...سابقً في العباءة والخنجر
لست متعلقة بوالدي بالطريقة التي تمنيتها
أنتِ خائفة إذا لم أقم بكل شيء بشكل صحيح
فأنتِ ستفقديني
مغادرة شخصً يؤذيكِ ليس بالأمر الصعب
غادري وحسب
يجب أن أكون مثالي
وكأني يجب أن أقوم بكل شيء بشكل صحيح
وكأني أحاول التعويض عن حياتين
يجب أن ترفضي أن تكوني ضحية
ويجب أن تسلبي قوتهم
بماذا كنت تفكر، يا (تايرون) ؟
(أجعل المدينة مكان أفضل، يا (أورايلي
لقد كنت في رأسك، يا (تاندي)، ليس لديكِ أحد
إذا قمت بنصف الأمور التي قامت بها
فستكون في السجن
أمّي ؟
...هل الجميع - ! جميعهم أختفوا -
...أقصد، بلحظة واحدة كانوا هنا، وبعدها
* نتحدث لفترة طويلة *
* لا أعرف عن ماذا *
* سأقول بأنني سأقول ذلك على أيّة حال *
* اليوم هو يوم آخر لإيجادك *
* مبتعدة *
* سأكون قادمة لأجل حبك، حسناً ؟ *
* متعثرة *
* أتعلم ببطء بأن الحياة جيدة *
* قل من بعدي *
* ليس من الأفضل أن تكون بأمان عن أن تكون متأسف *
* تمسّك بي *
* سأمضي * !أين ذهبت ؟ -
العباءة والخنجر ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
ما الذي حدث ؟
...عندما رميت سكيني، هل هي
قتلته ؟ لا
مهما كان يحاول القيام به
فقد كان كافيً قبل أن نقوم بأيّ شيء
يبدو الأمر كذلك
تسمع ذلك أيضاً، أليس كذلك ؟
عزف البوق في الأجواء ؟
(ذلك هو، إنه (أندريه
كيف تعرفين ؟
كان يجلس في منتصف ذلك الفندق
محاطً بيأس الآخرين
وكان ذلك يعطيه القوة، وكان يستخدم تلك القوة
للعزف على بوقه
لذا يستخدم بوقه للعزف لجمهور أكبر
المدينة عبارة عن فندقه الآن
ربما العالم
أين أخذهم ؟ - لا أعرف -
يجب أن نجد شخص يستطيع اعطائنا الأجوبة
متفاجئة لقدومك إليّ
لأكن صادقة، لا تبدين مثل أولئك أشخاص
الذين يطلبون المساعدة
متفاجئة لحاجتي لذلك
لكنني أحضى بأزمة التجانس
أصغي، جمعت شخصيتي الإثنين معً
وبغرابة، أشعر وكأنني لا أعرف شيءً
بخصوص ما يفترض بي أن أكون عليه
إذا ذلك يبدو منطقيً
حسناً، سنحاول جعله منطقيً
"وتقنيً إنه " نسخة
ماذا بشأنك ؟
ماذا بشأني ؟
تبدين وكأنكِ تعرفين من تكونين تحديدً
دافعك وهدفك
إنه واضح للغاية
وكأنكِ كنتِ تعرفين ماذا ستصبحين
حياتي بأكملها كانت بشأن تسخير هذه الطاقة المميزة
ربما كان يجب أن أكون أقل إندفاع
حسناً، لماذا ذلك ؟
حسناً، إنظري لما فعلته تلك الطاقة
السنة الماضية، المدينة بأكملها
إليكِ
يبدو بأن الآخرين قد نسوا أمرها
لكنكِ لم تنسين
مازلتِ تناضلين من منظور معين، لماذا ؟
لقد أثرت بي أيضاً، عندما أصابني الرعب
فقدت السيطرة
فقدت نفسي
وبينما أعرف بأن ذلك ليس خطأي
فذلك لا يجعل الأمور أكثر تحسنً
...لذا، إذا فقط أستطيع فهمها
فيمكنكِ السيطرة عليها
أتعتقدين بأن ذلك أمر صحيح ؟
على الأطلاق
البديل الوحيد بعدم القيام بشيء
هو القيام بشيء، فهمتِ ؟
أفهم ذلك
لذا، كيف يبدو دماغي ؟
أحصلتِ على جانبي الجيد ؟
حصلت على كلا الجانبين
الغضب مازال موجودً، وهو بارز
لكنه ليس الشيء الوحيد بعد الآن
هناك التعاطف
وهناك الرحمة
هل يوجد الحب ؟
حسناً، لم نتعلم بعد على رسمه بالخرائط
لكن، مثل أيّ دماغ، يمكن أن يدرب
لجعل أجزاء معينة تبدو أقوى
دكتورة (هيس) ؟
ماذا ؟
أصغي، آخر مرة تكلمنا بها قد وضحت الأمر
بإنها لا تريد أيّ علاقة بي
أعتقد بإنها قدت من الناحية العاطفية
حسناً، مهما قصدت
...أشعر وكأنني يجب أن أحترم - لا -
لا، هذا الأمر ليس بشأنها
أو بشأن كون الأمر سهلً عليك
(الناس يختفون، يا (تاي
لذا آسفة لأنك فتاتك هي الآن فتاتك السابقة
لكنها من المحتمل الشخص الوحيد
الذي يستطيع مساعدتنا بحل هذا الأمر الجنوني
حسناً
...حسناً، لنقم فقط - أتعرفان بأن هذا الباب معبر للصوت -
شرائح خشبية، أليس كذلك ؟
يمكنني سماع كل شيءً تقولانه
أولاً، ننظر للماضي
اللوا القديمة قامت بإستثناءات نادرة
لتسمح ببشر مسؤولين في صفوفها
ثم، في الماضي
حيث، على مايبدو، قوة ما قد منحت كل القوة
بإنعدام للمسؤولية
(ذلك سيكون (أندريه
اليأس
هو كل ما أراه في هذا المستقبل
اليأس هو كل ما يجلبه لكل شيء يلمسه
لذا كيف نوقفه ؟
لا أستطيع القول - إذن كيف نجده ؟ -
يجب أن تذهبا إلى حيث لا يستطيع
...حسناً
أين ذلك ؟
أهذا حقاً أمر ضروري ؟
معرفة (تايرون) ؟ نعم
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
أريدك أن تفتح مدخلاً ثم تدخل إليه
لم تقم بذلك من قبل، أليس كذلك ؟
لا أعرف كيف سأكون جيدً بالداخل بدون قلنسوتي
لقد تعلمت للتو إتقانها
(متواضع للغاية، يا (تايرون
إنه جذاب في أغلب الوقت
لكن اليوم، إنه خطير
حسناً ؟ اليوم نحن بحاجة للإمبراطور
وليس الملابس
(أصغي، متفقة مع تشجيع (تاي
لكن أقصد، بأن الطريقة الوحيدة ليفتح هذا الباب
هي عندما يكون خائفً حتى الموت
تمهلا، لا تقلقا بشأن ذلك
كل أولئك الناس المفقودين
بما في ضمنهم أمّك
لم أكثر خوفً في حياتي بأكملها
هذا المدخل موضوعً على موقت
هذا الموقت هو هذه الشمعة
لذا طالما تبقى مشتعلة وأنا مركزة
فيمكنكما العودة
وإذا إنطفئت ؟
فربما ستبقيان عالقين في عالم من اليأس للأبد
ستبقينا بأمان
أساندكما
تاندي) ؟) - نعم -
أين أنتِ ؟
مرحباً ؟
بابا ليغبا) ؟)
إعتقدت بأنكِ قلتِ بأن متجر تسجيل (أندريه) كان في مركز التسوق
إنه كذلك
لكن إذا هذا المكان تمزق وأصبح خالي
وعدسة الكاميرا هذه محطمة
فلا يمكننا الوصول لهناك
! هيّا ، هيّا
! اللعنة
...يا (تاندي)، يجب أن - (لا أستطيع، يا (تاي -
لا أستطيع وحسب
أصغي، بالطبع يمكنكِ
نستطيع ذلك، أليس كذلك ؟
أصغي، يا (تاندي)، أمّكِ موجودة بالداخل
وكذلك كل أولئك الفتيات
قد أكون كذلك أيضاً
إنهن بحاجة لبطل لينقذهن
وماذا لو أنا لست قوية بما يكفي ؟
أتعرفين كيف تبدين ؟
فاشلة - تبدين مثلي -
أنتِ أقوى شخص قد قابلته بحياتي
أنتِ (تاندي بوين)، حسناً ؟
اللصة البارعة
راقصة الباليه الساحقة
المتلاعبة بالضوء
ومبشرة بالأمل
سنكون أفضل حالاً إذا كنت متقنة
الزمكان مثلك
ربما تستطيعين ذلك
حددي إلى أين تريدين الذهاب
إنتهيت من القلب وتقريبً إنتهيت من الصلبان
صلبان ؟ هذه ليست بصلبان
بالطبع إنها صلبان، ماذا ستكون غير ذلك ؟
تبدو وكأنها خناجر بالنسبة إليّ
خناجر ؟
نعم، ليست سكين
وليست بسيف
لكنها تستطيع القيام بوظيفة الإثنين
الخناجر المميزة ؟
إنها مليئة بالأمل الصافي
عكس اليأس
أيّ سلاح أكثر قوة من ذلك ؟
لذا، ماذا أفعل الآن ؟
خذي نفس وحسب
وفكري حيث تريدين أن تكوني
أتصدق حقاً بذلك ؟
لست بحاجة لذلك
(فأنا أؤمن بـ(تاندي بوين
لماذا تبتسم ؟
حسناً، ربما الخناجر رائعة
أكره أن أقول بأنني قد أخبرتكِ بذلك - لا، لست مضطر -
نعم، لا، لست بمضطر
النوافذ محطمة
وكأن شخصً ما كان يحاول الدخول
....لا
ليس يدخل
إنظر للزجاج
يبدو وكأن شيءً ما كان يحاول الخروج
يخرج إلى أين ؟
أكان هذا المكان دائماً بمثل هذه القذارة ؟
لا
لا، وكأنه يتخلص من
الأمور الخارقة للطبيعة
من أيّ طريق يوجد متجر التسجيل ؟
للخريطة، ثم للمرايا
...ثم مرورً بـ - مرورً بماذا ؟ -
متجر التخييم
أفهم بأن الأطفال ليسوا بالمنزل ؟
تايرون) و(تاندي) قد باشرا بإيقاف إله
إذن ما كان ذلك الشيء الذي ألقيت به للتو ؟
تخميني، إنه ما يرسله الآلهة لإيقاف أشخاص مثلي
لإطفاء هذه الشمعة
لماذا أنتِ هنا ؟
أظن لحماية تلك الشمعة
بدأ أغلب الناس بالإختفاء في جميع أنحاء المدينة
...إذا (تاندي) و(تايرون) لا يمكنهما إيقافهم
لا أعرف إذا يستطيع أيّ أحد إيقافهم
لنرى إذا نستطيع أعطاءهما فرصة
ما كل هذا ؟ * لننطلق *
كل هذه النسخ مني ومنك
إحتمالات، على ما أظن ؟
قم بما أقوم به
* لننطلق * - * سنصبح أساطير * -
* سنصبح أساطير *
* سنصبح أساطير * - * نعم * -
* نحن أساطير * - * نعم * -
ما الأمر ؟
كان هذا المكان ممتلء على آخره بالأسطوانات
هكذا كان يجمع ألم الأشخاص
إلى أين تعتقدين قد ذهبت ؟
من هذا الطريق
لا يجمع الأسطوانات بعد الآن
بل هو يجمع الناس
أمّي ؟
في الماضي، عندما كنا نعزف في النوادي
لم تكن لتعرف من سيدخل من الباب ويأتي ويعزف معك
(الآنسة (بوين) والسيد (جونسون
أقدر حماستكما
وجهودكما لتصلا إلى هنا
لكن لن يدخل أيّ مهووس
من الشارع ويعزف معي بعد الآن
ما الذي فعلته لها ؟ - أرجعتها إلى صراع -
والذي سيسعدها قليلً
تاي) ؟)
هل أنت موجود، يا (تايرون) ؟
أمّي ؟
أمّكِ غير موجودة حالياً
ربما يستطيع والدكِ المساعدة ؟
تاندي) ؟)
هل أنتِ هنا، يا (تاندي) ؟
أين أنتِ ؟
أمّي ؟
بيلي) ؟)
أكنت تتوقع شخصً آخر ؟
هل هذه مزحة ؟
أنا الذي إنظر لأضحوكة، يا أضحوكة
ما الذي تفعله هنا ؟
أين (أندريه) ؟ وأين (تايرون) ؟ - من هما ؟ -
هل هما صديقين حميمين ؟
أليس أنتِ صغيرة على المواعدة ؟
ما الخطب، يا عزيزتي ؟
يا رجل، ما الذي حدث إليك ؟
من المفترض أن تكون أفضل من هذا
لديك كل تلك الإمكانيات
أبويّن محبين
وتعليم أغلب الناس في هذه الحياة لا يحصلون عليه
ورميته كله
لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة ؟ - أيّ طريقة ؟ -
وكأنني لا أعرف ماذا فعلت
لم تستطع التحكم بنفسك
لم تستطع البقاء متواري عن الإنظار أو بوضع هادئ
لم تستطع التخلي عن الأمر - (لقد قتل (بيلي -
خمن من مازال ميتً
هذا كل سوء فهم كبير
هناك جانبين لكل قصة
ولم أحضى بالفرصة للتوضيح - حسناً، لذا وضح -
أخبرتك أمّي بالفعل بأنه لا يوجد خير بالإصرار على الأمر
لكنك لم تضغي
والآن، لجميع جهودك
أنت رجل مطلوب للعدالة
نعم، إنها غلطة الأخرين
لكنك لم تستطيع قول أيّ لوم
وأنا لن أنخدع بأيًّ من هذا
ربما كان يجب أن تكون الشخص الذي يموت
عرفت بأنك ستقوم بذلك
وذلك أيضاً
أتعتقدين بإنه من السهل دعم عائلة ؟
لتربية طفل ؟
مقتل (بيلي) جعل عائلتنا مضطربة
لكنه لم يحطمها
ثورات التمرد الصغيرة قد فعلت ذلك
أيضاً قد حطمها
لا أعتقد بوجود شيء صعب للغاية
بحيث تضطر لرفع يدك على أمّي
على الأطلاق
إنها قاتلة الآن - لا -
ذلك يظهر مدى معرفتك
أعرف كيف يفترض على الرجل التصرف
وحزيني لأني لم أحضى برجل أبّ
هي قاتلة الآن، و
...لن تكون قادرة على العودة
...أيتها الجاحدة
لا يمكنكِ إيذائي، يا عزيزتي فأنا ميت بالفعل
أستكون قادرً على النظر في عينيها ؟
! (تاندي) - تايرون) ؟) -
(لا يوجد أحد، يا (تاندي
أيمكنك سماعي، يا (تايرون) ؟
لقد ذهب جميع أصدقاءك
ليس هذا الصديق
! (تايرون)
...(تاندي)
أيمكنك سماعي ؟ - ! (أسمعكِ، يا (تاندي -
لا يمكنكِ التخلص مني
فأنا جزءك منكِ
من حقيقتك
هناك أمور معينة لا يمكنكِ الهرب منها
شئتٍ أم أبيتِ
أين نحن ؟ - تاي) ؟) -
أين أنت ؟ - ! (تاندي) -
(لقد وضعنا هنا، يا (تاندي
! (أندريه)
! لقد فصلنا
! تباً لذلك
إتبع صوتي
! (تاندي)
(صوتك يصبح أعلى، يا (تاي
! وكذلك صوتك
توقفِ عن مقاومة الأمر
! (من هذا الطريق، يا (تاندي
فقط تجعلان الأمر أصعب عليكما، يا ولدين
إنه ليس هنا - حسناً، تقنيً، أنا في كل مكان -
(إعتقدت بأنك ذهبت لمدرسة كاثوليكية، يا سيد (جونسون
أنتما الإثنان، من ناحية آخرى، لديكما مكان واحد لتتواجدا به
في رأسيكما
لا توجد طريقة للخروج من حفرة حفرتها بنفسك
! أرجوكِ، لا
فيوكس) ؟) - (هيّا، يا (أورايلي -
هل توقفتِ عن إيذائي ؟
أتعرفين ذلك الأمر الذي قمنا به ؟
أيًّ منهم ؟
الأمر حيث نرى أمور بعضنا البعض أكثر وضوحً من الخارج ؟
أعرف ذلك الأمر
أنبدل الشركاء ؟
إذا يستطيع أحدً ركل مؤخرتي، فهو أنتِ
هذا ليس أنت - انظروا لمن يتحدث -
أقصد، ماذا أصبحتِ ؟
توقفِ رجاءً
كل غضبك، وكل ألمك
لا تدعيه يسيطر عليكِ
أفتقدك
وآسفة
يجب أن تكوني آسفة
لم تفعلي سوى قتلي بنفسك
لن تكوني قادرة على الهرب من ماضيك
لم أكن أتحدث بشأن الماضي
هذه ليست معركتك
ما الأمر ؟ لا تضرب الرجال ؟
كان متكلفً بما يكفي عندما كنت أقاتل فتاكِ
لكن هذا ؟ هذا أمر سخيف
لا أعرف من أنت
...أو بماذا أخبرتك (تاندي)، لكن
قومي بخدعك ِ الضوئية
حسناً ؟ يمكنني التحرك عبر المكان
يستطيع (تايرون) التحرك عبر المكان
كل ما يمكنك فعله هو لعب نسخة منه
أقل تطرفً ومدرجة في عرض تمثيلي
دعني أخبرك من أنا
أنا الشخص الذي يعرف كل شيء قد فعلته
لزوجتك ولإبنتك
أنا النسخة المثالية منه
أنت حتى لست بنصف الرجل
أنا أراك
وأرى بأنك تحتاج ليخبرك شخصً ما
بإنها قد أصبحت بطلة
حاول أن يكون مثاليً
هو يعمل بدافع الخوف
لست بخائف - هذا كل ما أنت عليه -
لقد خذلت عائلتك
وزوجتك وإبنتك
أفضل أصدقائي كان قويً بما يكفي لإمساك نفسه
في عالم مصمم على الإطاحة به
مرارً وتكرارً
كنت أعمل على جعل العالم مكان أفضل
وهو يستمر بالنهوض
مرارً وتكرارً
وأنت كنت تعمل على تحطيم شخصين جميلين
لأن الأمر كان مزعجً للغاية
لتعزيزهما، أليس كذلك ؟
هو لا يهدف لمثالية
حمقى لا يفهمونه
قد وضعت لأجله
لأن ذلك أمر متغير
دائماً
تاي) ؟)
لقد خرجت مذهلة
على الرغم من تكدسك على مسؤوليتها
دعني وشأني - لقد خرجت مقاتلة -
أترى، (تاي) الحقيقي ما كان ليأتي نحوي هكذا
هو ليس بشخص بسيط - إنها أذكى منك -
لا يمكن التنبؤ به - إنها أفضل منك -
يتأقلم مع كل شيء يرميه العالم نحوه
تعرف بإنه قد فقد أخيه
ثم وضع الأمر كله على عاتقه
إنها ستخرج من رماد غضبك
راقب وحسب
وعندما كنت بمشكلة، قام بجهد وإنقذني
...لا يمكنك حمل شمعة لـ
يكفي من هذا الأمر
تاندي) ؟)
أين أنتِ، يا (تاندي) ؟
! (تاندي) ! (تاندي)
حركة جميلة
(يمكنك الهرب كيفما تشاء، يا سيد (جونسون
لكن لا يوجد مهرب من نفسك
الآن حان الوقت لتعودي لخوفك
تاندي) ؟)
تاندي) ليست هنا بعد الآن)
أين هي ؟
لديك أمر أهم للتعامل معه
حان الوقت لإنهاء ما بدأناه
تاندي)، عزيزتي)
إنظري لما أوقعتِ نفسك به
تباً لك
ماذا ؟
أتعتقدين بأنكِ تستطيعين إرسال صديقكِ خلفي وحسب ؟
وقتلي ؟
خائفة للغاية لمواجهتي بنفسك
! فقط أنا وأنت
! أسوء أعداءك
لم تستطع إنقاذ أخيك
لم تستطع إنقاذ عائلتك
تخشين معرفتي بأيّ من هذا
(بشأن معرفة صديقك، (تايرون
لا
ليس بعد الآن
لا يمكنني إخفاء أيّ شيء في ماضيي
لا يمكنني إبعاد ذلك
يمكنني إبعادك، وأفهم ذلك الآن
...لقد خطر ببالي
أيفترض أن تكون النسخة المثالية منّي ؟
لقد كنت أقاتلك طوال حياتي
لقد أخبرتك، لا يمكنكِ إيذائي بهذه
ماذا بشأن هذا ؟
أهذا يعمل بالنسبة لك ؟
يومً بعد يوم
أحاول أن أكون الطالب المثالي
الإبن المثالي
لأجل ماذا ؟ - الأمور التي قمت بها لن تحددني -
...ستؤثر بي بالتأكيد، لكن
فقط بالقدر الذي أسمح لها
أنا لست بمثالي
لم أكن مثالي أبداً - الآن كل ما أستطيع القيام به -
هو التحسن
أكن أفضل منك
ثم (أندريه)، ثم العالم
أن تكون غاضب على العالم، عندما تواجهه، فلا بأس
طالما يسمح لك برؤية
الأمور التي تجعلك غاضبً وتغيرها
صديقتي علمتني ذلك
أتمنى لو يمكن أن يكون بهذه السهولة
لكنني سأكون دائمً جزءكِ منكِ
أنت محق
لكنني من يقرر حجم الجزء
أنا
التوقعات التي كنت أجبر نفسي على الإرتقاء إليها ؟
إنها ليست توقعاتي
وهي ليست حقيقية
وأتعرف ماذا، يا (تايرون) المثالي ؟
أنت أيضاً ليس بحقيقي
في عالم حيث أهم شيء
" في حياتي هو " الأول
" وثاني أهم شيء هو " الثاني
لدي فكرة جيدة للغاية
"عن تحت أيّ ملف سأصنفك، يا " أبّي
وأين ذلك ؟
هل أنتما مستعدين للعرض الرئيسي الآن ؟
ماذا تعتقد بأنك ستفعل ؟
(أخرج، يا (تايرون - لا أستطيع -
لا يمكن للضوء أن يكون جيدً للصداع النصفي
لقد أخطأتِ - لم أكن أصوب نحوك -
كيف عرفتِ بأن ذلك سينجح ؟
أخبرني رجل حكيم بإنها مصنوعة من الأمل
أتبحث عن هذا ؟
يبدو بأن فتاتك قد إختفت للتو
ويبدو بأن الخدع قد نفذت منكما
تقريبً
لدينا خدعة آخرى
لنرى أي نوع من اليأس تملك
ما الذي تبحثين عنه ؟
الأسطوانة التي تعزفها كثيرً
كل الألم الذي لا تضعه على الآخرين ؟
جرائمك التي بدون ضحايا ؟
هذا كيف يبدو
أتواجد شخص في رأسك ؟
الأمر سيء، أليس كذلك ؟
إلى أين إختفوا ؟
مرحبً بعودتكما
ماذا تفعلين هنا ؟
إنها كنيسة، حيث تجد نفسك، أليس كذلك ؟
...أتعرفين، بالحديث عن ذلك
ربما أحتاج لخدمة لأطلبها من شرطية
ماذا ببالك ؟
بما في ضمنها دليل على التغطية
فيما يبدو وكأنه قتل الشرطة للأخ
(في القضية التي لفقت لطالب محلي (تايرون جونسون
...التفاصيل مازالت
* صباح الإثنين القادم *
* بينما أترك نفسي بموقع صعب *
* تسقط قطرات الدموع *
* أنت السبب *
* سيأتي شخص آخر *
* مهما حاولت بجد *
* جميعنا نختاج لشخص نعتمد عليه *
* لتجفيف عيوننا المحتقنة بالدم *
* استلقي في سريري *
* أحتاج لشيءً ما *
* أبكي في سريري *
* أشعر بشيءً ما *
* استلقي في سريري *
* أحتاج لشيءً ما *
* وهذا أنت *
* لكنني أتسائل *
* أيوجد شخص جديد *
* نعم، أتسائل *
* أستلقي بجوارك *
* نعم، أتسائل *
* أيوجد شخص جديد *
* بجوارك ؟ *
* لا تقلقِ بشأن أيّ شيء، يا عزيزتي *
* سأكون هناك إذا رضيت *
* إنظري لهذه الوسادة الرطبة للغاية الآن *
* لكنكِ ستواصلين *
* ثيلما ولويز *
* استلقي في سريري *
* أحتاج لشيءً ما *
* أبكي في سريري *
* أشعر بشيءً ما *
* استلقي في سريري *
* أحتاج لشيءً ما *
* وهذا أنت *
* لكنني أتسائل *
* أستلقي بجوارك *
* نعم، أتسائل *
لا، لا، يا رجل، ليس هناك صفقة
لا أريد متاجرتك
ما الذي تتحدث بشأنه ؟
لقد سمعت فتاي، واصل القيادة
* لكنني أتسائل *
* أيوجد شخص جديد *
* نعم، أتسائل *
* أستلقي بجوارك *
* نعم، أتسائل *
* أيوجد شخص جديد *
* بجوارك ؟ *
العباءة والخنجر ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
طلبت المقعد المجاور للممر
أهذه كل الأشياء التي حصلتِ عليها من (بريجيد) ؟
أيجب أن نناديها بذلك بعد الآن ؟
بماذا نناديها غير ذلك ؟
* نتحدث لفترة طويلة * بريجيد) اسم جيد) -
* لا أعرف عن ماذا * أهذا هو المكان ؟ -
* سأقول بأنني سأقول ذلك على أيّة حال * نعم -
قالت (بريجيد) بأن مجموعة من الفتيات وجدن ميتات على الشاطئ
خارج المدينة
* اليوم هو يوم آخر لإيجادك *
لم أسافر لهناك من قبل
* مبتعدة *
لم أسافر لأيّ مكان
* سأكون قادمة لأجل حبك، حسناً ؟ *
لكن أعتقد بعض التغير
قد يكون جيدً إليّ بالوقت الحالي
* تمسّك بي *
كلانا أنتِ وأنا
* تمسّك بي *
أتعتقد بأننا نستطيع القيام بذلك ؟
* سأمضي *
ما هو ؟
نكون جيدين
نكون بطلين - * بغضون يومً أو يومين *
أن نكون إلهيين ومقترنين في أماكن آخرى ؟
* واضح للغاية *
دعيني أجيب هذا السؤال بسؤال آخر
وأيّ سؤال هو هذا ؟
* لكنني سأكون متعثرة *
الوافلز أو البان كيك ؟
* أتعلم ببطء بأن الحياة جيدة *
* قل من بعدي *
الوافلز
بالتأكيد
* ليس من الأفضل أن تكون بأمان عن أن تكون متأسف*
* تمسّك بي *
* سأمضي *
* بغضون يومً أو يومين *
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة