1
00:00:49,061 --> 00:00:52,731
.هيا أيها الشيء المعطوب
2
00:00:54,267 --> 00:00:56,936
تستمر الإشارة في الإنخفاض
3
00:00:56,969 --> 00:01:00,206
.أكره كوني بهذا البعد في الليل
4
00:01:00,240 --> 00:01:05,239
سأصبح بموقف لا أُحسد عليه أيضًا إذا قبضت
.الشرطة عليّ وانا اسطاد بتلك
5
00:01:07,146 --> 00:01:08,789
.عجبًا. فهمت
6
00:01:08,813 --> 00:01:12,817
...يبدو أن منطقة الهبوط الأخيرة هي
7
00:01:12,852 --> 00:01:16,451
.فقط خلف هذه الأشجار
8
00:01:27,033 --> 00:01:29,168
.على رسلك، توقف
9
00:01:29,201 --> 00:01:30,635
.أعتقد أننا وصلنا، يا أولاد
10
00:01:30,668 --> 00:01:33,239
متأكد من هذا، "إدي"؟
11
00:01:33,272 --> 00:01:35,740
قال الرجل احضر ثلاثة صناديق واسقطهم
12
00:01:35,775 --> 00:01:37,944
.هذا كل ما اعلم
13
00:01:37,977 --> 00:01:40,826
.حسنًا
14
00:02:00,632 --> 00:02:02,534
ماذا حدث للتو؟
15
00:02:02,567 --> 00:02:05,471
.إنه لا يعمل
16
00:02:05,504 --> 00:02:07,974
ماذا بحق الجحيم تقصد إنه لا يعمل؟
17
00:02:08,007 --> 00:02:09,908
.إنه لا يعمل
18
00:02:16,382 --> 00:02:21,382
ذلك... كان مجرد تمساح، أليس كذلك؟
19
00:02:27,725 --> 00:02:29,006
!بئسًا
20
00:02:34,032 --> 00:02:36,534
!ذلك الملعون
21
00:02:36,568 --> 00:02:38,278
ما هذا؟
22
00:02:48,080 --> 00:02:49,984
أين ذهب؟
23
00:02:57,356 --> 00:02:58,533
.هيا! سأنقذك. اسبح فقط -
24
00:02:58,557 --> 00:03:00,134
!رجاء -
!هيا -
25
00:03:00,158 --> 00:03:01,627
.فقط اسبح إليّ
26
00:03:01,659 --> 00:03:03,610
!هيا يا رجل
27
00:03:07,866 --> 00:03:10,502
!فقط تعال إلى هنا
28
00:03:10,536 --> 00:03:13,572
!اسبح إليّ، يا رجل
29
00:03:14,806 --> 00:03:16,876
!ويحي -
أين ذهب؟ -
30
00:03:16,908 --> 00:03:18,009
"!"بلين
31
00:03:19,778 --> 00:03:21,146
.انصت
32
00:03:21,180 --> 00:03:22,181
ماذا؟
33
00:03:22,215 --> 00:03:24,465
.انصت
34
00:03:50,675 --> 00:03:53,878
!بئسًا
35
00:03:53,913 --> 00:03:58,913
!بئسًا
36
00:04:17,069 --> 00:04:18,204
!بئسًا
37
00:05:54,466 --> 00:05:56,168
من التي حوصرت في القلعة؟
38
00:05:56,201 --> 00:05:58,967
."الأميرة "كاسي -
39
00:05:58,968 --> 00:06:00,014
ومن كان غاضبًا منها؟
40
00:06:00,038 --> 00:06:01,839
.الملك العملاق
41
00:06:01,874 --> 00:06:03,092
.الملك العملاق
42
00:06:03,093 --> 00:06:05,009
الآن، لماذا كان الملك
العملاق غاضبًا يا تلاميذ؟
43
00:06:05,043 --> 00:06:06,579
.لقد سرقوا كل ما لديه من ذهب
44
00:06:06,612 --> 00:06:08,781
.لأنهم سرقوا كل ما لديه من ذهبه
45
00:06:08,814 --> 00:06:11,451
.لكن الأميرة "كاسي" كأنت هناك لوحدها
46
00:06:11,483 --> 00:06:13,319
هل تعتقدوا أنها كأنت سعيدة؟
47
00:06:13,351 --> 00:06:14,720
لا -
متحمسة؟ -
48
00:06:14,752 --> 00:06:16,070
.لا
49
00:06:16,071 --> 00:06:17,466
ماذا كان شعورها؟ -
.خائفة -
50
00:06:17,490 --> 00:06:19,892
.خائفة... خائفة جدا
51
00:06:19,925 --> 00:06:22,327
عندما تكون خائفًا، ما
الذي من المفترض أن تفعله؟
52
00:06:46,319 --> 00:06:50,069
!"يا إلهي. "سوزي
53
00:06:53,550 --> 00:06:54,949
{\an1}.جمهورية الكنغور الديموقراطية
54
00:06:59,665 --> 00:07:01,067
!على رسلك، اخفض ذلك
55
00:07:02,435 --> 00:07:04,036
!توقف! ضع ذلك أرضا
56
00:07:04,069 --> 00:07:07,173
!أنت... توقف
57
00:07:09,408 --> 00:07:12,411
.أنت.. الآن أحاول مساعدتك
58
00:07:12,444 --> 00:07:14,879
!ضعه أرضًا، أنزله
59
00:07:14,913 --> 00:07:16,014
!دكتور، مهلا، لا
60
00:07:17,149 --> 00:07:18,192
!لا تخلع قناعك
61
00:08:30,221 --> 00:08:33,292
حسنًا. إنطلق. قلها
62
00:08:33,326 --> 00:08:36,562
ماذا، كنتِ عظيمة؟
63
00:08:36,596 --> 00:08:37,864
أنكِ بطلة؟
64
00:08:37,897 --> 00:08:40,933
عجبًا! ظننت أنك ستعمل على تنحيتي
65
00:08:40,966 --> 00:08:43,869
.جراء مخاطرة الحمى النزفية لتلك الفتاة
66
00:08:43,902 --> 00:08:47,374
.أنقذت حياتها
67
00:08:47,407 --> 00:08:50,176
بالإضافة إلى ذلك، أعلم
أنك ستتمادي أكثر لاحقًا
68
00:08:50,208 --> 00:08:51,878
...لذا فضلًا فقط
69
00:08:51,910 --> 00:08:53,846
.سأجري كل الفحصوات. لا تقلق
70
00:08:53,879 --> 00:08:55,148
.شكرا لكِ
71
00:08:55,182 --> 00:08:57,582
أوصلنا آخر المضادات
الحيوية وأدوات الفحوصات
72
00:08:57,616 --> 00:09:00,186
في القرية في حالة أنتقال
.المياه إلى الجنوب مرة أخرى
73
00:09:00,219 --> 00:09:02,321
ماذا كنت سأفعل بدونك يا "هارلان"؟
74
00:09:02,355 --> 00:09:04,190
العمل على إيجاد رفقاء لنا؟ -
.لا -
75
00:09:05,390 --> 00:09:07,460
...حسنًا، إذا كنتِ لن تفعلي ذلك
76
00:09:07,493 --> 00:09:09,261
.اتلأنتا أتصلت في وقت سابق
77
00:09:09,296 --> 00:09:11,697
.هناك موقف تراجع محتمل في الولايات المتحدة
78
00:09:11,730 --> 00:09:14,166
أين؟
79
00:09:21,307 --> 00:09:23,557
.أنت تمزح
80
00:09:28,047 --> 00:09:30,216
."حسنًا، ليست "الكونغو
81
00:09:30,249 --> 00:09:32,918
.اسلك اتجاه اليسار هناك
82
00:09:32,951 --> 00:09:34,586
.ما تزالي تتذكري
83
00:09:34,620 --> 00:09:37,355
منذ متى كانت أخر مرة كنتِ بالمنزل؟
84
00:09:37,389 --> 00:09:38,791
.منذ فترة
85
00:09:38,825 --> 00:09:41,660
حسنًا، نسي شخص ما إخبار "ماريه" الجميلة
86
00:09:41,693 --> 00:09:46,193
.أن 1962 كان منذ زمن طويل
87
00:10:15,461 --> 00:10:16,739
أنا سعيد لأن مركز السيطرة على الأمراض هنا
88
00:10:16,763 --> 00:10:19,765
.لأن تنفذت مني الخيارات
89
00:10:19,798 --> 00:10:21,634
إذًا لا يزال محض ثلاثة مصابين؟
90
00:10:21,668 --> 00:10:23,369
.جاء الرابع هذا الصباح
91
00:10:23,402 --> 00:10:24,903
.قدمت فتاة صغيرة أولا
92
00:10:24,937 --> 00:10:28,274
كان لديها اتصال مباشر مع
.معلمتها وممرضة المدرسة
93
00:10:28,307 --> 00:10:29,808
ومريض اليوم؟ -
.موظف -
94
00:10:29,842 --> 00:10:31,543
من "سندرلاند" على بعد
."محطة واحدة من "جيدري
95
00:10:31,576 --> 00:10:34,078
.تبًا. إنه ينتشر
96
00:10:34,113 --> 00:10:35,980
.بلى
97
00:10:36,014 --> 00:10:37,081
جميعهم هنا؟
98
00:10:37,115 --> 00:10:38,951
.بلى
99
00:10:38,985 --> 00:10:41,320
.حسنًا، الجميع
100
00:10:41,354 --> 00:10:42,721
لأولئك الذين لا يعرفون
101
00:10:42,754 --> 00:10:44,557
اسمي الدكتور "آبي أركان"
102
00:10:44,590 --> 00:10:47,326
ضمن خدمة مكافحة الأمراض الوبائية
.في مركز السيطرة على الأمراض
103
00:10:47,360 --> 00:10:48,760
.هذا شيء حقيقي
104
00:10:48,794 --> 00:10:51,364
فريقي هنا للمساعدة في رعاية مرضاكم
105
00:10:51,397 --> 00:10:53,799
.وللعثور على بؤرة هذا المرض
106
00:10:53,832 --> 00:10:55,697
نحن بحاجة إلى عينات دم جديدة
107
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
وسجل كل اتصالات المرضى
108
00:10:57,202 --> 00:10:58,572
.قبل ظهور الأعراض
109
00:10:58,605 --> 00:11:01,506
،إذا تمكنا من التعرف على المرض
.يمكننا معرفة طريقة علاجه
110
00:11:01,541 --> 00:11:04,576
أما الآن، فالأقنعة
والقفازات والنظارات الواقية
111
00:11:04,610 --> 00:11:07,679
.لأي شخص على اتصال مباشر مع المرضى
112
00:11:07,714 --> 00:11:11,583
لن يمرض مقدمو الرعاية خلال مناوبتي، حسنًا؟
113
00:11:11,616 --> 00:11:14,017
.دعونا نبدأ
114
00:11:27,966 --> 00:11:30,302
.مرحبا عزيزتي
115
00:11:30,336 --> 00:11:32,735
كيف حالك؟
116
00:11:52,792 --> 00:11:55,928
.وجدت هذا على وسادتها
117
00:11:55,961 --> 00:11:57,995
ربما جاء من سيارة الإسعاف؟
118
00:11:58,029 --> 00:11:59,265
.لا أظن ذلك
119
00:11:59,298 --> 00:12:01,934
هل كانت تتنفس هكذا منذ أن تم قبولها؟
120
00:12:01,967 --> 00:12:05,104
عثرت الأشعة السينية
على فطريات شديدة في رئتيها
121
00:12:05,136 --> 00:12:07,740
.لكنها ليست فطرية
122
00:12:07,774 --> 00:12:12,774
.سأتحقق من الموظفين للتأكد من التلوث
123
00:12:22,621 --> 00:12:24,624
عذرًا؟
124
00:12:24,657 --> 00:12:27,259
.لا يمكنك أن تأخذ هؤلاء -
.انا لست -
125
00:12:27,293 --> 00:12:29,095
أنت لست ماذا؟ -
.أخذهم -
126
00:12:29,129 --> 00:12:31,464
.أنا فقط أبحث كطرف مهتم
127
00:12:31,496 --> 00:12:34,066
هل هذه اختبارات الدم، هل هي الأحدث؟
128
00:12:34,099 --> 00:12:35,735
.حسنًا
129
00:12:35,768 --> 00:12:37,712
إذا كنتِ تستطيعش أن تسلميني
الاختبارات منذ قدوميها لأول مرة
130
00:12:37,736 --> 00:12:39,639
.يمكنني مقارنتها بأحدث النتائج
131
00:12:39,672 --> 00:12:40,907
من أنت تحديدًا؟
132
00:12:40,940 --> 00:12:42,417
.قلت لك مسبقًا، هذا المكان خارج حدودك
133
00:12:42,441 --> 00:12:44,210
.اللعنة، مرة أخرى -
."أنا آسفة يا طبيبة "آركان -
134
00:12:44,244 --> 00:12:46,479
اسمعِ، لن تجدس أي شيء تحتاجيه
135
00:12:46,511 --> 00:12:47,655
في كتاب قواعد مركز السيطرة
.على الامراض الوقائية القياسي
136
00:12:47,679 --> 00:12:49,514
.أعدك بذلك -
.عذرًا -
137
00:12:49,548 --> 00:12:50,893
!احضر الأمن -
.لا. لا بأس -
138
00:12:50,917 --> 00:12:52,317
.لا باس -
.لنذهب -
139
00:12:52,350 --> 00:12:53,719
.سأخرج
140
00:12:53,753 --> 00:12:55,620
.سترغبي في التحدث معي عاجلاً أم آجلاً
141
00:12:55,654 --> 00:12:57,756
مهلًا، هل يمكننا أن نكون وددين فقط؟
142
00:12:57,789 --> 00:12:59,557
."أراك غدًا، "بوب
143
00:12:59,591 --> 00:13:01,427
من هو بحق الجحيم؟
144
00:13:01,460 --> 00:13:03,296
.لا فكرة لدي. يجدر بنا معرفة ذلك
145
00:13:03,330 --> 00:13:06,532
أين نحن بخصوص والدي "سوزي"؟ -
.الأم ميتة -
146
00:13:06,565 --> 00:13:08,368
.والدها يُدعى "إدي" مفقود
147
00:13:08,400 --> 00:13:11,302
يقول رجال الشرطة إن قاربه ليس في
.مرساه ربما لا يزال يبحر
148
00:13:11,336 --> 00:13:12,893
.أجل
149
00:13:12,894 --> 00:13:14,807
.وأخذتها الحافلة المدرسية كالمعتاد
150
00:13:14,841 --> 00:13:19,244
.لذا ربما عاد الوالد إلى المنزل
151
00:13:43,235 --> 00:13:44,870
مات"؟" -
قال "ديسباتش -"
152
00:13:44,903 --> 00:13:46,972
.طلبت الطبيبة "آركان" المساعدة
153
00:13:47,005 --> 00:13:49,609
.اجبت ذلك مستحيل
154
00:13:49,642 --> 00:13:53,011
.أنت شرطي الآن -
.نعم، أربع سنوات -
155
00:13:53,046 --> 00:13:55,748
."رباه، "آبي
.لم نعتقد أننا سوف نراكي مرة أخرى
156
00:13:55,782 --> 00:13:57,616
.كنت أتمنى لو كانت الظروف أفضل
157
00:13:57,649 --> 00:14:00,153
.بلى
158
00:14:00,186 --> 00:14:02,788
فتاة "كويل". كيف تُبلي؟ -
.ليست بخير -
159
00:14:02,822 --> 00:14:04,890
.والآن، هي المريضة الأولى
160
00:14:04,923 --> 00:14:06,558
ماذا تعرف عن والدها؟
161
00:14:06,591 --> 00:14:07,726
من "ايدي"؟ -
.بلى -
162
00:14:07,759 --> 00:14:09,095
.إنه صياد، في الغالب
163
00:14:09,129 --> 00:14:12,697
قبضت عليه في عدة مناسبات بسبب انتهاك
...القواعد، القيادة تحت تأثير المخدرات
164
00:14:12,731 --> 00:14:14,134
خدمات رعاية الأطفال؟
165
00:14:14,167 --> 00:14:15,868
.لم يكن لديهم أي شكاوى ضده
166
00:14:15,902 --> 00:14:18,471
.حسنًا، بما نرى هذا يجعلك أب هذا العام
167
00:14:19,938 --> 00:14:22,674
،عندما مرضت الطفلة الصغيرة
.اتصلنا، ولكن بلا رد
168
00:14:22,707 --> 00:14:24,110
وبما أن قارب "إدي" لا يزال بالخارج
169
00:14:24,144 --> 00:14:26,711
.لم نفكر بذلك
170
00:14:40,493 --> 00:14:44,395
السيد "كويل"؟
171
00:14:44,429 --> 00:14:46,230
"!"كويل
172
00:15:50,663 --> 00:15:53,298
مات"؟" -
.نعم، أسمع ذلك -
173
00:16:01,740 --> 00:16:03,875
السيد "كويل"؟
174
00:16:28,967 --> 00:16:30,568
.يا إلهي
175
00:16:48,687 --> 00:16:52,390
السيد "كويل"؟
176
00:16:52,423 --> 00:16:53,813
"!"كويل
177
00:17:16,414 --> 00:17:17,464
.أنت
178
00:17:21,721 --> 00:17:24,323
.يا هذا
179
00:17:24,355 --> 00:17:27,660
!أنت
180
00:17:27,692 --> 00:17:29,694
!اللعنة -
!اسقطه، الآن -
181
00:17:29,729 --> 00:17:31,396
ماذا؟ -
!قلت اسقطه -
182
00:17:31,430 --> 00:17:32,665
...على رسلك، انتظر
183
00:17:32,699 --> 00:17:33,842
!اسقطه -
!أنا أجمع عينات -
184
00:17:33,843 --> 00:17:36,035
!أنا أجمع عينات
185
00:17:36,068 --> 00:17:38,136
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
186
00:17:38,171 --> 00:17:40,605
أنت تعرفي هذا الرجل؟ -
بلى. كان في المشفى سابقًا -
187
00:17:40,638 --> 00:17:41,907
.التعدي على ممتلكات الغير -
!يا رفاق -
188
00:17:45,377 --> 00:17:50,377
.أنتما تركزون على الشيء الخطأ هنا
189
00:18:20,145 --> 00:18:23,296
ما هذا بحق السماء؟
190
00:19:01,153 --> 00:19:02,393
."اسمه "أليك هولندا
191
00:19:02,422 --> 00:19:03,498
رأيته في الأرجاء خلال
.الأشهر القليلة الماضية
192
00:19:03,522 --> 00:19:05,691
.من ... لا أعرف، من العلماء
193
00:19:05,723 --> 00:19:08,428
حقًا؟ -
ماذا؟ -
194
00:19:08,461 --> 00:19:10,429
أنت لن تعتقله، أليس كذلك؟
195
00:19:10,461 --> 00:19:11,798
.لقد اقتحم المكان
196
00:19:11,832 --> 00:19:15,634
.حسنًا، ما حدث لـ"إدي كويل" لم يكن بسببه
197
00:19:15,667 --> 00:19:18,636
ما الذي فعل هذا بحق الجحيم؟
198
00:19:18,671 --> 00:19:20,806
.هذا ما أنوي معرفته
199
00:19:20,839 --> 00:19:22,775
.هذا كل شيء
200
00:19:22,807 --> 00:19:24,182
.مرحبًا
201
00:19:28,948 --> 00:19:30,383
...عذرًا
202
00:19:30,415 --> 00:19:32,694
،"طبيبة "آركان
هل يمكنني التحدث إليك...مرة أخرى؟
203
00:19:32,718 --> 00:19:35,954
ما خطبك؟ -
ماذا؟ -
204
00:19:35,988 --> 00:19:38,656
.من الواضح أنك لست محليًا -
...لا، أنا -
205
00:19:38,691 --> 00:19:39,959
.أنا فقط أحاول تقديم المساعدة
206
00:19:39,991 --> 00:19:41,402
من خلال تواجدك في كل مكان
يجب ألا تتواجد به؟
207
00:19:41,426 --> 00:19:44,163
.اسمعِ، رأيتِ الجثة
208
00:19:44,196 --> 00:19:45,407
هل سبق لك التعامل مع أي شيء كهذا قبلًا؟
209
00:19:45,431 --> 00:19:47,232
.نسيطر على الوضع. لا بأس
210
00:19:47,266 --> 00:19:48,834
حسنًا، لا شيء يُفلح، أليس كذلك؟
211
00:19:48,867 --> 00:19:52,070
"بيرازيناميد"؟ "الإيثامبوتول"؟
212
00:19:52,104 --> 00:19:53,672
من تكون مجددًا؟
213
00:19:53,705 --> 00:19:56,842
".هولندا"، كأسم الدولة
214
00:19:56,875 --> 00:19:58,577
.استمعِ. استمعِ
215
00:19:58,612 --> 00:20:01,748
استأجرني "أفيري ساندرلاند"
...للجمع والتحليل البيولوجي
216
00:20:01,781 --> 00:20:04,150
.تهانينا. إنه رجل مهم للغاية هنا
217
00:20:04,182 --> 00:20:05,484
شكرا جزيلا. المقصد هو
218
00:20:05,518 --> 00:20:08,653
.هو أنني قد وجدت بعض الأشياء المجنونة
219
00:20:08,686 --> 00:20:10,021
مجنونة؟ -
نعم، كما هو الحال في -
220
00:20:10,056 --> 00:20:12,224
العمليات البيولوجية التي لم
يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل
221
00:20:12,258 --> 00:20:15,527
وأعتقد أنه يمكن أن تكون
.مرتبطة بالعدوى خاصتك
222
00:20:15,560 --> 00:20:17,296
كيف؟
223
00:20:18,632 --> 00:20:20,232
.من الأسهل أن أُريكي من أن أشرح لك
224
00:20:20,266 --> 00:20:22,268
مختبر "سندرلاند" على
.بعد 20 دقيقة في الماء
225
00:20:22,301 --> 00:20:24,170
.لدي مرضى ينتظروني -
.نعم -
226
00:20:24,202 --> 00:20:26,573
أعلم أنهم ينتظرون. انهم ينتظرون علاج
227
00:20:26,605 --> 00:20:31,242
لكنني أظن أن الأطباء لم يحالفهم
.الحظ بعد في تحديد العوامل المشخصة للمرض
228
00:20:31,276 --> 00:20:34,814
.لا
229
00:20:34,846 --> 00:20:36,482
تحبي الألغاز؟
230
00:20:36,516 --> 00:20:40,719
كما تعلمي، الغموض القديم، مثل
..."القاتل الذي كتبته، "كولومبو
231
00:20:40,752 --> 00:20:42,788
ماذا؟ -
ماذا؟ -
232
00:20:42,823 --> 00:20:45,759
...رائع. أنا أحب المراجع التي ليست من 1980
233
00:20:45,791 --> 00:20:48,003
...كان أول ما برز في خُلدي
...ليس من الضروري أن
234
00:20:48,027 --> 00:20:49,862
...حسنًا، لا. أنا لا أحب الألغاز -
.حسنًا -
235
00:20:49,894 --> 00:20:51,364
.أنا أحب الحلول -
.أنا أيضا -
236
00:20:51,396 --> 00:20:53,965
لذلك اسمحِ لي أن أساعدك
في العثور على حل، حسنًاً؟
237
00:20:54,000 --> 00:20:55,177
،حسنًا؟ بالعودة إلى المشفى
238
00:20:55,201 --> 00:20:56,544
والتفكير بكل شيء، في محاولة
...للعثور على إجابة
239
00:20:56,568 --> 00:20:59,704
.لن يجعلك أقرب إلى الحقيقة
240
00:20:59,738 --> 00:21:01,773
لكن بالذهاب إلى هناك
241
00:21:01,807 --> 00:21:03,307
.ذلك سيقدم حلول
242
00:21:06,979 --> 00:21:08,948
.حسنًا -
.حسنًا -
243
00:21:08,980 --> 00:21:11,471
.لقد افلح ذلك، نعم. ها نحن ذا
244
00:21:27,299 --> 00:21:31,436
كيف عرفت أنني لم أكن محليًا؟
245
00:21:31,471 --> 00:21:36,075
.أنت ترتدي التصميم المسطح
246
00:21:36,107 --> 00:21:38,609
.المسطح مريح، رغم ذلك
247
00:21:38,644 --> 00:21:40,084
.والسلوك
248
00:21:40,085 --> 00:21:44,046
.إنه نوع من الهبات أيضًا
249
00:22:03,769 --> 00:22:05,770
.أنتبهِ لخطواتك
250
00:22:05,804 --> 00:22:06,806
.إنه ضيق
251
00:22:06,807 --> 00:22:08,140
أين هو؟
252
00:22:08,173 --> 00:22:10,642
ماذا كنت تفعل؟
253
00:22:10,675 --> 00:22:13,945
.ماذا كنتم تفعلون؟ هيا
254
00:22:13,979 --> 00:22:17,648
.إنه شديد الآنحدار قليلًا، كنِ حذرة
255
00:22:17,682 --> 00:22:18,884
!عجبًا
256
00:22:18,917 --> 00:22:23,521
."هذا صديقي، "غارو
257
00:22:32,397 --> 00:22:34,500
أي نوع من الدراسة تلك؟
258
00:22:34,534 --> 00:22:37,736
.إنه النوع الذي حلم به علماء الأحياء مثلي
259
00:22:37,769 --> 00:22:40,019
.تحققي من هذا
260
00:22:42,840 --> 00:22:44,576
...حسنًا
261
00:22:44,611 --> 00:22:46,712
ما مقدار معرفتك عن المغير؟
262
00:22:46,746 --> 00:22:50,482
الأشياء التي تسبب السرطان، والتي
...تسبب الثقوب في الحمض النووي البشري
263
00:22:50,516 --> 00:22:52,851
.صحيح. ذلك ما نعرف عنه
264
00:22:52,884 --> 00:22:56,555
صحيح؟
265
00:23:01,160 --> 00:23:04,963
أنا على وشك تحديد شريط جديد تمامًا
266
00:23:04,997 --> 00:23:07,728
.دفن في عمق هذا المستنقع
267
00:23:07,729 --> 00:23:08,734
.حسنًا، ها نحن ذا
268
00:23:08,768 --> 00:23:11,269
لذلك خلال السبعة أشهر الماضية
269
00:23:11,304 --> 00:23:13,204
لقد كنت خارجًا في الماء
270
00:23:13,239 --> 00:23:15,508
أرسم خرائط للنقاط البيولوجية الحياوية
271
00:23:15,540 --> 00:23:17,343
حيث يكون النشاط الطفري هو الأقوى
272
00:23:17,375 --> 00:23:19,880
والمقصد هو، أنه خلال الأسبوعين الماضيين
273
00:23:19,913 --> 00:23:24,817
لقد لاحظت زيادة طردية
.في سرعة هذه العمليات
274
00:23:24,849 --> 00:23:29,489
...و هذا
275
00:23:29,521 --> 00:23:32,692
،هي عينة أخذتها بالأمس فقط
276
00:23:32,726 --> 00:23:34,359
.من واحدة من أكثر المواقع نشاطا
277
00:23:34,394 --> 00:23:37,864
هذا القرف الواضح في الأعلى، هو
مياه المستنقع، أليس كذلك؟
278
00:23:37,897 --> 00:23:39,765
ولكن هناك مباشرة في الأسفل، هل ترى ذلك؟
279
00:23:39,798 --> 00:23:42,234
.أراه
280
00:23:42,268 --> 00:23:46,939
.هذا لا ينتمي للمستنقع
281
00:23:46,971 --> 00:23:48,575
.الطحلب الاسباني الأخضر
282
00:23:48,607 --> 00:23:51,411
.متوسط نمو النبات
283
00:23:51,443 --> 00:23:55,193
.لقد أخذت بضع فصول دراسية
284
00:23:59,984 --> 00:24:03,134
هل أنتِ مستعدة؟ -
.أجل -
285
00:24:24,042 --> 00:24:27,380
.يا إلهي
286
00:24:27,413 --> 00:24:29,882
"!"هولند
287
00:24:29,914 --> 00:24:34,653
!اللعنة! توقف
288
00:24:34,686 --> 00:24:38,958
ماذا حدث للتو؟ -
.اللعنة -
289
00:24:38,990 --> 00:24:42,428
...لا أعرف
290
00:24:48,134 --> 00:24:50,213
أعتقد أن الأشياء في أسفل
...الأنبوب، لا... أنا
291
00:24:50,237 --> 00:24:52,677
يجب أن يكون نوع من التسارع
.البيولوجي أو شيء من هذا
292
00:24:52,704 --> 00:24:54,073
.مثل الأسمدة -
.بلى -
293
00:24:54,105 --> 00:24:57,675
.لكنه يزيد فقط حتى المغير
294
00:24:57,709 --> 00:25:00,246
ماذا؟
295
00:25:00,278 --> 00:25:01,647
ماذا؟
296
00:25:01,681 --> 00:25:03,793
أردت مقارنة دم "سوزي كويل" منذ يومين
297
00:25:03,817 --> 00:25:05,851
.مقارنة باليوم لمعرفة ما إذا كان قد تغير
298
00:25:05,884 --> 00:25:07,653
.نعم
299
00:25:07,686 --> 00:25:10,955
.هذا حقا يمكن أن يكون سبب مرض الناس
300
00:25:10,990 --> 00:25:14,740
."هو مثل "كولومبو
301
00:25:19,932 --> 00:25:22,134
.حسنًا، جثة "كويل" جاهزة للتشريح
302
00:25:22,169 --> 00:25:27,169
أخبرني رجاءً أن لديك نسخة احتياطية
.لكل هذا الخيال العلمي
303
00:25:27,440 --> 00:25:29,575
.قرص صلب بعيدا -
.حسنًا -
304
00:25:29,608 --> 00:25:32,978
هل يمكنك اصطحابي إلى المستشفى؟ -
.حسنًا -
305
00:25:33,011 --> 00:25:34,279
...قد لا تسمحي لي بالدخول، لكن
306
00:25:39,417 --> 00:25:40,830
.الناس
307
00:25:40,854 --> 00:25:43,221
.صمتًا أيها الناس. اهدءوا
308
00:25:43,255 --> 00:25:46,692
أعلم أن هذا الخطأ قد صدم الجميع
309
00:25:46,726 --> 00:25:49,428
.لكن الأطباء يبذلون قصارى جهدهم
310
00:25:49,461 --> 00:25:51,163
الاشجار الكبيرة تأتي
311
00:25:51,196 --> 00:25:53,900
...لإلقاء القمامة، وحرق الأشجار
312
00:25:53,932 --> 00:25:55,835
.المستنقع يؤثر بحياتنا
313
00:25:55,868 --> 00:25:57,502
!إذا نخسر ذلك، نخسر كل شيء
314
00:25:58,637 --> 00:26:00,239
!"اعترف بذلك "رايلي
315
00:26:00,271 --> 00:26:02,807
.اكتفى المستنقع مننا. هذا رد الدين
316
00:26:02,840 --> 00:26:03,893
!بلى
317
00:26:03,894 --> 00:26:06,311
.نحن... لا نعرف سبب هذا بعد
318
00:26:06,345 --> 00:26:10,148
،المستشفى تعمل 24/7
.ومركز السيطرة على الأمراض
319
00:26:10,182 --> 00:26:12,250
.هراء
320
00:26:12,284 --> 00:26:16,221
!على رسلكم
321
00:26:16,255 --> 00:26:17,557
،أنا لا أقول أنك مخطئ
322
00:26:17,589 --> 00:26:19,592
.لكن الآن، دع الأطباء يقومون بعملهم
323
00:26:19,625 --> 00:26:22,294
.تبًا "أفيري"، لا مال عندي للأطباء
324
00:26:25,330 --> 00:26:28,567
.عندما يتعلق الأمر بذلك، أظهر
325
00:26:28,601 --> 00:26:30,368
.سأدفع نيابة عنكم
326
00:26:30,403 --> 00:26:31,748
.تعلم ذلك يقينًا
327
00:26:31,749 --> 00:26:34,315
ربما يتعين عليك إنفاق بعض
أموال "سندرلاند" في هذه المدينة
328
00:26:34,339 --> 00:26:36,842
وتقلل مما تنفق في
.هذا المختبر اللعين خاصتك
329
00:26:45,718 --> 00:26:48,721
كما تعلمون، حرمني المستنقع من أبي
330
00:26:48,755 --> 00:26:51,857
عندما كنت لا زلت فتى. أنت تعلم ذلك صحيح؟
331
00:26:51,891 --> 00:26:54,693
لكن منذ ذلك الحين، نفس المستنقع
332
00:26:54,727 --> 00:26:59,531
أعطاني، وأنتم، وهذه
المدينة اللعينة بأكملها
333
00:26:59,565 --> 00:27:03,435
.طريقة للعيش
334
00:27:03,469 --> 00:27:06,271
نعم، هناك شيء خاص بخصوص هذا المكان
335
00:27:06,305 --> 00:27:08,508
.أنتم تعرفون ذلك، كلنا نعرف ذلك
336
00:27:08,540 --> 00:27:11,344
وأنتم عشتم هنا لفترة كافية، لتشعروا بذلك
337
00:27:11,376 --> 00:27:13,578
.في داخلكم
338
00:27:13,613 --> 00:27:16,080
الآن، بحثي
339
00:27:16,115 --> 00:27:17,683
هو عن المستقبل
340
00:27:17,717 --> 00:27:20,153
.الكشف عن ما يمكن أن تقدمه المستنقعات
341
00:27:20,186 --> 00:27:23,155
،الأدوية الجديدة والأسمدة
.والله يعلم ماذا ايضًا
342
00:27:23,190 --> 00:27:27,460
وإذا كان ما سنجده سيقابل ما أتمناه
343
00:27:27,492 --> 00:27:30,128
يمكن أن يكون الجواب
.على مشاكل هذه المدينة
344
00:27:30,162 --> 00:27:31,798
.يبدو أنه يجيب على مشاكل أكثر
345
00:27:31,830 --> 00:27:34,333
المد يحرك جميع القوارب، "ليون "
346
00:27:34,366 --> 00:27:36,101
.حتى المربع خاصتك المُريع
347
00:27:38,770 --> 00:27:41,339
.نعم بحق الجحيم، لتأذيت وكلنا تأذينا
348
00:27:41,374 --> 00:27:46,345
.بلى
349
00:27:46,378 --> 00:27:48,381
كان بإمكاني سحب حصتي
350
00:27:48,413 --> 00:27:51,651
.ومغادرة "ماريه" وتركها قحلة
351
00:27:51,683 --> 00:27:56,154
.لكن "ماريه" هي منزلي
352
00:27:56,188 --> 00:28:00,393
.حيث تم دفن والدي
353
00:28:00,425 --> 00:28:02,060
.وابنتي الصغيرة
354
00:28:02,094 --> 00:28:06,699
."حيث قابلت "ماريا
355
00:28:06,732 --> 00:28:08,934
الآن، إذا كنت مثل غلبيتكم
356
00:28:08,968 --> 00:28:11,936
،وأصغر بعشرين عامًا
.ساعود بمؤخرتي إلى العمل
357
00:28:13,772 --> 00:28:16,041
.صحيح، أيها الناس، اسمعوا
358
00:28:16,076 --> 00:28:20,078
.سنقوم، بنشر التحديثات لحظة وصولها
.شكرا لكم
359
00:28:28,186 --> 00:28:29,320
.عذرًا
360
00:28:29,355 --> 00:28:31,723
.بالطبع
361
00:28:31,758 --> 00:28:32,858
.كان ذلك خطابًا رائعًا
362
00:28:32,892 --> 00:28:34,361
ماذا تفعل هنا، "هولند"؟
363
00:28:34,394 --> 00:28:35,413
هل حصلت عليهم؟
364
00:28:35,414 --> 00:28:36,738
هل حصلت على النتائج التي
أرسلتها لك الليلة الماضية؟
365
00:28:36,762 --> 00:28:38,030
فعلت، وكنت أتساءل لماذا
366
00:28:38,064 --> 00:28:40,398
.منذ أن طردتك منذ أسبوعين
367
00:28:40,432 --> 00:28:42,201
هل هذا ما كان عليه الأمر؟
368
00:28:42,234 --> 00:28:44,169
حسنًا، افترضت أنك ستعيد النظر
369
00:28:44,170 --> 00:28:45,850
.منذ بدأت الأشياء تظهر بعض الاهتمام
370
00:28:46,618 --> 00:28:48,442
.قل ما جئت لتقوله
371
00:28:48,474 --> 00:28:51,743
،خلال الأسبوعين المنصرمين
دورة التطور للطفرات
372
00:28:51,778 --> 00:28:53,846
واصلت للتو صعودها
373
00:28:53,880 --> 00:28:57,583
والآن من العدم، يمرض الناس فقط؟
374
00:28:57,616 --> 00:28:59,051
وتعتقد أن هناك صلة؟
375
00:28:59,085 --> 00:29:01,454
.نعم، أعني، نعم
.أعني، لا أستطيع استبعاده. نعم
376
00:29:01,488 --> 00:29:04,423
."لا تحتاج إلى الإصرار على الأمر يا "هولند
377
00:29:04,457 --> 00:29:05,691
أنا لست عالما
378
00:29:05,724 --> 00:29:08,527
."ولكن المرض ليس بجديد عن "ماريه
379
00:29:08,560 --> 00:29:10,630
كان لدينا وباء في عام 86
380
00:29:10,663 --> 00:29:12,565
.وواحد أخر في 92
381
00:29:12,597 --> 00:29:14,700
.يمرض الناس. دائما يمرضون
382
00:29:14,733 --> 00:29:17,237
.طبعا أكيد. منطقي
383
00:29:17,269 --> 00:29:19,405
.لكنك لست مقتنعا -
."لا، أنا لست مقتنعًا "أفيري -
384
00:29:19,439 --> 00:29:23,209
.أنت... لقد عينتني لأمثل العلم وها أنا هنا
385
00:29:23,242 --> 00:29:25,811
.أنا أيضا استأجرت رجل يبحث عن فرصة ثانية
386
00:29:25,845 --> 00:29:28,513
.هذه المدينة لا تحتاج إلى الذعر
387
00:29:28,547 --> 00:29:31,483
."أنها لا تحتاج إلى وباء كذلك "أفيري
388
00:29:31,517 --> 00:29:33,986
.عزيزي، السيد "آدمز" يود محادثتك
389
00:29:34,019 --> 00:29:35,536
.عجبًا يا ولد
390
00:29:35,537 --> 00:29:37,423
."العودة إلى المنزل، "هولند
.سنتولى الأمر من هنا
391
00:29:37,455 --> 00:29:38,949
.حسنًا
392
00:30:00,346 --> 00:30:04,883
.مرحبًا -
.مرحبًا -
393
00:30:04,916 --> 00:30:06,163
.حسنًا
394
00:30:10,388 --> 00:30:12,625
هل تنامي يا طبيبة "آركان"؟
395
00:30:12,657 --> 00:30:14,125
.ليس وقتما ينام الجميع
396
00:30:14,159 --> 00:30:16,259
."وأدعى "آبي
397
00:30:20,432 --> 00:30:23,402
هل سبق لك أن رأيت تشريح جثة؟
398
00:30:23,435 --> 00:30:24,537
.نعم نعم
399
00:30:24,569 --> 00:30:26,972
.رأى تشريح فضائي ذات مرة
400
00:30:27,006 --> 00:30:30,375
.متأكد من أنه كان مزيف على الرغم من ذلك
401
00:30:30,409 --> 00:30:31,477
.حسنًا
402
00:30:31,509 --> 00:30:34,713
.أنا، سأقوم بإعداد معدات الاختبار
403
00:30:34,747 --> 00:30:37,446
.أنتم أيها الأطفال استمتعوا
(يقصد الجثة والطبيبة)
404
00:30:43,388 --> 00:30:45,592
كيف حال الفتاة؟
405
00:30:45,625 --> 00:30:49,128
العلاج بالمخدرات يبطئ الوحش
...في حالة البالغين، لكن
406
00:30:49,162 --> 00:30:52,664
مضى على "سوزي" يومين قبل
...أن نصل إليها، لذلك
407
00:30:52,698 --> 00:30:55,634
.هي أيضا بنت التاسعة
408
00:30:55,667 --> 00:30:58,667
.انها ليست غلطتك
409
00:31:07,748 --> 00:31:11,584
.عينة نباتية، مباشرة من المُضيف
.لا تكبح نفسك
410
00:31:11,616 --> 00:31:13,116
.شكرا لكِ
411
00:31:34,707 --> 00:31:37,707
.لدي ردة فعل هنا
412
00:32:19,018 --> 00:32:20,519
.يجب أن نهرب
413
00:32:21,619 --> 00:32:25,257
.هيا. هيا
414
00:32:28,394 --> 00:32:30,061
!يا إلهي
415
00:32:30,095 --> 00:32:31,630
"!"أليك
416
00:32:45,577 --> 00:32:47,512
!اللعنة
417
00:32:47,546 --> 00:32:49,414
!هيا
418
00:33:09,902 --> 00:33:12,805
"."سوزي
419
00:33:12,837 --> 00:33:14,596
!والدي
420
00:33:18,978 --> 00:33:21,547
"!آبي"! انتظرِ
421
00:33:23,950 --> 00:33:27,385
!انطلقِ
422
00:33:27,419 --> 00:33:29,368
"."سوزي
423
00:34:07,826 --> 00:34:09,728
"!"كلير
424
00:34:09,762 --> 00:34:12,161
.هي ضمن الرمز الأزرق
(حالة تحتاج إلى الإنعاش القلبي والرئوي)
425
00:34:37,556 --> 00:34:40,592
.هيا عزيزتي
426
00:34:40,626 --> 00:34:41,826
.هيا
427
00:34:48,601 --> 00:34:50,009
"."سوزي
428
00:34:53,940 --> 00:34:58,940
.حسنًا، تلقيت ردة فعل. أعيدِ توصيل الأجهزة
429
00:35:27,739 --> 00:35:29,840
أنت بخير؟
430
00:35:38,550 --> 00:35:40,050
...هناك
431
00:35:51,164 --> 00:35:54,463
.إنها قطعة من الزجاج
432
00:36:00,039 --> 00:36:03,809
ماذا الآن؟
433
00:36:03,842 --> 00:36:05,476
.لا يمكننا فقط الجلوس هنا
434
00:36:11,083 --> 00:36:13,452
.سأذهب للتحقق من شيء ما
435
00:36:13,485 --> 00:36:15,820
ستأتي؟
436
00:36:15,855 --> 00:36:18,724
هل يشتمل البوربون؟
(نوع من الخمر)
437
00:36:18,757 --> 00:36:20,460
.في الواقع نعم
438
00:36:39,378 --> 00:36:43,014
ماذا؟
439
00:36:43,048 --> 00:36:45,918
.كنت أمزح فقط بشأن البوربون
440
00:36:45,952 --> 00:36:48,588
.صديق لي في الداخل. هي مراسلة
441
00:36:48,621 --> 00:36:53,621
.ربما تعرف سبب خروج "إدي" إلى المستنقع
442
00:36:55,695 --> 00:36:57,697
هذا هو المكان حيث اعتدتي
التسكع، أليس كذلك؟
443
00:36:57,731 --> 00:37:02,731
هذا هو المكان الذي يتسكع
."فيه الجميع في "ماريه
444
00:37:03,302 --> 00:37:06,902
.امرأة مخيفة، تجاه الساعة الـ12
(الشمال)
445
00:37:08,840 --> 00:37:10,943
"."اكسانادو
446
00:37:10,976 --> 00:37:13,746
.لا أصدق أنها لا تزال هنا
447
00:37:25,690 --> 00:37:26,992
"."آبي آركان
448
00:37:27,025 --> 00:37:28,559
!اللعنة
449
00:37:29,663 --> 00:37:31,864
.سمعت أنك عدتِ إلى المدينة
450
00:37:31,896 --> 00:37:34,367
"."ليز
451
00:37:34,400 --> 00:37:36,635
"،دولري" على الإمدادات
.لكنني أعلم أنه سيود رؤيتك
452
00:37:36,670 --> 00:37:39,804
...،نعم، أود أن أرى والدك، لكنه
453
00:37:39,838 --> 00:37:42,675
.ليس هذا النوع من الزيارة
(تقصد انه ليست زيارة ودية)
454
00:37:42,708 --> 00:37:43,809
.صحيح
455
00:37:43,844 --> 00:37:46,045
اعتقد ان الأمر لن يكون
أقل من الآنهيار الطبي
456
00:37:46,077 --> 00:37:48,246
."ليجبرك على العودة إلى "ماريه
457
00:37:48,280 --> 00:37:49,414
،"أليك هولاند"
458
00:37:49,449 --> 00:37:52,583
."هذه "ليز تريمين -
.مرحبًا -
459
00:37:52,617 --> 00:37:53,904
...أنا
460
00:37:53,905 --> 00:37:58,090
،نعم، يا رفاق تعرفوا على المستجدات
.بينما أحضر الشراب
461
00:37:58,123 --> 00:38:01,592
ماذا بخصوص الصندل؟
462
00:38:01,626 --> 00:38:03,876
.إنه بخير
463
00:38:07,833 --> 00:38:09,302
...وبالتالي
464
00:38:09,335 --> 00:38:11,204
سمعت أنك وجدت شيئا سئ حقًا
465
00:38:11,237 --> 00:38:13,706
."بخصوص "إدي كويل
466
00:38:13,739 --> 00:38:15,673
من قال هذا؟
467
00:38:15,708 --> 00:38:17,242
."الأمر منتشر يا "آبي
468
00:38:17,275 --> 00:38:20,547
...هذه المدينة
469
00:38:20,579 --> 00:38:25,016
هل ما زلتِ تعملي لصالح "إيكو"، أليس كذلك؟
470
00:38:25,050 --> 00:38:26,617
.احتاج إلى معروف
471
00:38:27,786 --> 00:38:29,954
يجب أن أكتب قصة "كويل"
.قبل أن أتمكن من كبحها
472
00:38:29,989 --> 00:38:33,226
...أنا لن أطلب ذلك، أنا فقط
473
00:38:33,259 --> 00:38:38,231
هل رأيت أي شيء غير عادي في
الاحواض في الآونة الأخيرة؟
474
00:38:38,264 --> 00:38:39,532
مهلًا أنتِ مراسلة "آبي"؟
475
00:38:39,565 --> 00:38:41,668
."لصالح مجلة "موريه إيكو ويكلي
(صدي "موريه" الأسبوعية)
476
00:38:41,701 --> 00:38:43,469
.أجل -
.شدد على الأسبوعية -
477
00:38:43,503 --> 00:38:46,871
.لذلك لدي وقت لمساعدة والدي عندما يُتاح لي
478
00:38:46,905 --> 00:38:50,655
.لا اقصد التقليل من شأنك -
.وجدت البعض من الكلام تقليل -
479
00:38:54,079 --> 00:38:56,081
."ليس هناك الكثير من الناس يتحدثون، "آبي
480
00:38:56,114 --> 00:38:57,715
.لذلك أنتِ تعرفي بالفعل أن الأمر سئ
481
00:38:57,750 --> 00:38:58,784
لماذا تقولي هذا؟
482
00:38:58,818 --> 00:39:02,221
...لأن هذه "ماريه". القيل والقال
483
00:39:02,255 --> 00:39:05,657
.شيئين نجدهم كثيرًا هنا
484
00:39:05,690 --> 00:39:08,293
...لكن
485
00:39:08,327 --> 00:39:10,362
لقد سمعت شائعات عن شخص يستأجر قوارب
486
00:39:10,396 --> 00:39:12,998
.للخروج إلى المستنقع في الليل
487
00:39:13,032 --> 00:39:14,967
من؟
488
00:39:15,000 --> 00:39:17,235
لا أحد يعلم. من أو لماذا؟
489
00:39:17,269 --> 00:39:20,206
و"إدي كويل"؟ -
.لم يتم العثور على قاربه -
490
00:39:20,239 --> 00:39:23,708
،والرجل الذي كان يعمل مع طاقمه
.مفقود أيضًا
491
00:39:23,742 --> 00:39:24,870
آخر شيء سمعه أحد
492
00:39:24,871 --> 00:39:29,610
."كانوا متوجهين إلى "سكيتر كوف
(كهف البعوض)
493
00:39:30,782 --> 00:39:32,751
.بئسًا
494
00:39:32,784 --> 00:39:37,588
"..."آبي
495
00:39:37,623 --> 00:39:39,692
.لا اجلسوا
496
00:39:39,726 --> 00:39:44,726
هل يمكن أن تتركونا وحدنا لحظة رجاءً؟
497
00:39:58,376 --> 00:40:03,376
هل أحضر لك أي شيء؟ -
.لا شكرا -
498
00:40:05,451 --> 00:40:09,322
خمسة آلاف شخص يعملون في مركز
.السيطرة على الأمراض. لقد بحثت عن الأمر
499
00:40:09,355 --> 00:40:15,271
.وكان أمامهم 4999 شخص آخر يمكنهم إرساله
500
00:40:15,829 --> 00:40:19,065
.أنا بارعة في عملي
.كانوا يعرفون أنني استطيع المساعدة
501
00:40:19,097 --> 00:40:20,632
.لقد أردت أن أساعد
502
00:40:20,666 --> 00:40:25,070
أين أنتهيت بالدراسة؟
503
00:40:25,103 --> 00:40:28,541
"."إيموري
504
00:40:28,574 --> 00:40:33,378
حسنًا. لذلك، دعينا نفكر
.في هذا فقط لمدة دقيقة
505
00:40:33,413 --> 00:40:36,349
...سنتك الأولى
506
00:40:36,382 --> 00:40:38,730
...عندما كنت تخرجي إلى الحفلات
507
00:40:38,731 --> 00:40:42,951
...لم أكن -
...عندما كنت تذهبي إلى الحفلات -
508
00:40:44,356 --> 00:40:47,393
."قضيت عامك الأول في غرفة نوم "شونا
509
00:40:47,427 --> 00:40:50,530
..."السيدة "ساندرلاند
510
00:40:50,563 --> 00:40:53,432
.أفكر في "شونا" كل يوم
511
00:40:53,465 --> 00:40:56,016
انا أتحدث الآن
512
00:40:58,771 --> 00:41:03,509
...السنة الثانية
513
00:41:03,543 --> 00:41:06,911
ربما كان هذا هو الوقت
تقريبا الذي اكتشفتي فيه
514
00:41:06,945 --> 00:41:09,081
ما تريدي القيام به في الحياة
515
00:41:09,114 --> 00:41:11,916
.وقررتي الأغلبية
516
00:41:11,951 --> 00:41:14,353
...هذا هو الوقت تقريبا
517
00:41:14,387 --> 00:41:18,923
.الذي تعثرت من سريرها في زجاجة
518
00:41:18,958 --> 00:41:21,507
.الكثير من الزجاجات
519
00:41:24,697 --> 00:41:29,697
الآن، ما أحاول نسيانه حقًا
520
00:41:30,570 --> 00:41:33,505
.هي السنة الأخيرة الخاصة بك
521
00:41:33,539 --> 00:41:37,943
لأنه بينما كنتِ تتقدمي إلى كليات الطب
522
00:41:37,978 --> 00:41:42,614
.كان زوجي يتحدث إلى محامي الطلاق
523
00:41:42,648 --> 00:41:44,215
كانت فكرة فقدانه
524
00:41:44,250 --> 00:41:47,786
.التي جعلتني في النهاية أقلع عن الشرب
525
00:41:47,820 --> 00:41:50,856
وسألت "أفيري"
526
00:41:50,889 --> 00:41:55,889
.من أين له بذلك النوع من القوة
527
00:41:56,027 --> 00:41:58,730
وقال
528
00:41:58,764 --> 00:42:01,333
...لان
529
00:42:01,367 --> 00:42:06,367
.كل هذا الظلام لم يكن خطئي
530
00:42:07,239 --> 00:42:11,443
.كان خطئك
531
00:42:11,476 --> 00:42:14,313
قلتِ انك بارعة في ما تفعليه
532
00:42:14,347 --> 00:42:18,250
،وأنه يمكنك المساعدة
.لهذا السبب أتيتِ إلى هنا
533
00:42:18,284 --> 00:42:23,088
.وهذا هو السبب في أنني أسمح لك بالبقاء
534
00:42:23,121 --> 00:42:24,655
...ولكن إذا ماتت تلك الفتاة الصغيرة
535
00:42:24,690 --> 00:42:26,824
.لن تموت
536
00:42:26,858 --> 00:42:28,760
.عديني
537
00:42:30,829 --> 00:42:33,498
.هيا. عديني
538
00:42:40,105 --> 00:42:41,974
.أعدك
539
00:42:42,007 --> 00:42:46,311
.أجل
540
00:42:46,344 --> 00:42:50,994
في لحظة استرداد عافيتها
541
00:42:52,251 --> 00:42:54,650
اريدك ان ترحلي
542
00:43:20,445 --> 00:43:23,215
."نحن... يجب أن نذهب للتحقق من "سكيتر كوف
543
00:43:23,248 --> 00:43:24,422
.حسنًا
544
00:43:41,000 --> 00:43:43,699
.يا إلهي
545
00:43:48,072 --> 00:43:50,342
ما هذا بحق الجحيم؟
546
00:43:50,376 --> 00:43:53,579
كيف يكون ذلك ممكن؟
547
00:43:53,612 --> 00:43:56,913
.ليس لدي فكره
548
00:44:15,802 --> 00:44:19,251
.وجدت شيئًا
549
00:44:25,811 --> 00:44:27,313
.حاسوب محمول
550
00:44:27,346 --> 00:44:29,947
.يمكن أن يساعد
551
00:44:29,981 --> 00:44:32,382
.هنا، امسكِ هذا
552
00:44:46,931 --> 00:44:48,581
ما هذا؟
553
00:45:31,543 --> 00:45:33,112
...هو مثل
554
00:45:33,146 --> 00:45:36,047
.آلية إطلاق تحت الماء أو شيء من هذا القبيل
555
00:45:36,081 --> 00:45:38,250
إطلاق ماذا؟
556
00:45:38,284 --> 00:45:39,552
.لا أعرف
557
00:45:39,585 --> 00:45:44,085
.لنأخذها إلى المختبر
558
00:46:04,543 --> 00:46:07,746
.لنرى ماذا تكون؟
559
00:46:10,115 --> 00:46:15,115
.الأمر يستحق العودة مرة أخرى فقط من أجله
(!عادت من أجل الكلب فقط)
560
00:46:20,092 --> 00:46:21,336
ماذا تفعل، تنصاع لها؟
561
00:46:21,360 --> 00:46:23,961
.تعال إلى هنا
562
00:46:23,996 --> 00:46:27,398
.اذهب إلى الأسفل
563
00:46:28,668 --> 00:46:31,269
.شكرا جزيلا -
.على الرحب -
564
00:46:31,302 --> 00:46:35,708
.و الآن ننتظر
565
00:46:35,740 --> 00:46:40,112
إذن السيدة "سندرلاند" هي
سبب عدم زيارتك للمدينة كثيرًا؟
566
00:46:40,144 --> 00:46:41,880
...أجل
567
00:46:41,914 --> 00:46:44,650
قد تقول هي إنني السبب في عدم
.زيارتي للمدينة كثيرًا
568
00:46:44,684 --> 00:46:47,820
.وهي محقة
569
00:46:47,853 --> 00:46:51,155
أسبق لك الشعور بذلك؟
570
00:46:51,190 --> 00:46:54,393
.لهذا السبب أنا هنا
571
00:46:54,427 --> 00:46:56,728
.هناك شيء مشترك بيننا
572
00:47:00,498 --> 00:47:02,400
أترغبين بمشروبا؟
573
00:47:02,434 --> 00:47:04,436
.أنا متأكد أنه سيفيد
574
00:47:04,469 --> 00:47:06,505
.الىن شيئان مشتركان بيننا
575
00:47:06,539 --> 00:47:08,474
.حسنًا
576
00:47:08,507 --> 00:47:13,112
.لنرى
577
00:47:13,144 --> 00:47:15,014
...أجل
578
00:47:15,047 --> 00:47:17,583
...الأقداح -
.إنه... لا بأس -
579
00:47:17,617 --> 00:47:20,351
.حسنًا
580
00:47:20,385 --> 00:47:22,253
.ها أنت ذا
581
00:47:28,594 --> 00:47:30,797
...أنا
582
00:47:30,829 --> 00:47:32,965
.لدي اعتراف
583
00:47:32,998 --> 00:47:36,201
.>أنت مديرة صفحة معجبين "كلومبو" 00:47:42,608
...لا، أنا
585
00:47:42,641 --> 00:47:45,510
.أنا بحثت عنك
586
00:47:45,543 --> 00:47:48,681
.عجبًأ
587
00:47:48,713 --> 00:47:50,682
متي؟
588
00:47:50,715 --> 00:47:52,815
.سابقًا اليوم
589
00:47:59,492 --> 00:48:03,663
بلى. نعم، إنه أمر مضحك
.أنك تعتقد أنني لم أر ذلك
590
00:48:03,695 --> 00:48:05,431
.أنا أسفة -
.لا -
591
00:48:07,166 --> 00:48:09,300
إذاً هو صحيح؟
592
00:48:09,335 --> 00:48:12,137
ماذا؟
593
00:48:12,170 --> 00:48:17,809
أنني تلاعبت بالبيانات لإثبات استنتاجي؟
594
00:48:17,844 --> 00:48:21,480
.بلى
595
00:48:21,514 --> 00:48:24,784
.ما زلت صامد عند موقفي
596
00:48:24,817 --> 00:48:29,086
.لكنك لا تستطيع تكرار النتائج
597
00:48:29,121 --> 00:48:31,891
.ليس بعد
598
00:48:31,923 --> 00:48:34,425
حسنًا. فلماذا إذن؟
599
00:48:34,460 --> 00:48:35,527
لماذا تفعل ذلك إذن؟
600
00:48:35,561 --> 00:48:39,097
نعم... هل أستطيع الحصول على ذلك؟
601
00:48:39,132 --> 00:48:44,036
...لا أعرف، لا، أعلم
602
00:48:44,070 --> 00:48:45,905
أردت دائما أن أكون مشهورًا بسبب أعمالي
603
00:48:45,938 --> 00:48:50,938
...أنت تعرفي، أردت أن تحدد أعمالي شخصيتي
(الشهرة من خلال اعماله التي تعكس تميزه)
604
00:48:51,277 --> 00:48:55,514
.حسنًا، الآن حدث، ليس بالطريقة التي أردتها
605
00:48:55,547 --> 00:48:57,817
لذا، كيف قادك كل هذا إلى هنا؟
606
00:48:57,849 --> 00:48:59,573
إلى هذا القصر؟
607
00:48:59,574 --> 00:49:01,153
...أجل
608
00:49:01,186 --> 00:49:04,008
حسنًا، لحظة انقشاع الدخان، أدركت بسرعة
(هدئ الأمر لمستقره)
609
00:49:04,009 --> 00:49:08,193
أنني كنت أسعى خلف الأشياء
.الخاطئة، كما تعلمي
610
00:49:08,226 --> 00:49:10,262
...انا لا
611
00:49:10,295 --> 00:49:12,065
احتاج إلى أن تنتشر أبحاثي
في المجلات الكبيرة
612
00:49:12,097 --> 00:49:13,199
...أو
613
00:49:13,233 --> 00:49:15,668
تُدرس في فصول البيولوجيا
في المدرسة الثانوية
614
00:49:15,701 --> 00:49:18,237
على الرغم من أن ذلك
...سيكون رائعًا، ولكن
615
00:49:18,269 --> 00:49:20,206
...لا
616
00:49:20,239 --> 00:49:23,474
.كان الفرح دائما في الاكتشاف
617
00:49:23,509 --> 00:49:25,445
...وبالتالي
618
00:49:25,478 --> 00:49:29,414
أعتقد ان أحيانًا الأخطاء
.التي نرتكبها تعلق بنا
619
00:49:29,447 --> 00:49:33,018
ما لن يقدمه لك البحث
...عني، وسأقوله فقط
620
00:49:33,052 --> 00:49:35,688
".عذرًا، لم يلقى استفسارك أي نتائج"
621
00:49:35,721 --> 00:49:36,889
.أجل
622
00:49:36,922 --> 00:49:38,291
حسنًا، انظر إلى ذلك
623
00:49:38,324 --> 00:49:40,057
.إنها ثلاثة أشياء مشتركة بيننا
624
00:49:40,092 --> 00:49:41,927
.عجبًا
625
00:49:41,960 --> 00:49:43,963
ماذا؟ ماذا تعني؟
626
00:49:43,996 --> 00:49:47,766
..."بالحديث عن "أفيري ساندرلاند
627
00:49:47,800 --> 00:49:51,170
...أجل
628
00:49:51,204 --> 00:49:56,153
...كان له هو وزوجته ابنة
629
00:49:57,175 --> 00:49:59,344
"."شونا
630
00:49:59,378 --> 00:50:01,981
...و
631
00:50:02,014 --> 00:50:04,550
.بينما ننضج كنا... كنا أفضل الصديقات
632
00:50:04,583 --> 00:50:08,653
..."كانت مثل أختي. كانت "سندرلاند
633
00:50:08,688 --> 00:50:12,724
...كانوا
634
00:50:12,757 --> 00:50:16,628
.كانوا مثل أبائي
635
00:50:16,661 --> 00:50:20,532
وقبل يومين من تخرجنا
636
00:50:20,565 --> 00:50:21,599
...أنا
637
00:50:27,472 --> 00:50:29,976
.حسنًا. دعنا نحضر ذلك
638
00:50:30,009 --> 00:50:32,311
...لا
639
00:50:32,344 --> 00:50:37,344
...آسف. أعني ليلتين قبل التخرج
640
00:50:37,516 --> 00:50:39,016
ماذا؟
641
00:50:50,396 --> 00:50:52,346
.قتلها
642
00:51:00,739 --> 00:51:03,275
.دعنا نطلع على النتيجة
643
00:51:03,309 --> 00:51:07,958
.أجل -
.دعنا نحصل على هذه النتائج -
644
00:51:13,786 --> 00:51:16,521
.تبًا
645
00:51:16,554 --> 00:51:17,657
ماذا؟
646
00:51:17,690 --> 00:51:19,992
،هذه الاشياء في الصندوق
.هي مسرعة بيولوجية
647
00:51:20,025 --> 00:51:21,468
.هي مثل العينات التي سحبناها من المستنقع
648
00:51:21,492 --> 00:51:23,728
...أضعافها
649
00:51:23,762 --> 00:51:24,797
.بكثير
650
00:51:24,829 --> 00:51:27,634
لذلك، شخص ما أسقطها هنا؟
651
00:51:27,666 --> 00:51:30,603
حسنًا. اسحب بعض العينات التي
.يمكنني إعادتها إلى المشفى
652
00:51:30,635 --> 00:51:31,747
ماذا، هل تعتقدي أن هذا يمكن أن يساعد؟
653
00:51:31,771 --> 00:51:33,881
أعني، أعتقد إذا كان هذا هو ما يحول مرضنا
654
00:51:33,905 --> 00:51:35,108
إلى ما يجعل يُمرض الناس
655
00:51:35,141 --> 00:51:37,342
.ربما هناك طريقة يمكننا إبطاء العدوى
656
00:51:37,376 --> 00:51:39,677
".سوزي" والآخرين لن ينتظروا
657
00:51:39,711 --> 00:51:41,179
.حسنًا
658
00:51:41,213 --> 00:51:43,248
.جميع العينات هنا
659
00:51:43,282 --> 00:51:44,892
.وسوف تعرفي ما تحتاجيه أفضل مما أعرف
660
00:51:44,916 --> 00:51:46,418
...لذلك، أنا سوف
661
00:51:46,452 --> 00:51:49,155
إلى أين تذهب؟ -
الحاسب المحمول الذي وجدنا على متن القارب -
662
00:51:49,188 --> 00:51:52,291
هذا الشيء يحدد تلك المواقع
663
00:51:52,324 --> 00:51:53,893
وأعتقد
664
00:51:53,927 --> 00:51:58,764
أنها علامات حيث تم التخلص من
.الصناديق المتسارعة الأخرى
665
00:51:58,797 --> 00:52:01,067
...وبالتالي
666
00:52:01,099 --> 00:52:03,936
.سأنهي هذا قبل أن يمرض أخرون
667
00:52:03,969 --> 00:52:08,969
.حسن. بلى. سوف أراك في المشفى
668
00:52:10,708 --> 00:52:13,545
هل أنتِ بخير؟
669
00:52:13,579 --> 00:52:17,483
.نعم
670
00:52:23,922 --> 00:52:26,659
"..."آبي
671
00:52:26,692 --> 00:52:31,230
لماذا بحثتي عني؟
672
00:52:31,264 --> 00:52:36,264
.أنا آسفة، لكن استفسارك لم يلقى نتائج
(الجملة التي قالها)
673
00:52:36,735 --> 00:52:39,885
.كان هذا جيد جدا
674
00:53:15,775 --> 00:53:17,352
اسمع، أعتقد أنني أملك شيئًا
675
00:53:17,376 --> 00:53:19,220
.يمكن أن يساعدنا في السيطرة على هذا المرض
676
00:53:19,244 --> 00:53:20,914
.يمكننا الاستفادة من أي شيء حصلتِ عليه
677
00:53:20,947 --> 00:53:24,250
لقد أبطأ نظام الدواء هذا
.الشيء، لكنه لم يوقفه
678
00:53:24,284 --> 00:53:26,351
ماذا تريدي مني؟
679
00:53:26,385 --> 00:53:27,987
أحتاج إلى الوصول إلى مختبر المشفى
680
00:53:28,019 --> 00:53:29,855
والوقت للبحث من خلال
.بعض النتائج الجديدة
681
00:53:29,889 --> 00:53:32,023
.سوف أتولى ذلك
682
00:53:32,057 --> 00:53:35,961
."شكرا لك يا "هارلان
683
00:53:47,072 --> 00:53:51,177
مرحبًا؟
684
00:53:51,210 --> 00:53:52,811
...هل يمكنني مساعدتك
685
00:55:57,835 --> 00:55:59,239
"!"أليك
686
00:56:30,235 --> 00:56:33,871
.رباه
687
00:56:33,905 --> 00:56:35,146
"!"أليك
688
00:56:39,777 --> 00:56:42,481
"!"أليك
689
00:56:43,733 --> 00:56:45,413
"!"أليك