1
00:01:04,946 --> 00:01:12,276
الحلقة(4): الضحكة الأخيرة
2
00:01:14,371 --> 00:01:21,701
ترجمة:رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
Sync By: Eng.Taki
3
00:01:58,349 --> 00:02:01,600
من هذه القذاره
4
00:02:11,897 --> 00:02:15,286
أنتبه ,,, يا أحمق
5
00:03:01,878 --> 00:03:04,422
ليلة صعبة من مكافحة جرائم , سيدي ؟
6
00:03:04,756 --> 00:03:05,793
جداً
7
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
حسنا , ستكون سعيدا بمعرفة اني حضرت لك حوض الأستحمام
8
00:03:09,004 --> 00:03:11,513
عندما تكون مستعدا سيدي
9
00:03:13,553 --> 00:03:19,314
مالأمر ألفريد؟-
لقد قلت أني رسمت لك حوض استحمام سيدي؟-
10
00:03:19,475 --> 00:03:21,049
خدعة أبريل
11
00:03:21,349 --> 00:03:24,862
مضحك جداً ,ألفريد
أظن أنني سوف أستخدم الدوش
12
00:03:25,530 --> 00:03:28,884
لا يمتلك حس الدعابة بداخله
13
00:03:31,285 --> 00:03:35,209
ألفريد فم بتشغيل الراديو إذا سمحت-
بالتأكيد, سيدي-
14
00:03:35,365 --> 00:03:37,750
أزدحام مروري شديد على طريئ غوثام السريع
15
00:03:37,908 --> 00:03:41,764
حيث انقلبت شاحنة مملوئة بالبيض , وبنفس الوقت
16
00:03:41,922 --> 00:03:46,577
تقوم شرطة غوثام بالتحقيق بسلسلة من الحوادث المتقاربة على طول نهر غوثام
17
00:03:46,740 --> 00:03:49,124
التقرير بدائي اشار إلى وجود المئات من سكان غوثام
18
00:03:49,282 --> 00:03:52,865
حيث أنهم غارقيين في الضحك والأسباب غامضة
19
00:03:53,330 --> 00:03:55,715
ترقبوا المزيد من التفاصيل
20
00:03:55,873 --> 00:03:59,090
يبدوا ان الأذاعة تقوم أيضا بخدعة أبريل
21
00:03:59,520 --> 00:04:02,508
يبدوا أنه الجوكر
22
00:04:37,824 --> 00:04:40,334
خلال هذه الساعات يسيطر المرض النفسي ع مدينة غوثام
23
00:04:40,501 --> 00:04:42,817
في كل مكان , الأشخاص تحولوا إلى معتوهين
24
00:04:42,976 --> 00:04:45,485
التقرير الماضي أشار إلى وجود موجة هيسيتريا
25
00:04:45,653 --> 00:04:48,139
انتقلت إلى جادة السابعة
26
00:04:48,295 --> 00:04:51,513
وعلى طول القسم المالي
27
00:04:56,225 --> 00:04:58,004
إنه دوري
28
00:05:19,742 --> 00:05:20,917
رائع
29
00:05:28,005 --> 00:05:31,518
والآن, جميعا
تذكروا أين توقفنا
30
00:05:34,495 --> 00:05:40,017
عندما الشخص المشاكس
يذهب إلى التسوق
31
00:06:32,438 --> 00:06:34,684
من قال ان الجريمة لا تدر الأموال
32
00:06:55,354 --> 00:06:59,140
هذا ما أسميه تخفيضات
33
00:07:09,405 --> 00:07:12,325
الهواء المنبعث أنتقل من جهة النهر
34
00:07:12,482 --> 00:07:18,574
التحليل : التنشق العميق للغاز يؤدي الى جنون متواصل
35
00:07:21,715 --> 00:07:25,936
ألفريد, لقد تركت الرمز العددي في الأعلى
هل بأمكانك أحضاره الي
36
00:07:26,433 --> 00:07:28,943
أوه , اذهب وأحضره بنفسك
37
00:07:31,618 --> 00:07:34,299
مضحك جدا , ألفريد
ولكن ليس لدي وقت للعب
38
00:07:35,466 --> 00:07:36,846
ألفريد
39
00:07:37,004 --> 00:07:38,511
ألفريد؟
40
00:07:51,188 --> 00:07:55,170
القليل من الروح المرحة اثناء التنظيف سيدي
41
00:08:00,689 --> 00:08:02,469
الغاز
42
00:08:22,335 --> 00:08:27,320
أنا متيقن أني بحالة ضحك كبيرة
43
00:08:30,832 --> 00:08:35,624
التنشق الطويل للغاز يؤدي إلى جنون متواصل
44
00:08:51,673 --> 00:08:54,457
حسنا لنلتقط هذا
هذا المكان يصيبني بالذعر
45
00:08:54,617 --> 00:08:56,260
أنا الآن داخل مدينة غوثام
46
00:08:56,424 --> 00:08:59,311
حيث تعرضت شركة "سي أي او" لنوبة كبييرة من الهذيان
47
00:08:59,469 --> 00:09:03,051
أود ان اشير إلى ان أسواق الأسهم سوف تنهار قريبا
48
00:09:03,215 --> 00:09:04,289
والسؤال هو/i>
49
00:09:04,453 --> 00:09:08,606
هل سيكون يوم خدعة أبريل هو يوم انهيار مدينة غوثام؟
50
00:09:09,036 --> 00:09:13,997
الأسهم الوحيدة التي ترتفع الآن هي
أسهم الضحك
51
00:10:02,663 --> 00:10:06,085
أنظروا من أتى إلى مكب النفاياات
52
00:10:06,309 --> 00:10:08,352
إنه المكان الملائم لتناول طعامك أيها الجوكر
53
00:10:09,120 --> 00:10:12,405
أنا احب التركيز بالتفكير و التلويث
54
00:10:12,566 --> 00:10:14,551
حسنا , أيها الفتيان
55
00:10:14,740 --> 00:10:17,250
إنه وقت اللعب....
56
00:10:17,617 --> 00:10:19,568
إنها مسألة وقت فقط
57
00:10:19,724 --> 00:10:21,402
ماذا تنتظرون؟
58
00:10:39,296 --> 00:10:43,551
باتمان, انت حقا مفسد حفلاات
59
00:10:43,711 --> 00:10:48,697
لما لا تقوم بخلع قناع والحصول على
القليل من الضحك
60
00:10:49,165 --> 00:10:50,773
توقف عن التهريج أيها الجوكر
61
00:11:00,271 --> 00:11:01,309
أحضره
62
00:11:12,047 --> 00:11:16,302
لم يكن عليك القيام بإزعاج الكابتن مهرج
63
00:11:21,380 --> 00:11:23,457
إنه وقت إخراج القمامة
64
00:11:32,621 --> 00:11:36,407
أنا احب هذا الحاويات الجديدة المغلقة
65
00:11:36,636 --> 00:11:41,221
لا نريد أن ندع سجيننا الصغير يختنق
66
00:11:41,385 --> 00:11:45,435
لذا سنقوم بصنع فتحات تهوية له....
67
00:11:51,222 --> 00:11:55,145
حسنا , كابتن
تخلص من الحاوية القديمة
68
00:12:11,628 --> 00:12:16,386
يبدو أن فتحات التهوية أصبحت فتحات مائية
69
00:12:16,547 --> 00:12:19,558
يا للعار
70
00:12:41,435 --> 00:12:45,553
لم أكن أعلم أن باتمان لا يجيد الطفو
71
00:12:45,718 --> 00:12:51,479
حسنا كابتن , يبدو أن هذا الحدث سيكون
بداية لصداقتنا
72
00:14:14,171 --> 00:14:16,783
أنت تريد اللعب بدنائة أيها الجوكر
73
00:14:23,504 --> 00:14:28,261
كون مستعدين أيها الفتيان , ها قد أتى
74
00:14:29,994 --> 00:14:35,117
سوف تقوم خدعة أبريل بتقديم قدر كبيير من الضحك لهم
75
00:14:52,442 --> 00:14:54,426
...أيها الحمقى
76
00:14:54,583 --> 00:14:55,621
!باتمان
77
00:15:59,183 --> 00:16:01,395
!أهلاً باتمان
78
00:16:02,327 --> 00:16:07,552
يبدو أن الكابتن مهرج أستطاع الأمساك بك
79
00:16:51,104 --> 00:16:54,526
لقد قتلت الكابتن مهرج
80
00:16:54,683 --> 00:16:57,762
!لقد قتلت الكابتن مهرج
81
00:16:57,928 --> 00:17:00,746
....فقط من أجل هذا
82
00:17:12,079 --> 00:17:18,307
باتمان! لايمكنني أن أشم رائحتك النتنة من هنا
83
00:19:37,604 --> 00:19:41,026
العدالة قد قد تمت باتمان
84
00:19:41,183 --> 00:19:45,838
سوف تنصهر كما ينصهر جبن السندويش داخل الفرن
85
00:20:11,192 --> 00:20:13,770
العدالة تحققت أيها الجوكر
86
00:20:13,935 --> 00:20:16,319
تتحقق مع الضحك؟
87
00:20:18,753 --> 00:20:20,863
أوقف مسرحيتك أيها الجوكر
88
00:20:21,329 --> 00:20:24,476
اوه , هذه مزحة أليس كذلك؟
89
00:20:24,640 --> 00:20:28,062
وأخيراً قام باتمان بإلقاء دعابة
90
00:20:48,259 --> 00:20:52,845
باتمان! أنت لن تدعني أنشوي أليس كذلك؟
91
00:20:55,887 --> 00:20:58,100
!باتمان
92
00:21:12,948 --> 00:21:16,964
لقد آستحممت ثماني مرات ومازلت أشعر بالقذارة
93
00:21:17,130 --> 00:21:20,176
لم أرى في حياتي هذا القدر من النفايات
94
00:21:20,342 --> 00:21:22,954
ما الأمر ألفريد؟
يبدو أنك لست بحال جيدة؟
95
00:21:23,252 --> 00:21:24,860
!!!!ما الامر سيدي
96
00:21:25,561 --> 00:21:29,883
لقد قمت بتحطيم زهرية لا تقدر بثمن وتسألني مالأمر
97
00:21:31,682 --> 00:21:33,222
لا تخاف بشأن هذا الأمر
98
00:21:33,389 --> 00:21:37,712
سوف أقوم بقطعه من راتبك خلال السنتين القادمتين
99
00:21:40,514 --> 00:21:43,264
حسنا , سيدي
100
00:21:44,762 --> 00:21:46,336
....ألفريد
101
00:21:46,536 --> 00:21:48,818
.....كذبة أبريل
102
00:21:48,819 --> 00:21:59,290
ترجمة: رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
Sync By: Eng.Taki
103
00:22:16,912 --> 00:22:18,919
[Arabic]