. أمي
كيف حالكم جميعاً ؟
و أنتِ ؟ - . أنا بخير لقد أخبرتك -
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث بحق اللعنة ؟
. الدم الأزرق أراد قتلنا جميعاً
! المشكلة ليست فيه
! لكن من يقف وراءه
. كانوا ينتظرونني في ذلك المرحاض
هي من أخبرك أن الدم الأزرق كان هناك ، أليس كذلك ؟
و ما علاقة ذلك بها ؟
. هي لا تعلم أنك وراء المداهمة
أو أتعتقد أنني قلت لها ذلك ؟
. نحن على قيد الحياة بنعمة من الرب
..... و أنت لا
. يبدو أنك كنت في نزهة
أخبرني في وجهي . إن كنت تعتقد أنني حاولت قتلك
إذا كنت أريدك ميتاً . لكنت بالفعل مدفون تحت الارض
. يجب أن نبقى هادئين يا شباب
.... هادئين
. و متحدين
. نحن نتعرض للهجوم
... و أريد أن أكون متأكداً أنه بجانب الدم الأزرق
. لن نترك أي أعداء آخرين
، " لذلك يا " مايكل آنجلو
. " أبقي عينيك مفتوحة على " سكونديانو
. من أجلكَ و من أجلنا
. هناك شيء " مايكل آنجلو " محق بشأنه
نحن عائلة
. يجب أن نتصرف كعائلة
هل كلامي واضح ؟
" غومورا "
الموسم الرابع : الحلقة الحادية عشر
" لقد سلمت لك " آل ليفانتي ، على طبق من فضة
. لكنهم مازالوا أحياء
، أما أنهم كانوا محظوظين جداً
. أو كان لديهم ملاك حارس
. أو ربما أنك لست جيداً
حسناً ، لنفهم ماذا كان هناك . يجب أن نحاول مرة أخرى
. لا ، ليس الآن
. الآن عليك أن تكون هادئاً
إنهم يبحثون عنك . و لا يجب أن يجدوك هنا
. عليك أن تغادر
. باتريزيا " ، أنت تعرفين لماذا جئت إلى هنا "
، أريد الانتقام أيضاً
. و لكن عندما يحين الوقت
في هذه الأثناء يجب أن نبحر جميعاً . بأشرعة منخفضة
أفهمت ؟
. و الآن أرحل
أين كنت ؟
. عند " إنزو " والشباب نتحدث
و ماذا قلتِ له ؟
. أنه يجب أن يختفي في الوقت الراهن
ماذا قالت عائلتك؟
. يشكون بكِ أيضاً
، ليسوا متأكدين من ذلك
. لكن الآن ستكون الأضواء مركزة علينا
. يجب أن نكون حذرين
الحقيقة هي أنه بينما هم على قيد الحياة . فنحن لسنا آمنين
. و الآن لابد أن أستعيد " سكونديانو " بالكامل
.... " مايكل آنجلو "
. تذكر لأجل من نفعل ذلك
. " أنا أعرف ما أقوم به يا " باتريزيا
، و من أجل مَنْ . ليس عليكِ أن تذكريني
. أعرف كيف تشعر
. لكن يجب أن تكون هادئاً
. مازال ليس هناك موتى لتنتحب
كل شيء بخير ؟
. أسرع قليلاً
. إستدر لليمين هنا
باتريزيا " ، لا تنظري خلفكِ " . هناك سيارة تراقبنا
إذن ماذا أفعل ؟
. لنذهب إلى المنزل - . يجب علينا الانتهاء من الجولة -
.... " باتريزيا " - . لقد قلت أن نذهب -
أيها الفهد ، أخرج . أنا قادمة الآن
... إياك أن تسمح لنفسك مرة أخرى
. أن تعارضني أمام رجالي ...
. هنا أنا القائد
، وأنا لا أستطيع أن أظهر ضعيفة
. لا داخل و لا خارج بيتي
. " عليك أن تعذريني يا " باتريزيا
أعتقدت أنني كنت أتحدث ، " إلى والدة " بيانكا
" بدلاً من ذلك لدي زعيم " سكونديانو . يقف أمامي
أين أبي ؟
! أبي
اللعنة ، ماذا يعني أن تضع سيارة تراقبني ؟
. " أهدأ يا " مايكل آنجلو
قلت لي أن أبقي عينيك مفتوحة ، و فعلت ذلك
. و لكن يبدو أنك لا تثق بي
. " لقد عانينا للتو من ثلاث هجمات يا " مايكل آنجلو
. لابد أن يكون أحداً مسئول عن ذلك
" ربما يكون هو فتي " فورشيلا . اللعين فقط ، و ربما لا
أنا أبحث في منطقتي
. و أفعل ذلك جيداً
أطلب منك، رجاءاً . يجب أن تثق بي
. " أنت دمي يا " مايكل آنجلو
. نحن جميعاً نثق بك
. أكدوا أن الشحنة ستصل صباح الغد
. جيد . سأذهب هناك
. لا أحب أن تستمري بالخروج وحدك
، حسناً سنذهب معاً
هكذا لن يمكنهم فعل أي شيء لي ، أليس كذلك ؟
. سأذهب وحدي
. لابد أن أظهر نفسي في الشارع
كزعيمة لـ " سكونديانو " ، يجب أن يعرفوا . أنني دائماً موجودة
، إذا اختبأت مثل الفئران .فأنا لست زعيمة لأحد
.... " باتريزيا "
. أرجوك ، أستمعي لي
، لديّ حساب في " لوغانو " به 2 مليون فلماذا لا نغادر ؟
، يمكننا أن نذهب و نعيش كما نريد
، بعيداً عن عائلتي . و عن كل هذا هراء
. لا أريد الذهاب إلى أي مكان
. مكاني هنا
ألم تفهمي بعد أنهم يريدون قتلك ؟
، إذا كانوا يريدون قتلي . فأنا هنا
لكن عليهم شن حرب علي . داخل منطقتي
. عندما تزوجتني ، كنت تعرف من أنا
. كنت أعرف ، أجل
. سأذهب إلى التسليم غداً
. إذا أتيت فهذا جيد ، فقد أخترت عائلتنا
و إذا لم تأتي ، فأنا متأكده أن أباك . سيكون سعيداً بعودتك إلى المنزل
. " شكرا لحضورك يا " مايكل آنجلو
. " هناك مشاكل في " بولونيا
في " بولونيا " ؟
، يبدو غريباً لي . لم أكن أعرف أي شيء
. أنا أعرف
ماذا علي أن أفعل؟ - . عليك أن تغادر صباح الغد -
. لا أستطيع غداً
ولكن لا تقلق ، سأجري بعض الإتصالات . و أحل كل شيء
. بعض المشاكل لا تحل إلا وجهاً لوجه
، سأذهب يا أبي
لكن هل أنت متأكد أن هذه المشكلة
لا يمكن حلها بأي طريقة أخرى ؟
، هناك أشياء مهما يكون من قام بها
، سينتهي به الأمر مذبوحاً
قبل أن يجد الوقت . ليطلب العفو
، ثم هناك الأبناء
، الذين مازالوا يخفقون مراراً و تكراراً
لكنك تسامحهم جميعاً . لأنهم أبنائك
تلك الليلة وضعت . ثلاث شحنات " متفجرات " قوية للغاية
مثل تلك التي نستخدمها . في المحجر الكبير
. رجالها بالفعل هنا
، كن مستعداً بهذه اللعبة . لنسقط السماء أيضاً
.... " سيدة " باتريزيا
. الشحنة ستصل الآن
. لنذهب
. يفتحون البوابة
. الشحنة وصلت
ها هي ، نعم ؟ - . أنها في عداد المفقودين -
. أبقي عينيك مفتوحة
. هيا ، لنقم بالأمر
! أسرع
. السيدة " باتريزيا " قادمه
. هناك ، أنها قادمة
اللعنة ، أين هي ؟
. ستدخل ، أستعد
. اليوم سنتخلص من تلك اللعينة
اللعنة ماذا يحدث ؟
! الشرطة ! توقفوا ، الشرطة
! لا تتحركوا
! لنرحل
! أهدأ
! أخرس
. لا تدفعني
ماذا حدث ؟
. " لقد ألقوا القبض على " باتريزيا
ماذا تقصد بحق اللعنة بــ " ألقوا القبض على باتريزيا " ؟
قامت الشرطة بمداهمة
. و أمسكوها و صادروا البضاعة
. هذه المرة الثانية التي يحدث بها هذا
..... " و الناس في " سكونديانو
و بماذا سيفيدني هؤلاء الناس الملاعين ؟
. أرحل يا " فرناندو" ، سأتصل بك
ماذا حدث ؟
لماذا جعلتيني أتي إلى هنا ؟
. " ألقوا القبض على " باتريزيا
ماذا سيحدث الآن ؟
. لا شيء سيحدث لنا
لقد قلت إذا أختلت الأمور . فسوف يصيبنا هذا أيضاً
هل نسطيع تجاوز كل هذا ؟
. أنا أهتم بالأمر
، باتريزيا " ليس لديها سوابق "
. محامي جيد و ستخرج خلال يومين
قالوا في البرنامج الإخباري أنهم وجدوا
. قنطار من الكوكايين
إذا كانت تريد الخروج فوراً . فما عليها سوي أن تتحدث
. و أنت تعلم ذلك
. الزعيم الحقيقي لا يتحدث
. أبي لم يتحدث قط
. " لكنها ليست " بيترو سافاستانو
، و إذا قررت التعاون
. فكل شيء قمنا ببنائه سينهار
حتى في السجن ، " باتريزيا " لا تزال . " زعيمة " سكونديانو
. و هي تعلم ذلك جيداً
. سانتوري " ، غادري الغرفة "
. إلي اليمين
، " باتريزيا سانتوري " . القسم أ ، الزنزانة 6
..... " سيدة " باتريزيا
بالنسبة لي فإن مشاركة . الزنزانة معكِ شرف و إمتياز
. خذي هذا ، إنه السرير الأكثر راحة
. كان لي ، لكنني انتقلت
. شكراً
! لا ، ليس هذه
هذه أفضل
إذا أحتجت أي شيء . فأنا في خدمتك
حسناً ، ألديك سيجارة ؟
، إذا سمحتي لي
. التدخين ليست جيد في حالتك
. الغضب أيضاً أسوأ
. " أنها على قيد الحياة يا " ميكي
. و هذا ما يهم
. " باتريزيا سانتوري "
. تعالي
ما الذي يحدث ؟
، " مساء الخير ، سيدة " سانتوري . أسف بشأن التوقيت
هل المحامي الخاص بي ضل طريقه ؟
أعتقدت أنه من الجيد لنا . أن نتحدث على انفراد
. تفضلي
. ليس لدي شيء لأقوله
. حسناً ، ربما أسأت الفهم
، " زوجك " مايكل آنجلو ليفانتي
. من الواضح أنه كان مخطئاً
. لقد أبلغنا عن الشحنة
. هذا غير صحيح
. هذا ما أعتقدته أيضاً
زوج يبلغ عن زوجته ؟ . مستحيل
لكنه بعد ذلك أوضح لي
أخبرني أنه يشعر بأمان أكثر . و هو يعرف أنك في السجن
. ذلك بدافع الخوف علي حياتك
. لقد كان قلقاً حقاً
.... خاصة بعد العثور في مكان إعتقالك على
. شحنات متفجرة لتفجير المبنى ....
، قلت له أن يكون هادئاً . فسوف نحافظ على سلامتك
، لو لديكِ شيء لتقوليه
، فسوف نقدم لك الحماية أيضاً . منزل جديد ، حياة جديدة
السجن ليس مكاناً لتربية طفل ، أليس كذلك ؟
لقد أخبرني أنك بالتأكيد . لديك شيئاً لتقوليه
.... حسنا
. من الواضح أنه كان مخطئاً
إذا فكرتِ في الطفل . و تبادر شيء إلى ذهنك ، فأنا هنا
هل أنتِ بخير ، سيدة " باتريزيا " ؟
. سأبقى هنا لفترة من الوقت
. وأحتاج إلى صديق يمكنني الوثوق به
هل أنتِ صديقة لي ؟
. أنا دائما تحت أمرك
. جيد
... أولاً نحتاج إلى إعلام الناس
. " أنه حتي من هنا فأنا زعيمة " سكونديانو
كيف حالك ؟
. لم يكن لدي خيار آخر
. كانت عائلتي على وشك تفجيرك
،إذا لم يكن بالأمس . كان سيكون يوماً آخر
. لا أستطيع حمايتك إلى الأبد
. لم يكن خيارك لتتخذه
. علي العكس ، لقد كان
اخترت حماية عائلتي
. و فعلت ذلك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها
عن أي عائلة تتحدث ؟
، باتريزيا " ، أسمعيني "
، لا أستطيع أن أفعل شيئاً هنا . لا يمكنني حمايتك
، لكنهم لن يستسلموا
. سوف يحاولون قتلك هنا
. يجب أن تتحدثي معه
. يجب أن تتعاوني
. أنا لست واشية
والآن أذهب و لا أريد أن أراك . مرة أخرى
..... يمكنك أن تكرهيني أيضاً
. لكنك على قيد الحياة
، الآن كل شيء في يديك
. و حياة أبنتي أيضاً
حسناً ؟
يقال أنه الليلة الماضية " جائت الحارسة إلى " باتريزيا
و أخذتها
، و بعد ساعة عادت . أكثر من ذلك لا نعلم
إذا كانت تحدثت . لكنا قد عرفنا بالفعل
، ربما في الوقت الحالي قالت لا
لكن هؤلاء الملاعين لديهم طرق . في الإغواء ليجعلوها تتحدث
، " لقد حان الوقت لإعلام " باتريزيا ، إذا أحتاجت شيء
. فإنها ليست وحدها
. لنتمشى
. يجب أن تفعلي هذا الشيء
و تأكدي أنه ليس هناك أحد . قادم من الجهه الأخري
..... في الحساء
" فقط إذا تعاونا مع " آل ليفانتي .... فيمكننا حل
مشاكل عائلتنا ، أفهمتي ؟
. أفعلي ما عليكِ فعله
. " ألتقت " باتريزيا " مع " روجيري
. يريدها أن تتعاون
. لا أعلم
. على العكس ، أنت تعلم
. جينارو " ، لقد فكرت في هذا الأمر جيداً "
لديها كل الأسباب الموجودة في العالم . لتتحدث ، حتى عن الماضي
، لقد ساعدتها دائماً . لقد وضعت مملكتي في يدها
، الإمتنان لا يعد شيئاً لعيناً
. عندما تكون يائساً
عندما تضطر للتفكير . فقط في حياة أبنك
،أنا أعرف ذلك جيداً
. لأنني كنت سأفعل نفس الشيء
.... لكن لا يمكنني أن أسمح لها
أن تدمر كل العمل ... . الذي قمنا به حتى الآن
. يجب أن تموت
. أخبرت " فرناندو " أن يرسل لها رسالة
. لدينا أناس في السجن
. حتي يجعلوها أكثر هدوءاً
. لا تجعليها تغيب عن عينيك
. أنها تسير وحدها
. لنذهب ، دون أن يرانا أحد
آسفه يا " نونزيا " ، و لكن كان هناك . طريقة أخرى لمساعدة عائلتي
ولكن ماذا أعتقدي أنك فاعله ؟
! توقفي
سيدة " باتريزيا " ، هل أنت بخير ؟
. أطلبي المساعدة
. بسرعة
Translated By Tarek Ezz
في الحلقة القادمة