماذا أنت؟
هل تريد أن أخبرك تفاصيل القانون
لأنك هربت بعد التسبب بضرر لباب سيارتها؟
لم أكن أهرب
أنا آسف
اتصلي بي لتحصلين على الصيانة المجانية
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
في ذلك الموقف لا تتعاملي بعنف مع هذا الشخص
المرة القادمة اتصلي بتأمين سيارتكِ اولًا
معذرة
شكرًا لك على انقاذي
لا شيء
وآسفة على ما حدث المرة السابقة، لقد كان خطأي
كله ماضي على أية حال لا تنشغلي به
جئت اليوم لأن أمي أجبرتني على ذلك
لكن لو طلبت مني المواعدة مرة ثانية سأقبل
على سبيل المثال
لو طلبت مني دخول سينما سأفعل
آسف لدي موعد مع موكل
ماذا يعني؟
هل يقول إنه لا يريد دخول السينما معي أم
أنه ليس لديه وقت الآن وسنلتقي لاحقًا؟
أيهما؟
أنا أريد أن أعرف ماذا سيفعلان الآن
في النهار، لن يشربا الخمر
أعرف اتساءل ماذا حدث في المواعدة
ألن يكون الأمر كما في الماضي؟ الأكل ومشاهدة فيلم ؟
لكن بما أنه لم يعد بعد، أعتقد أنهما ارتبطا
لماذا عدت الان؟
هل أكلت معها؟
بالتأكيد شربت الشاي أيضًا
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
لماذا هي الأخرى هنا؟ لم تستطع العودة للمنزل
لأنها كانت تريد لقاءك
أمي، لا تفعلي ذلك مرة أخرى
أنا لا أريد لقاء النساء بهذه الطريقة
لما لا؟ هل لم تعجبك؟
لقد طلبت منها موعدًا آخرًا، لكنها قالت لا؟
أمي، أنا منشغل للغاية اليوم، عمتي يمكنكِ العودة للمنزل مع أمي اليوم
حسنًا
سيد كيم
هذه المرأة
أبي، لو هناك وثيقة تحتاجها أخبرني أو أخبر دالهو ليحضرها
لا ينبغي عليك فعل ذلك، الأمر متعب
كيف أطلب منكم وثيقة في حين استطيع أن أحضرها ؟
سأعود
مع السلامة يا أبي
مع السلامة سيد كيم
هل أمسكتِ فأر وأكلتيه؟
معذرة
أيتها الخادمة، ما مشكلة لون طلاء شفاكِ؟
إنه أحمر فاقع، وكأنكِ أكلتِ فأر
هل هناك شخص ما تريدين أن تبدين جميلة أمامه في منزلي؟
ما الذي تقوليه؟
ابنتي أعطتني هذا الطلاء لذلك جربته
وقلت لكِ العديد من المرات عدم الذهاب لغرفة أبي
لكنكِ تذهبين حينما تحين الفرصة وتغلقين الباب حتى
علاوة على ذلك، تقولين كل شيء حينما تكونين أمامه
ما هي نواياكِ الحقيقية؟
ماذا تعنين بنواياي الحقيقية؟
سيد كيم طلب كوب من الشاي، لذلك
قلت لكِ أن تتصلي بي في تلك المرات
نسيت، أنا اسفة
لن يحدث ذلك مرة أخرى
لا تضعي طلاء الشفاة الأحمر في منزلي
لا يليق عليكِ اطلاقًا
لو دخلت غرفة أبي وأغلقت الباب مرة أخرى، سأطردها
هي تهزأ بي
أمي
حبيبتي
بالتأكيد تناولتِ الغداء
أمي أجل ؟
أريد أن نتكلم
لماذا ؟ أسرعي
ماذا قلتِ؟
طلبتِ منه الذهاب للسينما؟
أجل، لكنه لم يعطيني اجابة واضحة إذا ما كان سيأتي أم لا
يا الهي هي-را! ماذا أصابكِ؟
هل نسيتِ ما قلته لكِ تناولي معه الطعام، وارفضيه بلطف؟
كنت سأفعل ذلك في البداية أيضًا، لكن بعيدًا عن كل الرجال
الذين التقيتت بهم، يبدو الأفضل
أنتِ جننتِ
ما الجيد فيه؟
الصفاء، والأمانة التي في عينيه؟
هو رجل
على أية حال هو مختلف عن الآخرين الذين التقيت بهم
ماذا تتحدثين عنه؟
لقد بدأ من الصفر حتى الثراء
لديه جدة أرملة، وأم أرملة
وعمة مطلقة، وأخ عاطل
لا ينبغي عليكِ النظر إليه بهذه الطريقة
إذًا لماذا أخبرتيني أن ألتقي به؟
ألم تخبريني أن ألتقي به لأنه رجل صالح ؟
أمي، اتصلي بصديقتكِ واسأليها إذا ما كان ابنها
يفكر في أم أنه يحبني أم لا
كيف تكرهين كل الرجال الأثرياء الذين لديهم الامكانيات
وتحبين الحمقى أمثاله؟
حياتكِ ستصبح سيئة
أيتها الخادمة
أحضري لها كأس من الماء البارد حتى يمكنها الشراب والاستيقاظ إلى الواقع
يا الهي! أمي لا تساعدني إطلاقًا
هذاصحيح
رقم هاتفها
جيوم-سيل
لقد ذهبت العديد من المرات إلى مواعدات
لكن أنا لم أطلب من أي رجل إطلاقًا
مواعدة ثانية للدخول إلى السينما من قبل
حسنًا. أتفهم ما تعنيه
بالتأكيد شعرتِ بالسوء
لكن جانج-جو لم يرد على طلب مواعدتكِ الثانية لأنه لا يحبكِ
لقد كان بسبب خجله
لم يبدو كذلك . يبدو من النوع
الذي يقول ما في رأسه، هو رجل أيضًا
حسنًا بالطبع، هو رجل لأنه الرجل الذي يقاتل ويدافع عن العدالة
لكن جانج-جو أحمق حينما يتعلق الأمر بالنساء
ظننت أنه فعل ذلك لأن لديه صديقة
بالطبع لا، هذا غير صحيح
لأكون أمينة
أتذكر أني حكيت لكِ عن المريض النفسي الذي قابلته في المرآب ؟
هذا الشخص كان جانج-جو في الواقع
حقًا؟
أجل، لكن الحقيقة، لقد كان خطأي في ذلك اليوم
لهذا السبب أعتقد أن جانج-جو فعل ذلك لأني خيبت ظنه
إذًاماذا حدث
أعتقد أن الأمر ضبابي
جانج -جو غير مرن بعض الشيء
حسنًا سيدة هوانج؟
هو ليس لديه انطباع جيد نحوي ماذا أفعل؟
هي-را
ماذا تحبين في جانج-جو؟
مقارنة بالرجال الآخرين، أعتقد أن جانج-جو ذكي للغاية
ذكي للغاية؟
ما هذا ؟
رجل لديه عقل جذاب
هو ليس جذاب فقط، هو جذاب رائع
عقله جذاب؟
يا الهي! كلمات الشباب مضحكة
هي-را، إذًا لنفعلها
سأتحدث عنكِ بلطف عن جانج-جو، حتى تأسرين قلبه
تصرف الرجل يعتمد على المرأة
هذا هو عنوان مكتبه
اذهبي وزوريه
" مكتب سيول للمحاماة. المحامي: لي جانج جو"
هذه عمارة جدي
يا الهي، هل أنتِ جادة؟
يا الهي! ما هذا القدر؟
أنا لم أعرف أن مكتب جانج-جو كان في عمارة جدي
هي طائر الفينيق
طائر الفينيق يأتي أولًا. ينبغي ألا أطرده أبدًا
جيوم-سيل، أنا أحب هي-را حقًا
تحدثت مرة فقط معها لكنها كانت لطيفة وجميلة
لكن لو طلبت الفتاة الجميلة منه الذهاب لمشاهدة
فيلم، ينبغي أن يوافق بسرعة
لماذا ررفض، وجرح كبرياءها؟
أعرف
هذه صديقتي تشونج-جا
أسرعي، وردي عليها
مرحبًا تشونج-جا
جيوم-سيل، أشعر بالسوء بخصوص مع حدث مع أولادنا اليوم
ماذا تعنين؟
ابنتي قالت إن ابنكِ ليس المفضل لها
قالت هي-را أنها لا تحب جانج-جو؟
يا الهي
حسنًا جيوم-سيل
أعتقد أنه ليس مقدّر لنا أن نكون حموات
جيوم-سيل، هل تسمعيني؟
أشعر بالسوء
الأمر على ما يرام
حسنًا. سأتكلم معكِ لاحقًا
جيوم-سيل، ما كان هذا ؟
أنتِ التقيتِ للتو بـ هي-را
تشونج-جا أجبرت ابنتها على لقاء
جانج-جو لأني طلبت منها اللقاء
تعاملت بصورة راقية لأن لديها
ميراث. بتعبير آخر لقد اعتبرتنا حمقى
صديقتكِ سخيفة للغاية
لكن لا يوجد أم تفوز على ابنتها
هي تحب جانج-جو، إذًا ماذا ستفعل أمها تجاه ذلك ؟
ألا تفكرين بالأمر؟
مرحبًا يا سيدي
مي-بونج، هل جئتِ للتوصيل؟
أجل
لكن لماذا ماكينة الخياطة بالخارج؟
سأتخلص منها لأني اشتريت واحدة جديدة
حقًا؟
إذًا هل يمكنني أن آخذ هذه
بالتأكيد
إنها قديمة، ويمكنكِ اصلاحها
ربما عليكِ تشحيمها قليلًا أيضًا
لا يهم، شكرًا لك يا سيدي
سآتي لآخذها بعد العمل
يا الهي
لماذا أنتِ متفاجئة؟
جئت من حيث لا أدري، كدت أن أصاب بالسكتة القلبية
فعلت ذلك متعمدًا، حتى تصابين بالسكتة القلبية، إذًا ماذا؟
سأنال منك لاحقًا
هيا افعلي
لكن ما هذا ؟ لماذا هي ثقيلة ؟
هذه ماكينة خياطة
ماكينة خياطة؟ تعرفين استخدامها؟
بالطبع، هي سهلة للغاية
حينما كنت في بيونج يانج صنعت ملابس رقصي كلها بنفسي
تعرفين كيف تصنعين الملابس؟
فرخ الضفدع مثلكِ ؟
لا استطيع تصديق ذلك
إذًا لا تصدق
أنا لم أطلب منك أبدًا أن تصدقني
وهذا ليس منذ فترة طويلة
هل لازلت تراني فرخ الضفدع الصغير؟
عليك أن تنظر بعينيك
أنت بحاجة لنظارات
جانج-جو لماذا تأتي من هناك؟
أردت أن اطمئن عليهم
لماذا تهتم بهم؟ جدتي اطمأنت عليهم بالفعل
لكن جانج-جو، بدت هي-را تحبك
جانج-جو
لماذا لا تحبها؟
هي جميلة ومطيعة لقد درست بالخارج أيضًا
هي مثالية لك
كيف تكون مثالية لي؟
لا أعتقد ذلك. إذًا لماذا رتبتِ هذا اللقاء؟
هل تعتقد أني فعلت ذلك لأني لم يكن لدي شيئًا آخر لفعله ؟
لو تريد أن تصبح محامي ناجح عليك أن تبني اتصالاتك
لكن ليس لدينا المال ولا الاتصالات
لكن فيما بعد سترث هي-را ميراث ضخم
لو أصبحت زوج الابنة في هذا المنزل، لن ينبغي عليك
أن يتم استدراجك بالاغراءات، وستعمل بالقدر الذي تريده
لو أن هذه هي الحالة، فأنا لا أريدها حقًا
جانج-جو ينبغي على الرجال أن يلتقوا بالنساء الصالحات لهذا السبب فعلت ذلك
عليك أن تلتقي بها مرة أخرى
كيف يمكنك الحجم على شخصية من مجرد لقاء واحد ؟
أمي
هل ترفض هي-را بسبب حادثة المرآب؟
عرفت الأمر بالكامل
لكن هل تعرف ما قالته ؟
قالت إنه كان خطؤها
هي جميلة، ولا تحمل أي ضغائن لك
أمي، أنا آسف، لكن لا هي لا
أنا لا أريد أن أتجادل معكِ بخصوص ذلك
أنا سأغتسل
أيها العنيد الأحمق
لدي اثنين من الأبناء، لكن لماذا كلاهما لا يطيعوني؟
لماذا لا يحبها؟
لي جانج-سو سونج جو -ري
جو-ري، أين كنتِ؟
هل تعرفين كم قلقت عليكِ؟
لماذا لم تردي على هاتفِ؟ هل تريدين رؤيتي مجنون؟
ومن هذا الرجل؟
هو والد أولادي
ماذا؟
قررت العودة إليه
لذلك جانج-سو عُد من حيث أتيت
لماذا تتكلمين كثيرًا؟ لنذهب
جو-ري، هل أنتِ مجنونة؟ لقد انفصلتي عنه لأنه يخونكِ، ويضربكِ
ولا يعطيكِ المال أبدًا! لكنكِ تريدين العودة إلى هذا الوغد؟
أيها الأحمق
أنت ميت اليوم
توقفوا
هل أنت مجنون؟ لماذا تضرب زوجي؟
هل أنت مجنون؟ كيف تضربه؟
من تضربه؟
هل أنت بخير؟
هل أصبت ؟
لقد عضني
جو-ري
لا تأتي أمامي مرة أخرى أبدًا
اذهب! أسرع
هؤلاء حمقى
جانج-سو، هل أنت بخير؟ هل أصبت ؟
أيها الأحمق! لماذا أحببتها ؟
جو -ري، أنا آسف
أنا آسف
لي جانج-سو، لماذا تبكي؟
لا ينبغي عليك ذرف دمعة واحدة على تلك المرأة المجنونة
اذهب اذهب
لا استطيع تصديق أنك ضربت، اذهب
أنا انتهيت من صناعة هذه الستارة
هل انتهيتِ الآن حقًا من كل هذا ؟
قف واحملها
إنها جميلة
جدتي.. عمتي انتهت من صناعة الستائر
يا الهي، هي جميلة
أمي، ما رأيكِ؟ هل تحبيها؟
أحبها
إنها ستارة لطيفة للغاية
جدتي، ما هذه الرائحة ؟
هذه الرائحة تشبه كعك الفول السوداني المحروق
يا عزيزتي
هل هذا جيد ؟
حسنًا
تناولا الكثير، هناك المزيد
إلى أين تأخذين ذلك؟
أنا سأعطي المالكة بعض منها وأريد أن أرحب بها
لقد القتينا الجدة، لكن علينا أن نرحب بالعائلة
ابقي هنا، وتناولي الطعام مع يو-سونج
سأذهب معكِ
وأنا أيضًا
حسنًا، إذًا لنذهب ونرحب بها
يا له من شيء محرج
كيف يمكنك أن تبكي بعدما خانتك هذه المرأة المجنونة ؟
أنا منزعجة للغاية
هذا كله خطؤكِ
أمي، عمتي، جدتي
اذهبوا وقولا لجي -ري أنكم سمحتم لها أن ترتبط بي
لا استطيع المعيشة بدون جو-ري
أمي! جدتي
مت
أمي، أمي، أمي
يا الهي
ماذا يحدث ؟
ماذا فعل ابنها حتى تضربه كالكلب؟
انتبه لكلماتك
أمي
جدتي، أنا خائف
حسنًا، الوقت ليس مناسب، لنعود للمنزل
يو-سونج، تعال هنا
مي-بونج، ماذا تفعلين؟ أسرعي وتعالي هنا
هذه المالكة بالتأكيد أعصابها سيئة
كيف تضرب ابنها هكذا ؟
مي-بونج، هل انتقلتِ إلى المنزل الصحيح؟ يبدو منزلًا غريبًا
بالتأكيد حدث شيئًا لا نعرفه
أعتقد ذلك
لكن يبدو وكأن المالكة لديها الكثير من أعضاء العائلة أكثر من جدتها فقط
لقد كان هناك رجل آخر يناديها بـ "أكي" ويبدو أن لديها ابن آخر
لندخل
حبيبي
لا فائدة من التظاهر بالنوم
من الواضح أنك تتظاهر بالنوم
ماذا تريدين الآن ؟
أنا أشك في الخادمة
حينما لا أكون موجودة تضع طلاء الشفاة وتذهب إلى غرفة أبي
هذا الأمر مرة أخرى؟
حينما تكون الخادمة عجوز، تقولين إنكِ تشكين فيها لأنها عجوز
حينما تكون الخادمة صغيرة، تقولين إنكِ تشكين فيها لأنها صغيرة
عمي عمره 88 عامًا الآن
لا فائدة من الشك
هناك الكثير من الباحثات عن المال في منتصف العمر
يقومون بإغراء الرجال الكبار في السن ليحصلن على الميراث
حينما يصابون بالخرف يتركوهم
ألا تقرأ الأخبار؟
إذًا، ماذا تريدين مني ؟
أنا أقول فقط
لو أن عمي التقيى بامرأة صالحة سأصفق له
سيكون شيئًا عظيمًا لو عاش سعيدًا
مع امرأة يحبها قبل الموت
أنت مجنون. ستكون سعيدًا لهذا؟
هل تعني ذلك حقًا؟
أجل أعنيه
كيف يمكن أن يكون لديك مثل تلك الأفكار؟
حينما يتزوج أبي ستكون نهايتنا
هذا خطأ.. ظرف خاطيء
ألا تعرف ذلك؟
يكفي هذا الهراء
ابتعدي
أنت الشخص الذي يقول الهراء الان
سأسمح بأي شيء آخر لكنني لن أسمح بأن يتزوج أبي
من الأفضل ألا يتزوج
هي-دونغ
هنا
جدتي
أعطني هذا
ماذا حدث؟
لا استطيع الاقامة في السونا فترة أطول
أشعر بالاختناق
هل تريدين أن أحجز لكِ في فندق قريب؟
لا
الفنادق مخيفة هي-دونج
يا الهي! أشعر وكأني على قيد الحياة الآن
جدتي، سألتمس وقتًا مناسبًا لتتحدثين مع أمي
هل تعرفين؟
أعرف
حينما تم القبض علي كنت سأطرد
سأحضر لكِ طعامك، لذلك احترسي أثناء استخدام المرحاض
لو اكتشفت هي-را، ستكون مشكلة
أعرف هي-را ثرثارة
سأنام على الأرض، لذلك ارتاحي على السرير
حسنًا
يا ابني
أنا سعيدة لأني حملتك وأنت صغير وربيتك حينما كنت صغير
جدتي، تفضلي
لا محال
هذه نفس المرأة
كيف يمكن أن تكون هنا في حين أنها في كوريا الشمالية؟
" المحامي لي جانج جو "
أنا سأذهب إلى المنزل بعدما أرسل هذه الخطابات
حسنًا، أراكِ في المنزل
حسنًا
هي-را، ماذا تفعلين هنا؟
هذه عمارة جدي
كنت أمر
هي-را؟
الفتاة التي قابلتها المرة الماضية؟
مرحبًا. أنا جو هي-را
أنا عمة جانج-جو
حسنًا
إذًا اهبي وتحدثي! كنت منصرفة على اية حال
جيوم-سيل، هي-را أتت إلى زيارة مكتب جانج-جو الآن
حقًا؟
أجل
جيوم-سيل، تبدو جميلة ولطيفة
قلت لكِ
بالتأكيد تحب جانج-جو! هي قطعت كل هذه المسافة إلى مكتبه
تنصتي عليهما
حسنًا، أريد أن أعرف أيضًا
أنت لم تطلب مني الخروج لمواعدة ثانية، لذلك فكرت في أنك رفضتني
لكن أمك قالت إنك لم تعرف تُعبر عن نفسك جيدًا
أمي قالت ذلك ؟
أجل
لو طلبت مني الخروج للسينما
سأذهب معك
معذرة
أعتقد أن هناك سوء فهم بيني وبين أمي
أنا ليس لدي أي وقت لإقامة هذه العلاقات
إذًا أنت تقول
أنك لا تريد أن تخرج معي؟
حسنًا
أتفهم ما تعنيه
نام-يا، هل أنتِ جادة ؟
كنت مندهشة للغاية. بالتأكيد كبرياء هي-را تأذى بشدة
ماذا أفعل؟
هل لدى جانج-جو صديقة؟
أو كيف فعل ذلك؟
لا محال. لا يمكن
حسنًا نام-واي
يا الهي
كيم مي-بونج اركبي
الأمر على ما يرام، كدت أن أصل
اركبي فقط
إن لم تركبي، لن أذهب
ما هذا التهديد؟
كيف يمكن أن أعود بمفردي وأراكِ تسيرين؟
اركبي، هذا أمر
جيد
جانج-جو لابد أن يعود للمنزل الان
يا الهي، من هذه الفتاة؟
جيوم-سيل، نحنُ في مشكلة كبيرة
لماذا؟ ما الأمر؟
جيوم-سيل، كنت محقة! لدى جانج-جو صديقة
ماذا تقولين؟ هذا غير صحيح
تمامًا كـ جانج-سو، هو يوصلها للمنزل
لأننا نواصل الالحاح عليه أن يذهب إلى المواعدات
لا يمكن يا نام-واي
هذا غير منطقي حينما يكون هناك فتاة مثل هي-را
بالتأكيد أخطأتِ
جيوم-سيل، جانج-جو يدخل منزلنا مع تلك الفتاة الآن
ماذا قلتِ؟
لا! لا يمكن ذلك
لا محال! لا يمكن ذلك
جانج-جو، من هذه الفتاة ؟
أنا أسألك! من هذه الفتاة؟
" صفعة النسيم "
ارحلي في أسرع وقت ممكن
أنا لا أريد أن أعيش هنا أيضًا - " مركز يونجدونج للعمالة "
ماذا قلت؟ - كيم مي-بونج، لا تشغلي بالكِ بمن يلتقي جانج-جو
أتمنى أن تلتقي شخصية صالحة
أنا لا أحبك أيضًا
كم شربتِ؟ رأيت النجوم في رأسي
هل تقول إن رأسي كالحجر؟
لقد كنت من تركض نحوي
أين اشتريتِ تلك الملابس الجميلة؟ هل التقيتِ صديق في السر؟
هذا أكثر شيء سخيف سمعته على الاطلاق
متى ستشترين لي معكرونة فول الصويا السوداء؟
حدد موعد
إذًا اشتري لي الان
ترجمة - محمد الحكيم