! أخرس - ماذا تريد ؟ -
! لا تتحرك ، أطرق الباب
! أخرس
! مرحباً حبيبي - ! أخرسي ،لا تتحركي -
. من فضلك لا تؤذيني - .اِمْشِي
! تحركي ، اِمْشيِ
! تحركي
! أبقوا هنا ، و أصمتوا
. أبقوا هنا ولا تتحركوا
. أعطني الهاتف . سانتياغو " ، اذهب إلى هناك "
من هنا ؟ . أخرجوا جميعاً وأذهبوا هناك
ماذا يحدث ؟ - . أخرجوا ، تحركوا -
.أنبطح على الأرض ولا تتحرك تحركوا !
.تعال هنا ، أنبطح على الأرض ولا تتحرك
. من هنا ؟ الجميع للخارج
. تعالِ هنا أيضا ، تحرك
أنبطح مثلهم
أذهبي و أحضري لى جميع المحافظ . من كل الغرف
. لا تتحركوا
! أثبتوا فى مكانكم
. لا تتحركوا ، أنت
، ضعيهم هنا. تحركي . اذهبي هناك
أذهبوا هناك ، أنهضوا وأذهبوا هناك ! تحركوا
! تحركوا ، أنتم أيضاً
! أمازلتم هنا ؟ تحركوا
.على ركبتيك . أنت أيضاً ، على ركبتيك
بسرعه
. كارمين " ، لدي محافظ الجميع "
! قفي
أين تحتفظوا بالمال ؟ - . هناك -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
. أخرس ، لا يجب أن تصرخ
. يجب أن تصمتي
! أصمتي
، يجب أن تصمتي الآن هل تفهمي أم لا ؟
. يجب أن تصمتي ، وإلا سأقتلك
! أعطيني المال ، أسرعي
. هذا كل ما هنا ، أقسم لك . أرحل الآن ، بحق السماء
! سانتياغو " ، هيا "
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة الثالثة
لقد أرسلتكِ العذراء المقدسة . " سيدة " باتريزيا
آلو ؟
. حسنا ، أنا قادمة الآن
. يجب أن نذهب - . حسناً -
. "سيدة " باتريزيا - ! ماذا تفعل ، قليلاً من الأخلاق
. شئ مهم
. لا تقلق . غدا سنسوى كل شئ
. شكراً على أي حال
. لنرى ما إذا كنت قد تعلمت أي شيء
من المسؤول هنا ؟
. " باتريزيا "
. " السيدة " باتريزيا من هى " باتريزيا " ؟ هل هي أختك؟
كيف تقولها ؟
. " السيدة " باتريزيا
! أعلي - . " السيدة " باتريزيا -
... أيها الحثالة ، يجب أن تغسل فمك
. قبل أن تنطق أسمها
. نيكول
من هؤلاء الأطفال ؟
. لا أحد
. " أبي في السجن في " سكونديانو
و أمك ؟
.... أمي
. أمي ماتت
أين تسكن ؟
. " سكونديانو "
. مع أختي الكبيرة و أخي الاصغر
. أنت و أخوك مجرد أطفال
. ومن الأفضل أن تنضجا بسرعة
. لا تنسى ذلك
. اتركهم وحدهم - ماذا ؟ -
. نيكول ، تعال
هل يتبعون لأي أحد ؟
، يعملون بمفردهم . لا يعملون تحت أمره أي أحد
. يحتاجوا أن يفهموا كيف يسير هذا العالم - . حسناً -
. أعطهم عمل وراقبهم
أنهم مجرد طفلين . لايستمعون لأي أحد
أيمكننا الثقة بهم ؟
. سنرى الأن
.... " نيكول "
أعلم أنك تعتقد أنك تحتاج العصا لتقود
لكن حين تنكسر العصا . وأنت رأيت ذلك
. نحن بحاجة إلى تغيير الاستراتيجية
اين كنتم ؟ . لقد كنت أبحث عنكم طوال اليوم
. أعطني هذا ، سأريك كيف تلعب
والآن ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا حدث لك ؟ ماذا فعلت ؟
. لاشئ
سانتياغو " ، ماذا حدث ؟ "
قلت لكِ لم يحدث شيء ، أفهمتِ؟
. إنه أنت ، أنت دائماً . أنت تأخذه على نفس الطريق
، أترك الصغير علي الأقل
. لا يجب أن يصبح مثلك
و ماذا ستفعلين ؟
مازال يجب أن يأكل . و لم يكن لدي وقت لتحضير أي شئ
. يجب أن تهتم بهذا
محطة بولونيا المركزية
هل ستأخذي شئ ؟ - . مرة أخري -
هناك مليون يورو في السيارة، هناك الدفعة المقدمة
. عندما تنتهي العملية ستحصل علي الباقي - . حسناً -
لماذا لم نلتقي في نابولي ؟ مشاكل ؟
. " لا مشاكل ، لدي أعمال في " بولونيا
هل استطيع مساعدتك ؟
." هناك حجز بأسم " فيريري
. سأتحقق في الحال
. 501 الطابق الخامس غرفة
. شكراً لك
. شكراً
. أيها المحام
هل وجدت الأمر سهل ؟ - . كل شئ على ما يرام -
. تفضل ، أيها المحام
. هذا عقد بيع لمكب النفايات
، من أجلك هناك 20 ألف يورو فى الحال
. وجدولة الديون مع البنك
و سنقدم لك شئ من أجل . الضمانات
وماذا بعد ؟
.هناك أوقات محددة قانونياً للتغيير
في هذه الأثناء سنضع فى الحال رئيس صوري . علي رأس الإدارة ، رجلنا
أنظر ، أنا في الستين من عمري ... ليس لدي أي رغبة
ليأتي أحد ويقلني من المنزل . في السادسة صباحاً
. تحتاج إلى الراحة
لن تنام على عشرة . بل على آلاف الوسائد
أريد فقط أن أتأكد أنك . ستقوم بالعمل حسب النظام
..... سأضع لك هيكلية الع
! " بازانلي "
لقد كنت دائمًا تحاول أن تفعل الأشياء حسب النظام ، أليس كذلك؟
وماذا حققت ؟
في عامين 500 ألف يورو أرباح . و 800 ألف ديون
، إذا جئت أنا هنا الأن و سددت كل هذه الديون
هل تعتقد أن كل ما أفعله قانوني ؟
. لا
عزيزي ، ماذا تريد ؟ - . قطعة -
. أعطني قطعة
. لنذهب
قليل جداً ؟
.... أولاد
. بعد الذي قمتم به ، هذا كثير جداً
. أذهبوا فى طريقكم
. لقد قمتم بعمل جيد
، إذا كنت جيداً . فهناك شهرية لك أيضاً
. شكراً
. " لقد تم الاتفاق مع صديقنا يا " فابريزيو
. جيد ، المكان ممتلئ هنا - . كل الأوراق جاهزة
. يمكننا إرسال النفايات إلى المكب الجديد غداً
كيف بحق اللعنة يمكنك تحمل هذه الرائحة العفنه ؟
. أي عفن؟ أنها فقط رائحة المال هنا
في الأيام الثلاثة الماضية تمكنا من . معالجة 3 أطنان من النفايات
، هذه القذارة هي المنتج النهائي . جاهزة للخروج بالشاحنات
. الأنشاءات هى أكبر عمل لدينا
ولدينا كميات من المواد الخام .أكثر مما سنحتاج ، لا نهائية
هل كل شئ جاهز ؟ -
تمام ، أطنان من الخرسانة المسلحة . ستكون جاهزة قريباً
هل ستعود ؟
. لدي بعض الأعمال فى " بولونيا " يا أبي
. سأقضى الليلة هناك
أبي ؟ - . جيد -
إنه فقط أنت لم تخبرني ..... إلى أين نحن ذاهبون الليلة
.لذا اشتريت هذا
. إنها مفاجأة ، لقد قلت لك
! هيا ، لا تكن سخيفاً كيف أبدو ؟
. " أنت جميلة يا " باتريزيا
هل تريدي أن تعطيني الرداء سأضعه لك؟
. أكيد
.سأعود حالاً
تسمحي لي ؟
! ميكي - ! الكبير -
! العجوز الكبير - كيف حالك؟ -
. جيد ، أنا سعيد لقدومك
. " وأنا ايضاً ، أقدم لك " باتريزيا
. مرحباً ! " فابيو " ، سعيد للقائك
أنا الشخص الذي كان رفيقه ، لمدة خمس سنوات في الجامعة
. وخارجها
. أنا و أنت
من أين أنت ؟ - . نابولي -
. وجدت فتاة من منطقتك
! بالطبع
أنت تعرف ميكي ، أليس كذلك؟ . عاد أخيرا إلى المنزل
. لقد قام بعمل جيد
وماذا تفعلي ، يا " باتريزيا " ؟ ما العمل الذي تقومي به ؟
. أفعل أكثر أو أقل مما يفعله
. لندخل هنا
. لنركن هنا
. معذرة! كأسين فودكا
هل رأيت هذا؟
. لقد نظر إليك - ! لكن متى حدث هذا
هل انتهيت ؟
! ميكي - ! إلينورا -
كيف حالك ؟ - بخير ، و أنت ؟ -
. " بخير ، أقدم لكِ " باتريزيا
. "سعدت للقائك ، " إلينورا - . سعيدة لرؤيتكِ -
ماذا تفعل هنا ؟
لقد جئنا لنحتسي الشراب ، وأنت ؟
.... أنا دائما هنا لذا
أنا سعيدة لرؤيتك ، كما ترى ؟ - . وأنا أيضاً -
حسناً ... لكم من الوقت ستبقى ؟
. ما يكفي لإحتساء الشراب
. ميكي ..... أنتظر
! حسناً
. ربما سأراك لاحقاً - . ربما -
. سهرة طيبة - . لك ايضاً -
. " وداعاً " باتريزيا
هل كل شئ بخير " باتريزيا " ؟
. أكيد
. ليس جيد ، عليك تغييره
عذرا ، كأس أخر؟ . هذا ليس جيد
! " باتريزيا "
! باتريزيا " توقفي"
! " باتريزيا "
. " أنا " كارمين " ، و هذا أخي " سانتياغو
. " تشرفت بلقائك ، " إيلينيا - . من لطيف لمقابلتك
. " هذه " آنا - . " تشرفت يا " آنا -
أتريدين أن نرقص ؟ - . لنرقص -
هل تريدين الكوكايين ؟ - . لا ، ليس لدي مال -
. أنه هدية - . أنتظر -
ماذا حدث ؟
يريد أن يعطينا الكوكايين ، ماذا نفعل؟
. ماذا نفعل ؟ لنذهب
. حسناً ، لنذهب
. أغلق هذا - . لا ، وإلا سيسمعونا -
سانتياغو " ، هل لديك شيء للسحب ؟ "
. ليس لدي شيء
هل لديك شيء ؟
. أغلقي هذا الماء
. تفضل
هل لديك المزيد ؟
. أنتظري هنا
ماذا تريد أن تفعل ؟ . لقد نفذ المال
انظر. هل تريد أن تاتي ؟ - أينما يكون -
. 20 أعطني - . واحد آخر ؟ -
. واحد آخر
أخي ، هل لديك خمسة ؟
نعم ، هل تريد عشرة ؟ - . اعطني عشرة -
! رفاق
هل وجدتهم ؟
... أين هم
! أمسك هؤلاء الحثالة ! هناك
! ها هم هنا . لنلتف ! ألتف ، لف بنا
. أدخل من هنا
. شباب لقد أنتهي الأمر
. لقد وجدناهم ، أسرعوا
! أخرجوا ! هذا أفضل للجميع
! أنهم هنا ، أيها الحثالة
! الآن أهرب ! الأن أهرب ، أيها القذر
! الآن أهرب
هل تحب أن تكون أحمق ؟ هل استمتعت ؟
هل استمتعت أيها القذر ؟
. تعال
ماذا تفعلوا عليكم اللعنة في منطقتنا ؟
مع من تعملوا ؟
. " نحن من " سكونديانو
. " نحن نتبع " باتريزيا
.... إذن ، باتريزيا
ترسل لنا القمامة فى منطقتنا ؟...
هل هذا صحيح ؟
. " أنهم يكذبون يا " أنزو
. لنهدأ يا شباب
." أنا لن ألطخ يدي بقذارة " باتريزيا
. " باتريزيا "
. صباح الخير
. " مرحباً بعودتك ، سيدة " باتريزيا
. " مرحباً " نيكول
. أتركونا
حسناً ؟
. " آسفون ، سيدة " باتريزيا - .... آسفون -
..... لكن كيف
لقد عرضت نفسي للخطر . من أجل أن أعطيكم فرصة
و هكذا تردوا لي الدين ؟
. " بإرتكاب الحماقات في " فورشيلا
. لقد كنا نمرح قليلاً - تمرحوا ؟ -
و إذا كان الأمر مرح لماذا لا تضحك يا " كارمين " ؟
! " لا سيدة " باتريزيا
! من فضلك
. إنه فتى صغير ، يفعل كل ما أقول له
، عليكِ أن تضعي اللوم علي . و ليس أخي
.... " كارمين "
ليس هذا لأني لا أريد ... أن يتحداني مشاغبين مثلكما
. أنا فقط لا أستطيع
! " كارمين "
. أخفيهم
. " مرحباً " أنزو
. شكراً ، لقد أعتنيت بالأمر بنفسي
ماذا ستقولي لأقاربهم ؟
. لديهم فقط أخت
... إذا جائت يجب أن تخبرها
" أني أعامل الجميع في " سكونديانو . مثل أبنائي
لكن إذا لم يحترموني . فيجب أن يدفعوا الثمن
. مساء الخير ما هو طلبك ؟
هل يمكنكِ أن ترسليه إلي ؟
. حسناً
. آسفه ، يقول أنه لا يستطيع
هل يمكن أن تقولي لي طلبك ؟
. لا ، شكراً
من هي ؟
. لا أحد
Translated By Tarek Ezz