‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أريدك أن تفهمي‬
‫أن الأمور يمكن أن تكون وستصبح دموية‬ ‫إذا لم تجيبي على سؤالي.‬
‫من أنت وماذا تفعلين هنا؟‬
‫أجيبي على السؤال.‬
‫لا تفعلي يا "فريدا".‬
‫- حسناً، لنجرب ذلك بطريقة أخرى.‬ ‫- لا.‬
‫قفي.‬
‫ستتكلمين... وإذا لم يعجبني ما تقولينه،‬
‫فستموت.‬
‫- هيا، لماذا أنت هنا؟‬ ‫- جئنا من أجل الصبي.‬
‫دعنا نأخذ الصبي فحسب أرجوك.‬
‫أعدك بأن كل شيء سيعود إلى طبيعته.‬
‫حقاً؟‬
‫أتساعدين الرجل الذي قتل والدك؟‬
‫أليس هذا جميلاً؟‬
‫- لا.‬ ‫- لم تعرفي يا عزيزتي؟‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫- أنا آسف جداً حيال ذلك.‬ ‫- كان حادثاً.‬
‫- لم يحدث الأمر هكذا.‬ ‫- حادث؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫"كونشيتا"!‬
‫قلت لك أن تبقي الصبي في الغرفة اللعينة.‬
‫كلا، ماذا تفعل؟‬
‫توقف.‬
‫ابق هنا.‬
‫أنت سافلة مدللة وستموتين على أي حال.‬
‫لماذا تفعل ذلك؟‬
‫دع الطفل يذهب أرجوك.‬
‫لماذا؟‬
‫هل ستطلقين النار عليّ يا "كونشيتا"؟‬
‫هل هو مقفل؟‬
‫هل هو محشو؟ كم طلقة يوجد فيه؟‬
‫سأطلق النار يا سيد "جاك".‬
‫دعهما تأخذا الصبي.‬
‫لن تطلقي النار.‬
‫"كونشيتا"؟‬
‫هل أنت بخير؟ "كونشيتا".‬
‫- لا بأس.‬ ‫- نعم.‬
‫اذهبي وأحضري "بابلو" يا "فريدا".‬
‫لا بأس يا "بابلو".‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫سيعتقدون أنني قتلته لكنك تعرف ما جرى.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لا يمكن أن أهدأ.‬
‫إنه رجل عجوز مات خلال ممارسة الجنس.‬
‫- يحدث ذلك كل يوم.‬ ‫- ليس هذا...‬
‫انظري إلى الأخبار.‬
‫قرأت ذلك للتو، اسمعي أرجوك.‬
‫توقفي، اسمعي، انظري.‬
‫"وفاة (سالفادور فالنسيا)،‬
‫مدعي عام ولاية (تاموليباس).‬
‫توفي المدعي العام ليلة أمس بنوبة قلبية،‬
‫في منزله ومنزل زوجته المحبوبة.‬
‫وفقاً لمصادر موثوقة،‬
‫كان (فالنسيا) يقرأ قصة لأحفاده‬
‫عندما اشتكى من ألم في الصدر‬ ‫وأُغمي عليه على أرض غرفة المعيشة."‬
‫أترين؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫بالطبع، هذه الأخبار يا "روكسانا".‬
‫ستكونين على ما يرام، لا تقلقي، أرجوك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- توقفي عن البكاء وهنئيني.‬
‫- علام؟‬ ‫- علام؟‬
‫بما أن "فالنسيا" قد مات،‬ ‫فسيأخذ منصبه الرجل الثاني من بعده،‬
‫ومن ثَمّ سيشغر المنصب ومن سيأخذه؟ أنا.‬
‫- وهكذا.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫كوني سعيدة واحضنيني فحسب.‬
‫هنئيني لأننا سنرتقي أعلى المراتب‬ ‫يا "روكس".‬
‫- نعم.‬ ‫- لا تبكي.‬
‫- تنفسي، ستكونين على ما يرام.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ستصبح الأمور أفضل.‬ ‫- نعم.‬
‫ستحصلين على علاوة.‬
‫بحقك، لم تعطني شيئاً منذ سنوات.‬
‫- أنا أساندك.‬ ‫- حسناً.‬
‫تعالي يا "روكس".‬
‫- هل تريدين بعض الويسكي؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيف يمكنك أن ترفضي ذلك؟ في الحال.‬
‫نعم.‬
‫كأس ثلاثي يا عزيزتي "روكس".‬
‫يجب أن تأتيا معي.‬
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫يجب أن أهتم بمصائب والدي أولاً.‬
‫يجب أن أنهي ذلك،‬ ‫لكني أعدك أنه عندما ينتهي كل هذا سأذهب.‬
‫حسناً، اتصلي بي‬ ‫إذا احتجت إلى أي شيء، اتفقنا؟‬
‫آسفة، لكن...‬
‫أردت القول إنك عندما اتصلت بي،‬
‫لم أكن أعرف بما أفكر.‬
‫وأعتقد أننا جميعنا نعرف أن حياتي كانت‬ ‫سيئة جداً في الأسابيع القليلة الماضية.‬
‫أنقذ "لازارو" حياتي‬ ‫والآن التقيت بك وأنا...‬
‫أنا سعيدة.‬
‫أنا سعيدة لمعرفة‬ ‫أنه ما زال هناك أناس صالحون.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫ستتغلبين على تلك الصعاب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لحظة واحدة، آسفة.‬
‫- هلا تعطين هذه لـ"بوسيناس"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- شكراً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- انتبهي لنفسك.‬ ‫- نعم.‬
‫سنضع جهاز تلفاز في قاعة الطعام،‬
‫وآخر في الأجنحة وثالثاً في الفناء.‬
‫يجب أن نصد أعضاء الاتحاد‬ ‫عندما يبدؤون بالعبث...‬
‫لا تفعل ذلك يا "تانكا" اللعين.‬
‫- ما هذا يا رجل؟‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫اللعنة يا رجل.‬
‫هل نحتاج إلى هذا الآسيوي اللعين؟‬
‫نعم، نحتاج إليه.‬
‫إنه رائع جداً وهو من العائلة.‬
‫- اللعنة على العائلة يا "سانتيتو".‬ ‫- إنه جدير بالثقة.‬
‫خاصةً أنه لا يفهم شيئاً، انظر.‬
‫أيها الآسيوي.‬
‫ماذا عن بعض النطحات؟‬
‫بعض اللكمات؟‬
‫أترى؟ إنه لا يثير غضبك، اصمت أيها السافل.‬
‫- حسناً يا جماعة.‬ ‫- نعم.‬
‫سنغلق جميع المنافذ على أي حال. صحيح؟‬
‫وسيهتم الزعيم بالحراس.‬
‫- قد نتمكن من رؤية الأهداف، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫"أزوسينا" على الهاتف وتريد قول شيء.‬
‫الأخبار الجيدة هي أنني أرسلت إليكم كل شيء.‬
‫ستحصلون على أجهزة تلفاز رائعة‬ ‫ومقاعد بلاستيكية أيضاً.‬
‫هل يمكن أن ترسلي قروناً‬ ‫وخرخاشات بلاستيكية أيضاً يا عمتي؟‬
‫كي نؤهل مزاجنا؟‬
‫اصمت أيها الغبي، هذه ليست دعابة.‬
‫انتبهوا.‬
‫الصناديق مغلقة كما لو كانت أدوات جديدة.‬
‫على بعضها شرائط حمراء.‬
‫إنها لكم.‬
‫لا يمكن أن يأخذها شخص آخر.‬
‫إنها تحتوي على مفاجآت لتنالوا منهم.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لا ترتكبوا أي أخطاء غبية، اتفقنا؟‬
‫لا تتركوا أحداً حيّاً.‬
‫يتعلق الأمر بالشرف، يجب أن يحترمنا الناس.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً يا حبيبتي، نعدك بذلك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- هل أنت مواطنة مكسيكية؟‬ ‫- نعم.‬
‫جواز السفر.‬
‫هل تحملين شيئاً يخضع للجمارك؟‬
‫كلا.‬
‫ماذا يوجد في الصندوق؟‬
‫ملابس وبقالة.‬
‫- كم بقيت في "الولايات المتحدة"؟‬ ‫- يوم واحد.‬
‫تفضلي.‬
‫من يوجد هنا؟ تعال إلى هنا، وجدتك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- هل ربحت؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- اجلس هنا، اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيها الزملاء.‬
‫أيها الأصدقاء.‬
‫أريد بعض الصمت‬
‫ولحظة من وقتكم من فضلكم.‬
‫اللعنة، هذا ما يقوله أعضاء البرلمان.‬
‫لست واحداً منهم.‬
‫لو كنت عضو برلمان‬ ‫لما كنت في السجن أيها السفلة.‬
‫هل هو موصول؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫تمكنا من تهريب بعض أجهزة التلفاز‬
‫كي تشاهدوا وتشجعوا منتخبكم الوطني.‬
‫عندما تنتهي المباراة،‬
‫ستبقى أجهزة التلفاز هنا.‬
‫عاش السجناء المنظمون.‬
‫عاش السجناء!‬
‫اللعنة على سجناء الفناء.‬
‫اللعنة عليهم!‬
‫"المكسيك"!‬
‫إذاً؟‬
‫لا يمكنني الاقتراب من "تافاريس".‬
‫لكن "سانتيتو" سيخبرني.‬
‫- سيفعل عاجلاً أم آجلاً.‬ ‫- آمل أن يكون ذلك عاجلاً.‬
‫يجب أن تحصل على مالي يا "دانتي".‬
‫اللعنة.‬
‫في الحقيقة...‬
‫اسمع.‬
‫إذا أحضرت إليّ ذلك المال،‬
‫سأخرجك من هنا.‬
‫نعم، تصور أنك حر.‬
‫ستكون حراً.‬
‫سيختفي "دانتي باردو".‬
‫ستستعيد حياتك.‬
‫إنها صفقة رائعة أيها السافل، هيا.‬
‫سأغادر قريباً.‬
‫إلى مكان...‬
‫يناسب إمكاناتي.‬
‫من سيأخذ مكاني...‬
‫لن يفعل أي شيء لك.‬
‫سأفعل ذلك اليوم.‬
‫- سوف...‬ ‫- توقف عن التغابي.‬
‫لست جندي بحرية.‬
‫مستحيل. تم طردك.‬
‫انظر يا سيدي.‬
‫إنه مفيد في النهاية.‬
‫انظر أيها العرّاب، هذا رائع.‬
‫اسمي "بوسيناس".‬
‫- "بوسيناس" بالصينية.‬ ‫- "بوسيناس".‬
‫- قل شيئاً آخر.‬ ‫- انتظر.‬
‫ما اسمك أيها المخنث؟‬
‫اسمي "لي شون".‬
‫- "ليتون"؟‬ ‫- "ليتون"؟‬
‫مثل الخس.‬
‫أنت خس صيني يا رجل.‬
‫- التكنولوجيا مذهلة.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- "كامبوس".‬ ‫- هل أنا محق؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- السيدة "فياريال" تريدك.‬
‫من "كامبوس"؟‬
‫- ماذا؟ هذا أنا.‬ ‫- هيا.‬
‫- أنت "كامبوس"؟‬ ‫- انتبه، سأعود.‬
‫اللعنة، لم أكن أعرف...‬
‫اسمه "كامبوس".‬
‫نعم.‬
‫أليس هذا رائعاً؟ انظر، انتظر.‬
‫لماذا أنت في السجن أيها السافل الوقح؟‬
‫الرجال هنا يا سيدي.‬
‫قتلت 4 أعداء.‬
‫قتلت 4؟ حقاً؟‬
‫اسمعوا.‬
‫هذا لصالح الجميع.‬
‫وليس لصالحي.‬
‫كان الفناء في سلام.‬
‫لكن عصابة الاتحاد حولته إلى أرض نزاع.‬
‫إذا لم نضع نهاية لذلك،‬
‫لن نكون الوحيدين الذين في خطر.‬
‫وأنتم أيضاً.‬
‫فكّروا في "فنتورا".‬
‫من يريد أن يكون "فنتورا" القادم؟‬
‫اللعنة على ذلك.‬
‫هذا ما قلته، صحيح؟‬
‫يستحق بعض العدالة، صحيح؟‬
‫فكّروا في الأمر.‬
‫انتظر، لديّ سؤال جيد.‬
‫لماذا تكره صديقي؟‬
‫انتظر، أنت...‬
‫لم تضغط هنا، لا أفهم شيئاً.‬
‫لم تضغط هنا، اضغط.‬
‫جندي أمريكي، الاسم: "ميندوزا".‬
‫كلا، أنت مخطئ، جندي؟‬
‫كلا، نحن صديقان.‬
‫نحن معك.‬
‫خاصةً بما أن "بينيتشي" سيغادر.‬
‫اللعنة.‬
‫هل طُرد؟‬
‫بالعكس.‬
‫سيكون مساعد المدعي العام التالي.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- هذا مبهر.‬
‫دعوني أقم بعملي.‬
‫أخلوا الأروقة،‬
‫واسمحوا لنا بدخول الطابق الأول،‬
‫واعزلوا رجال عصابة الاتحاد،‬ ‫لا تسمحوا لهم بدخول الأجنحة،‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫لكننا سنحتاج إلى مزيد من الرجال في الأسفل.‬
‫اللعنة.‬
‫حسناً، هيا بنا.‬
‫اللعنة.‬
‫لقد خدعني وكذب عليّ أيها الآسيوي.‬
‫اللعنة.‬
‫اللعين.‬
‫لا أصدق، اللعين.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لقد دمرت عمليته تجارتي.‬
‫- ودمرت عائلتي.‬ ‫- اللعنة.‬
‫لا أصدق، عائلتك يا رجل؟ اللعنة.‬
‫العائلة مقدسة أيها الآسيوي.‬
‫كان بمثابة عائلة بالنسبة إليّ.‬
‫سأحرس الباب، ادخل.‬
‫أبي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حاول "جاك" قتلي.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هذه بندقية صيد.‬
‫- من كان يحمل بندقية صيد؟‬ ‫- "جاك".‬
‫- هل حاول "جاك" إطلاق النار عليك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن "كونشيتا" و"فريدا" أنقذتاني.‬
‫حسناً، استمر في الرسم، ضع هذه.‬
‫ماذا جرى؟ ما قصة البندقية؟‬
‫سأخبرك لاحقاً.‬
‫أين "ليندا"؟ هل هي بخير؟‬
‫نعم، إنها تحل أمورها.‬
‫قال "جاك" إنك قتلت القاضي.‬
‫كلا، أخبرتك أنه كان حادثاً.‬
‫نعم، أخبرتها بذلك.‬
‫- إنه قادم.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫هذا "جاك" وهذا أنا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- الصندوق الذي كنت أختبئ فيه.‬
‫حسناً، تعال إلى هنا.‬
‫اسمعني.‬
‫يجب أن أتكلم معك.‬
‫عندما تكبر وتتذكر كل هذا...‬
‫تذكر كم كنت شجاعاً.‬
‫جندي بحرية مثل والدك، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫تعرف أنني أحبك.‬
‫أعرف.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫أكمل الرسم يا "بابلو".‬
‫ماذا جرى؟‬
‫اضطررنا إلى قتل "جاك".‬
‫انظر ما الذي أقحمتني فيه.‬
‫أنا شريكة الآن، علاوة على خسارة عملي،‬
‫- يمكن أن أُسجن أيضاً.‬ ‫- أنت مصدومة، استرخي.‬
‫- أنت لا تفهم.‬ ‫- بلى.‬
‫- تخيل شعوري.‬ ‫- سأحصل على حريتي.‬
‫لديّ فرصة رائعة.‬
‫أعدك بتغيير الأمور.‬
‫أردته أن يكون آمناً وهو آمن.‬
‫ليست لديّ فكرة ماذا نفعل.‬
‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬ ‫- اهدأي.‬
‫- أين آخذه؟‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫عرفت ذلك عندما رأيتك.‬
‫لم تريدي ذلك، لكنك أظهرت اهتماماً.‬
‫خاطرت أكثر من أي أحد.‬
‫أنت امرأة مذهلة.‬
‫أعطيني فرصة‬ ‫لأريك أنه يمكنني فعل الشيء نفسه لك.‬
‫هذا التحدي الجديد لي، أنتما الاثنان.‬ ‫ثقي بي.‬
‫ثقي بي أرجوك.‬
‫اختبئ.‬
‫نعم.‬
‫شكراً.‬
‫- يمكنك الذهاب.‬ ‫- مرحباً يا دكتورة.‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫تفضل.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها لك.‬
‫اقرأها.‬
‫"(بوسيناس)"‬
‫أسرع.‬
‫"انظر يا (بوسيناس)،‬ ‫يمكنني الكتابة بالإسبانية.‬
‫أردت أن أخبرك منذ وصولي إلى (تكساس).‬
‫هل أعجبتك هديتي؟‬
‫تذكر أنك شاب مميز بقلب طيب.‬
‫ستكون هذه الصديقة بانتظارك.‬
‫مع حبي، (ليندا)."‬
‫خبئها جيداً ولا تدع أحداً يرها.‬
‫- خبئها.‬ ‫- شكراً يا دكتورة.‬
‫على الرحب.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫سأقضي عليه.‬
‫جندي لعين.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك بـ"سانتيتو"، اللعنة.‬
‫اللعنة، مسدس غبي.‬
‫سأريه يا رجل.‬
‫لم لا؟ اتركني أيها الآسيوي.‬
‫اتركني أيها الآسيوي.‬
‫لا أفهم، استخدم هذا أيها الحقير.‬
‫يجب أن أقتل.‬
‫يتعلق الأمر بالشرف.‬
‫تباً للشرف أيها الآسيوي.‬
‫لا. يجب أن يعترف بالحقيقة أولاً.‬
‫يمكننا ذبحه معاً هكذا أيها الآسيوي.‬
‫أنت وأنا معاً، الشرف.‬
‫اتفقنا؟‬
‫نعم، الشرف أيها المخنث.‬
‫بالطبع.‬
‫بالطبع أيها الآسيوي.‬
‫بالطبع، سنقتل ذلك المخنث.‬
‫جندي لعين، "ميندوزا" اللعين.‬
‫إنه يستحق ذلك.‬
‫- انتظر حتى أراه.‬ ‫- "سانتيتو".‬
‫انتظر، الشرف.‬
‫انتظر.‬
‫انتظر، يا لها من صدفة يا "دانتي"،‬ ‫ما الأمر؟‬
‫لنتكلم على انفراد.‬
‫يا لها من صدفة لعينة.‬
‫ادخل.‬
‫ثق بي، لا تقلق.‬
‫إنه رجل رائع.‬
‫انظر، استخدمت ذلك الخاتم كعذر يا رجل.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- لديّ شيء كبير، حمولة.‬
‫- لنعقد صفقة.‬ ‫- أنا متقاعد.‬
‫ماذا تعني؟ اسمع.‬
‫ساعدني على إيجاد مكان للحمولة.‬
‫مقابل الكثير من المال.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫أنت سافل.‬
‫أنت سافل لعين يا "دانتي".‬
‫- حسناً، لديّ مكان.‬ ‫- جيد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لديّ مكان.‬
‫اذهب.‬
‫انتظر في الخارج.‬
‫لا تقلق أيها الآسيوي.‬
‫ما الخطب أيها الآسيوي اللعين؟‬
‫"هونغ كونغ".‬
‫انتظر أيها الخس.‬
‫معاً.‬
‫الشرف، هيا، تحرك.‬
‫أسرع يا "دانتي".‬
‫انتظر.‬
‫ما الخطب؟‬
‫نسيت شيئاً يا "دانتي".‬
‫حسناً.‬
‫ليس هذا المكان، هيا.‬
‫أنا أملك هذا السجن، ألم أخبرك؟‬
‫هيا، تحرك أيها الآسيوي.‬
‫عبر الثقب أيها الآسيوي، هذا ثقب.‬
‫ادخل من هنا.‬
‫هيا ادخل، ادخل أيها الآسيوي.‬
‫- انتظر يا "سانتيتو".‬ ‫- توقف.‬
‫تراجع أيها المخنث، تعال أيها الآسيوي.‬
‫هذه مسألة شرف أيضاً أيها الآسيوي.‬
‫لا يمكن أن أسمح لأحد بأن يعرف‬ ‫بأنه خدعني أيها الآسيوي.‬
‫هل تفهم أيها الآسيوي؟‬
‫إنه لا يتحرك.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫هل رأيت أشياء أسوأ في الجيش؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ماذا أعني؟‬
‫"ميندوزا".‬
‫انتباه!‬
‫اذهب واقض على الآسيويين.‬
‫أنت سافل.‬
‫لا تشكر أبداً.‬
‫ولا تعتذر أبداً.‬
‫أنت جاحد جداً.‬
‫أنت جندي يا "ميندوزا".‬
‫- "سانتيتو"...‬ ‫- كنت أشك في أنك شرطي.‬
‫"سانتيتو"...‬
‫- ولم أكن مخطئاً جداً.‬ ‫- اسمع يا رجل.‬
‫من هو "ميندوزا" بحق السماء؟‬
‫"سانتيتو".‬
‫اسمي "دانتي".‬
‫"دانتي" يا رجل، عم تتكلم؟‬
‫كلا.‬
‫لهذا السبب تقول إن اسمك "لازاريتو".‬
‫"لازاريتو" اللعين، كلا.‬
‫هذه تكنولوجيا متطورة جداً.‬
‫ماذا؟ هل أنت مخترع؟‬
‫بالطبع، كانت ستفوز "المكسيك" بكأس العالم‬ ‫لو كان هناك كارهون أقل‬
‫على رسلك أيها السافل.‬
‫ليس خطئي إن كان أولئك‬ ‫المخنثون يخسرون دائماً.‬
‫اللعنة عليك يا "كولومبيا".‬
‫تحرك أيها السافل.‬
‫أنا غاضب منك أيها اللعين.‬
‫هل ستمتّع زوجتك عندما تخرج يا "بالين"؟‬
‫هذا صحيح، يجب أن أضاجعها كثيراً.‬
‫سأفاجئها.‬
‫قد يكون أحدهم يهتم بها أيها اللعين.‬
‫راعي بقر بشارب كبير.‬
‫- أنت تحلم.‬ ‫- يستمتع بها بدلاً منك.‬
‫تعال إلى هنا أيها السافل، لا تخف.‬
‫خذ هذه.‬
‫خذ أيها السمين.‬
‫هيا يا "مونيكو".‬
‫عليهم اللعنة.‬
‫ستصبح الأمور بشعة.‬
‫أبشع من أي وقت.‬
‫يا زعيم.‬
‫لست بارعاً في القتال يا سيدي.‬
‫أفضّل أن أبقى هنا ولا أتورط.‬
‫ماذا؟‬
‫بصراحة، أنا لا...‬
‫أعني...‬
‫لا أريد أي مشاكل لأنني سأخرج قريباً.‬
‫إن كنت ستجبن، فافعل ذلك الآن.‬
‫أنت جبان لعين.‬
‫- اخرج!‬ ‫- لكن لن أتفوه بكلمة أيها العرّاب.‬
‫بالطبع لن تتكلم أيها الجبان.‬
‫اخلع سروالك.‬
‫اخلع سروالك أيها الحقير.‬
‫هيا.‬
‫اذهب.‬
‫علام تنظرون؟‬
‫هيا، خذوا هذه إلى المطبخ.‬
‫إلى الأروقة، تحركوا.‬
‫ما الأمر يا سيدي؟‬
‫- هل خرج فعلاً من الموضوع؟‬ ‫- لا، مستحيل.‬
‫لن أعاقبه حتى ننتهي من الأمر الآخر.‬
‫لكن هنا...‬
‫يجب أن يدفع الجميع الثمن.‬
‫- بالطبع يا زعيم.‬ ‫- تحرك.‬
‫لنفعل ذلك أيها الحقير.‬
‫أنت عميل سري لعين.‬
‫- أمامي طوال الوقت أيها الجبان.‬ ‫- بحقك يا "سانتيتو".‬
‫أحاول الفرار من السجن.‬
‫لو كنت شرطياً لخرجت.‬
‫مستحيل، لست شرطياً.‬
‫كلا.‬
‫أنت جندي.‬
‫جندي أمريكي من أولئك‬ ‫الذين يذهبون في مهام وما شابه.‬
‫أنت تعبث معنا منذ وصولك إلى هنا.‬
‫- وتدّعي...‬ ‫- ساعدني.‬
‫ساعدني يا "سانتيتو".‬
‫- أساعدك؟ حقاً؟‬ ‫- نعم، ساعدني.‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫ساعدني على الهرب.‬
‫أنت كل ما لديّ.‬
‫أنت صديقي الوحيد.‬
‫ساعدني يا "سانتيتو".‬
‫صديقي؟‬
‫نعم.‬
‫- نعم.‬ ‫- نحن صديقان؟‬
‫"سانتيتو"...‬
‫نحن صديقان أيها السافل.‬
‫أتعلم ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتعلم ماذا قال الآسيوي؟‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- إنك آذيته.‬
‫هذا كذب.‬
‫اسأله.‬
‫- هذا كذب، كان يكذب.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لقد دمرته ودمرت عائلته.‬ ‫- كلا، لقد كذب الحقير.‬
‫- لا تهمك العائلة.‬ ‫- لقد كذب.‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- لقد كنت عائلتك.‬
‫- أنت عائلتي.‬ ‫- اللعنة عليك أيها الجبان.‬
‫- لقد كنت عائلتي، ماذا هذا بحق السماء؟‬ ‫- أنت عائلتي يا "سانتيتو".‬
‫ماذا هذا بحق السماء؟‬
‫- كيف أجعلك تعترف؟‬ ‫- اهدأ يا "سانتيتو".‬
‫- اسمع.‬ ‫- هل أضاجعك؟‬
‫- هل ستقول الحقيقة إن ضاجعتك؟‬ ‫- دعني أتكلم.‬
‫دعني أتكلم يا "سانتيتو"، اسمعني.‬
‫- لنسمع.‬ ‫- اسمع.‬
‫"الزيارة الزوجية"‬
‫- "مارسي".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أحتاج إلى معروف.‬
‫- وأحتاج إلى شقيقتك يا رجل.‬ ‫- بحقك.‬
‫ثمة فتاة مثيرة جداً‬ ‫رأيتها في الداخل الأسبوع الماضي.‬
‫- ماذا إذاً؟‬ ‫- ساعدني.‬
‫يقول التسجيل... أعتقد أنها هي.‬
‫انس الأمر أيها السافل.‬
‫- عندما تأتي...‬ ‫- يجب أن أقابل "بينيتشي".‬
‫سنرى، لكن يجب أن أذهب إلى مكتبه.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬
‫خذ هذه.‬
‫المفاتيح واللاسلكي.‬
‫هيا بنا أيها السافل.‬
‫هيا بنا.‬
‫آسف يا "مارسي".‬
‫- اسمعني أرجوك يا "سانتيتو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫نحن وحيدان أيها السافل.‬
‫أنا حي بفضلك أيها السافل.‬
‫أنا حي بفضلك.‬
‫ساعدني على إيجاد المخزن السري‬ ‫ولنأخذ المال.‬
‫أنت وأنا إلى الأبد.‬
‫أحبك أيها السافل، أحبك.‬
‫"سانتيتو".‬
‫انظر إلي.‬
‫أنت عائلتي.‬
‫أنت أخي وأحبك.‬
‫- أنت وأنا إلى الأبد، أحبك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- افتح.‬ ‫- افتح يا "غاليغوس".‬
‫أين "سانتيتو" يا سيدي؟‬
‫"سانتيتو"؟‬
‫بحق السماء.‬
‫لماذا لا تجيب بحق السماء؟‬
‫وأين أنت بحق السماء؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫سافل.‬
‫هيا.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫تحرك يا "سوباكو".‬
‫على رسلك أيها السافل.‬
‫على رسلك، حسناً.‬
‫مرر الكرة أيها اللعين.‬
‫يقترب أكثر، قد يكون هدفاً...‬
‫هدف!‬
‫اذهب لإحضار بعض الجعة.‬
‫"المكسيك" هي الأفضل أيها السفلة!‬
‫جعة!‬
‫اللعنة أيها السافل.‬
‫لقد أحببتك كثيراً.‬
‫هل يشاهد "تافاريس" المباراة؟‬
‫- نعم يا سيدي...‬ ‫- أين "مارسيال"؟‬
‫- "مارسيال"؟ لا أعلم يا سيدي.‬ ‫- تعال معي.‬
‫"المكسيك"!‬
‫اللعنة! "بالين"!‬
‫لقد اشتعل.‬
‫اللعنة.‬
‫افتح تلك البوابة.‬
‫هل تريد فرصة أخرى؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- حقاً؟ ستحصل عليها.‬
‫تعال إلى هنا، احرس الباب.‬
‫- حسناً يا سيدي.‬ ‫- لا تسمح لأحد بالدخول.‬
‫لا أحد، اللعنة.‬
‫فكر، أين يمكن أن يكون؟‬
‫اللعنة.‬
‫أيها السافل.‬
‫حادث في فناء السجن.‬
‫- وفرقة الإطفاء؟‬ ‫- إنه يشتعل.‬
‫سيدي، ثمة حريق في فناء السجن.‬
‫ماذا تقول؟ اتصل بفرقة الإطفاء.‬
‫- إنهم في طريقهم.‬ ‫- تفقد إن كانوا بحاجة إلى مساعدة.‬
‫أين وضعت المال اللعين أيها السافل؟‬
‫أين المال أيها السافل؟‬
‫أين المال؟‬
‫أين هو؟‬
‫يجب أن أخبرك أن النيران تقترب يا سيدي.‬
‫ويجب أن نخرج الآن.‬
‫أخرج الجميع بسرعة يا "سيلفستر"، هيا بنا.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫لا يمكن أن يعرف أحد.‬
‫لم تر أي شيء، خذ.‬
‫أرى ماذا يا سيدي؟‬
‫لا تفعل، أرجوك...‬
‫ابقوا بعيدين عن الخيم.‬
‫إلى اللقاء يا صديقي.‬
‫لنقتل أولئك السفلة أيها الوغد.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫لنقتل أولئك السفلة أيها الوغد.‬
‫موتوا أيها الأوغاد.‬
‫أيها السافل.‬
‫يا ابن...‬
‫اللعنة، لا.‬
‫- "سانتيتو".‬ ‫- النجدة!‬
‫ماذا هذا...‬
‫لا.‬
‫"كواو"، اللعنة يا رجل، "كواو".‬
‫اللعنة...‬
‫أيها السافل.‬
‫احمله يا رجل.‬
‫- أيها السافل.‬ ‫- ابتعد عن الطريق.‬
‫- طبيب!‬ ‫- النجدة!‬
‫تذكر أيها السافل، ولا كلمة.‬
‫نحتاج إلى طبيب بحق السماء!‬
‫طبيب! بنيّ!‬
‫نحتاج إلى طبيب!‬
‫طبيب!‬
‫- دعني أمر.‬ ‫- لا يمكنك.‬
‫- أنا الأخصائية الاجتماعية.‬ ‫- أريني بطاقة هويتك.‬
‫- "فريدا فياريال".‬ ‫- تفضلي.‬
‫سأقتلك!‬
‫هيا.‬
‫اسمع.‬
‫ذكر مصاب بطلق ناري.‬
‫ضعوه في السيارة بسرعة.‬
‫هيا، ضعوه.‬
‫بسرعة، اذهب.‬
‫- "فريدا".‬ ‫- ماذا جرى؟‬
‫لسنا متأكدين، إنها فوضى شاملة.‬
‫لماذا يوجد دخان كثيف؟‬
‫شب حريق ويبدو أن هناك إصابات كثيرة.‬