. " البضاعة تجاوزت " روما - . أتصل بي بمجرد وصولها -
. حسنًا
. لقد تأخرت ، لقد شارف على الإنتهاء
. لقد علقت في زحمة المرور
. كَما في السَّماءِ كَذَلِكَ عَلى الأرض ....
، أَعطِنا خُبزَنا كَفافَ يَومِنا
واغفِرْ لَنا خَطايانا
كَما نَحنُ نَغفِرُ لِمَن أخْطَأَ إِلَيْنا
، ولا تُدْخِلْنا في التَّجارِبِ
. لَكِن نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير
انقذنا يا رب من كل شر
وامنحنا السلام في أيامنا هذه
و برحمتك
سنعيش دائمًا دون خطيئة ، وفي أمان من المحن
في انتظار الأمل المبارك
. ومخلصنا يسوع المسيح
لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ
ليكن سلام الرب معكم دائماً
. ومع روحكم
بروح قيامة المسيح
. نتبادل علامة السلام
. سلام
. صحبتكِ السلامة
. سلام
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة الخامسة
! صباح الخير - ! صباح الخير -
! جدتي ، صباح الخير
كيف حالك ؟ كل شيء بخير؟ ! تصبحين أكثر جمالاً كل يوم
! العروسة الصغيرة
! " مايكل آنجلو " - ! عمتي -
. " لقد أعددت لك " معكرونة نوكي - هل تتذكرين يا " باتريزيا " ؟ -
! بالطبع - . أنها معنا اليوم -
. سوف أتكفل بهذا
مايكل آنجلو " ، لقد نسوا الحلويات " . تعال معي
. " أنتظر يا "شيتشو - . سنستغرق 10 دقائق -
! أنتظر - . تعال معي -
. " سأعود حالاً يا " باتريزيا
، دونا باتريزيا ، أعطني سترتك . سأضعها لك
. أنت لا تعرفي كيفية عمله
. " أنا أعمله بجبن " الموزريلا
هل يمكنني المساعدة ؟ - . لا داعِ لذلك ، شكراً لك -
. لا تتعبي نفسك
هل يمكنني أن اسألك شيئا ؟ - . بالتأكيد -
في الكنيسة رأيت . أنك لم ترددي الصلاة وراء القس أبداً
ألستِ مؤمنة ؟
لقد فقدت أبي و أمي . عندما كان عمري 12 عام
لقد تُركت مع أخ بعمر 3 سنوات . و أختين أصغر
منذ تلك اللحظة و أنا أعتقد . أن القدير مجرد خيال
، من خلال الآلم
. يمتحن القدير إيماننا
القس الذي دفن أمي قال أن الله محبة ؟
. هذا صحيح الله محبة
. " نيكول "
أين سنتقابل ؟
. حسناً سأذهب هناك لاحقاً
أتسمحي لي بكلمة ؟
. تحت أمرك
. لقد ربيت " مايكل آنجلو " مثل الأمير
، لقد أرسلته إلى المدرسة
. لقد تعلم
. تحدث الإيطالية
. مايكل آنجلو " مميز بالنسبة لي "
و قد أخبرنا حقيقة . أنكم تتقابلون كثيرا
. لمسائل لا تتعلق بأعمالنا
" أنت زعيمة " سكونديانو نحن نحترم ذلك
فقط لأن الشخص الذي وضعك هناك . ينتمي لنا
لكن ليس لدينا رغبة
. أن تختلط دماؤنا بكِ
، إذا سمحت
. فلنذهب لتناول الطعام
. أريد أن أقول لكم شيئا
، إذا كانت باتريزيا هنا اليوم . فهناك سبب
.... أريد أن أقول أن أنا و هي - ماذا تقصد ؟ -
ماذا يريد أن تقول ؟ ما الذي يحدث يا " ميكي " ؟
. لاشئ ، لم يحدث شئ إطلاقاً
." اهدئي يا سيدة " بنيديتا
إذا كنت هنا اليوم فهذا بسبب . وصول شحنة جديدة
سيد " سارو " سنرتب للتسليم . إذا كان هذا يلائمك
. كلما كان أبكر كان ذلك أفضل
. أتفقنا
شكرا جزيلاً لك . لقد كان كل شيء لذيذ
. لكن يجب أن أذهب
لماذ ؟ - . لأن هذا هو الصواب -
، الصواب بالنسبة لك . ليس بالنسبة لي
. ميكي " ، أنتظر لحظة "
! " باتريزيا "
! إلي أين أنت ذاهبة ؟ توقفي ! ترجلي
. توقفي يا " باتريزيا " ! ترجلي
. ليس لدي وقت لهذه الحماقة - اهي حماقة ؟ -
. إذا كان حماقة ، فلتمري من فوق جسدي ! ترجلي
. أنا لا يهمني ما قالته لكِ عائلتي
. أنهم دمك
لا أحد يستطيع أن . يقف ضد لحمه و دمه
. تعلمت هذا بصعوبة
. " لا يمكننا أن نفعل شئ يا " مايكل أنجلوا
! يارجال أهربوا ! الشرطة
! أخبر الآخرين ، تحرك
! " لينو "
! " نيكول " - ! لينو " ! أهرب " -
! الشرطة - ! أجري ، تحرك -
! أركب
! توقفوا ، الشرطة
! على الحائط
! اذهب ، اذهب
! لا تتحرك ! أنبطح علي الأرض
! لا تتحرك !أنبطح علي الأرض
. لا أعرف كيف حدث ذلك
. لقد جائت الشرطة فجأة
أهذا صحيح يا " لينو " ؟ - . صحيح -
. الرجال هم جنود مخلصين
لقد عملوا دائما معنا . في كل شحنة
ما رأيك بي ، " نيكول " ؟
. لقد أظهرت لك دائمًا ما أفكر فيه بالأفعال
، هذه المداهمة هي مشكلة لعينة
. و ستكون أولويتنا قبل أي شئ
ماذا يجب أن نفعل ؟
. ندعو لإجتماع
يجب أن يكون كل من . في التحالف هناك
. لابد أن أعرف إذا كان أحدهم متورط
... " سيدة " باتريزيا
هل أنت تعبثين بالبضاعة التي دفعنا ثمنها مقدم ؟
لكن المشكلة هنا ليست فقط . المال الذى دفعناه مقدم
فإذا لم يكن هناك بضاعة ، فلن نستطيع أن نبيع شئ
. العمل سيتوقف
. العمل لن يتوقف
في الوقت الحالي سنتجه . نحو الحشيش والحبوب
حبوب ؟
هل نحن في الخامسة عشر ؟ - ... يجب علينا جميعاً أن نعاني -
الوقت اللازم لوقت . لحين وصول شحنة أخرى
. اسمحي لي أن أفهم شيئاً
من يجب أن يدفع هذه الشحنة الجديدة ؟
لقد تأسس هذا التحالف على القواعد . التي وضعناها بأنفسنا
. الشحنة كانت مسئوليتي
. سوف أدفعها
و كم سيستغرف هذا ؟
. شهر واحد
. يبدو ذلك طويلاً جداً
هذا المداهمة هي . سوء حظ للجميع
بالنسبة لنا كما هو الحال بالنسبة لك
لكن إذا أعطيتنا ما فقدناه . فلا بأس بذلك
. لكن الشهر يجب أن يكون شهر
. لك كلمتي
. هذا جيد بالنسبة لنا
. هذا جيد بالنسبة لنا أيضاً
هل هناك مشكلة ؟
نريد أن نتحدث معها وحدها . بدون كل هؤلاء الملاعين حولنا
. حسناً
ليسوا سعداء ؟
إنهم يريدون التحدث إليكِ . دون وجود أحد بينكم
. يجب أن نتخلص منهم أولاً
. أنا أقرر ماذا نفعل
. صباح الخير
. " تحياتي سيدة ، " باتريزيا - . صباح الخير -
حسناً ؟
فيما تريد أن نتحدث ؟
بالأمس قلت شيئاً . ليس جيد بالنسبة لنا
حتي البارحة ، شباب فورشيلا . كانوا يموتون من الجوع
آل ليفانتي " هم فى وسط كل شئ " لديهم الأموال ، لديهم التعاقدات
. بالنسبة لهم البضاعة سوق صغير
لكننا نعيش من وراء البضاعة . و لا نستطيع أن نتحمل شهر دونها
. لقد وجدنا مصدر آخر
نحن نأخد الكوكاين من مصدر واحد . هذا الأتفاق
أم أنا مخطئه ؟
، أنت لست مخطئه . لكن رجالنا يتضورون جوعا
و إذا أنقلبوا ضدنا
فلن يكون هناك صداقات . أو اتفاقات أخرى مع أي أحد
... أنت تفهمين هذا
أنا أفهم فقط أنك وقح جداً معي
، أفهمي ما تريديه
. لكن يجب أن تعطينا مالنا الآن
. سوف ننتظر حتي الأحد المقبل
لديك أسبوع ، بعدها . سيكون لنا طرق آخري
. هذا كل شيء
. خمسون ألف
. ينقصنا 500 ألف يورو
هل بحثت جيدًا في كل مكان ؟ - . لم يتبق شيء -
. اذهبا بعيداً
! لقد قلت اذهبا بعيدا
، أنت تعرفين ماذا أفعل
. لما أحتاج المال المخدرات
أنت تعرفىن أيضاً أنني .... " وضعتك فى " سكونديانو
حتي أرتاح من التعامل . مع هؤلاء الملاعين
، أنا لا أعرف من يكون . لكن هناك من يعبث معي
و ماذا كنت تتوقعين يا " باتريزيا " ؟
. هذا ما يعنيه أن تكون زعيماً
. هذه هي حياتنا
قليل من الأصدقاء . و ثعابين في كل مكان
الكابتشو يبحث عن فرصة لتدمير هذا التحالف
. و أنا لا أستطيع تحمل آي مشاكل الآن
. سوف نرضيهم
سوف أعطيك المال من أجل . الشحنة ، لكنها المرة الأخيرة
. " شكراً " جينارو
... " باتريزيا "
. يجب أن تعطني أسم من فعلها
ماذا تفعل هنا ؟
، السيد " مايكل آنجلو ليفانتي "بالداخل
يقول أنه يريد . أن يتحدث معكِ
ما الذي جاء بك هنا ، " مايكل آنجلو " ؟
، أعلم أنكِ لديكِ مشكلة . و أريد أن أساعدكِ
. لا أحتاج ذلك
أذهب إلى المنزل . وإلا سيقلق أبوك
مازال الأمر عن أبي ؟
أتعرفي ماذا أعتقد؟
أن المشكلة ليست الهراء . الذي قاله أبي
ما هي إذا ؟ - . " ليس لديك الجرأة يا " باتريزيا -
، أنا متعبه . لا أستطيع حتى الإستماع إليكَ
. اتركني وشأني
. لقد وقفت ضد عائلتي كلها من أجلكِ
. و مازلت هنا
و أنت ؟ ماذا فعلت ؟
. هربتي
. أنت تعرفي بما أفكر و بما أشعر
. أنت تعرفي هذا جيداً
لكن هذه هي آخر مرة . " سأخبرك يا "باتريزيا
إذا كنت تريديني فيجب . أن تتحركي
هل عالجت هذا الأمر ؟
ألبرتو " ، ربما لم أوضح الأمر . أحتاج هذا المال حالاً
. لقد قلت حالاً
. لا تقلق ، كل شئ سيكون جاهز
. حسناً
ماذا يحدث ؟
، لاشئ يا حبيبتي . كل شئ تمام
. لقد قلت هذا في لندن أيضاً
. دائمًا كل شئ تمام
.... " جينارو "
. لقد قطعنا وعد أنا و أنت
أننا سنكون معاً دائماً . فى هذا الشئ
ربما في بعض الأشياء . من الأفضل أن أكون وحدي
! لا تعاملني كأنني غبية
لقد أستولوا علي الشحنة ، حسناً ؟
و يجب علي إصلاح هذا الأمر . و إلا سينهار السلام
و لقد ألقينا كل شئ حققناه حتي الآن . في هذه البلاعة
و من أخبرك ؟ "باتريزيا " ؟ وهل هي من كانت تبحث عنك فى تلك الليلة ؟
و لماذا لم تخبرني أيها الأحمق ؟
و لكن بما كان سينفع هذا بحق اللعنة ؟
، يجب أن أساعدها ، يجب أن أفعل هذا من أجلنا . أنت تعرفي ذلك جيدًا
. أعلم
. لكن أنا معك
. و لا يجب عليك إخفاء أي شيء عني
. ما تبحثي عنه موجود هناك
. لكنه ليس بهدية
. أعلم أنه ليس هدية
أخبري " جينارو " أنه خلال شهرين . سأعيدهم إليه
لقد كنتِ تعملين في مكان كهذا أليس كذلك ؟ ،
.... " باتريزيا "
، أردت أن أخبرك شخصياً
. إلى أي مدى يأخذنا هذا التعاون
. أنه مهم جداً
. أنا و " جينارو " ما زال لدينا ثقة كبيرة بكِ
. دفعت ثمناً باهظاً لكسب هذه الثقة
. هذا صحيح
. لقد فعلت لنا الكثير
. و أنا لم أنسى ذلك
لكن لا تظني أنك الشخص الوحيد . الذي فقد شيئًا
. لا تقلقي
. لن أنسى ذلك
. الآن يمكنك الذهاب
. أعطهم هذا حالاً
و أخبر " الكابتشو " أنهم حصلوا . على ما أرادوا
.حسناً هل تريدين أن نرافقك ؟
. لا ، هناك شئ يجب أن أحله بنفسي
. سيدة " باتريزيا " ، مساء الخير
هل يمكنني معرفة سبب هذه الزيارة غير المتوقعة ؟
تفضلي ؟ هل أقدم لكِ شئ ؟
. لا تزعج نفسك يا أبي
. أردت فقط أن أقول لك كلمتين
. قولي
ذلك اليوم قلت لي شيئاً
. و لم أرد عليك بشئ
. ربما أعتقدت أنني هربت
. إذا كنت كذلك فأنت مخطئ
. ما قلته هو إهانة لي
. وهذا ليس جيد
، من ناحية أخرى ، كما تعلم
. أساس الاحترام هو الصدق
أم أنا مخطئه ؟
. لست مخطئة
. هناك شئ يجب أن تعرفه
المشكلة ليست ما إذا كنت . مناسبة لأبنك أم لا
. لقد أتخذنا بالفعل خيارنا
. المشكلة هي أنت
. نحن حقاً نحب بعضنا البعض
هل هذا كل شئ ؟
. هذا كل شئ
Translated By Tarek Ezz