1
00:00:06,440 --> 00:00:10,070
حياتــها الخاصــة
♫ هو أنت ♫
2
00:00:37,760 --> 00:00:40,820
كل طفل هو فنان
3
00:00:52,420 --> 00:00:54,170
و مع ذلك
4
00:00:54,910 --> 00:00:59,510
إذا كبرت تفعل ذلك فقط ، فإن السؤال هو هل يمكنك أن تظل فناناً ؟
5
00:01:19,290 --> 00:01:22,480
يا أمينة ( سيونغ ) ، هناك مشكلة كبيرة
6
00:01:23,710 --> 00:01:24,680
ما هي ؟
7
00:01:24,680 --> 00:01:27,840
تم تأجيل الرحلة لذا أنهم الآن في الجمارك
8
00:01:29,040 --> 00:01:30,910
- متى كان من المفترض أن تصل ؟
- في السابعة
9
00:01:30,910 --> 00:01:34,170
إنه تأخير لـ تسع ساعات. هل يجب علينا تأجيل المعرض ؟
10
00:01:34,170 --> 00:01:36,030
ماذا تعنين ؟
11
00:01:36,030 --> 00:01:39,090
سيُفتتح المعرض في الساعة العاشرة غداً، مهما كلف الأمر
12
00:01:39,580 --> 00:01:41,770
أشكركم
13
00:01:47,270 --> 00:01:48,860
لقد خرجوها كلها حتى آخر عنصر
14
00:01:48,860 --> 00:01:50,530
عملٌ جيد
15
00:01:56,460 --> 00:01:59,910
♫ حبيبي أنت لا تعرف ♫
16
00:02:04,610 --> 00:02:06,360
♫ لا يمكنك مساعدتي الآن ♫
17
00:02:06,360 --> 00:02:10,780
♫ أنت لا تزال لا تعرف. فأنت حقاً لا تعرف ♫
18
00:02:10,780 --> 00:02:13,810
♫ أُريد أن تعرف بأن تلك هي أنا فقط ♫
19
00:02:13,810 --> 00:02:15,930
- سأتحقق مما إذا كانت الكمية صحيحة
- حسناً
20
00:02:15,930 --> 00:02:19,050
حسناً إذاً ، هل نبدأ ؟ أرجوكم أعكسوها هكذا !
21
00:02:19,050 --> 00:02:22,720
♫ أنت فقط ما تجعلني إبتسم ♫
22
00:02:22,720 --> 00:02:25,180
♫ كل يوم ♫
23
00:02:25,180 --> 00:02:27,500
السيد ( كادي ) خمسة
♫ كُنت مُختبئاً ♫
24
00:02:27,500 --> 00:02:30,250
أرجوكم كونوا حذرين . بحذر. بحذر
♫ بداخلي يا حبيبي ♫
25
00:02:31,000 --> 00:02:32,720
- حسناً. يا ( يوّ سيوب )، أنقلها
- نحن ننقلها
26
00:02:32,730 --> 00:02:36,680
♫ آه. أمامي أنت تنظر إلي ♫
27
00:02:37,860 --> 00:02:40,290
♫ هذا هو شعوري الأول عن قرب ♫
28
00:02:40,290 --> 00:02:42,370
يا ( يوّ سيوب ) ، أملء من الداخل أولاً
29
00:02:42,370 --> 00:02:45,510
♫ لا أعرف ما يجب القيام به ♫
30
00:02:45,510 --> 00:02:49,440
♫ لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ مع قلبي المرفرف ♫
31
00:02:49,440 --> 00:02:53,710
♫ ساعدني الآن ، ساعدني الآن ♫
32
00:02:53,710 --> 00:02:56,090
♫ أنا أفعل هذا الأمر الذي يشبه الحلم لأول مرة ♫
33
00:02:56,090 --> 00:02:57,940
حسناً !
34
00:02:57,940 --> 00:03:01,820
♫ أنا لا أعرف ماذا أفعل أو من أين لأبدأ ♫
35
00:03:01,820 --> 00:03:05,920
♫ أمامك أنا لا أستطيع المساعدة بذلك ♫
36
00:03:05,920 --> 00:03:09,610
♫ ساعدني الآن ♫
37
00:03:09,610 --> 00:03:11,900
الفنانة : ( تشوي يون هاي )
38
00:03:11,900 --> 00:03:15,470
لذا من الممكن إقامة معرضٍ في ليلة واحدة فقط
39
00:03:15,470 --> 00:03:19,250
حسناً ، انقلاها سنتمترين لليسار من حيث هي الآن
40
00:03:19,250 --> 00:03:21,430
حسناً ، هذا جيد !
41
00:03:25,070 --> 00:03:27,310
هذا رائع . لقد أنتهى
42
00:03:47,140 --> 00:03:49,210
سنبدأ
43
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
بما أن الرسامة ( تشوي يون هاي ) عقدت هذا المعرض
44
00:04:05,120 --> 00:04:08,500
في متحفنا " تشيوم " للفنون ، فيشرفنا كثيراً
45
00:04:08,500 --> 00:04:13,080
أقدم لكم نجمة معرض اليوم ، الرسامة ( تشوي يون هاي )
46
00:04:19,350 --> 00:04:22,180
أولاً ، للعمل بجد من أجل معرضي
47
00:04:22,180 --> 00:04:26,100
من وراء الكواليس ، أود أن أشكر
48
00:04:30,650 --> 00:04:33,000
المديرة ( أوم سو هاي )
49
00:04:33,000 --> 00:04:36,510
أنا أتوجه بخالص الشكر إلى المديرة ( أوم )
50
00:04:42,280 --> 00:04:48,280
مرحباً . أنا مديرة متحف " تشيوم " للفنون ، ( أوم سو هاي )
51
00:04:48,280 --> 00:04:50,000
زوجي ، ( موّ سان ) قال
52
00:04:50,000 --> 00:04:52,590
- هو يعرف فنانٌ جديدٌ لائق
- ماذا فعلت هي حتى ؟
53
00:04:52,590 --> 00:04:54,570
و جلب للمنزل عملٌ فني
54
00:04:54,570 --> 00:04:56,780
بسبب هذه العلاقة التي واصلناها حتى الآن
55
00:04:56,780 --> 00:05:00,960
كُنا قادرين على فتح المعرض في " تشيوم " هكذا اليوم
56
00:05:00,960 --> 00:05:02,950
أشكركم
57
00:05:19,840 --> 00:05:21,720
- ماذا تُرسلين ؟
- نفسي
58
00:05:21,720 --> 00:05:23,760
هل من الممكن الوصول إلى هذا المكان في خمسة عشر دقيقة ؟
59
00:05:23,760 --> 00:05:26,450
- لقد حان الوقت تقريباً لأُغادر العمل
- سأدفع لك الضعف !
60
00:05:27,380 --> 00:05:28,880
عشر دقائق
61
00:05:31,850 --> 00:05:33,460
علينا الذهاب !
62
00:05:35,300 --> 00:05:37,370
أين هي تُسرع بذلك على وجه السرعة ؟
63
00:05:37,370 --> 00:05:39,320
آه ، تلك المدمنة
64
00:05:39,320 --> 00:05:42,130
كيف تستمتع بحياتها ؟
65
00:05:45,540 --> 00:05:49,220
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
66
00:05:49,220 --> 00:05:51,550
♫ كل ما أحتاجه هو أنت ♫
67
00:05:51,550 --> 00:05:54,780
♫ كل ما أحتاجه هو أنت ♫
68
00:05:54,780 --> 00:05:56,880
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
69
00:05:58,440 --> 00:06:01,700
♫ كل ما أُريده هو أنت ♫
70
00:06:39,170 --> 00:06:41,410
أنا لأخي ( شي آن )
71
00:06:46,670 --> 00:06:48,370
هناك !
72
00:06:58,800 --> 00:07:00,690
مرحباً ، نحن " المحيط الأبيض "
73
00:07:03,250 --> 00:07:04,650
( شي آن ) !
74
00:07:04,650 --> 00:07:06,480
يا أخي ، أرجوك أنظر إلى هنا !
75
00:07:06,480 --> 00:07:08,510
هنا ، مرةً أخرى !
76
00:07:08,510 --> 00:07:12,220
- يا أخي ، أرجوك أنظر إلي !
- يا أخي ، هنا !
- يا أخي ، أنت وسيمٌ للغاية !
77
00:07:12,220 --> 00:07:15,980
يا ( تشا شي آن ) ! عزيزنا ( شي آن ) !
78
00:08:23,680 --> 00:08:27,400
الحلـقــــ 1 ــــة : هل تعرف ما معنى أن تكون مُعجباً ؟
79
00:08:39,270 --> 00:08:41,070
إنها مثالية
80
00:08:44,950 --> 00:08:48,370
لنرى كم عدد إعادة التغريدات (" إ.ت ") هناك
81
00:08:53,790 --> 00:08:57,100
1،578 ؟ ليست سيئة
82
00:08:59,110 --> 00:09:01,650
و لكن هل كان عزيزنا ( شي آن ) مُتعباً ؟
83
00:09:01,650 --> 00:09:04,370
هل أزعجك شخصٌ ما ؟
84
00:09:04,370 --> 00:09:06,480
هل أوبخهم لأجلك ؟
85
00:09:07,770 --> 00:09:09,810
إنهُ لطيفٌ جداً !
86
00:09:12,350 --> 00:09:14,450
يمكنني فقط أن أقول بإنني مُعجبةٌ به
87
00:09:14,450 --> 00:09:16,840
لا يوجد شيءٌ يمكنني تقديمهُ له
88
00:09:17,380 --> 00:09:20,450
يجب أن أُقدم لهُ هدية عيد ميلادٍ جيدة على الأقل
89
00:09:27,280 --> 00:09:28,090
ما هذا ؟
90
00:09:28,090 --> 00:09:31,910
# هدية عيد الميلاد لـ ( شي آن )، # محدودة، # نسخة محدودة
91
00:09:31,910 --> 00:09:34,570
كُنت ذاهبة لشراء هذه له ، رغم ذلك !
92
00:09:34,570 --> 00:09:37,180
كيف ( سيندي ) أشترت هذه ؟
93
00:09:40,190 --> 00:09:42,540
ماذا علي أن أفعل الآن ؟
94
00:09:49,620 --> 00:09:52,280
والداي كانا مهتمين دائماً بالفن
95
00:09:52,280 --> 00:09:55,440
كان لدي بطبيعة الحال أيضاً الكثير من الفرص من الوقت الذي كُنت به طفلاً
96
00:09:55,440 --> 00:09:56,980
الآن بعد أن أنظر في ذلك
97
00:09:56,980 --> 00:10:00,060
فلقد أشتريت كل الأعمال الفنية المفضلة لدي
98
00:10:00,060 --> 00:10:01,980
لذلك هذا ما حدث فقط
99
00:10:01,980 --> 00:10:06,390
إنها لوحة للفنان ( لي سول ) ، و أسمها هو " الشيء الوحيد الذي نعرفه "
100
00:10:06,390 --> 00:10:08,720
لقد وقعت بحبها من النظرة الأولى
101
00:10:08,720 --> 00:10:11,100
إنها لا تزال اللوحة الوحيدة في السلسلة
102
00:10:11,100 --> 00:10:13,340
و لكن أليست جميلة جداً ؟
103
00:10:14,990 --> 00:10:19,330
هذا صحيح ، هذا هو ! هذا هو تعبير ( شي آن ) عندما يكون سعيداً حقاً
104
00:10:19,330 --> 00:10:22,530
إنهُ لطيفٌ جداً ! لطيفٌ جداً !
105
00:10:24,280 --> 00:10:26,190
ما هذه اللوحة ؟
106
00:10:26,190 --> 00:10:28,730
أُريد شراء هذه اللوحة له
107
00:10:29,140 --> 00:10:31,740
أنتِ هدية عيد ميلاده هذه المرة
108
00:10:31,740 --> 00:10:33,730
سأشتريها له
109
00:11:02,890 --> 00:11:05,680
" فنانون صاعدون في نيويورك "
110
00:11:17,290 --> 00:11:19,020
متى سيأتي ؟
111
00:11:19,020 --> 00:11:21,570
قال بإنهُ سيكون هنا اليوم
112
00:11:21,570 --> 00:11:24,300
إذا لم يأتي ( ريان ) اليوم ، فإذاً لمَ أنا هنا ؟
113
00:11:24,300 --> 00:11:25,760
لا تكوني درامية يا عزيزتي
114
00:11:25,760 --> 00:11:27,890
أنا لا أكون درامية. أنت تُضيع وقتي
115
00:11:27,890 --> 00:11:29,970
( ريان )...
116
00:11:47,440 --> 00:11:50,700
يا مدير ( ريان ) ، مرحباً . لقد كُنت بإنتظارك
117
00:11:50,700 --> 00:11:52,700
دعيني أرى الصور أولاً
118
00:11:52,700 --> 00:11:56,120
من ثم علينا أن نُقرر ما إذا كان الأمر يستحق قول مرحباً
119
00:12:06,440 --> 00:12:07,640
ما الذي يفعله الجميع؟
120
00:12:07,640 --> 00:12:09,630
أول مرة لكِ في مدينة "نيويورك"؟
121
00:12:09,630 --> 00:12:14,710
لماذا تعتقدين أن كل مديري المعارض وجامعي الفنون هم هنا
لرؤية هؤلاء الفنانين الجدد؟
122
00:12:14,710 --> 00:12:18,150
كل هذا بسبب هذا الرجل هناك، (ريان غولد).
123
00:12:18,150 --> 00:12:20,480
إنهم هنا لسرقة وجهة نظر (ريان).
124
00:12:20,480 --> 00:12:22,970
إذا نظر (ريان) إلى الصورة لثانية واحدة،
125
00:12:22,970 --> 00:12:24,900
فهذا يعني أنها سيئة.
126
00:12:30,540 --> 00:12:33,540
إذا نظر (ريان) إلى لوحة لمدة ثانيتين،
127
00:12:33,540 --> 00:12:35,470
فهذا ليس سيئاً.
128
00:12:40,890 --> 00:12:43,200
إذا نظر (ريان) إلى لوحة لمدة ثلاث ثوانٍ...
129
00:12:43,200 --> 00:12:46,130
-أهي جيدة؟
-نعم.
جيدة.
130
00:12:47,880 --> 00:12:53,440
هناك مرة واحدة فقط نظر فيها (ريان) إلى لوحة لمدة خمس ثوانٍ.
حدث هذا في العام الماضي.
131
00:12:53,440 --> 00:12:55,780
الرسامة كانت (راشيل شومان).
132
00:12:55,780 --> 00:12:57,440
أنا أعرفها!
133
00:12:57,440 --> 00:13:00,230
إنها أجمل رسامة هذا العام.
134
00:13:03,230 --> 00:13:05,860
ماذا لو إبتسم؟ ماذا يعني ذلك؟
135
00:13:05,860 --> 00:13:09,480
لا موهبة، لا مستقبل.
136
00:13:09,480 --> 00:13:11,660
إنها ابتسامة الشيطان.
137
00:13:11,660 --> 00:13:13,940
لمن هذه اللوحة؟
138
00:13:19,310 --> 00:13:24,510
سيد (غولد)! أيمكنني الحصول على توقيعك، رجاءً؟ أنا معجبةٌ بك.
139
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
- الأسم؟
- (إيفانا).
140
00:13:29,000 --> 00:13:32,320
متى يمكنني رؤية (ريان) كفنان؟
141
00:13:33,780 --> 00:13:36,670
أنت ستقدم أعمالاً مرة أخرى، أليس كذلك؟
142
00:13:45,960 --> 00:13:48,200
متلازمة "ستندهل".
143
00:13:49,560 --> 00:13:54,550
تنظرإلى عمل فني رائع، وتشعر مؤقتاً...
144
00:13:58,790 --> 00:14:04,830
بنوع من الصدمة النفسية ولكنك...
145
00:14:04,830 --> 00:14:08,860
توقف! هل تعلم كم تكلف هذه؟
146
00:14:08,860 --> 00:14:10,630
89 دولاراً ، 99 دولاراً؟
147
00:14:10,630 --> 00:14:13,730
إن ثمنها حوالي 12 دولاراً.
148
00:14:13,730 --> 00:14:18,030
هل اشتريت تلك اللوحة لأنك أعجبت بها فعلاً
أم أنك اشتريتها لأنها رخيصة فحسب؟
149
00:14:18,030 --> 00:14:20,410
لقد أشتريتها لأنها أعجبتني، لماذا؟
150
00:14:23,790 --> 00:14:27,480
حسناً. إذاً...
151
00:14:27,480 --> 00:14:34,470
إذا أعدنا بناء الأمر، فمنذ أن رأيت بعض اللوحات،
لا يمكنك رسم لوحة أو حتى التقاط فرشاة.
152
00:14:34,470 --> 00:14:38,340
لذلك، قمت بتشخيص متلازمة "ستندهل".
153
00:14:38,340 --> 00:14:42,360
لمدة ثلاث سنوات ، أنا جربت الإستشارة والأدوية والتنويم المغناطيسي.
154
00:14:42,360 --> 00:14:45,900
ولكن لم يتغير شيء. هذا بفضل طبيبي غير الكفؤ.
155
00:14:45,900 --> 00:14:47,450
أنا أعترف أنني غير كفء.
156
00:14:47,450 --> 00:14:50,910
لذا أرجوك توقف عن القدوم إليّ الآن. أنا سوف أستسلم. حسناً؟
157
00:14:52,370 --> 00:14:57,270
- لماذا؟ لماذا، لماذا؟
- حتى لو فقدت الأمل بي، فأنا لا يمكنني أن أفقد الأمل بك.
158
00:14:57,270 --> 00:15:01,980
لا أستطيع ترك طبيبٌ غير كفء لشخص آخر. يمكنك أن تفعل ذلك. حظاً موفقاً!
159
00:15:06,840 --> 00:15:10,170
إذاً، هل علمت شيئاً بشأن اللوحة؟
160
00:15:10,170 --> 00:15:13,320
هل سمعت عن نجم بوب كوري يدعى (تشا سي آن)؟
161
00:15:13,320 --> 00:15:17,890
من فرقة "المحيط الأبيض"؟ نعم. هو حقاً يحب الرسم.
162
00:15:17,890 --> 00:15:19,670
إنه يملكها.
163
00:15:19,670 --> 00:15:21,440
حقاً؟!
164
00:15:22,180 --> 00:15:27,470
أنت لم تتمكن من معرفة من كان الرسام لمدة ثلاث سنوات.
ولكنك تقول أن نجم البوب هذا يملكها؟
165
00:15:27,470 --> 00:15:31,160
واو، الآن بعد أن فكرت في الأمر، أليس هذا رساماً مشهوراً؟
166
00:15:31,160 --> 00:15:36,600
على أي حال، هذا رائع. أسرع وأطلب منه أن يدعك تراها.
167
00:15:38,140 --> 00:15:42,050
- أنا؟
- نعم، أنت.
168
00:15:44,070 --> 00:15:47,220
من، إذاً؟ السبب وراء عدم تمكنك من الرسم
169
00:15:47,220 --> 00:15:51,110
هو في هذه اللوحة. مهما أتيت إليّ، فهذا لا يحدث فرق-
170
00:15:51,900 --> 00:15:55,170
إسترخ. إسترخ.
171
00:15:57,210 --> 00:15:59,620
هذه هي نصيحتي الأخيرة لك كطبيبك المعالج.
172
00:15:59,620 --> 00:16:05,130
توقف عن إزعاجي، ولتعثر على اللوحة أو الفنان، يا (ريان).
حسناً؟
173
00:16:06,420 --> 00:16:08,610
إنه ليس (راي-آن).
(تنطق بالطريقة الكورية)
174
00:16:10,140 --> 00:16:11,970
إنه (ريان).
175
00:16:18,470 --> 00:16:20,500
(ري- ريان).
176
00:16:24,980 --> 00:16:28,310
هل ذهبتِ إلى مكانٍ ما بعد إنتهاء حفل الإفتتاح لكبار الشخصيات؟
177
00:16:28,310 --> 00:16:31,830
لقد كنت أبحث عنكِ ولكنكِ اختفيتِ.
178
00:16:33,430 --> 00:16:37,560
هناك طفلاً أدعمه بانتظام.
179
00:16:37,560 --> 00:16:40,180
لقد ذهبت لرؤيته بالأمس لأنني سمعت أن لديه عرضاً.
180
00:16:42,800 --> 00:16:46,190
هل تذهبين لحضور عروض الطفل الذي تدعمينه؟
181
00:16:47,410 --> 00:16:49,400
ماذا تفعلين أيضاً؟
182
00:16:49,400 --> 00:16:52,840
أوه، أنا أيضاً أحتفل بعيد ميلاده.
183
00:16:52,840 --> 00:16:56,930
وأرسل له أيضاً رسائل دعم في أيام اختباره.
184
00:16:59,330 --> 00:17:01,440
إلى: رقم 2336
"الحوت الأبيض"
[التصويت على ترشيحات العرض الموسيقي]
185
00:17:01,480 --> 00:17:03,580
إرسال
186
00:17:05,560 --> 00:17:09,160
آه، إذاً لأن الأمينة (سيونغ) تحب أشياءً من هذا القبيل،
187
00:17:09,160 --> 00:17:13,540
فأنتِ تطلبين مني القيام بشيء كهذا قبل أن أجد فناناً جديداً؟
188
00:17:15,570 --> 00:17:17,250
هل تظنين أن تلك التذاكر ستباع؟
189
00:17:17,250 --> 00:17:18,890
على الرغم من أن مبيعات التذاكر مهمة،
190
00:17:18,890 --> 00:17:21,680
إلا أنكِ تبحثين عن فنان جديد لديه إمكانيات.
ليس كما لو أننا نقدمه للجمهور...
191
00:17:21,680 --> 00:17:26,530
أيتها الأمينة (سيونغ).
أنا أفضل الأسهم الزرقاء المضمونة على الأسهم ذات الإمكانيات.
192
00:17:26,530 --> 00:17:28,970
الزرقاء جداً.
193
00:17:28,970 --> 00:17:35,210
لا تضعي خططاً غير مجدية واذهبي لشراء جميع اللوحات
للإفتتاح التالي.
194
00:17:36,530 --> 00:17:38,280
أوه، إن ذراعي تؤلمني.
195
00:17:38,280 --> 00:17:40,530
لا يمكنني أن أدع ذراعكِ تؤلمكِ.
196
00:17:43,760 --> 00:17:46,640
انظر إلى هذا. انظر
197
00:17:46,640 --> 00:17:50,210
عليك أن تنزل من الأعلى. بينما تضغط بشكلٍ مستقيم،
إنها سوف تعوج.
198
00:17:50,210 --> 00:17:55,400
تعال من الأعلى هكذا ومن ثم اضغط لأسفل بشدة عليه. حسناً؟
199
00:17:55,400 --> 00:17:57,690
نعم.
200
00:17:57,690 --> 00:18:01,420
آه، كما هو متوقع. الأشخاص الذين يدرسون بالخارج مختلفين.
201
00:18:01,420 --> 00:18:03,840
- لماذا تأتي على ذكر الدراسة بالخارج الآن؟
- آه، أنا لست-
202
00:18:03,840 --> 00:18:05,270
هل الأمر هكذا؟ هل تسخر مني؟
203
00:18:05,270 --> 00:18:07,710
كلا، هذا ليس ما أعنيه.
204
00:18:09,900 --> 00:18:11,240
هي قالت أنها لن تقوم بهذا، أليس كذلك؟
205
00:18:11,240 --> 00:18:13,630
سوف أقوم بفعل هذا يوماً ما.
206
00:18:13,630 --> 00:18:15,810
ما هذا؟
207
00:18:15,810 --> 00:18:18,010
هذا؟
208
00:18:18,010 --> 00:18:21,810
سهم أزرق للغاية. إنها تريدني أن أذهب إلى مزادٍ علني.
209
00:18:21,810 --> 00:18:24,150
لتحظي برحلة جيدة.
210
00:18:40,440 --> 00:18:44,330
رحلة عمل؟ لقد قلتِ أنه سيكون لديكِ وقت فراغ قليل
بمجرّد قيامكِ بافتتاح المعرض.
211
00:18:44,330 --> 00:18:46,990
لا بد لي من الذهاب إلى مزاد لشيء ما.
212
00:18:50,890 --> 00:18:56,830
من غير الممكن... أنكِ تستخدمين رحلة العمل كعذر
لمطاردة المعبودين، أليس كذلك؟
213
00:18:57,840 --> 00:19:02,240
ما- ماذا؟ متى سيكون لديّ الوقت؟
214
00:19:02,240 --> 00:19:06,130
ولكن يا أمي. إن حساء "الكيمتشي" لذيذاً حقاً اليوم.
215
00:19:06,130 --> 00:19:09,250
فقط دعيني أمسك بكِ تقومين بأمرٍ غبي كهذا مجدداً.
216
00:19:09,250 --> 00:19:11,780
سوف أمسك بكِ وذلك الرجل الذي تتبعينه
217
00:19:11,780 --> 00:19:16,020
- وأحلق رؤوسكما لتكون صلعاء تماماً.
- ما هو الخطأ الذي إرتكبه ؟
218
00:19:16,020 --> 00:19:21,140
ما هو الخطأ الذي لم يرتكبه؟! قبل أن تبلغي من العمر 20 عاماً،
كسرت ذراعكِ وأنتِ ذاهبةٌ لرؤية معبود.
219
00:19:21,140 --> 00:19:23,040
إذا لم تفعلي هذا في ذلك الحين،
220
00:19:23,040 --> 00:19:26,130
لكنت تمكنت من إرسالكِ للدراسة بالخارج قبل أن تفلس أسرتنا.
221
00:19:26,130 --> 00:19:31,120
عدم قدرتكِ على أن تكوني فنانة هو بسبب هوسك اللعين هذا بالفنانين.
222
00:19:32,600 --> 00:19:34,750
خطأ من في أنني مهووسة؟
223
00:19:34,750 --> 00:19:38,330
أنا؟ من التي تلومه تلك الوحش ذي الشعر الأسود؟
224
00:19:38,330 --> 00:19:42,710
هل أرسلتكِ إلى أكاديميات خاصة بالدراسة أو جعلتكِ تأخذين دروساً
لتتمكني من أن تكوني مهووسة بالفنانين؟
225
00:19:42,710 --> 00:19:48,830
أمي، إن الهوس بالفنانين ليس شيئاً يتم صنعه.
إنه شيئاً يولد المرء به.
226
00:19:53,460 --> 00:19:55,790
لقد عدت!
227
00:20:02,900 --> 00:20:05,080
لقد عدت.
228
00:20:11,520 --> 00:20:13,730
لقد عدت.
229
00:20:24,180 --> 00:20:28,260
- إن المتعصبون يربون أشخاصاً متعصبين، وليس العوام.
- ع-ع- عوام؟
230
00:20:28,260 --> 00:20:31,040
اسم لأولئك الذين ليسوا سحرة في قصص هاري بوتر.
231
00:20:31,070 --> 00:20:33,800
بين المعجبين المتعصبين، هو اسم يطلق على
من ليس معجباً متعصباً.
232
00:20:33,800 --> 00:20:38,390
لذلك أنا أقول أنه بسبب أن أمي وأبي كانوا مجانين،
فأنا مجنونةً أيضاً.
233
00:20:39,920 --> 00:20:42,100
هذا أيضاً يعد هوساً بشيء ما.
234
00:20:42,100 --> 00:20:44,780
كيف يكون هذا هوساً؟ إنه تريكو.
235
00:20:44,780 --> 00:20:47,870
انظري. هذا، وهذا، وهذا، وهذا، وذلك.
236
00:20:47,870 --> 00:20:50,470
هذا ، هذا ، هذا ، وهذا!
237
00:20:50,470 --> 00:20:53,560
عندما كنا أنا و(يون غي) نكبر، كنا فقط نرتدي ملابس من التريكو.
238
00:20:53,560 --> 00:20:57,460
كيف يمكن أن يكون هذا مجرّد تريكو؟ أنتِ تضعين قلبكِ وروحكِ في الهوس.
239
00:20:58,210 --> 00:21:01,550
وأيضاً، أبي؟ يا أبي؟!
240
00:21:11,290 --> 00:21:13,490
مجنونة بالحياكة ومجنون بالصخور.
241
00:21:13,490 --> 00:21:16,970
لا أحتاج إلى اختبار الحمض النووي.
أنا بالتأكيد ابنتكما يا أمي وأبي.
242
00:21:16,970 --> 00:21:22,600
ولكن مع ذلك، حتى عندما يختار رجلاً غير حساس شيئاً ما،
فعليه اختيار شيئاً يشبهه.
243
00:21:22,600 --> 00:21:24,900
فقط قم بإلقائها كلها بعيداً!
244
00:21:35,210 --> 00:21:36,540
سأخرج.
245
00:21:36,540 --> 00:21:40,520
يا (ديوك مي)! هاكِ. خذي بعض الأطباق الجانبية معكِ.
246
00:21:45,190 --> 00:21:48,150
هذه ليست أطباقاً جانبية، أليس كذلك؟
إنها الصخور الخاصة بوالدي، صحيح؟
247
00:21:48,150 --> 00:21:50,410
أنتِ تأكلين مثل البقرة عندما تأكلينهم.
248
00:21:50,410 --> 00:21:52,370
اذهبي! سوف أحملهم من أجلكِ.
249
00:21:52,370 --> 00:21:54,240
كلا يا أمي. لا بأس، يا أمي.
250
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
لقد قلتِ أنها كانت ثقيلة. سوف آخذهم إلى منزلكِ.
251
00:21:56,680 --> 00:21:59,930
رباه، ، أنا أقول هذا لأنني قلقةٌ من أنه سيكون خطراً عليكِ
في طريق عودتكِ إلى المنزل.
252
00:21:59,930 --> 00:22:02,370
يا إلهي، أنا بخير.
253
00:22:02,370 --> 00:22:05,480
- (يون غي)، يا (يون غي). يا (يون غي)!
- إنه نائم!
254
00:22:05,480 --> 00:22:07,490
(يون غي)، أيها الأحمق!
255
00:22:11,050 --> 00:22:14,940
يا (يون غي)، هل ستحمل هذا إلى منزلي؟
256
00:22:14,940 --> 00:22:18,910
أنا مشغول. عليّ أن ألتقط تفاحة.
257
00:22:18,910 --> 00:22:20,670
- سوف أعطيك 3,000 "وون".
- كل التفاح سيفسد.
258
00:22:20,670 --> 00:22:22,430
سأعطيك 4,000 "وون".
259
00:22:23,570 --> 00:22:25,850
ناديني أخي الكبير.
260
00:22:28,950 --> 00:22:30,530
يا أخي الكبير.
261
00:22:32,600 --> 00:22:34,270
اجعليها 5,000 "وون".
262
00:22:34,970 --> 00:22:36,630
أنا ذاهبة.
263
00:22:39,180 --> 00:22:42,460
تأكدي من أن تأكلي جيداً! إن وجهكِ بنصف حجمه.
264
00:23:03,230 --> 00:23:07,960
أنتِ تتركين المنزل لتكوني مهووسة بالفنانين؟ إذا اكتشفت أمي ذلك،
فسوف تموت.
265
00:23:08,670 --> 00:23:11,800
ومع ذلك، أنا ابنتها.
266
00:23:16,240 --> 00:23:20,430
23 ديسمبر 2005 ، الساعة 2:03 صباحاً.
267
00:23:20,430 --> 00:23:22,660
هل نعود إلى ذلك الوقت؟
268
00:23:36,660 --> 00:23:38,320
ك-كلا.
269
00:23:38,900 --> 00:23:41,060
كلا، لا يمكنكِ! يا أمي! شعري!
270
00:23:41,060 --> 00:23:44,230
يجب أن أغسل شعري. كلا.
271
00:23:44,230 --> 00:23:47,880
كلا، شعري.
272
00:23:52,160 --> 00:23:53,760
مهلاً!
273
00:23:59,960 --> 00:24:03,010
لقد قمت بتغيير رمز المرور خاصتي.
274
00:24:07,820 --> 00:24:09,960
ماذا؟ كيف عرفته؟
275
00:24:09,960 --> 00:24:12,630
أنتِ واضحةٌ للغاية. 970412.
276
00:24:12,630 --> 00:24:17,010
إنه تاريخ عيد ميلاد معبودكِ. إذا لم يكن كذلك،
إذاً فهو 140512، اليوم الذي ظهر فيه لأول مرة.
277
00:24:19,820 --> 00:24:22,070
مهلًا، لا تخبر أمي
278
00:24:22,070 --> 00:24:24,240
سأقتلكَ إذا أخبرتَها!
279
00:24:25,850 --> 00:24:30,530
ليس هناك فائدة في إنجاب الأطفال. كيف يمكنها أن تخدع أمّها؟
280
00:24:32,340 --> 00:24:34,910
ماذا، ماذا، ماذا؟ ماذا؟
281
00:24:40,480 --> 00:24:42,280
أنتَ!
282
00:24:44,300 --> 00:24:46,270
لا تلمسه!
283
00:24:46,870 --> 00:24:49,400
إبتعد، الآن!
284
00:24:49,400 --> 00:24:51,420
ولدٌ قاتل
285
00:24:59,730 --> 00:25:05,000
أنا هي المجنونة لجلب شابٍّ مثله إلى مكانٍ مقدّسٍ كهذا. أنا مجنونة
286
00:25:05,000 --> 00:25:09,680
كيف ستمارس الجودو عندما لا تتمكّن حتّى من التمييز بين لافتة وشخص حقيقيّ؟
287
00:25:17,030 --> 00:25:19,340
- يا (سيونغ ديوك)
- ماذا؟!
288
00:25:19,340 --> 00:25:21,850
- أنا ذاهب
- إذهب!
289
00:26:01,370 --> 00:26:04,420
كوريا
نيو يورك
290
00:26:04,420 --> 00:26:08,550
فنّ مونو
291
00:26:17,960 --> 00:26:20,540
مزاد في الصين
292
00:26:30,080 --> 00:26:33,230
( لي سول)، بلا عنوان
293
00:26:41,920 --> 00:26:43,850
نيو يورك --> شانغهاي
294
00:26:45,280 --> 00:26:49,480
لقد تمّ بيع عمل (إيفانوف). تهانينا
295
00:26:58,460 --> 00:27:05,740
العمل التالي هو "دون منظر"، فنّ المنظر الطبيعي ل(رويي تشينسي) في ١٩٨٤
296
00:27:25,930 --> 00:27:27,590
يبدو مثل (شي آن)
297
00:27:27,590 --> 00:27:31,560
سنبدأ بالسعر من ١٠٠٠٠$!
298
00:27:32,240 --> 00:27:35,970
١١٠٠٠$، ١٢٠٠٠$. ١٢؟
299
00:27:46,220 --> 00:27:49,090
إنها لوحة عُرضتْ سنة ١٩٨٧
300
00:27:49,090 --> 00:27:51,050
إنّه كوريّ
301
00:27:52,160 --> 00:27:57,770
الخطوط الدقيقة والملامح المتناسقة تجعلها فريدة من نوعها تمامًا
302
00:27:57,820 --> 00:27:59,890
الكلمة الكورية المستعملة للملامح قد تعني الأعين، الأذن، الأنف والفم
303
00:27:59,890 --> 00:28:01,500
ماذا تقول؟
304
00:28:01,500 --> 00:28:06,480
عنوان اللوحة هو (ريان غولد)
305
00:28:10,410 --> 00:28:13,090
أمن الممكن أن يكون... أنتَ؟
306
00:28:13,090 --> 00:28:14,670
أتريدينني؟
307
00:28:14,670 --> 00:28:16,220
ماذا؟
308
00:28:16,990 --> 00:28:18,660
لا
309
00:28:23,030 --> 00:28:28,060
ظننتُ بأنّكِ أردتِ أن تحصلي عليّ بما أنّكِ كنتِ تحدّقين بي كثيرًا
310
00:28:28,580 --> 00:28:30,320
يا إلهي
311
00:28:32,270 --> 00:28:33,910
مخبول
312
00:28:33,910 --> 00:28:35,560
التالية
313
00:28:37,330 --> 00:28:39,670
إنّها من عمل (لي سول)
314
00:28:46,070 --> 00:28:49,370
إنّه عملٌ لفنانٍ إسمه، الّذي هو الشيء الوحيد الّذي نعرفه، (لي سول)
315
00:28:49,370 --> 00:28:52,050
لقد وقعتُ بحبّها من النظرة الأولى
316
00:28:52,050 --> 00:28:54,050
رائع!
317
00:28:55,710 --> 00:28:57,690
الآن، الرصاصة...
318
00:28:59,080 --> 00:29:01,180
سعر الصرف
319
00:29:06,350 --> 00:29:09,600
إنّه عرضٌ على سعرها العالي
320
00:29:16,720 --> 00:29:18,390
١٠٠٠٠$، شكرًا
321
00:29:18,390 --> 00:29:20,870
نحن في ١٠٠٠٠$
322
00:29:21,880 --> 00:29:27,080
١١٠٠٠$١١٠٠٠$. نحن في ١١٠٠٠$
323
00:29:27,530 --> 00:29:32,080
١٢؟ ١٢٠٠٠$. المزيد من العروض؟
324
00:29:32,080 --> 00:29:36,920
١٣٠٠٠$! ١٣٠٠٠$. ليس هناك المزيد من العروض؟
325
00:29:36,920 --> 00:29:39,770
نحن في ١٤٠٠٠$. ١٤
326
00:29:39,770 --> 00:29:41,950
نحن في ١٤٠٠٠$
327
00:29:41,950 --> 00:29:45,660
١٥؟ ١٦. هل ١٧ هو الحد الأقصى؟
328
00:29:45,680 --> 00:29:48,480
يا أختي، خذيني معكِ!
329
00:29:54,550 --> 00:29:56,800
سأتأكّد من أن آخذكَ معي
330
00:29:57,310 --> 00:30:00,130
زملائي أعضاء مجموعة (شي آن) للرّصاص
331
00:30:00,130 --> 00:30:04,390
أنا كلّي اليوم في دعم عيد مولد (شي آن)
332
00:30:05,070 --> 00:30:07,540
٢٣! ٢٣٠٠٠$
333
00:30:07,540 --> 00:30:11,690
لدينا ٢٣٠٠٠$. المزيد من العروض؟
334
00:30:11,690 --> 00:30:15,240
٢٤. ٢٤٠٠٠$ ٢٤٠٠٠
335
00:30:15,240 --> 00:30:17,310
٢٥! ٢٦!
336
00:30:17,310 --> 00:30:20,010
٢٧٠٠٠$ ٢٧!
337
00:30:20,010 --> 00:30:23,070
لدينا ٢٧٠٠٠$. المزيد؟
338
00:30:23,070 --> 00:30:26,530
٢٨! ٢٨٠٠٠$!
339
00:30:26,530 --> 00:30:30,020
المزيد من العروض؟ المزيد؟
340
00:30:30,020 --> 00:30:34,520
٢٧٠٠٠ $ + محفظتي = القدرة على الشراء
341
00:30:34,520 --> 00:30:36,280
ليس هناك المزيد؟
342
00:30:36,280 --> 00:30:40,710
٢٩! ٢٩ هنا!
343
00:30:40,710 --> 00:30:43,520
ليس هناك المزيد؟
344
00:30:43,580 --> 00:30:46,080
٢٩٠٠٠$= ٣٢٩٧٣٠٠٠₩
345
00:30:47,800 --> 00:30:49,690
لا ضدّ ٢٩؟
346
00:30:49,690 --> 00:30:53,630
رجاءً، رجاءً، رجاءً. إفعليها الآن، الآن
347
00:30:55,200 --> 00:31:00,110
٣٠٠٠٠$. نحن في ٣٠٠٠٠ $
348
00:31:00,110 --> 00:31:01,960
ليس هناك المزيد؟
349
00:31:05,050 --> 00:31:08,940
أجل! ٣٠٠٠٠$. لقد بيعَتْ!
350
00:31:08,940 --> 00:31:11,250
تهانينا يا سيّدي
351
00:31:29,640 --> 00:31:35,820
التالية، لوحة زيتيّة على القماش تدعى "الحبّ المسكين"
352
00:31:36,940 --> 00:31:39,020
المعذرة!
353
00:31:41,700 --> 00:31:43,550
لحظة!
354
00:31:50,290 --> 00:31:54,090
رجاءً أعطني تلك اللّوحة الّتي ربحتَها للتوّ
355
00:31:54,090 --> 00:31:56,380
هل هذه المرّة الأولى لكِ للمراهنة في مزادٍ؟
356
00:31:56,380 --> 00:31:59,910
أنا أيضًا مدركة أنّ هذا النوع من الإقتراح هو مربك
357
00:31:59,910 --> 00:32:03,340
لكن، إن نظرتَ إلى الموضوع بطريقة معينة، إنّه لمصلحتكَ
358
00:32:03,340 --> 00:32:04,740
حقًّا؟
359
00:32:04,740 --> 00:32:06,070
أجل
360
00:32:06,070 --> 00:32:10,630
لقد تساءلتُ إن كنتَ مختصًّا بعدما شاهدتُكَ تربح في هذا العرض
361
00:32:10,630 --> 00:32:13,540
لكن بعدها لقد بدا الأمر وكأنّكَ كنتَ تقلدني وتراهن
362
00:32:13,540 --> 00:32:16,800
بالواقع، لم أكن قادرة من أن أتحقّق من تمييز إسم (لي سول)
363
00:32:16,800 --> 00:32:20,180
أو جودة العمل
364
00:32:20,180 --> 00:32:24,000
قيمة الرهن الرابح الآن قد تُعتبر عالية نظرًا لقيمتها
365
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
لقد كنتُ أراهن لأنني حصلتُ على طلبٍ من زبون
366
00:32:26,960 --> 00:32:28,580
لذا إن نقلتَها إليّ—
367
00:32:28,580 --> 00:32:33,520
كم تعرفين عن (إيفانوف) الّتي تمّ شراءها للتوّ؟
368
00:32:33,520 --> 00:32:35,680
علاوةً على سعرها؟
369
00:32:37,470 --> 00:32:42,260
أنا فنّانة. (إيفانوف)...
370
00:32:42,260 --> 00:32:45,880
هل كانتْ يداكِ ترجفان كثيرًا لمدّة سنتين؟ بسبب الكحول؟
371
00:32:45,880 --> 00:32:49,220
لقد اشتريتُ لوحةً مع آثار الفرشاة المريع بهذا السعر
372
00:32:49,220 --> 00:32:51,620
أنا أثق فقط بإسم الرّسام
373
00:32:55,550 --> 00:32:59,080
من السهل الكلام عن القيمة كسعر الإسم
374
00:32:59,080 --> 00:33:03,680
لأيّ أحدٍ يملك عينَا فطنة، ليس هناك تقدير لقطعة فنية بدون أيّة معلوماتٍ
375
00:33:18,460 --> 00:33:21,560
شانغهاي--> كوريا
376
00:33:22,800 --> 00:33:26,450
آه، لو لم يكن بسبب ذلك المخبول...
377
00:33:26,450 --> 00:33:31,320
لمَ توقّفتُ هناك؟ في الحب، لا تتحقق من رصيد البنك
378
00:33:31,910 --> 00:33:33,900
آه، مزعجٌ كثيرًا!
379
00:33:54,130 --> 00:33:56,510
هذا لا يصدّق
380
00:33:58,930 --> 00:34:00,130
ايتها المديرة!
381
00:34:00,130 --> 00:34:01,780
- هل هذه سيونغ ديوك مي؟
- أجل
382
00:34:01,780 --> 00:34:04,330
نحن من مكتب سيول للإدعاء العام. فلنذهب
383
00:34:04,330 --> 00:34:05,610
لنذهب
384
00:34:05,610 --> 00:34:09,800
خبر عاجل. لقد تمّ معرفة انّ (أوم سو هاي)، زوجة (كيم موّ سان) رئيس مجلس إدارة (مجموعة تي كاي)
385
00:34:09,800 --> 00:34:13,150
الّتي تمّ اتّهامها بتهمة اختلاسٍ شخصيّ بقيمة ٥٠ مليار وون
386
00:34:13,150 --> 00:34:16,660
كانتْ مشاركة في خلق أموالٍ من الرشوة
387
00:34:16,660 --> 00:34:20,540
هذا الصباح وحدة سيول المركزية الخاصّة للإدعاء العام ٣
388
00:34:20,540 --> 00:34:23,500
أجرتْ بحثًا واستولتْ على متحف " تشيوم " للفنون الّتي تملكه مؤسسة تي كاي الثقافية
389
00:34:23,500 --> 00:34:26,500
لقد كان المدّعون العامّون يحقّقون سابقًا عن (كيم موّ سان)
390
00:34:26,500 --> 00:34:28,860
رئيس مجلس إدارة مجموعة تي كاي، بسبب الإختلاس وتهمٍ أخرى
391
00:34:28,860 --> 00:34:31,020
لقد حصلوا على دليلٍ بأنّ (أوم سو هاي)، مديرة متحف " تشيوم " للفنون
392
00:34:31,020 --> 00:34:33,530
كانتّ مشاركة أساسية في خلق الأموال من الرشوة
393
00:34:33,530 --> 00:34:36,410
لقد تمّ الإعلان بأنه قد تمّ القبض عليها من دون مذكّرة
394
00:34:36,410 --> 00:34:40,380
لقد كان المدّعون العامون يحقّقون منذ ٢٠١٤
395
00:34:41,960 --> 00:34:44,020
لا
396
00:34:45,730 --> 00:34:48,420
اليوم كانت المرّة الأولى الّتي عرفتُ فيها عن الأمر
397
00:34:48,420 --> 00:34:50,540
انا حقًّا لا أعرف!
398
00:34:50,540 --> 00:34:52,810
هذه المرأة، جدّيًا!
399
00:35:13,590 --> 00:35:15,500
آه، لقد أخفتيني!
400
00:35:16,930 --> 00:35:20,000
- عدتِ إلى المنزل؟
- أنتِ!
401
00:35:22,240 --> 00:35:24,000
نخبكِ
402
00:35:34,050 --> 00:35:36,280
أنتِ بخيرٍ، صحيح؟
403
00:35:36,280 --> 00:35:38,120
بالطبع
404
00:35:42,850 --> 00:35:44,910
يا (سيون جوّ)
405
00:35:45,650 --> 00:35:48,180
ها أنتِ تبدئي من جديد
406
00:35:48,180 --> 00:35:51,440
لقد أخبرتُكِ، لستُ ذاهبة لأيّ مكانٍ
407
00:35:59,390 --> 00:36:01,180
سيون جوّ
408
00:36:01,770 --> 00:36:08,140
أتعرفين ما هو أفضل شيءٍ أفعله عندما أعمل في متحف الفنون؟
409
00:36:10,090 --> 00:36:12,110
الحصول على المال؟
410
00:36:14,780 --> 00:36:17,670
إنّه تعليق اللّوحات
411
00:36:19,760 --> 00:36:22,590
على حائط غرف العرض
412
00:36:23,390 --> 00:36:28,540
عندما أقوم بتعليقها هناك، يأتي الناس
413
00:36:28,540 --> 00:36:33,300
وينظرون إلى اللوحات التّي علّقتُها ويتأثرون
414
00:36:35,070 --> 00:36:40,600
انا حقًّا أحبّ ذلك
415
00:36:41,270 --> 00:36:45,370
يا أختي، أيمكنكِ أن تحبّي العمل بهذا الكمّ؟
416
00:36:46,550 --> 00:36:51,290
إنّها مشكلة بأنّكِ تعملين بجدٍّ كثيرًا
417
00:36:55,330 --> 00:36:57,600
ولكن يا (سيون جوّ)...
418
00:37:00,150 --> 00:37:04,060
طوال هذا الوقت، كنت أعلق تلك الأعمال،
419
00:37:05,320 --> 00:37:09,500
ليس لأحرك مشاعر الناس،
420
00:37:09,500 --> 00:37:13,320
بل لأبني ميزانية سرية.
421
00:37:18,060 --> 00:37:24,900
لقد عملت بجد...بجدٍ شديد كالحمقاء...بجد...
422
00:37:26,080 --> 00:37:28,760
أنتِ لم تفعلي هذا عن علم.
423
00:37:28,760 --> 00:37:31,300
أنتِ لم تعرفي.
424
00:37:34,880 --> 00:37:40,300
يا (سيون جوّ)، هل تعرفين ما الذي يجعلني أكثر غضباً؟
425
00:37:42,230 --> 00:37:48,040
هل تظنين أنني إذا كنت أعرف،
426
00:37:49,590 --> 00:37:52,320
إذا كنت أعرف كل شيء...
427
00:37:55,020 --> 00:37:57,600
هل تظنين أنني لم أكن لأفعل هذا؟
428
00:37:59,470 --> 00:38:02,080
هل تعتقدين أنني كنت سأختار ألا أفعله؟
429
00:38:03,740 --> 00:38:05,820
(ديوك مي)...
430
00:38:06,570 --> 00:38:10,600
هل تعتقدين أنه كان بإمكاني أن أخبرهم أنني لا أستطيع ذلك،
ولن أفعل ذلك؟
431
00:38:16,820 --> 00:38:20,060
لا تبكي. امسحي دموعكِ.
432
00:38:23,490 --> 00:38:25,340
الأوغاد الأشرار.
433
00:38:26,660 --> 00:38:29,900
أنا لا أعرف ما الذي كنت أفعله.
434
00:38:33,850 --> 00:38:36,570
إنه ليس خطئكِ.
435
00:38:38,720 --> 00:38:42,480
أنا أبكي لأنكِ تبكين.
436
00:39:16,150 --> 00:39:18,000
مرحباً؟
437
00:39:18,000 --> 00:39:21,620
مفتوح
438
00:39:27,970 --> 00:39:30,870
أيتها الرئيسة، هل صديقتكِ المقربة في موعد مدبّر؟
439
00:39:30,870 --> 00:39:32,480
كلا.
440
00:39:32,480 --> 00:39:36,460
أولاً، صديقتي لا تواعد في الحياة الحقيقية.
441
00:39:36,460 --> 00:39:39,220
هي فقط تواعد من خلال الشاشة.
442
00:39:40,580 --> 00:39:43,530
ثانياً، أهي تجرؤ على أن تكون في موعد مدبّر في مقهاي؟
443
00:39:43,530 --> 00:39:47,720
الشخص العادي يستطيع، ولكن صديقتي لا يمكنها.
444
00:39:47,720 --> 00:39:49,160
أيتها الرئيسة، أنتِ متزوجة ولديكِ طفل.
445
00:39:49,160 --> 00:39:51,950
- لقد تزوجت لأنني صرت حاملاً!
- آه...
446
00:39:58,120 --> 00:40:01,080
(لي سانغ هيون)، المدير العام لمجموعة "غي إن"
447
00:40:01,080 --> 00:40:03,970
مدير فريق تسويق العلامة التجارية لمجموعة "غي إن"؟
448
00:40:03,970 --> 00:40:06,870
إن زوجة الرئيس التنفيذي هي التي أوصت بكِ.
449
00:40:06,870 --> 00:40:11,370
إنها من أفضل أصدقاء المديرة (أوم)، لذلك
غالباً ما تزور معرض "تشيوم".
450
00:40:11,370 --> 00:40:14,440
بقولك زوجة الرئيس التنفيذي لمجموعة "غي إن"، أنت تعني...
451
00:40:19,080 --> 00:40:21,170
(ديوك مي)!
452
00:40:21,170 --> 00:40:23,150
- يا سيدتي!
- دعيني!
453
00:40:23,150 --> 00:40:25,360
لقد قلت دعيني أذهب!
454
00:40:25,360 --> 00:40:27,450
أنا آسفة!
455
00:40:40,880 --> 00:40:44,290
إنها تعتقد بشدة في قدراتكِ.
456
00:40:44,290 --> 00:40:47,920
ولكن إذا أصبحت عضواً في فريق تسويق العلامة التجارية،
فماذا ستكون مهمتي الرئيسية؟
457
00:40:47,920 --> 00:40:50,580
إنها ليست مختلفة كثيراً عن العمل الذي تقومين به الآن.
458
00:40:50,580 --> 00:40:52,660
نحن نخطط لتنفيذ مشاريع تعاون مع المؤسسات الفنية
459
00:40:52,660 --> 00:40:56,680
أو مساهمة اجتماعية من خلال منظمات التراث الثقافي.
460
00:40:56,680 --> 00:40:58,420
فهمت.
461
00:40:58,420 --> 00:41:00,900
يبدو أنه عملاً مفيداً، ولكن...
462
00:41:00,900 --> 00:41:04,870
آه، فقط لأعلمكِ، بيان مهمة شركتنا هو "حياة مع أمسيات مبكرة".
463
00:41:04,870 --> 00:41:10,400
إن لدينا ساعات عمل مرنة للغاية لذا تعملين 40 ساعة في الأسبوع،
وبقية الوقت هو وقت فراغ.
464
00:41:11,000 --> 00:41:14,490
شركة تضمن لي مزايا أن أكون معجبة مهووسة؟
465
00:41:29,880 --> 00:41:32,570
هل الأزمة ستصبح فرصة؟
466
00:41:34,260 --> 00:41:38,260
يا (غوّ هيوك)! حتى لو حطمت كل شيء،
فأنا لن أتوقف عن العمل.
467
00:41:38,260 --> 00:41:40,680
أنا ابنة مالك المبنى.
468
00:41:56,020 --> 00:41:59,010
أيتها المديرة، لدي شيء لأخبركِ به.
469
00:41:59,010 --> 00:42:01,600
ما هو؟
470
00:42:03,810 --> 00:42:06,570
أنا...أريد أن أستقيل.
471
00:42:06,570 --> 00:42:10,640
أيتها الأمينة (سيونغ)؟ من متى كنتِ تعملين معي؟
472
00:42:10,640 --> 00:42:13,200
لمدة شهرين بعد إفتتاحنا،
473
00:42:13,200 --> 00:42:15,400
أنتِ قمتِ بفصل حوالي 12 من الأمناء،
474
00:42:15,400 --> 00:42:17,910
وبعد ذلك، قمت بتعييني لأن لا أحد سيتقدم بطلب.
475
00:42:17,910 --> 00:42:21,130
لقد عملت هنا منذ ذلك الوقت، لذا خمس سنوات.
476
00:42:21,130 --> 00:42:23,400
- هل مرّ بالفعل كل هذا الوقت الطويل؟
- نعم.
477
00:42:24,090 --> 00:42:27,100
لقد عملتِ بجد طوال تلك السنوات، أيتها الأمينة (سيونغ).
478
00:42:27,100 --> 00:42:29,840
لقد فعلت. ولهذا السبب كنت أقصد أن أقول-
479
00:42:29,840 --> 00:42:31,440
أعرف.
480
00:42:31,440 --> 00:42:37,150
السبب وراء استمرار معرضنا "تشيوم" لكل هذه المدة هو بفضلكِ.
481
00:42:38,150 --> 00:42:41,670
انظري هنا. تخطيط الأعمال،
482
00:42:41,680 --> 00:42:47,070
والشرح المكتوب، وحتى الطلاء على الجدران والأضواء.
483
00:42:47,070 --> 00:42:50,600
لا يوجد مكاناً لم تلمسيه.
484
00:42:50,600 --> 00:42:55,040
في الواقع، لأنني لم أكن أرغب في رؤية زوجي
يصرف أمواله عليّ،
485
00:42:55,040 --> 00:42:56,780
فقد بدأت هذا المتحف الفني.
486
00:42:56,780 --> 00:42:59,850
كيف كنت سأعرف أي شيء عن إدارته؟
487
00:42:59,850 --> 00:43:05,930
إذا لم تكوني هنا، لكان متحفنا "تشيوم" الفني
قد تم إغلاقه.
488
00:43:05,930 --> 00:43:08,010
- أنا-
- في الواقع أنا
489
00:43:08,010 --> 00:43:09,810
سوف أستقيل.
490
00:43:09,810 --> 00:43:12,000
ماذا؟ تستقيلين؟
491
00:43:12,000 --> 00:43:16,130
إن زوجي سيذهب إلى السجن.
492
00:43:16,130 --> 00:43:21,720
يمكنني الإستقالة وأنا مرتاحة بعلمي
أنني سأترك المتحف الفني بين يديكِ.
493
00:43:21,720 --> 00:43:26,500
وإلا، أنا سوف أغلقه~
494
00:43:27,690 --> 00:43:29,930
أيتها الأمينة (سيونغ).
495
00:43:29,930 --> 00:43:36,200
يا أمينة (سيونغ)، من برأيكِ سيكون مناسباً لمنصب المدير؟
496
00:43:38,760 --> 00:43:43,380
شخصاً يحب متحف "تشيوم" بقدر ما أنا (أوم سو هاي)، أفعل.
497
00:43:43,380 --> 00:43:47,440
شخصاً كان حاضراً في تاريخ "تشيوم".
498
00:43:47,440 --> 00:43:49,200
من هو؟
499
00:43:50,340 --> 00:43:52,310
هذا...
500
00:43:58,090 --> 00:44:04,290
أعتقد أن هذا النوع من الأشخاص يجب أن يصبح المدير.
501
00:44:04,290 --> 00:44:07,240
هل تفهمين ما أقوله؟
502
00:44:27,130 --> 00:44:30,340
مكتب المدير
503
00:44:47,100 --> 00:44:52,060
يا أعزائي. هذا ما سيكون المعرض المقبل.
504
00:44:53,820 --> 00:44:56,720
(شي آن)، معرض، رجل له جمال غير مسبوق
505
00:45:07,380 --> 00:45:09,970
مديرة الفريق (سيونغ ديوك مي)،
506
00:45:09,970 --> 00:45:12,270
المديرة (سيونغ ديوك مي).
507
00:45:12,270 --> 00:45:17,030
مهلاً. قومي بتغيير عملكِ! لقد قلتِ أن هذا المنصب لن يستمر
إلا لمدة سنة أو سنتين على أي حال.
508
00:45:17,030 --> 00:45:21,110
هل تعرفين ما الذي سيظهر عندما تجرين بحثاً
عن متحف "تشيوم" للفنون؟
509
00:45:21,110 --> 00:45:23,150
"أموال الرشوة".
510
00:45:23,980 --> 00:45:29,160
لقد عملت طيلة الوقت على مدار السنوات الخمس الماضية،
511
00:45:29,160 --> 00:45:30,870
ولكن سيتم تذكره فقط كمال الرشوة.
512
00:45:30,870 --> 00:45:34,190
لا يمكنني أن أستسلم الآن. سوف أعيده إلى ما كان عليه.
513
00:45:34,190 --> 00:45:36,680
إنهم يقولون أن شخصيتك هي ما تخلق قدرك.
514
00:45:36,680 --> 00:45:39,640
لا بد أن هذا القول قد قيل بسببكِ.
515
00:45:39,640 --> 00:45:43,630
وأيضاً، يمكننا أن نرى بعضنا البعض كل يوم.
516
00:45:43,630 --> 00:45:45,980
هذا صحيح.
517
00:45:45,980 --> 00:45:49,850
أوه صحيح، في أي وقت سيصل (شي آن)؟
518
00:45:49,850 --> 00:45:52,040
في الساعة 8:15.
519
00:45:52,040 --> 00:45:55,640
يجب أن يتم الدفع لكِ عن كونكِ مهووسة.
520
00:45:56,980 --> 00:46:00,610
- ماذا يجب أن أفعل؟
- مهلاً، توقفي عن إرتداء هذا القناع.
521
00:46:00,610 --> 00:46:03,850
يجب أن يتمكن (شي آن) من التعرف على وجهكِ.
لمَ تتسترين دائماً؟
522
00:46:03,850 --> 00:46:06,930
لن يتم تذكري كمجرّد معجبة.
523
00:46:06,930 --> 00:46:11,450
في يوم من الأيام سنلتقي كخبراء وتتشابك مصائرنا.
524
00:46:11,450 --> 00:46:12,760
تتشابك بقوة.
525
00:46:12,760 --> 00:46:14,860
سيكون يوماً قذراً.
526
00:46:14,860 --> 00:46:16,360
اذهبي.
527
00:46:17,680 --> 00:46:20,660
سوف نتشابك بقوة.
528
00:46:25,350 --> 00:46:27,190
أريد أن أذهب أيضاً.
529
00:46:31,370 --> 00:46:35,430
♫ المشي المدرج على الطريق السريع قد فتح بالنسبة لي ♫
530
00:46:35,480 --> 00:46:39,280
انقر! انقر! لقطة! انقر! انقر! لقطة!
531
00:46:43,060 --> 00:46:45,310
لنجلس لفترة من الوقت.
532
00:46:46,560 --> 00:46:49,070
أوه، لقد رأيتها. لقد حصلت عليها. حصلت عليها.
533
00:46:49,070 --> 00:46:53,080
رائع، هل رأيتِ هذا؟ صور العرض الأولي لمغادرة (شي آن)
لمدينة "نيويورك"؟
534
00:46:53,080 --> 00:46:54,140
أي "هوما" هذه؟
535
00:46:54,140 --> 00:46:54,890
(سيندي).
536
00:46:54,890 --> 00:46:56,870
"هوما": تعني صاحب الصفحة الرئيسية.
537
00:46:56,870 --> 00:46:59,470
شخص يقوم بتحميل صور أو مقاطع فيديو لأحد المشاهير
538
00:46:59,470 --> 00:47:01,330
على الإنترنت
539
00:47:01,330 --> 00:47:04,640
مهلاً، لا بد أنها تبعته كل الطريق إلى "الولايات المتحدة"
على نفس الطائرة.
540
00:47:15,770 --> 00:47:17,460
هذا تصرف مهووس جداً.
541
00:47:17,460 --> 00:47:20,440
وأيضاً، أخي (شي آن) على الأرجح يحب (شي نا غيل)
أكثر من (سيندي).
542
00:47:20,440 --> 00:47:25,260
بالطبع هو كذلك. إنها السبب في أنه ارتفع إلى مثل هذه الشهرة.
543
00:47:25,260 --> 00:47:27,390
مرحباً، نحن فريق "الحوت الأبيض".
544
00:47:27,390 --> 00:47:29,870
مرحباً، أنا (تشا شي آن) من فريق "الحوت الأبيض".
545
00:47:29,870 --> 00:47:31,310
هو وسيم للغاية!
546
00:47:31,310 --> 00:47:35,500
حتى قبل ظهوره الأول بشكل رسمي،
هي روجت له من خلال لقطات المشاهير.
547
00:47:35,500 --> 00:47:39,350
حتى أنها صنعت وجبة باسمه للسماح للمزيد من الناس
بمعرفة اسمه.
548
00:47:39,350 --> 00:47:42,840
إذا قال (شي آن) أنه سيحظي باجتماع معجبين مع (شي نا غيل) وحدها،
فأنا لن أغضب.
549
00:47:42,840 --> 00:47:44,430
- أنا أقر هذا أيضاً.
- وأنا أيضاً.
550
00:47:44,430 --> 00:47:46,160
وأنا أيضاً.
551
00:48:07,160 --> 00:48:09,600
سيارة (شي آن)
552
00:48:57,470 --> 00:48:59,950
حراس شخصيين في ملابس مدنية؟
553
00:48:59,950 --> 00:49:02,540
♫ يا حبيبي، ألا تعرف ♫
554
00:49:08,250 --> 00:49:09,420
♫ لا يمكنك مساعدتي الآن ♫
555
00:49:09,420 --> 00:49:12,460
♫ هذا هو شعوري الأول عن قرب ♫
556
00:49:12,460 --> 00:49:17,630
♫ أين و كيف ينبغي أن أفعل ذلك ؟ لأن قلبي يُرفرف هكذا ♫
557
00:49:17,630 --> 00:49:20,320
♫ لهذا السبب لا أستطيع ♫
558
00:49:20,320 --> 00:49:22,520
♫ ساعدني الآن ♫
559
00:49:22,520 --> 00:49:24,620
♫ ساعدني الآن ♫
560
00:49:24,620 --> 00:49:26,850
♫ أستطيع أن أشعر بك الآن ♫
561
00:49:32,770 --> 00:49:35,070
♫ حبيبي أنت لا تعرف ♫
562
00:49:51,030 --> 00:49:51,990
هل أحد يرى أي شيء ؟
563
00:49:51,990 --> 00:49:54,220
- لا شيء حتى الآن
- ليس بعد
564
00:50:24,190 --> 00:50:25,470
من أنت ؟ أبتعد عن الطريق
565
00:50:25,470 --> 00:50:27,290
ألن تبتعد عن الطريق ؟
566
00:50:32,430 --> 00:50:34,810
أبتعد عن الطريق ! أبتعد !
567
00:50:42,720 --> 00:50:43,920
إنهُ أخي ( شي آن ) !
568
00:50:43,920 --> 00:50:45,860
أين ؟ أين ؟
569
00:51:43,590 --> 00:51:45,560
يا للراحة !
570
00:51:54,100 --> 00:51:56,240
هل أنت بخير ؟
571
00:51:58,390 --> 00:52:01,690
هذا ، سأُصلح هذا لك !
572
00:52:04,680 --> 00:52:06,530
ماذا تفعل ؟
573
00:52:06,530 --> 00:52:10,640
لا أعتقد بأن هذا شيء يجب أن يقولهُ الشخص الذي هبط علي و مزق ملابسي
574
00:52:10,640 --> 00:52:13,320
أقصد... هذا لا يزال لا يعني بأنهُ يجب عليك دفع الكاميرا
575
00:52:13,320 --> 00:52:14,560
كاميرا ؟
576
00:52:14,560 --> 00:52:18,470
بدت تلك الكاميرا عالية التقنية للغاية لمجرد ألتقاط صورٍ لرجل من هذا القبيل
577
00:52:18,470 --> 00:52:20,490
مجرد...
578
00:52:20,490 --> 00:52:23,910
هل دعيت ( شي آن ) بـ " رجل من هذا القبيل " للتو ؟
579
00:52:23,910 --> 00:52:26,890
- أنا الشخص الذي هو في خطأ. فلماذا تتحدث بالهراء عن ( شي آن ) ؟
- آه !
580
00:52:26,890 --> 00:52:28,890
إذاً أنتِ تحبين الأخلاق ، هاه ؟
581
00:52:28,890 --> 00:52:31,980
من المثير للإهتمام بأنني لم أتلقى أعتذارٍ من شخصٍ يحب الأخلاق
582
00:52:35,210 --> 00:52:36,760
أنا آسفة ، كثيراً
583
00:52:36,760 --> 00:52:40,050
لنرى على الأقل وجه الشخص الذي يعتذر
584
00:52:46,300 --> 00:52:48,280
لا يمكنك !
585
00:52:48,280 --> 00:52:51,120
لا يمكنك ! لا تخلعه !
586
00:53:00,220 --> 00:53:03,030
ماذا اللعـ*ــنة !
587
00:53:11,290 --> 00:53:12,760
إنهُ جميل جداً ، جميل جداً ، جميل جداً !
588
00:53:12,760 --> 00:53:15,320
كُنت الوحيدة التي إلتقطت هذه اللحظة
589
00:53:15,320 --> 00:53:17,220
- إنها صورة حصرية تماماً
- هذا جنون
590
00:53:17,220 --> 00:53:19,960
هل بدا مريضاً على الإطلاق ؟
591
00:53:19,960 --> 00:53:22,640
- شعرهُ المصبوغ جميلٌ جداً !
- صـه ، صـه
592
00:53:22,640 --> 00:53:24,880
آه ، إنهُ جميلٌ جداً !
593
00:53:24,880 --> 00:53:28,360
ما هذا. من هو هذا الرجل الذي يحجب ( شي آن ) ؟
594
00:53:28,360 --> 00:53:30,550
حتى إنهُ صنع أتصالٍ بالعين ؟
595
00:53:30,550 --> 00:53:32,120
أخرج . أخرج . أخرج
596
00:53:32,120 --> 00:53:36,500
هذا الشخص هو ذلك الشخص ، الذي دعا ( شي آن ) خاصتنا بـ" رجل من هذا القبيل "
597
00:53:38,290 --> 00:53:42,260
وجههُ رأيتهُ من قبل ، و لكن لا يمكنني تذكر أين
598
00:53:42,260 --> 00:53:46,080
الخطوط الحساسة و الميزات المتناغمة
599
00:53:46,080 --> 00:53:47,990
جعلتها فريدة من نوعها تماماً
600
00:53:47,990 --> 00:53:49,990
هل ذلك ربما... أنت ؟
601
00:53:49,990 --> 00:53:52,110
هل تُريدينها ؟
602
00:53:53,690 --> 00:53:56,150
هذا الرجل هو ذلك الرجل. النفسي في الصين
603
00:53:56,150 --> 00:54:00,040
الذي سرق اللوحة التي يحبها ( شي آن ) . رائع
604
00:54:00,040 --> 00:54:02,980
لقد ألتقيت النفسي هنا مرةً أخرى
605
00:54:02,980 --> 00:54:05,080
لم يحن الوقت لنتحمس بشأن النفسي
606
00:54:05,080 --> 00:54:09,540
( سيندي ) قامت بالفعل بتحميل المعاينات لـ ( شي آن ) في فيديو تحيات المعجبين
607
00:54:09,540 --> 00:54:13,450
مهلاً ، ( سيندي ) هي لا شيء. ( شي نا غيل ) هي السيدة للفوتوشوب
608
00:54:15,190 --> 00:54:18,910
يا إلهي ، كم من الصور أفسد ؟
609
00:54:26,630 --> 00:54:29,230
" الكون للصبي الوسيم ( تشا شي آن ) "
610
00:54:36,460 --> 00:54:38,350
يا إلهي ، حقاً...
611
00:54:39,790 --> 00:54:43,930
كما لو كُنت أُريده. ما الذي تُحدق فيه !
612
00:54:43,930 --> 00:54:46,750
تلك العيون هي جداً... ( غير مفهومة )
613
00:54:46,750 --> 00:54:50,070
سأجعل فسيفساء عينيك
614
00:54:59,000 --> 00:55:01,310
الآن ، هل علي تحميل هذه ؟
615
00:55:04,940 --> 00:55:11,380
" ( شي آن ) هو طريقي "
616
00:55:11,380 --> 00:55:15,580
شي نا غيل ( أختصار لـ ( شي آن ) هو طريقي )
617
00:55:15,580 --> 00:55:21,180
اليوم ، مرةً أخرى ، أرحب بكم جميعاً في معرض " ( شي آن ) هو طريقي " الأول
618
00:55:21,280 --> 00:55:25,180
اليوم ، لدينا فقط 100 شخص على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً المجدولة معاً
619
00:55:25,210 --> 00:55:27,440
آمل بأن تتفهموا
620
00:55:27,440 --> 00:55:29,470
" ( شي آن ) هو طريقي "
621
00:55:31,710 --> 00:55:35,170
اللوحة الأولى التي سترونها جميعكم
622
00:55:40,040 --> 00:55:44,970
" أحببت رؤية كل معجبيّ بمجرد فتح البوابة " . إنها صورة ( شي آن ) !
623
00:55:44,970 --> 00:55:48,550
هل يمكنكم رؤية القلب الذي ينفجر فقط عندما يكون جيداً ؟
624
00:55:48,550 --> 00:55:49,550
نبضات قلبي
625
00:55:49,550 --> 00:55:51,620
لقد توقف لنا
626
00:55:51,620 --> 00:55:53,050
" ( شي آن ) هو طريقي "
627
00:55:53,050 --> 00:55:56,080
إذاً اتبعوني للصورة التالية
628
00:56:02,030 --> 00:56:04,110
لقد انتظرتم لوقتٍ طويل ، أليس كذلك ؟
629
00:56:04,110 --> 00:56:06,570
صورة لـ ( شي آن ) بجانب حارسه الشخصي !
630
00:56:10,300 --> 00:56:12,110
تسليط الضوء الأخير
631
00:56:12,110 --> 00:56:15,160
هذه هي معاينة مطارٍ نادرة
632
00:56:15,160 --> 00:56:19,130
إمالة رأسه عند 45 درجة عند النقطة أتحدث عن قتل شخصٍ ما
633
00:56:19,130 --> 00:56:21,070
إنها " أختلاس نظر ( شي آن ) "
634
00:56:21,070 --> 00:56:23,640
أنا سأستلقي هنا اليوم
635
00:56:25,810 --> 00:56:28,600
- أنا أيضاً
- أنا أيضاً ! أنا أيضاً !
636
00:56:32,200 --> 00:56:35,480
هل كسرت قلب معجبيك ؟ كسرتها. كسرتها
637
00:57:04,250 --> 00:57:05,420
صباح الخير
638
00:57:05,420 --> 00:57:07,250
نعم
639
00:57:11,000 --> 00:57:14,800
هل صحيح بأن المديرة ( أوم ) أستقالت ؟
640
00:57:14,800 --> 00:57:15,780
هل سمعتِ ؟
641
00:57:15,780 --> 00:57:20,140
لم أستطع إخباركِ لأنها طلبت مني أن أُبقيهُ سراً إلى أن يتم الإعلان عنه علناً
642
00:57:20,140 --> 00:57:22,540
يا إلهي في السماء ، شكراً جزيلاً لك !
643
00:57:22,540 --> 00:57:24,180
ألستِ سعيدة جداً بهذا ؟
644
00:57:24,180 --> 00:57:27,870
يا أمينة ( سيونغ ) ، أعتقد بأننا سنكون قادرين على السير في طريقٍ مليء بالأزهار الآن
645
00:57:28,600 --> 00:57:32,000
على الرغم من أن المديرة ( أوم ) ليست موجودة هنا ، فلا يزال يتعين علينا العمل بجد
646
00:57:32,000 --> 00:57:34,630
أرجوكِ أعتني بي من الآن فصاعداً. كالمدير الجديد...
647
00:57:34,630 --> 00:57:38,090
لا داعي للقلق بشأن التواصل مع المدير الجديد على الإطلاق
648
00:57:38,090 --> 00:57:41,510
أنتِ تعرفين بأنني أتحدث الإنجليزية على المستوى الوطني
649
00:57:41,510 --> 00:57:45,360
التواصل... باللغة الإنجليزية ؟
650
00:57:45,360 --> 00:57:47,410
أعتقد بأنكِ لم تسمعي
651
00:57:47,410 --> 00:57:51,220
مديرنا الجديد هو أجنبي
652
00:57:54,210 --> 00:57:56,750
أمينة ( سيونغ ) ؟
653
00:57:56,750 --> 00:58:00,980
أين هي المديرة ( أوم ) الآن ؟
654
00:58:03,770 --> 00:58:06,070
" ( أوم سو هاي ) ، مديرة متحفٍ للفنون ، أعلنت أستقالتها "
655
00:58:09,280 --> 00:58:10,370
مهلاً !
656
00:58:10,370 --> 00:58:13,190
- فقط أعطي تعليقٍ واحد
- أرجوكم أبتعدوا عن الطريق
657
00:58:13,190 --> 00:58:16,500
بعد المؤتمر الصحفي ، سيكون هناك مؤتمر صحفي منفصل لذا دعونا نلتزم. أرجوكم أبتعدوا عن الطريق
658
00:58:16,580 --> 00:58:18,310
( سيتم توظيف أجنبي كخليفة )
659
00:58:18,310 --> 00:58:20,090
نحن بحاجة للمرور من خلال ذلك . أرجوكم أبتعدوا عن الطريق
660
00:58:36,430 --> 00:58:38,810
لماذا فعلتِ ذلك بي ؟
661
00:58:39,530 --> 00:58:43,290
أخبريني. لماذا فعلتِ ذلك بي ؟
662
00:58:43,290 --> 00:58:49,010
لقد فكرت في الأمر كثيراً ، و لكنني حقاً لا أستطيع أكتشاف ذلك
663
00:58:49,710 --> 00:58:51,780
أخبريني
664
00:58:51,780 --> 00:58:58,180
لقد عملت مثل كلب تحتكِ لخمس سنوات!
665
00:58:59,990 --> 00:59:02,200
لذا أخبريني
666
00:59:02,200 --> 00:59:04,730
أخبريني !
667
00:59:04,730 --> 00:59:07,690
قولي شيئاً !
668
00:59:08,660 --> 00:59:14,280
لأنكِ أغضبتني بشدة
669
00:59:26,210 --> 00:59:29,860
الكلب الذي ربيته
670
00:59:31,190 --> 00:59:35,670
لا يمكن أن يُسرق مني من قبل المرأة التي سحبت شعري
671
00:59:49,560 --> 00:59:51,580
أمينة ( سيونغ ) ؟
672
00:59:57,170 --> 00:59:58,710
هل هي ثقيلة حقاً ؟
673
00:59:58,710 --> 01:00:01,840
لماذا أحضرتِ شيئاً كهذا ؟ أنا لا أحب هذه الأنواع من الأشياء
674
01:00:01,840 --> 01:00:06,300
و لكن بما أنكِ أحضرتها ، فأتركيها هناك
675
01:00:09,180 --> 01:00:11,660
هل تشعرين بخير؟
676
01:00:11,660 --> 01:00:18,260
قال زوجي بإن الإستقالة ليست كافية ، و أخبرني بأن أظهر كوني نزيلة مستشفى
677
01:00:18,260 --> 01:00:19,540
هل رأيتِ الخبر؟
678
01:00:19,540 --> 01:00:22,240
لقد بدوت مريضة حقاً ، أليس كذلك ؟
679
01:00:24,380 --> 01:00:28,170
عن المدير الجديد...
680
01:00:28,170 --> 01:00:34,040
لقد أخترت شخصاً جيداً للتعامل مع وسائل الإعلام
681
01:00:34,040 --> 01:00:38,120
العمل بجد كما لديكِ كل هذا الوقت حتى الآن
682
01:00:43,460 --> 01:00:45,790
هل ترغبين بالموز ؟
683
01:00:52,120 --> 01:00:56,250
لقد قُمنا بتعيين شخصٍ آخر لشغل منصب قائد فريق تسويق العلامة التجارية
684
01:01:15,420 --> 01:01:16,330
أنا مُحرجة للغاية
685
01:01:16,330 --> 01:01:19,300
لماذا أنتِ مُحرجة ؟ أنتِ فقط بعتِ ضميركِ
686
01:01:19,300 --> 01:01:23,970
مع العلم بأنهُ ليس لديها ضمير و شهدت ذلك حتى عظامي لـ 5 سنوات
687
01:01:23,970 --> 01:01:26,140
لقد صدقتُ ذلك
688
01:01:26,140 --> 01:01:28,710
ما قالته المديرة ( أوم ) هو الصحيح
689
01:01:28,710 --> 01:01:31,850
يجب أن يكون لدي شيءٌ خاطئ في ذهني
690
01:01:31,850 --> 01:01:36,210
مهلاً. لا تأخذي هراءٍ كهذا للقلب
691
01:01:39,850 --> 01:01:41,800
عندما تمتصين الواقع ، ماذا تفعلين ؟
692
01:01:41,800 --> 01:01:42,640
مُعجبة
693
01:01:42,640 --> 01:01:44,510
هذا صحيح ، أنتِ مُعجبة. لنذهب
694
01:01:44,510 --> 01:01:46,740
- أين ؟
- الحج إلى الأرض المقدسة
695
01:01:46,740 --> 01:01:50,720
الحج إلى الأرض المقدسة. نوع من الأماكن لجولة زيارة المعجبين
696
01:01:50,720 --> 01:01:54,270
حيث ذهب المعبود و البحث عن آثاره
697
01:01:56,280 --> 01:01:58,770
أنا سأُجن ، بجدية
698
01:01:58,770 --> 01:02:00,620
لنذهب معاً !
699
01:02:25,470 --> 01:02:29,150
كما ذكرت ، تركتها في الردهة
700
01:02:42,700 --> 01:02:43,530
تحقق من فضلك
701
01:02:43,530 --> 01:02:45,760
يا ( سيون جوّ )
702
01:02:45,760 --> 01:02:47,620
لنذهب فقط
703
01:02:47,620 --> 01:02:51,670
غرفة الجناح التي كان ( شي آن ) فيها ، إنها مكلفة للغاية
704
01:02:53,690 --> 01:02:55,260
( ديوك مي )
705
01:02:55,260 --> 01:02:57,880
أختكِ ( تتحدث عن نفسها ) هي الأبنة لمالك المبنى
706
01:03:00,100 --> 01:03:01,560
آه يا إلهي
707
01:03:01,560 --> 01:03:04,300
يا أختي ، لنذهب معاً !
708
01:03:08,280 --> 01:03:11,180
إتفاقية العمل
أشكركِ
709
01:03:11,190 --> 01:03:16,010
يا عميل ، لقد غيرت الغرفة بناءً على طلب السكرتير ( كيم )
710
01:03:17,100 --> 01:03:19,910
هنا هو مفتاح غرفة الجناح
711
01:03:23,730 --> 01:03:25,850
أهلاً بكما ! كيف بإمكاني مساعدتكما ؟
712
01:03:25,850 --> 01:03:28,840
هل يمكننا أمتلاك غرفة الجناح 3250 ؟
713
01:03:28,840 --> 01:03:30,260
ماذا علي أن أفعل يا عميلتين
714
01:03:30,260 --> 01:03:34,010
شخصٍ مختلف حجز للتو تلك الغرفة
715
01:03:34,010 --> 01:03:36,360
للتو ؟
716
01:03:36,360 --> 01:03:39,220
أيجب أن أجد غرفة مختلفة لكما ؟
717
01:03:43,440 --> 01:03:47,220
كُنت أتطلع للإستفادة من وجود صديقة ثرية ، و لكن أعتقد بأن اليوم ليس هو اليوم
718
01:03:47,220 --> 01:03:51,060
سأقبل فقط أفكاركِ الكريمة اليوم لذا لا تنسي أن تعزميني في المرة القادمة !
719
01:03:51,780 --> 01:03:55,890
لا يوجد عودة في حياتي للمُعجبة . لا يهم ما هو ، فسأذهب إلى الأمام فقط
720
01:03:55,890 --> 01:03:58,720
إلى أين تذهبين ؟ إلى أين تذهبين ؟ عكس ؟ مهلاً !
721
01:03:58,720 --> 01:04:01,930
- عميلة ؟ هذه حقيبتكِ ، صحيح ؟
- آه ، نعم
722
01:04:01,930 --> 01:04:03,470
آه ، نعم
723
01:04:21,970 --> 01:04:24,230
المعذرة ؟
724
01:04:24,980 --> 01:04:27,320
المعذرة ؟
725
01:04:27,320 --> 01:04:32,030
غرفة الجناح 3250 ، أليس كذلك ؟
726
01:04:33,350 --> 01:04:34,990
هل يمكنك تغيير الغرف معي ؟
727
01:04:34,990 --> 01:04:37,550
- عذراً ؟
- هل هذا سخيف ؟
728
01:04:37,550 --> 01:04:40,400
- أنا أفهم بأنهُ طلبٌ غير مهذب و لكن...
- لذا أنتِ تعرفين بأنهُ غير مهذب ؟
729
01:04:40,400 --> 01:04:43,130
إذاً يجب ألا تسألي
730
01:04:43,130 --> 01:04:47,370
أنا أيضاً لا أطلب الأشياء بدون رد الجميل
731
01:04:47,370 --> 01:04:51,340
مثل أي رسوم ؟ هل هناك أي مبلغٍ يتبادر إلى الذهن ؟
732
01:04:51,340 --> 01:04:54,580
إنهُ مجرد وضعٍ لا أستطيع أن أشرحه في متناول اليد
733
01:04:54,580 --> 01:04:56,890
ما هو ذلك الوضع ؟
734
01:04:56,890 --> 01:04:57,780
حسناً ذلك...
735
01:04:57,780 --> 01:05:02,030
بالضبط أي نوعٍ من الوضع هو بأنني أحتاج لتحمل هذا الإحتقار ؟
736
01:05:02,030 --> 01:05:04,810
الوضع الذي لا يمكن شرحه...
737
01:05:07,290 --> 01:05:09,430
ألا تُريدين هذا ؟
738
01:05:12,610 --> 01:05:16,490
سأُخبرك. إذا أخبرتك ، هل ستُغير الغرف معي ؟
739
01:05:16,490 --> 01:05:21,070
الشيء هو... أنا في رحلة حج
740
01:05:21,070 --> 01:05:25,200
حسناً ، هناك شخصٌ ما أحبه
741
01:05:25,200 --> 01:05:28,650
و ذلك الشخص بقي لمرة واحدة في تلك الغرفة
742
01:05:28,650 --> 01:05:32,290
و لكن لدينا علاقة حيث لا يمكننا اللقاء بتلك السهولة حقاً
743
01:05:38,750 --> 01:05:42,730
أيضاً ، ألم نلتقي في مكانٍ ما ؟
744
01:05:56,560 --> 01:05:58,240
نخبكِ
745
01:06:07,630 --> 01:06:11,070
أنا الشخص الذي طُعن في الظهر من قبل المديرة ( أوم ) ، فإذاً لماذا أنتِ الشخص الذي يبدو بأنكِ فقدتِ بلادكِ بالكامل ؟
746
01:06:11,070 --> 01:06:14,300
لقد جئنا إلى هنا لمواساتكِ و لكن
747
01:06:15,020 --> 01:06:18,730
كُنت متحمسة جداً لكوني مُعجبة معكِ للمرة الأولى منذ فترة
748
01:06:18,730 --> 01:06:21,640
كما أنهُ يذكرني بالأوقات قبل زواجي
749
01:06:22,740 --> 01:06:25,230
- لماذا تزوجت ؟
- هوه
750
01:06:25,230 --> 01:06:28,640
لا أعتقد بأن هذا شيء يجب أن تقوله مهووسة لإبنها
751
01:06:28,640 --> 01:06:31,200
حسناً ، ( غيون وو ) هو لطيف
752
01:06:31,200 --> 01:06:34,310
عاملي المنتج ( الزوج ) بشكلٍ جيدٍ للغاية ! إنهُ توأم روحكِ
753
01:06:34,310 --> 01:06:40,890
يا ( ديوك مي ) . الشخص الذي تحتاجين تماماً للقائه في حياتكِ ليس توأم روحكِ
754
01:06:40,890 --> 01:06:44,690
- إذاً ؟
- إنها توأمكِ المُعجبة
755
01:06:45,770 --> 01:06:47,580
بجدية . مهلاً ، ما الوقت الآن ؟
756
01:06:47,580 --> 01:06:49,530
اليوم هو اليوم الذي ( شي آن ) يقوم فيه ببث الـ " إم "
757
01:06:49,530 --> 01:06:51,250
بجدية ، لابد أن أكون مجنونة . لقد نسيتُ تماماً
758
01:06:51,250 --> 01:06:52,710
إنهُ هذا الواحد ، هذا الواحد
759
01:06:52,710 --> 01:06:54,420
حقاً ؟
760
01:07:01,980 --> 01:07:05,350
- قالت ، شخصٌ الذي تحبه
- جميل
761
01:07:05,350 --> 01:07:07,940
جميل جداً
762
01:07:07,940 --> 01:07:11,650
هناك شخصٌ ما أحبه
763
01:07:11,650 --> 01:07:17,120
و لكن لدينا علاقة حيث لا يمكننا اللقاء بتلك السهولة حقاً
764
01:07:21,390 --> 01:07:23,540
مهلاً ! انظري إلى تعبيره !!
765
01:07:23,540 --> 01:07:25,840
يجب أن يكون تحت الكثير من التوتر
766
01:07:31,160 --> 01:07:34,240
عند سماع " الشخص الذي أحبهُ " ، فكرت تلقائياً في شخصٍ من الجنس الآخر
767
01:07:34,240 --> 01:07:36,950
هو أيضاً متحيز و تمييزي ..
768
01:07:36,950 --> 01:07:40,750
و علاوة على ذلك ، كانت تلك المرأة شجاعة و قالت الحقيقة
769
01:07:44,200 --> 01:07:46,990
أعتقدت بأنها كانت كذبة
770
01:07:48,700 --> 01:07:51,510
أشعر بخيبة أملٍ جادة ( في نفسي )
771
01:07:59,000 --> 01:08:01,060
أحبك
772
01:08:01,060 --> 01:08:02,890
لقد أنتهى
773
01:08:05,590 --> 01:08:07,150
كُنت سعيدة
774
01:08:07,150 --> 01:08:09,570
- أنا ذاهبة لأستخدام الحمام
- حسناً
775
01:08:18,010 --> 01:08:19,910
انتظري
776
01:08:31,950 --> 01:08:35,900
رائع. أعتقد بأنني سأبكي
777
01:08:35,900 --> 01:08:38,310
هذا لا معنى له. مهلاً
778
01:08:39,070 --> 01:08:40,500
يا ( سيون جوّ ) ، أنا أحبكِ
779
01:08:44,780 --> 01:08:45,960
هل ( شي آن ) هناك ؟
780
01:08:48,730 --> 01:08:49,960
تأكدي من أن الزاوية هي نفسها تماماً
781
01:08:49,960 --> 01:08:52,800
وضع الدموع ، ( شي آن ) . حسناً
782
01:08:52,800 --> 01:08:53,730
افتحي فمكِ أكثر قليلاً ، من فضلكِ
783
01:08:53,730 --> 01:08:57,730
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
784
01:08:57,730 --> 01:08:59,490
سألتقط واحدة الآن
785
01:08:59,490 --> 01:09:00,960
واحد ، إثنان ، ثلاثة
786
01:09:00,960 --> 01:09:02,860
هل رأيتِ بشرته ؟
787
01:09:04,520 --> 01:09:05,440
إلتقينا بالعيون
788
01:09:05,440 --> 01:09:09,120
- أعتقد بأنهُ كان ينظر إلي
- كم هو سخيف
789
01:09:11,780 --> 01:09:13,830
هذا هو السبب بأن لديكِ مُعجبة عندما كُنتِ أصغر سناً
790
01:09:13,830 --> 01:09:16,600
حتى الضحك يجعلني إلهث الآن
791
01:09:16,600 --> 01:09:18,990
لكن بفضلكِ ، لقد قضيتُ وقتاً رائعاً حقاً
792
01:09:18,990 --> 01:09:21,880
سأُعيد الدفع لكِ عندما يُعاد توظيفي
793
01:09:21,880 --> 01:09:23,300
هل حقاً أستقلتِ ؟
794
01:09:23,300 --> 01:09:27,910
بالطبع فعلت . هل يجب أن أبقى صامتة و لا أفعل شيئاً على الرغم من أنني تعرضت للإهانة و الخيانة من قبل المديرة ( أوم ) هكذا ؟
795
01:09:27,910 --> 01:09:32,180
صباح الغد ، سألقي خطاب أستقالتي على وجه المديرة ( أوم )
796
01:09:32,180 --> 01:09:35,900
و بعد ذلك ، ماذا ستفعلين ؟ هل لديكِ خطة ؟
797
01:09:36,840 --> 01:09:38,730
بالطبع لدي
798
01:09:38,730 --> 01:09:43,490
أولاً ، سأذهب إلى المتجر و أحصل على بعض تذاكر اليانصيب
799
01:09:43,490 --> 01:09:46,950
و بعد ذلك ، سأحصل على جائزة المركز الأول
800
01:09:46,950 --> 01:09:49,130
كيف هي تلك خطة ؟
801
01:09:49,130 --> 01:09:53,430
يجب عليكِ وضع خططٍ مفصلة واقعية !
802
01:09:53,430 --> 01:09:56,110
تبدين غريبة بعض الشيء
803
01:09:56,110 --> 01:09:57,520
يجب أن تحلمي أولاً
804
01:09:57,520 --> 01:10:00,650
خنزير... آه في الواقع يجب أن تحلمي بالرئيس !
805
01:10:00,650 --> 01:10:02,810
بالضبط ! مهلاً !
806
01:10:03,660 --> 01:10:06,710
إذا تم أختيارنا ، أولاً... آه !
807
01:10:06,710 --> 01:10:10,400
تذكري ، ( شي آن ) لديه حدثاً لتوقيع المعجبين. 1000 نسخة لي ، 1000 نسخة لكِ...
808
01:10:10,400 --> 01:10:12,980
يجب أن نحصل بالضبط على 2000 نسخة من الألبوم و نذهب إلى حدث توقيع المعجبين
809
01:10:12,980 --> 01:10:14,890
و أيضاً إلى موقع تصوير دراما لـ ( شي آن )
810
01:10:14,890 --> 01:10:20,150
شاحنة الطعام ، شاحنة الوجبات الخفيفة ، شاحنة القهوة ، و شاحنة الكروس كذلك... آه صحيح !
811
01:10:20,150 --> 01:10:23,680
لماذا المالك لهذه الغرفة قال فجأة بإنهُ سيُغير الغرف ؟
812
01:10:23,680 --> 01:10:28,340
لا أعرف. هو بالتأكيد بدا مألوفاً رغم ذلك
813
01:10:28,340 --> 01:10:31,640
أنا بالتأكيد رأيتهُ في مكانٍ ما ، و لكن لا يمكنني التذكر
814
01:10:31,640 --> 01:10:34,640
بعد أنجاب ( غيون وو ) ، حالة نسياني أصبحت أسوأ
815
01:10:34,640 --> 01:10:36,880
إنهاءه بأستخدام ( غيون وو ) كذريعة
816
01:10:36,880 --> 01:10:39,870
لقد كُنتِ دائماً هكذا بعمى التعرف على الوجوه ( عدم القدرة على التعرف على وجوه الأشخاص المألوفين )
817
01:10:43,040 --> 01:10:45,160
هل ترغبين بكتابة خطاب الأستقالة ؟
818
01:10:46,360 --> 01:10:48,710
عزيزتي المديرة ( أوم سو هاي )
819
01:10:48,710 --> 01:10:50,440
عزيزتي ماذا ؟ لنخرج تلك
820
01:10:50,440 --> 01:10:55,230
آه ، أنتِ بجدية ! مهلاً ، لنتحدث بمجرد أنتهاءنا
821
01:11:08,360 --> 01:11:10,900
أنا بكل شيء عن الذهاب إلى العمل
822
01:11:14,670 --> 01:11:17,200
متحف " تشيوم " للفنون
823
01:11:22,600 --> 01:11:25,190
المعلومات ، وقت المحاضر
824
01:12:01,540 --> 01:12:06,550
معرض الفنون
825
01:12:19,740 --> 01:12:21,310
هل تعملين هنا ؟
826
01:12:21,310 --> 01:12:23,580
نعم ، لحظة واحدة
827
01:12:25,320 --> 01:12:27,540
أيمكنني مساعدتك ؟
828
01:12:40,470 --> 01:12:42,740
هل تُريديني ؟
829
01:12:48,510 --> 01:12:50,640
هل تُريدينها ؟
830
01:13:13,340 --> 01:13:15,860
♫ حبيبي أنت لا تعرف ♫
831
01:13:21,650 --> 01:13:23,220
♫ لا يمكنك مساعدتي الآن ♫
832
01:13:23,220 --> 01:13:27,670
♫ أنت لا تزال لا تعرف. فأنت حقاً لا تعرف ♫
833
01:13:27,670 --> 01:13:31,430
♫ أُريد أن تعرف بأن تلك هي أنا فقط ♫
834
01:13:31,430 --> 01:13:36,160
♫ حتى لو كُنت أتمنى بأنهُ سيكون جيداً جداً ♫
835
01:13:36,160 --> 01:13:38,770
حياتــها الخاصــة
~ في الحلقة القادمة ~
836
01:13:38,770 --> 01:13:40,970
دعوني أُقدم مديرنا الجديد
837
01:13:40,970 --> 01:13:43,550
هل أنتِ من النوع الضعيف أمام شخصية السلطة ؟ يمكنكِ فقط الإستمرار بالقيام بذلك
838
01:13:43,550 --> 01:13:44,460
يا مدير !
839
01:13:44,460 --> 01:13:46,660
حتى الشخص المجنون يمكن تصنيفه
840
01:13:46,660 --> 01:13:48,200
هناك ثلاثة أشياءٍ ستخسرها
841
01:13:48,200 --> 01:13:52,660
الثقة ، السمعة و السلام داخل متحف " تشيوم " للفنون
842
01:13:52,680 --> 01:13:55,180
- غادري . فأنتِ مطرودة
- مطرودة ؟
843
01:13:55,180 --> 01:13:57,250
( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض " ، ألا تعرفينه ؟
844
01:13:57,250 --> 01:13:59,020
لماذا تسببتِ بشيءٍ لا يمكنكِ حتى التعامل معها ؟
845
01:13:59,020 --> 01:14:00,730
هم سألوا ممن تعلمنا العمل هكذا
846
01:14:00,730 --> 01:14:01,470
يا أمينة ( سيونغ ) !
847
01:14:01,470 --> 01:14:02,550
حصلت على إنتقامي
848
01:14:02,550 --> 01:14:03,590
من رئيسكِ ؟
849
01:14:03,590 --> 01:14:05,350
هل تعتقد بأنني سأسقط لوحدي ؟