...سابقاً في العباءة والخنجر
قبل ثمان سنوات، منصة الحفر التي سلبت منّا والدينا
جن طاقم العمل بأكمله
" سماهم والدك بـ" المرعبين
تحرك تخرج من ذلك الباب -
...من دون إذن، وليس هناك شيء أستطيع القيام به
! لقد قلت تحرك
يعجبني صنع الفطائر للخليلة - أنا خليلتك ؟ -
إنتهى بي في مؤخرة
سيارة إسعاف مع تلك الفتاة
أعتقد بأنها كانت تختطف
! ساعدني
لا أعرف كيف آخذ شخص معي
هؤلاء الأشخاص يأتون معاً بإنتظام
لمشاركة المعلومات، لإبقاء الناس يتطلعون
ذلك أكثر من درزينة من الفتيات
لابد وأن يبحث شخص ما عنهن
الفتيات الأخريات، أين هن ؟
! لا أعرف
! (بريجيد)
يجب أن نخرج من هنا (اسمع، نحن بخطر، يا (تاي
(أنت وأنا و(تاندي
...تاي) ؟ لكن إذا أنتِ هنا، فإذن من)
مرحباً، يا صديقي
هل أنت مستعد لبعض التمارين ؟
لقد شربت العينة 11 محلول مائي
مع نسبة 6.5% من عامل (روكسان) الكيميائي
عينة الإسترجاع رقم 446
أخذت من الشاطئ الشمالي لبحيرة بونتشارترين
بعد 24 ساعة من التعرض الشامل
لا تقلق، مستحظرات التجميل هذه قد تم إختبارها على البشر
...حسناً
المتاهة مشابهة للتي يعرفها العينة 11 بالفعل
وكان يعمل عليها في الشهور الثلاثة الأخيرة
لكن تم تعديله لإختبار مرونته بمواجهة المحن
لذا، نحن نحاول إحباط ذلك، بشكل أساسي
بطريقة مشابهة للغاية بشعوري بالإحباط
لأن إذا هذه التجربة لم تسفر عن شيءً ما قريباً
فسينفذ منّي مال المنحة
عندها لن نعرف ابداً ما الذي حدث بتلك الليلة
وسأضطر للحصول على وظيفة يومية
ربما في المخبز
أتريد القدوم معي ؟
قد يكون الأمر مثلما حدث بذلك الفلم
حسناً، هذا بالتأكيد يعني شيء ما
لا، لا، لا
....لا، لا، لا
العباءة والخنجر ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
قبل 242 يوم
تشير تقارير أخرى
بأن أعمال العنف المبهمة في المدينة
...لم تكن حتى الآن
يقال بأن كلفة الدمار تقدر بالملايين
بينما الخسائر بالأرواح ما زالت مجهولة
أبلغ عن إصابة المئات
(من ضمنهم المحققة (بريجيد أورايلي
والتي في حالة خطرة في مستشفى المقاطعة العامة
قبل 240 يوم
كيف أمكنك التفكير حتى
بالنوم بعيداً عن موقعك ؟
كوب قهوة واحد، أيتها الرقيبة
لم يبدو الأمر ذا أهمية كبيرة
نعم، حسناً...ذلك الشرطة ؟
...(الشرطي الذي تنازعت (أورايلي) معه ؟ (كونورز
هو مختفي
... حاول قتلها مرة
الأن قد يعود وينهي المهمة
أتريد أن يعود ذلك عليك ؟
لا، يا سيدتي
إذن إنتبه لموقعك
...(كونورز)
هو يموت أولاً
سنتحدث عما قريب
الوقت الحاضر
حسناً، أعتقد بأن السر قد إنكشف
ماذا ؟
ما هذا ؟ من أنتِ ؟
أنا الشخص الذي سيجد أولئك الفتيات المفقودات
ما رأيك، يا (تاندي) ؟ أتريدين المواصلة ؟
لقد كنتِ أنتِ التي قتلت أولئك الناس في النادي، أليس كذلك ؟
حسناً، نعم
(الفرصة الأخيرة، يا (تاندي
...حسناً
فقط إبتعدي عن طريقي
!كيف قمت بذلك، يا (تاي) ؟
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
لكن ليس سهلاً القيام بذلك بسرعة عالية
مع شخصين
فقط أمهليني دقيقة
حسناً، إذن، دورك
كيف يوجد شخصين منكِ ؟
...وبعدها، شخصيتكِ الأخرى تلك
! قطعت حنجرة ذلك الشخص بيديها العاريتين
! هي قوية وقاتلة مجنونة - ! هي ليست أنا -
لديها وجهك وتملك شارتك
هي صوبت مسدس نحونا قتلت ذلك الشخص في سيارة الإسعاف
...كل أولئك الناس في النادي - ! (تاندي)، (تاندي) -
أمهليها دقيقة أيضاً، حسناً ؟
حسناً، أنا آسفة
...آسفة، هي فقط
أقصد، كيف حدث هذا ؟
هل كان هناك نوع من صعقة برق ؟ - ! (تاندي) -
اسمعي، لا أعتقد بأنها تعرف ماذا يحدث
حسناً، إذن من يعرف ؟
ليس لدي فكرة عن حدوث إنقسام بشري
هذا مذهل - نعم، أو جنوني لأقصى درجة -
كنت أحاول معرفة
ما الذي حدث مع المرعبين
أفصل السبب
أحاول تحليل صدمتي من تلك الليلة
بأخر مرة تكلمنا بها، قلتِ بأنكِ لم تصلِ إلى أي مكان
كان ذلك قبل المحظوظ رقم 11
ما الذي حدث مع الرقم 11 ؟
لذا، مثل بقية المرشحين
(لقد عرض للعامل الكيميائي من صمام شركة (روكسان
لكن بروتوكولات التجربة قد تغيرت
عندما حصل لنا إرتفاع بالتيار الكهربائي
حفزت لحظة الصدمة
عام الخوف وإنتجت إنقسام تام
لذا، عندما سقطت في الماء بعد تعرضي لإطلاق ناري
أنا أنقسمت لشخصين ؟
نعم، لذا أنت وتوأمتكِ لديكما نفس الحمض النووي
نفس البصمات
حتى نفس الذكريات، حتى مرحلة الإنقسام
لكن شخصيات مختلفة للغاية
نعم، لقد قلت ذلك
لذا أجريت مسح للدماغ للثنائي
في الشخصية السهلة، لا يوجد تقريباً أي نشاط
في مركز الغضب والغيظ في القشرة الدماغية
لكن في الشخصية العدوانية يوجد نشاط فقط في مركز الغضب
كما لو أن بداخل عقلهما لا يوجد شيء سوى
...الفوضى والغضب، و
الأذى
حسناً، لذا كان ذلك الرقم 11
ما الذي حدث للبقية ؟
لذا، نحن في الثنائي رقم 22 الأن
كنت قادرة وأخيراً على الحصول على بعض التمويل
وكنا قادرين على تكرار النتائج عدة مرات
كيف لا يوجد 22أ و17 أ
ولا 13ب ؟
...لذا الفأر العدواني
قتل النسخة المسالمة
هل ذلك يحدث كثيراً ؟
وكأنها تقريباً قررت بأنه من الخاطئ
لتوجد أكثر من شخصية واحدة
شهرين مقدماً (قبل 236 يوم)
الإيجار المستحق في فتحة يوم الأثنين، نقداً فقط
مع ذلك، يمكنكِ
..إنشاء القليل من الرصيد معي
إذا تحبين
ما هو اسمك ؟
(ديل)
...(ديل)
هل تتحرش بي..يا (ديل) ؟
لا - قرار جيد -
...لم أشعر بأنني كاملة منذ ليلة تعرضي لإطلاق النار، لكن
اعتقد بأن الأمر كان برأسي اضطراب ما بعد الصدمة
لكن اللعنة، هي حقاً تريد قتلي
لا تقلقي
سأخذكِ لمكان آمن
وأنا و(تاندي) سنذهب وراءها
لا، لا
لا، (بريجيد) هي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا
أنا حتى لا أستطيع إطلاق النار بشكل مستقيم بعد الآن، أنا عديمة الفائدة
...لقد سمعتِ (مينا
أنتِ نفس الشخص
نفس الذكريات
إذا أيّ شخص يعرف إلى تذهب (بريجيد)، فهو أنتِ
...لذا، إذا كنتِ هي
إلى أين ستذهبين ؟
أي نوع من الأماكن هذا المكان ؟
منظمة ذاتية التنظيم
نوع من الفنادق للمفلسين أو المنسيين
لماذا هنا ؟
لا توجد نوافذ على المقدمة
المدخل الخلفي رديئ
من الطابقين الرابع والخامس، يمكنك
الوصول لسقف آخر، إذا ذلك ضروري
اعتقدت المرور هنا طوال الوقت من سكن (فيوكس) وأفكر
" إذا وقعت بمشكلة، فهذا المكان الذي سأختبئ فيه "
حسناً، لنعرف إذا فعلتِ ذلك
لم يدخل أحد لغرفتك
لم أقصد القيام بالتواصل بالعينين، آسف
رجاءاً، اعطني مفتاحي وحسب
ما كل هذا ؟
هذا أمر فوضوي
قبل 200 يوم
المعذرة
هل أنت الأب (فرانسيس ديلغادو) ؟
هذا سؤال بالوقت المناسب
(أنا أبحث عن أحد طلابك، (تيرون جونسون
لقد قيل لي بأنك كنت صديقه ؟
لقد كت مرشده
أيّ فكرة عن أين قد يكون ؟
لا يفترض للشرطة أن تكون في أرض المدرسة
وأنا بالفعل قد اعطيت إفادتي، أيتها الضابطة
محققة
.وأنا حقاً بحاجة لمساعدتك لإيجاده
اصغي، لقد نفذ من الصبر للتغاضي عن الأمور
أنا لن أكون طرفً بالمزيد من الأذى القادم على ذلك الفتى
(لا، أنا لست ابحث عن أذية (تاي
أنا بحاجة لمساعدته
(أنا أبحث عن شخص ما، شخص خطر يدعى (كونورز
وقد يكون (تاي) قادراً على مساعدتي
...وبحياة آخرى
كان (تاي) صديقً
على الأقل، كان صديقً لي
لا أعرف إذا هو سيقول المثل
أنتِ شرطية، ألا يمكنكِ إيجاد (كونورز) هذا لوحدك ؟
أنا في الواقع لست مع الشرطة حالياً
ولماذا ذلك ؟
أنا لا أتناسب بالكامل مع عمل " الحماية والخدمة " بعد الآن
يبدو بأنني لست الوحيدة التي تغير وظيفتها
لذا، ماذا ؟
لقد تم طردك ؟
كان يجب طردي
لذا، أنا ابتعد
لم أعتقد حقاً بأنك تستطيع التوقف عن الكهنوتية
لم أعتقد حقاً بأنكِ ستتوقفين عن وظيفة التحقيق
...هو لم يقم بذلك
الشرطي
تيرون)، لم يقتله)
هل يهم ؟
الوقت الحاضر
مرحباً، يا (تاي)، اصغي
لديك خريطة توأمن مختلة عقلياً
بطاقة ائتمان، بإسمكِ عليها
هذا يوضح الإتصالات من البنك
...تفقدا هذا
لقد مشيت الحي التاسع بأكمله، وهذه المنشورات في كل مكان
على الأقل يوجد شخص ما يبحث عن هذه الفتيات
(إذا كنتِ ستبدئين بهذه النشرات، يا (بريجيد
فماذا ستفعلين بعدها ؟
أعرف من هؤلاء الفتيات
كم كن ضعيفات
ومن سيكون خطراً بما يكفي لخطفهن
وهذا كل ما تتمحور بشأنه هذه الغرفة
كانت تتعقب الفتيات
تعرف كيف كانوا ينقلون
أراهن هكذا هي وجدت شركة سيارات الإسعاف
...لقد قال السائق
...لقد قال شيءً قبل أن - ماذا قال ؟ -
سيكون هناك عملاً آخر الليلة
لكنه لم يعرف المكان
لذا، أين تعتقدين ستذهب بعدها ؟
لا أعرف
نعم، أنتِ تعرفين لهذا أنتِ هنا
لذا، هيّا، أخبرينا أين تعتقدين ....قد ذهبت، لأن
حسناً، إذا أنا سأقوم بهذا، فيجب أن تمهليني دقيقة، حسناً ؟
حسناً - نعم، سننتظر في الردهة -
(هيّا، يا (تاندي
هل تعتقد بأنني مثلها ؟
...خريطة على الحائط، أسلحة مسروقة - لا -
لا، هذا أمر سخيف
أقصد، أولئك الأشخاص في النادي، جميعهم كانوا هناك
بسببي - أنهم ميتين بسببها -
هي قوة فتاكة
وأنت حامي
كيف تعرفين ؟
لأنك تحميني
أتعتقدين حقاً بأن (بريجيد) تخطط لهذا ؟ - أعتقد ذلك -
بريجيد) قوية)
نعم، لا أعتقد بأن جزءها القوي موجود بالداخل
نعم، حسناً، يمكنها أن تتوقف لاحقاً
! يا رفاق
عندما كنت متخفية
حفظت ملاحظات القضية على أوراق اللعب
تعلمت ذلك من مراسل في نيويورك
لذا، لابد وأنها تعلمت نفس الشيء
لكن الترتيب ليس منطقياً
حتى تذكرت خدعة البطاقة القديمة هذه التي علمني إياها والدي
الممالك الأربعة
لتجد الفتيات، هي بدأت مع المخدرات
عندما تتعامل مع أي حجم للفتيات
المخدرات هي الطريقة لضمان بأنهن جميعن يتمتعن بالطواعية
ذلك ما قادها لإجتماع رجال العصابات
وهنا حيث وجدنا سيارات الإسعاف
المكان التالي الذي ستذهب إليه هو بيير81
...يعرفه النائب بأنه
مكان نشط لتجارة المخدرات
أتعنين هذه المنطقة ؟
حسناً، نحن بالتأكيد نقرأ أفكارها
لذا إلى أين تأخذنا البطاقة التالية ؟
هذه المنصة هي متعلقة
بتجارة الجنس الأكثر قبولاً في نيو أورليند
من مستعد لرحلة لشارع بوربون ؟
نحن موجودين بجحيمنا الخاص
...المعرفة اللانهائية، بمرحلة ما ...بينما نلعب دور الضحية
! التي نفعلها لأنفسنا
...نحن نصيب الجروح التي
تحترق عندما تتعرض للهواء
! نحن نتجاهل مرضنا، ندعي بأن كل شيء بخير
وراحة مؤقتة للذنب لن تحررنا
...يأتي اليأس...للجميع
باركني، يا أبتي
لأنني على وشك إرتكاب خطيئة
غليتر غليتر نادي تعرّي
قبل 122 يوم
من كان شريكه ؟
لقد سمعت بأنكِ عدتِ، أيتها المحققة
ماذا تفعلين بسيارة دوريتي ؟
أتقصد السيارة
التي تركتها غير مقفلة، متجاهلاً الإجراء الصحيح ؟
يمكن أن يتم البلاغ عنك بسبب هذا
...أنا - ...سأخبرك بماذا -
...(يا (وايت
تحضر لي القهوة
أربعة كريمات وخمس قطع سكر وسننسى بأن هذا الأمر قد حدث
حسناً
المعذرة، يا رئيسة ؟
أورايلي)، يوم رجعة جيد؟)
كيف حال كتفك ؟ - لدي مفصل كامل -
كنت أتسائل إذا كانت هناك
(معلومات أكثر عن المحقق (كونورز
لا توجد أدلة جديدة
وإذا كنت بمكانك، سأدع الأمر هكذا
لماذا ؟
كنتِ الشخص الأخير الذي رأه حيًّ
إطلق النار عليكِ
...في النهاية
شخص ما سيتسائل إذا أنتِ السبب بما حدث إليه
(جميعنا نعرف بأن لديك تلك النزعة المظلمة بداخلكِ، يا (أورايلي
القهوة...أيتها المحققة
الوقت الحاضر
حسناً، سندخل
نجد المالك ونعرف ما هو يعرفه
ماذا لو هي هنا ؟ كيف نوقفها ؟
هل واجهتما شخص بمثل قوتها من قبل ؟
اصغيا، يمكننا تولي هذا الأمر
سيجد (تاي) طريقة لتخطي المقدمة
ماذا، ندخل إلى ملهى تعرّي ؟ - نعم -
هذه طريقة الدخول للأماكن بشكل عام
عن طريق دخوله بالمشي - أعتقد بأن هذا هو الباب -
بريجيد) ؟)
....اصغي، إذا لم نرجع بغضون عشرة دقائق، بعدها أنتِ
أعرف، أدخل بقوة
نحن لها - نعم، أنتم كذلك -
حسناً
! أنتِ
! (فليصفق الجميع لـ(تاندي
اصعدي لمنتصف المسرح وحسب
لا يمكنكِ الإستمرار بتمزيق المدينة وأيذاء الناس
(أيذاء الناس أحياناً ينجح، يا (تاندي
تلك الفتيات اللاتي نبحث عنهن
موجودات في محطة أخوة بايو في سليدل
أليس هذا صحيحً، يا (كارل) ؟
يمكننا الإمساك بهن إذا غادرنا الأن
هل أنتِ معي ؟ أو ستبطئينني
! (اسمعي، يا (بريجيد
لا تقومي بهذا
يجب أن تقومي بأفضل من هذا
! توقفِ بمكانك
بجدية ؟ - لديكِ الحق بالبقاء صامتة -
أو ماذا...ستطلقين النار عليّ ؟
الأن أنتِ تجعلينا كلانا نبدو بمظهر سيء
إذا أنتِ ستطلقين النار عليّ، فإطلقِ النار
هذا ما إعتقدته
فاشلة
تم طلب تصويت بخصوص القوة المفرطة (قبل 113 يوم)
ضدّ امرأة شابة في الحيّ التاسع، كما تعرفون جميعاً
للإستمرار بتحقيقي أبرشي رسمي
يجب أن تكون الموافقة إجماعية
ريد) ؟)
ما رأيك ؟
موافقة
دوغلاس) ؟)
موافق
(جونسون)
غير موافقة
! جميعاً، رجاءاً....جميعاً، رجاءاً
(رجاءاً، تلك كانت " عدم الموافقة " من (جونسون
لن يكون هناك تحقيق آخر
مشاكل بالسيارة ؟
على الأرجح الكاربراتير
هذا ليس الكاربراتير
لذا، عن ماذا كان ذلك الإجتماع ؟
المعتاد
الـ" مجتمع " يحاول إلقاء جميع مصائبه على الشرطة
هل أنت ضابط شرطة ؟
كنت كذلك
الأن في جمعية رجال الشرطة الخيرية
...كنت أعرف شرطيً
جيمس كونورز)، هل سمعت به ؟)
بالماضي
بالماضي " أنتما تجولتما معاً "
ليس الكاربراتير خاصتك
بل شخص ما سرق شمعة الإشتعال - ماذا ؟ -
كونورز)، أين هو ؟) - لا أعرف شيءً -
أنت بالتأكيد تعرف شيءً ما
(كنت شريكة بليلة قتل (بيلي جونسون
التغطية عنه هو من شيمك
(لا، أقصد، بشأن الفتى (جونسون
لم يقصد أن يؤذيه
أقنعني (كونورز) بمساندة قصته
هو قال بأن عمّه...سيعتني بي
قال بأنه سيكون مدين لي للغاية
...لكن بعدها بسنة
عندما طردت من الشرطة بتهمة مخدرات ملفقة
! لا يمكن إيجاده بأيّ مكان
صديقك المفضل إنفصل عنك ؟
اصغي، لقد حاولت إيجاد (كونورز)، لقد حاولت
لم أحصل على شيء
اللعنة
أنا أصدقك
أتمنى بأن تجدي الوغد
ما كان عليّ أن أشهد لأجله
لكنك شهدت، أليس كذلك ؟ - ...لقد أخبرتك -
لقد شاهدت فتى بريء يتعرض لإطلاق النار
وبعدها قمت بإسداء خدمة
لا يحق لك لعب دور الضحية
حسناً...الأن، أعتقد بأنك تستطيع ذلك
قبل 120 يوم
يقومون بصفقة بالداخل
دولاين مقابل زجاجة جن إنجليزي
كما قال (بول ريفير)، إشتري بالجملة
أنت لست برجل يسهل إيجاده
اترك الأمر للمحقق الجيد
...لا
المحققين الجيدين لا يتجولون ويقتلون الناس
إذا تريدين إعتراف، فأنا لست رجلكِ المنشود
الله قد تخلى عنّي
أنا لست أسأل الله أن يسمعني
وجدت شخص إعتقدت بأنه سيقودني لرجلي السيء
....كونورز)، لكن)
إتضح، بأنه كان مجرد طريق آخر مسدود
قتلتيه لأجل ذلك ؟ - - لا -
قتلته لأنني شعرت بأنه يستحق ذلك
هل أنتِ قلقة بشأن روحك ؟
حساب الله ؟ - ...إليك ما في الأمر -
الذنوب لها ثقل، الذنب مرتبط بها
أنا لا أشعر بأيّ من ذلك
إذا لدي روح، فليست بهذا الجسد
الرجل الذي قتلته، كان آخر وصلة لي لرجلي السيء
أنا لن أجده ابداً، سيفلت من العقاب
وإذا ؟
لذا يكون ثأركِ الشخصي بدون حلّ ؟
من يهتم ؟
العالم بأكمله يتألم
أتريدين إستخدام حريتك ؟
إنظري ما وراء هراءك
ماذا لو أريد أذية الناس وحسب ؟
إعتقد أن تبدئي بالأشخاص الذين يستحقون ذلك
! يا أبتي
تفضل الجن الإنجليزي
هل رأيتها ماريبيل أونيل
الوقت الحاضر
لقد تأخرنا
يا (بريجيد)، أتريدين الذهاب لتفقد ذلك السائق ؟
نعم - أنتن بخير -
حسناً ؟ أنتن بأمان الآن سنهتم بكن
هل صادف وأن رأيتن امرأة تبدو مثلها تماماً ؟
نعم
لقد إنقذتنا
لديه نبض، سإبلغ عن الأمر
هل لديكن فكرة عن المكان المتوجهات إليه بعد ذلك ؟
....لا - حسناً، لا بأس -
تعالن معي، لندفئكن، حسناً ؟
ما الخطب، يا (تاندي) ؟
" ما الخطب ؟ "
! كل شيء ! هذا الأمر فوضوي للغاية
سنصل إلى مصدر هذه المشكلة - (إنه لن يساعد، يا (تاي -
لن يساعد
نحن نوقف عصابة واحدة ووعملية واحد، لن يهم ذلك
هناك المئات منها
! هذا العالم، كوني امرأة، لا يهم الأمر
(بالطبع يهم، يا (تاندي
أتعرف ما الذي تطلبه لإيجاد أولئك الفتيات ؟
نحن لم نقم بذلك
...بريجيد) لا يمكنها بالتأكيد، أقصد، ربما)
! انظري ما الذي فعلته لهذا الشخص - أنا أرى -
وربما هو استحق ذلك
...(تاندي) - أتعرف ماذا ؟ لا، هو إستحق ذلك -
لأنه كان يفعل ذلك
والشيء الوحيد الذي إوقفه كان أذيته
بتدمير المكان وأذية الناس
لقد إنقذتهن - هل يبدون بأنهن آمنات بالنسبة إليكِ ؟ -
إنهن مرتعبات
اسمعي، هي حتى لم تتصل بالشرطة
حسناً ؟ هي ليست محقة بشأن هذا الأمر - وإذا هي محقة ؟ -
قبل 48 ساعة
من أنتِ ؟
الوقت الحاضر
إنهن يرتجفن كثيراً، أنا لن أحصل
على شيءً منهن
ليس بهذه الطريقة
هل يمكنني إمساك يدك ؟
ليس هناك شيء
...تاي)، أنا)
لقد لمستها، لكن ليس هناك شيء
ليس لديها أي أمل
أيمكنك المحاولة ؟
! لا ! لا، أرجوك ! لا !
! دعيني أساعدك
أعرف إلى أين كنا ذاهبات
! ليس هناك فائدة، ولا هدف
ليس هناك خطة، يا أخواني وأخواتي
...بدون تعليمات
الملك (جيمس) أو غير ذلك
يتغذى على المخاوف
بما أنه لن يقوم بأي شيء
لأن الرب الجيد يساعد فقط الذين يساعدون أنفسهم
لذا احتفطوا بصلواتك وشموعكم
وفروا دعاءكم لليالي المظلمة
إنها لا تحدث فرقً بالنسبة إليه
هذا ما رأيته
إذن سنذهب إلى هناك
...لأن الشيء الوحيد المهم
هو ما تفعلونه بهذه اللحظة
قبل 36 ساعة
ماذا، هل تاهت (أورايلي) مجدداً ؟
القيام بمحاولة تواصل في الجادة فرانكلين 501
لقد عرفت دائماً بأنكِ ضعيفة
مجرد فتاة خائفة تدعي بأنها شجاعة
تتظاهر بأنها شرطية
حسناً، لقد حظيتِ بفرصتك
حان دوري الأن
الوقت الحاضر
هيّا، أين أنت ؟
وأخيراً، ما الذي رأيته ؟
شخصين في الخلف ونفس الأمر في المقدمة
....أنا سـ
سأدخل وإلقي نظرة - هل تعرف إلى أين تذهب ؟ -
لا، سأعرف ذلك عندما أدخل إلى هناك
ليس لوحدك - يجب أن نخرج الفتيات -
حسناً ؟ لا يمكننا الدخول إلى هناك ونقاتل، سيتأذى الناس
أعرف، فقط...كن حذراً، حسناً ؟
في الخلف
....إنهن محبوسات
محبوسات ؟ - نعم -
تبدو مثل زنزانات
(لا تبدو بحالة جيدة، يا (تاي
اصغي، سأتدبر الأمر، سنقوم بهذا الأن
ماذا لو إنتظرنا ؟
أنت تعرف من في طريقها
يمكنها الإهتمام بأعضاء العصابة
(نخرج الفتيات ونحضرهن إلى (بريجيد
نحن لن ننتظرها - لما لا ؟ -
" لأن أسلوبها " أطلق النار أولاً وأسأل لاحقاً
هو ما تسبب بقتل أخي
حسناً
إذن سنجد وسيلة إلهاء
كم عدد الرجال الموجودين بالداخل ؟ - على الأقل خمسة -
...حسناً
لدي فكرة
يجب أن تتراجع قليلاً
ماذا ستفعلين ؟ - ...لديك خدع جديدة -
فكذلك أنا
! إذهب
اسمعن، يجب أن تكن هادئات
اهتمي بهما
سأحضر المزيد - حسناً -
تعاليا معي
!ما كان ذلك ؟
يا أخي، لقد إختفن
توقفِ بمكانك، أيتها الشقراء
!كيف قمت بذلك ؟
! سليمان) ! تعال إلى هنا)
خمني من قادم للعشاء ؟
! توقفٍ ! لقد أخرجنا جميع الفتيات بالفعل
عظيم، ذلك يجعل عملي أسهل
أين الفتيات، يا رجل ؟
أخبروني ما الذي حدث لهن
مرحباً ؟
! مرحباً
من مستعد لفطائر إعادة لمّ الشمل المحرج ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة