الحلقة(6): سكان أعماق الأرض
ترجمة:رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com Sync By: Eng.Taki
من يقفز أولاً يكن دجاجة
لقد علمت أنك جبان كالدجاجة
لا مزيد من لعبة الدجاجة , كدت أن تصبح دجاجتاً مشوية
!محفظتي
!النجدة ! انه لص
لقد أخبرتك , لقد كان جنيّاً
حقاً سيدتي,؟ تتوقعين مني أن أصدق انك رأيتي رجلاً صغيرا أخضر
مهلاً
...جنّي و باتمان
ماذا سوف يأتي لغوثام أيضاً
جنّي؟
أجل جنّي , ألفريد
!عذراً
لست بمزاج جيد لسماع "براهام" صحيح؟ تظن أنني مجنون أليس كذلك؟-
من أي ناحية , سيدي بروس؟
بالحقيقة أنت لا تصدق أنني شاهدت جنيّاً
هل لديك قدِر من الذهب؟
سيدي أنا أصدق أنك رأيت شيئاً ما- ربما أحتاج إلى راحة-
ربما أظن أن الأستراحة من العمل في شركة واين ومقاومة الجريمة ستفيد
ربما عطلة , قليلا من الغولف- إيقاعها ممل-
في الباهاما- الجو حار وممل-
لا , ألفريد , أظن أن هذا العمل لباتمان
لديك موهبة جيدة بالدراما,سيدي
لماذا, شكراً ألفريد
مسرح المقاطعة؟- نعم أظن حان وقت الأستعداد
أسرع أسرع , أسرع , أسرع
هل أنتم جاهزون للدروس؟ نعم أظن أنكم جاهزون
حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم
جاهزون , أنا مستعد
:الدرس رقم واحد ممنوع الكلام
الأطفال يرون ولكن لا يسمعون
نحن سكان أعماق الارض نحن الأشخاص الصامتون
نحن نتبع أسس العقيدة الخفية ...لكن , لكن ,لكن
أحدهم كان يتكلم... لقد سمعته
وكلنا نعرف عقوبة الكلام , فلا تكونو كالأطفال
أظن أنه بحاجة لرؤية الضوء
أجل , أريد
عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء
:والآن , الدرس الثاني جميعكم , أخرجوا إلى الشوارع
وأرجعوا ومعكم العطايا الكثير والكثير من العطايا لملككم
!الآن
أظن هذا
لحظات قليلة صغيري أنا لا أنوي أن اؤذيك
أنتظر
أفتح
مساء الخير ألفريد- سيدي-
قابل هذا الصغير وهو واحد من الجن
ألفريد, إنه ضيفنا وأريد منك الأعتناء به
أنا ؟ ولكني لا أعلم شيئاً عن الأطفال- أعلم أنك ستحسن التصرف-
أطعمه , نظفه , وخذه إلى السرير- حسنا , ربما-
ولكن ليس في هذا الأمر
أشرقت الشمس سيدي الجنّي
وقت الأستيقاظ والأستعداد
أولاً , إلى الأستحام ألا تظن هذا؟
هل لديك أسم ؟
أنا لا أتوقع أنك تريد مني أن أحذره فريد؟
بيتي؟ ليون؟
ماذا عن مساعدة صغيرة ؟ أتستطيع التحدث؟
أمسكتك
ستعشر بشعور أفضل عندما تصبح نظيفاً
ورائحتك ستكون أفضل صدقني
فروغ" , الخبز اذا سمحت"
"أنت لست "فروغ
أين هو؟
إنه ليس هنا , ليس هنا؟
وبعد كل ما قدمته له , وحش صغير جاحد
لقد أعتنيت بكم بينما لم يرغب أحد بذلك
انا من يعتني بكم ...أنا من يرعاكم
وأنا الوحيد من يعلم ما هو الجيد لكم...
هل تريدون أن أعيدكم مجدداً إلى الضوء
إلى من قد أذوكم , وأبعدوكم
لن يكون لكم طعامٌ حتى تجدوه
الآن , جميعكم إلى الخارج إلى الخارج
والآن لنبدأ بالأمور الأساسية لأدوات الطعام
السكين , الشوكة, الملعقة
...اوه , عزيزي لا أستطيع أن أقولها لكن
"لا مشكلة , كما يقولون "كُل بيديك
أنا أنظف , وانت تنشف
والآن , أليس شعورٌ جيد أن تقوم بعمل شريف ؟
ماذا ! أنتظر؟
مشاكس
والأن , أظن أن لدينا بعض الأعمال
اتسائل إذا كان قد سبب مشكلة
أوه , عزيزي هذا خطر للغاية
يجب أن تتركه قبل تؤذي أحد
الأطفال والأسلحة لا يجتمعون أبداً
...لم أحصل على شيء مفيد إلا إذا
أحتاج مساعدتك
ضحايا
أين هو ؟
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر
من الأن فصاعداً , ستعاملون كالبشر
أظن أن لدينا أشياء لنقولها حول هذا
حسناً إذاً
رحب بضيوفنا
أسحقوه ! وأقضوا على صاحب الزي المضحك
سأريك من هو سيد هذه المملكة- دعه-
!الآن إنه وقت طعامكم صغاري-
ممتاز
أظن أنني في مأزق
برافو , برافو
لقد سببت لي الكثير من التعب أنت خفاش سيء
أجل , أجل , أجل لقد
لقد أذيت تماسيحي- وأخفت أطفالي الأحباء-
أطفالك الأحباء؟- أجل-
لقد أطعمتهم , والبستهم , وحميتهم
وعلمتهم الخداع
والأن أريد أن اعلمك شيئاً
أمسك يدي- أبداً-
نهاية مروعة لرجل مروع
لقد أضحكتني
لقد أخبرتك إنهم تماسيحي
أسبح جيداً
لاحقاً
!ماذا؟ أنت
لما ؟ لماذا ؟لماذا
عادة لا أتصرف وأترك الأمر للمحكمة
ولكن هذه المرة
أنا أسف سأتصرف بطريقتي الخاصة
!الضوء
!إنه الضوء
ترجمة: رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com Sync By: Eng.Taki
[ARABIC]