حياتــها الخاصــة ♫ هو أنت ♫
معرض الفنون
هل تعملين هنا ؟
نعم ، لحظة واحدة
أيمكنني مساعدتك ؟
هل تُريديني ؟
هل تُريدينها ؟
يا أمي !
في بعض الأحيان ، من أجل كسب لقمة العيش ، عليكِ أن تتظاهري بأنكِ لستِ مُعجبة
و التظاهر بأنكِ شخصٌ عادي الذي لا يعرف حتى ما هو المُعجبة
إنهُ يسمى زيٍ تأثيري كشخصٍ عادي. زي شخصٍ عادي تأثيري [ قبــل 5 سنــوات ]
( سيونغ ديوك مي ) . لماذا لم تذهبي للدراسة في الخارج بعد تخرجكِ من جامعة الفنون ؟
أردتُ أن أكون من بين أعمال الفنانين الآخرين و...
هل لديكِ أية موهبة ؟ أو المال ؟
- بالطبع كان هناك بعض المصاعب و لكن... - يا آنسة ( بو غيونغ )
هل رئيس مجلس الإدارة بصحة جيدة ؟
نعم. ينقل أبي شكره على اللوحة
إنها قطعة سيتم تعليقها في غرفة الرئيس التنفيذي لمجموعة " جي ان " لذا أوليتها عنايةٌ خاصة
لقد أحبها
مرشحة للوظيفة ؟
أعتقد بأنكِ تُناسبيني بشكلٍ جيد يا آنسة ( بو غيونغ )
انتظري
يا أبنتي ، لقد حان الوقت حيث يجب أن تكوني في المدرسة الآن
من يمكن قد يستخدم خمسة ملايين وون ؟
هل أبنتها معجبة معبود ؟
ألبوم ؟ لماذا تشترين 300 ؟ هل لديكِ 600 آذن ؟
أنتِ ذاهبة إلى جلسة توقيع ("توقيع المعجبين ") ولكن عليكِ أن تدخلي الصف ؟
إذا كان عليكِ أن تدخلي الصف فإذاً يجب عليكِ أن تسرعي و تدخلي الصف . لماذا تستخدمين مثل هذه الأموال ؟
صحيح ؟ قبل أن يكتشف والدكِ ، أستردي الأموال ، حسناً ؟
هل أبنتكِ ذاهبة إلى توقيع المعجبين ؟
ذلك... يسمحوا لكِ بالإستناد إلى مقدار الألبومات التي تشترينها
إذا كُنتِ تُريدين التأكد من الدخول ، فعليكِ شراء 300 ألبوم على الأقل
أعتقد بأنكِ تذهبين إلى تواقيع المعجبين للمعبودين
إذا المعبود الذي يعجبني لديه واحد فحينها أذهب في بعض الأحيان
ماذا عنكِ يا آنسة ( ديوك مي ) . هل ذهبتِ إلى توقيع المعجبين لمعبود؟
لا ، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه الآن
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذا صحيح. فهذا أمر عادي. يا ( سيونغ ديوك مي ) ، يمكنك البدء في العمل غداً
- حقاً ؟! - نعم
يا مديرة ، قُلتِ بإن المقابلة كانت بلا معنى و أنهُ يجب علي أن أحضر فقط
أين ستكون هناك مقابلة لا معنى لها في العالم ؟ رباه
أنا بالفعل مريضة جداً و تعبت من أبنتي لكونها مُعجبة
هل علي أن أحصل على واحدة كموظفة ؟
أولئك الذين يحبون المعبودين ، لا يفكرون في وضع قدمٍ في متحفي
وداعاً . يا سكرتيرة ( كيم ) !
ومع ذلك ، أنا ، ( سيونغ ديوك مي )، من هي محترفة في التظاهر بأنها ليست مُعجبة ، أنا على وشك أن أُكشف كمُعجبة
ماذا...
أين مكتب المديرة ؟
مكتب المديرة ؟
أعتقد بأنك لا تعرف عن المديرة
و هل أنتِ تتذكرين ؟
ذلك...
أراهن بأنها ليست ذاكرة التي تفخرين بها
لكن ما يحدث ، إذا كُنتِ تعرفين المديرة ، ليس ما حدث سيكون شيئاً ستعرفينه
إذا أكتشفت المدير فأنها لن تحب ذلك
أجيبي على سؤالي و سأحتفظ بالسر
من هو عميلكِ ؟
ماذا ؟
الشخص الذي أستأجركِ للمزايدة عليها
العميل الذي أراد شراء اللوحة للفنان ( لي سول )
آه ، هل تُشير إلى دار المزاد ؟
هل كان هناك مكانٌ آخر تقابلنا به إلى جانب دار المزاد ؟
لا ، لم يكُن هناك
و لا يمكنني إخبارك عن عميل اللوحة . إنها لحماية معلومات الجامع
إنهُ ( تشا شي آن ) ، أليس كذلك ؟
( تشا شي آن ) ؟
( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض " ، ألا تعرفينه ؟
آ ه ه ه ه ! ( تشا شي آن ) ! أعتقد بأنني قد سمعت عنه
أنا لا أعرف الكثير عن المعبودين . كلهم تبدوّن جميلين لذلك أنا لا أعرف من هو ذاك
أنا لا أحب الصبية الجميلين حقاً. أنا حقاً أكرههم
و لكن ما الذي آتي بك إلى هنا ؟
اليوم ، أنا... أنكرت الشخص الذي أحبه
لقد كذبت قائلة بأنني أكرهه
لم يكُن لدي أي خيار لأنهُ كان العمل
و مع ذلك... كيف يمكنني أن أقول " أكرهه حقاً " ؟
لقد أرتكبت خطيئة خطيرة
يا ( شي آن )... أنا آسفة
أرجوك سامح هذه الأخت الكبيرة السيئة
يا ( شي آن )
الحلـقــــ 2 ــــة : أنا آسفة... فأنا أتظاهر بعدم كوني مُعجبة
دعوني أُقدم لكم مديركم الخليفة الذي سيكون مسؤولاً عن متحف " تشيوم " للفنون
أنا ( ريان غولد )
بسبب هذا الأسد المتأنق ، أنا حتى لعنت طفلي
أهلاً بكم في متحف " تشيوم " للفنون
إنهُ لشرفٌ لي بأن أعمل معك يا سيد ( غولد )
هل هذا صحيح ؟
لنقوم بالترحيب في وقتٍ لاحق
عادةً ما يكون من المهذب إنهاء الإجتماع الأول في مزاجٍ جيد
و لكن لا أعتقد بأنني أستطيع
لماذا لديه دفتر ملاحظاتي ؟
تلقيت عرضاً إستكشافياً و تعلمت عن " تشيوم " قليلاً. لقد كان رائعاً جداً
جميع المعروضات هي هناك
لم أستطع معرفة ما إذا كان هذا متحفاً فنياً أو معرضاً للتواصل
إذا علقتم علامة معرضٍ فني ، فيجب أن تكون لديكم على الأقل معارض تعرض ذلك
وفقاً لضميركم
إنهُ لم يكُن معرضاً سيئاً لدرجة أنهُ يستحق أن تتحدث عن الضمير و تنتقده
إذا قرأت آراء المشاهدين أو مقالات الناقد...
لقد قرأتها . كلها
كانت جميع تعليقات وسائل الإعلام هي نفسها. هي مثل الشخص نفسه التي كتبها
أعتقد بأنها نسخة من البيان الصحفي. من هو رئيس الأمناء ؟
لقد قرأتها جيداً
الآن ، لا أتوقع منكم الكثير
شيءٌ واحدٌ فقط من فضلكم
ننسى كل الروابط الإجتماعية للمديرة السابقة
آه... إذاً ، يجب على المديرة ( أوم ) أولاً...
المديرة ( أوم ) ؟ من تلك ؟
أليس مدير متحف " تشيوم " للفنون من هذا اليوم فصاعداً أنا ، ( ريان غولد ) ؟
أنا آسف
شكراً على الترحيب
يا مدير ، لحظة فقط !
يا مدير
أولاً ، أشكرك على تولي دور الإدارة في الأوقات الصعبة في متحفنا
سآخذ تقييمك البارد لمتحف " تشيوم " للقلب
و تحويله إلى فرصة للتفكير و التطور
- حسناً - لكن...
قليلاً ، قليلاً فقط...
صحيح بأنهُ شعورٍ غير عادل
متحفنا " تشيوم " للفنون يختلف عن المعارض الفنية الأحادية التي كُنت فيها كل هذا الوقت ، بدءاً من الأصل
نحن لا نعمل على الرعاية و التبرعات. نعمل في ظل شركتنا الأم ، " تي كي "...
إنها وحدة أعمال. لصنع صورة الشركة
العديد من الأشياء كانت مختلفة بسبب سياسات المديرة السابقة التشغيلية
و لكن موظفينا بذلوا قصارى جهدهم حتى في خضم تلك الظروف
فآمل أن تنظر إليهم بدون تحيز
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً. هل تعتقدين المديرة ( أوم )
لديها القدرة على التخطيط لمعرضٍ لوحدها ؟
- ذلك... - هذا يعني لا . و لكن لا يمكنكِ الذهاب ضدها
لأن المالكة هي أحد أفراد الأسرة ، و المتحف هو في الواقع تملكهُ شركةٌ خاصة
هل أنتِ من النوع الضعيف أمام شخصية السلطة ؟
يا مدير !
لا أجد هذا النوع من الأشخاص السيئين. شخصٍ يقدم لأي موقفٍ يُعطى له
شخصٍ بدون أفكار ، تفضيلات أو شعورٍ بالنفس
الشخص الذي يفعل ما قيل لهُ أن يفعله
يمكنكِ فقط الأستمرار بالقيام بذلك
قطع كل الإتصالات الشخصية ؟ لماذا ؟ هل يقول بأنهُ سوف لن يقوم بالمعرض الذي تم التخطيط له ؟
أعتقد بأن هذا هو الحال
بدأ كفنان عبقري ، من ثم أصبح أول مدير كوري لمعرض فني أحادي
لقد أكتشفته لأنهُ كان مثالياً للتلاعب بوسائل الإعلام
ولكن بما أنهُ يطلق عليه ( ريان ) ( يبدو مثل " الأسد " ، ملك الغابة) ، فهو يحاول أن يلعب دور الملك الحقيقي
لقد رأيته في المزاد ، من ثم في مطار إنتشيون. الآن هو المدير لمتحفكِ للفنون ؟
أليس هذا مصيراً ؟
آ ه ه ه ! لا يمكنكِ إعطاء صديقة لعنةٍ كهذه
شخصٍ الذي يقدم الوضع الذي قدمته . شخص بدون أفكارها الخاصة ، الأذواق ، أو الشعور بالنفس
إنهُ يحب شخصاً الذي يفعل كما قالت. هل يحب ذلك النوع من الشخص ؟
هذا يعني بأنهُ يطلب مني فقط المضي قدماً و الإنحناء أمامه
لماذا الشخص الذي جاء من البلاد مع تمثال الحرية يتصرف هكذا ؟
في أي مكان في العالم، جميع الرؤساء هم مرضى نفسيون.
مهلاً. ولكن كيف أنه لم يركِ في المطار؟
تخيلي لو كان رآكِ حينها.
لقد أصبت بقشعريرة!
لا بأس. إن الأمور بخير.
أنتِ على حق.
كيف أصبحتِ حكيمةٌ جداً؟
لقد كنت كذلك عندما كنتُ صغيرةٌ أيضاً.
ولكنكِ أيضاً مريضةٌ نفسية.
هناك شخصاً ما يعجبني،
ولكن في علاقتنا، لا يمكننا اللقاء بسهولة.
شكراً لك. شكراً! شكراً!
سوف تكون مباركاً. شكراً لك.
غرفة الجناح! إنها غرفة الجناح!
كيف حصلتِ عليها؟ هل يمكننا الذهاب حقاً؟!
يمكننا الذهاب! يمكننا الذهاب!
- هذا مريح. - ومع ذلك، كيف لم يراني في المطار؟
هذا هو ما أقوله.
مهلاً! يا (لي سيون جوّ)!
هل جعلت (غيون وو) ينام؟
أنا أخبركِ هذا بوضوح. أنا لستُ مربية.
- ماذا عن الطعام؟ - لقد أكل الدجاج.
لقد قلت لك أن تعطيه وجبة.
- ما خطبها هذه المرة؟ - لا تعبث معها. لقد كادت أن تنكشف اليوم كمعجبة في متحف الفنون.
ما المشكلة حيال التعرض للإنكشاف حتى أنها تتصرف هكذا؟
كشف فتاة معجبة: مزيج من "معجبة" و"التعرض للكشف" وهذا يعني أن ميول المعجبة يتم الكشف عنها علناً.
- ماذا؟ - هذا الشخص الذي لم يعمل في مكان العمل من قبل هو فقط مليء بالكلام.
إذاً هل ما أقوم به الآن هو مجرّد أنشطة مدنية غير منهجية بدلاً من العمل؟
هل تعرف ماذا سيحدث إذا كشفت كمعجبة في مكان العمل؟
واو. (تشا شي آن)؟ واو، هذا رائع!
هل تعرفين كم عمره؟ أنتِ بلا ضمير، بجدية.
إن (تشا شي آن) متورط في شائعة مواعدة.
أيتها الأمينة (سيونغ)، ماذا ستفعلين؟
ماذا؟ أنتِ تحبين معبوداً؟
غادري.
لا يوجد متحف فني سيقبل بكِ،
بغض النظر عن الاتجاه الذي تذهبين إليه.
أنا خائفةٌ من أن يتم كشفي كمعجبة أكثر من أي شيء آخر في العالم.
مهلاً، عليكِ فقط أن تجعلي الكلام يدخل من أذن ويخرج من الأخرى.
سيكون أفضل من أن تكوني متوترة من أن يفتضح أمركِ.
هل تعرف ماذا يطلقون على الأمينة التي تحب معبود؟
معجبة متشددة.
إنهم يطلقون عليها أمينة، أمينة. سواء كانت معجبة بمعبود أو مريضة نفسية،
إن الأمينة هي الأمينة.
أنتم يا رفاق تطلقون على أنفسكم معجبون متشددون أيضاً.
يمكننا أن ننادي بعضنا بالمعجبون المتشددون.
ولكن الأشخاص الآخرون لا يمكنهم أن ينادونا بذلك. في هذا تقليلٌ من شأننا.
إن المعجب المتشدد يطلق عليه معجب متشدد. إذاً بماذا يفترض بي أن أناديكم؟ بعد كل هذا الوقت-
إنه بسبب أشخاصاً مثلك لا أستطيع كشف نفسي كمعجبة
أو التوقف عن التظاهر بأنني لستُ معجبة، أيها الوغد.
مهلاً، من الذي سمح لكِ بأن تكوني معجبة دون علم والدتكِ؟
إذا فتحت فمي فحسب، فإذاً...
إذا فتحت فمك، فإذاً ماذا؟
هل تظن أنني سأسقط بمفردي؟
بالطبع لا. أنتما نشأتما معاً يا رفاق طوال حياتكما،
لذا يجب أن تموتا سوياً أيضاً عندما يحين الوقت.
عندما أدفن (ديوك مي)، سوف أدفنك معها أيضاً يا (يون غي).
نخبكِ.
متحــف " تشيــوم "
ما هذا؟ من هذا؟
(ريان غولد)؟
المدير (ريان)؟
حتى المرضى النفسيون لديهم أصناف.
لقد أعتقدت أنه كان مشكوك في أمره قليلاً، لكنه بالفعل قد بدأ كفنان.
لقد قوبل بالترحاب في المجال وكان يطلق عليه
رساماً عبقرياً منذ البداية، في معرضه الأول قبل ثماني سنوات.
لقد تلقى اهتماماً لوجود نمط تحديد إتجاه لم يضاهيه أي شخص آخر.
بصراحة، هو كان سيلفت الانتباه بمظهره.
إنه وسيم.
ما الخطأ الذي إرتكبه مظهره؟ إن طباعه هي المشكلة.
إن والدته بالتبني هي كورية.
لقد أعلن تقاعده قبل ثلاث سنوات وتحول إلى مدير لمعرض فني منفرد.
لقد أصبح مشهوراً حالياً كمدير عبقري.
هذا فريد من نوعه، أليس كذلك؟
لن يكون من السهل مجاراته.
آه، لا تدفعني!
تحرك.
سنبدأ اجتماع التخطيط خلال عشر دقائق.
متى تصل سيارتي إلى هنا؟
لم أتمكن من تقديم نفسي إليك بشكلٍ صحيح لأن الظروف لم تسمح بذلك.
أنا الأمينة (سيونغ ديوك مي).
رجاءً إعتني بي من الآن فصاعداً، أيها المدير.
الأمينة (سيونغ ديوك مي). الأمينة (يوّ كيونغ آه).
لقد حفظت أسماءكم، لذلك دعونا ننهي تحياتنا هنا.
دعونا نجلس.
نحن لا نعرف ما تفضله بعد، لذلك قمنا بإعداد ما نشربه عادةً.
لن تكون هناك حاجة لشرب القهوة أثناء الاجتماعات.
لا حاجة لمعرفة ما أفضله بالنسبة للقهوة.
هل يجب أن نلقي نظرة على اقتراح مشروع المعرض أولاً؟
هذا هو اقتراح المشروع للذكرى الخامسة لمتحف "تشيوم".
أرى أنكِ تعدين معرضاً شخصياً للرسام (آن ميونغ سيوب).
نعم، يا سيدي.
لقد مرت ثمانية أشهر فقط منذ أن قمتِ بفتح المعرض الجماعي الأخير.
- ألم يكُن لديكِ فكرة بأن المصطلح كان قصيراً جداً ؟ لا أحد؟ - هذا هو...
لقد أخبرتنا المديرة السابقة أنه يتعين علينا ضم الرسام (آن) مهما حدث عندما كنا نخطط للمعرض الجماعي،
- لذا فهو شارك بشرط أن يحصل على معرض شخصي. - لقد تمادى كثيراً حقاً.
لكن المعرض الجماعي كان يدور حول الأعمال الجديدة، لذلك كانت كمية القطع الفنية قليلة.
ولأن هذا المعرض الشخصي هو معرضٌ مميز كما هو الحال بالنسبة للذكرى الخامسة لمتحف "تشيوم"،
فنحن نخطط لإدراج أعماله المبكرة إلى تلك الأعمال التي اشتهر بها.
أنتِ تقولين أنكِ لن تقومي بالتمييز بهذه الطريقة؟
ماذا عن التخطيط لمعرض شخصي مختلف تماماً؟
ليس فقط للتمييز، ولكن لجعلها خاصة.
هل من الممكن أنك تقول...أننا يجب أن نلغي المعرض الشخصي للرسام (آن)؟
سيكون من السهل صياغة الأمر بهذه الطريقة.
دعونا نلغي معرض الرسام (آن).
بدلاً من ذلك، سيكون لدينا معرض يعرض مجموعات المشاهير
وأعمال الفنانين الفنية لمعرض الذكرى السنوية الخامسة.
لا نستطيع فعل ذلك. بعد كل هذا الوقت-
أليس الهدف من ذلك هو جعل الجمهور بشكلٍ طبيعي يشعر بالاهتمام بمختلف الأعمال عالية الجودة
واللوحات الثمينة للفنانين المهرة؟
بالنسبة للأرباح، أخطط لاستخدامها كلها للترويج للفنانين الصاعدين من مختلف الثقافات والطبقات الاجتماعية.
أعتقد أن هذا مثل قتل ثلاثة عصافير بحجرٍ واحد.
- لستُ متأكدةً مما إذا كان من المقبول بالنسبة لي أن أقول هذا - - أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعلي.
هناك ثلاثة أشياء ستخسرها.
ثقة الفنان (آن ميونغ سيوب). وسمعتنا داخل المجال.
والسلام داخل متحف "تشيوم "للفنون.
- أيتها الأمينة (يوّ كيونغ آه). - نعم سيدي.
من فضلكِ قومي بوضع اقتراح المشروع الذي تحدثت عنه للتو.
- يمكنكِ المغادرة. - نعم يا سيدي.
كما ظننت، هو مريضٌ نفسي. مريض نفسي وسيم.
أوه، إنها الواحدة الأصلية. المريضة النفسية الأصلية.
نعم، أيتها المديرة (أوم)؟
إلى المستشفى؟ الآن؟
لقد كنت مخطئاً بشأنكِ.
أعتقدت أنكِ لم تكن لديكِ أفكاركِ الخاصة، أو أذواقكِ، أو حسكِ بالذات.
لقد ظننت أنكِ شخص خاضعٌ للسلطة، يا آنسة (سيونغ ديوك مي).
كيف أمكن لإنسانة عنيدة أن تكبح جماح نفسها طوال هذا الوقت؟
إن الأمر ليس أنني كنت أكبح جماح نفسي. إن المديرة السابقة فقط لم تستمع إليّ على الإطلاق.
على المتمردين أيضاً أن يقوموا بنقل أفكارهم حتى تنجح.
أنت تعرف ماذا يعني المتمرد، أليس كذلك؟
شخصاً لا يعرف مكانته ويعارض شخصاً ما، أليس كذلك؟
أنتِ حقاً لديكِ موهبة طبيعية في التحدث بشكلٍ سيء عن شخصٌ ما عندما لا يكون هناك.
أنا أيضاً مرتاحة في التحدث عن شخصٌ ما بينما يكون موجوداً. أتريد أن تسمع؟
لذلك دعوت أن يتم إرسال الشخص الذي يمكنني التواصل معه في المرة القادمة،
ومع ذلك فإن الشخص الذي لا يستطيع أن يفهم ما أقوله أو ما أقصده هو الذي جاء.
هل هذا هو كل شيء؟ إنه ضعيفٌ للغاية.
أنا أخبرك بهذا مرةً أخرى، ولكن من المستحيل إلغاء معرض الرسام (آن).
لا يهمني كم تتحدثين عن وجهة نظركِ،
ولكن سواء كان ذلك مستحيلًا أم لا، فهو ليس أمراً تقررينه أنتِ، أيتها الأمينة (سيونغ ديوك مي).
أنا الشخص الذي يتخذ القرار بشأن معرض الرسام (آن).
رجاءً قومي بإعداد اجتماع مع الرسام (آن).
هل ذلك ممكناً؟
إنه ممكن.
آه. إحفظي أمر إلغاء المعرض سراً قبل الإجتماع.
أنا سوف أقابله وأخبره شخصياً.
دعينا نحظى بالإجتماع غداً.
أنتِ قلتِ ان المدير الجديد يريد رؤيتي؟
نعم، يا أستاذ.
لأي سبب؟
لقد قال إنه يريد أن يحييك ويجتمع معك ويتحدث معك شخصياً.
لا بد أنه ليس أمراً جيداً.
ماذا؟ آه، الأمر هو...
يا (سيونغ ديوك مي)، إن وجهكِ لا يمكنه الكذب.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل سماع الأخبار السيئة منكِ، يا معلمة (سيونغ).
كوني حذرة في طريق عودتكِ.
أنا حقاً آسفة، يا أستاذ.
آه، لا تخبري المدير الجديد بأنني أعرف.
عندما نتقابل، دعينا نقول أنني سأنسحب من المعرض لأسبابٍ شخصية.
أريد أن أحافظ على الأقل على الشعور بالكرامة.
هل يجعلني ذلك أبدو مثيراً للشفقة؟
كلا، أنت لست كذلك. ماذا تعني؟
أنا الشخص الذي يشعر بالأسف حقاً.
أين هو المدير؟
إنّه في صالة العرض، يلتقط الصور من أجل اللقطات للعلاقات العامة
- حسنًا- أكيد!
قليلًا، قليلًا! أجل. هذا جيد. قليلًا إلى اليمين. أجل
أجل، بشكلٍ طبيعيّ قليلًا
أجل، هذا عظيم!
أجل، جيدٌّ
أيها المدير، هذه الخطة الّتي ذكرتَها
- رجاءً أتركيها على مكتبي- بالطبع
لنأخذ صورةً أخرى
أجل. جيد. هذا جيد
إبتسم قليلًا
أجل، هذا جيد
أيها المدير!
أيّها الم-مد-مدير!
هل كانتْ جلسة التصوير جيدة؟
ماذا؟
لمَ لمْ تتصوّر في مكتبكَ؟
هنا، يوجد إضاءة جيدة ومكان جيد للتّصوير
آه! لقد انتهيتَ من أخذ الصور
لقد عملتَ بجدّ
أين هو العرض؟
مرحبًا يا سيّد (غولد)
مرحبًا
إعذرني، لقد وصل شيئًا إلى هنا. رسالة موثّقة
وثيقة: أرسلت في ٤/ ١١ /٢٠١٩ مدير الفرع, سيونغبوك-دونغ, سيول.
كانتْ الفرصة المثالية لاسترجاع مذكّرتي
لماذا بحق السماء يُقفل دِرجه؟
لديه الكثير من الأسرار، فقط مثلما يبدو
- مرحبًا؟ - أين أنتِ الآن؟
أنا في المخزن. لماذا—؟
إن كان هناك سبب، عندها إتصل بي
- غادري- ماذا؟
المخزن هو مكانٌ حيث عمّال المتحف وحدهم يمكنهم الدخول إليه. غادري
أيها المدير، ماذا تقول؟
أنا أقول بأنّكِ لستِ موظفة هنا بعد الآن. أنتِ مطرودة
مطرودة؟ أنا؟
لماذا؟
رسالة موثّقةمن: (آن ميونغ سيوب)
طلب تصحيح خرق عقد المعرض قبل إرسال شكوى للخرق
- كيف...؟ - إنّه رائع، أليس كذلك؟
كيف عرف الرسام (آن) بأنّ المعرض سيلغى
ويرسل رسالة موثقة؟
ذلك... لقد أخبرتُه بأنّ المعرض سيلغى
أنا متأكّدٌ بأنني قلتُ لكِ بأنني سوف أخبره شخصيًّا
أنا رئيسة أمناء المتحف الّتي كانتْ مسؤولة عن الرسام (آن) خلال الخمس سنواتٍ الماضية و—
هل رؤساء أمناء المتحف هم أشخاص لا يمكنهم التمييز يشكلٍ صحيح مزاج رسّاميهم؟
هل كنتِ تلعبين في متحف الفنون كلّ هذا الوقت؟
أنا آسفة لعدم إبقاء الأمر سريّ
لكن، لو لمْ أكن أنا، أما كانتْ النتيجة هي نفسها؟
- لو قمتَ بإخباره، أيها المدير، عندها سيكون الأمر نفسه تمامًا— - كيف هو نفس الأمر؟!
لو قمتُ أنا بإخباره، كنتُ قد توقّعتُ ذلك مسبقًا وحضّرتُ بديلًا. مثلًا...
مثلًا، شيءٌ مثل معرض شخصي في نيو يورك، على الأقل
أمن الممكن أن تكوني قد أخذتِ عرض مشروع المعرض عن مكتبي، أيضًا؟
لا. لا! لمْ أرى حتّى عرض مشروع المعرض
لقد رأيتُ وشعرتُ أشياء كثيرة لأصدّق هذا
غادري
أيّ أحدٍ يظنّ بأنّ هذا غير عادلٍ يمكنه الرحيل معها
لمكالمتك الهاتفية غير ممكن أن تتصل. سوف يتمّ وصلكِ بالبريد الصوتي
بعد الصفير، رجاءً أتركي رسالتكِ
معلّمي، هذه (سيونغ ديوك مي) من متحف " تشيوم " للفنون
أنا آسفة لتصرفي بفظاظة
والتسبب بشعوركَ بعدم الإرتياح في المرة السابقة
من أجل تمكّني بالإعتذار منكَ شخصيًا
أتمنّى باستماتة بأنّكَ ستعطيني فرصة
يبدو بأنّ أمينة المتحف (سيونغ ديوك مي) لن تأتي اليوم
ماذا تطلب منّا أن نفعل من خلال عدم مجيئها بسبب ذلك؟
آه، نحتاج لفعل شيئًا
- آه، جديًا!- إنه المدير
- صباح الخير- مرحبًا
زيت السمسم
جيد!
لقد صنعتُ هذه الأغنية حتّى يسمعها عامة الناس بسهولة
ولأنني كنتُ آمل بأنّ الكثير من الناس سيتمكّنوا من الغناء معها
أرجو بأنها ستظهر للعالم بسرعة
الطعام الذي أستطيع أن آكله ثلاث مرّاتٍ يوميًّا لأشهر عديدة
هو بالطبع ولدي ( تلميح بأنها لا تتعب من مشاهدته ٢٤/٧)
ليس لديّ الوقت لأكون مكتئبة. إن قاموا بطردي، إذن هذه خسارتهم
لأنّ الجميع يعمل بجدٍ ويدرس بجدٍ اليوم
أنتم عملتم بجدّ. سأذهب الآن
وداعًا!
يجب عليكَ إلقاء التحية على المشردين العاطلين عن العمل أيضًا
أنا مشردة عاطلة عن العمل
تعالي إلى المنزل
أنا هنا
- لمَ؟- صه
ألا تشعرين بالجو الغريب الّذي يدور في هذا البيت حاليًا؟
هل تشاجر أمي وأبي؟
لا. لقد أتيتُ لأنني استلمتُ رسالة من أمي
أنا فعلتُ ذلك
- لماذا تشاجرا؟ - أبي...
لقد ظننتُ بأنّ الجوّ كان هادئًا جدًّا لوقتٍ طويلٍ
إن لم تلعب، أنتَ إلى جانب أبي. صخرة، ورقة، مقص!
لقد حصلتُ على أمي
أمرٌ قديم الّذي هو قديمٌ من قبل
بالطبع قد تُؤلم في كلّ مكان
ماذا؟ مفاصل إصطناعية؟
أنظر إلى كيف نعيش. هل تسمح ظروفنا بذلك في الوقت الحالي؟
هل أنتَ أعمى أو فقط بلا تفكير؟
لمَ تستمرّ بالكلام عن ذلك وأنتَ تعرف بأنّكَ لا تستطيع فعل ذلك؟
جدّتي هي والدة أبي
هو هكذا لأنّه قلقٌ، بما أنّ والدته مريضة
ألستِ قلقة؟
أتظنين بأنّ السبب لعملي حتّى الصباح الباكر هو لأنه لديّ الكثير من الغضروف في ركبتيّ؟
أنا أيضًا أتألم. أنا أفعل، أيضًا!
يا أمي، نحن نعرف بأنّكِ تعملين بجدٍ كثيرًا
لستُ أكيدة. أنا الوحيدة الّتي تكافح هنا. أنا فقط
لقد أنفق كلّ المال الّذي كان معنا وحتّى المال الّذي لا نملكه وهو يقول بأنّه سيقوم بفتح شركة
وهو الآن يعيش حياته يلتقط الصخور ويحملها إلى الآن
كيف يمكن لهكذا رجل غير واعٍ أن يكون عنده حبٌ بنويٌ لأهله؟
حسنًا. دعها تجري العملية
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنّه خطئي بالزواج من إبنٍ جيد
سواء تأخذ عموديّ الفقري وتضعه في مفاصل والدتكَ أو تصبح إبنًا جيدًا
إفعل ما تريده. إفعل كما ترضى
- يا أمي... - أصمتي!
أتظنّين بأنني أريد أن أعيش هكذا؟
أريد أيضًا أن أذهب إلى المتحف وأتصرف بشكلٍ راقٍ
لقد فعلتُ أفضل ما لديّ لأربّيكِ وأنتِ تقفين إلى جانب أبيكِ
أيّ أحدٍ من أسرة (سيونغ) غير نافع
لا أريد أن أراكم. إذهبوا. إذهبوا جميعكم
ماذا تعنين بأن نذهب؟
هل أنا شخصٌ يذهب من دون صوتٍ حادٍ فقط لأنّكِ قلتِ لي بأن أذهب؟
- ما الخطب؟- ماذا؟
التصرف برقيّ في المتحف؟
يا أمي، أنتِ لا تعرفين حتّى كمْ أعمل بجدٍ هناك وكيف تتمّ معاملتي هناك!
أنتِ... لماذا؟ كيف تتمّ معاملتكِ؟
أرأيتَ هذا؟ عيشها بهذه الطريقة...
توقفي عن ذلك!
هنا
يا أبي، استعمل هذا من أجل عملية جدتي
يا أمي، استعملي هذا لشراء شيئًا جيدًا لجسمكِ
أنا ذاهبة
ذلك...
يا أمي، سألحق بها. حسنًا؟
لماذا تكونين هكذا اليوم؟
هل هناك شيءٌ ما يحدث ؟
ماذا تقصد بشيءٍ ما ؟ أتمنى لو كان هناك شيءٌ ما على الأقل يحدث
مهلاً يا ( سيونغ ديوك مي )
إنها ( لي سيون جوّ ) !
أفضل جمال لعظام كوريا ، ( لي سيون جوّ ) ، مهلاً ~!
( لي سيون جوّ ) هي أكبر من الإله ( أستغفر الله العلي القدير )
يا أختي ، من فضلكِ أعطني فقط 3000 وون حتى أتمكن من شراء بعض السوجو لشربه
- آه ه ~~ سوجو ، سوجو ! - آه !
♫ منتصف الليل ♫
♫ كيف يمكن أن يكون بالفعل منتصف الليل ؟ ♫
♫ أنا لا أُريد أن أدعك تذهب ♫
♫ بدونك ، تذكر ذلك ♫
♫ لأنني أكثر قلقاً من الإنزعاج ♫
♫ ذهبت إلى مدخل شارعك بدون التخطيط لذلك ♫
♫ لم أكُن أعتقد بأنني كُنت أراك و لكنك أستقبلتني بإبتسامة ♫
♫ في الواقع ، أنا قلق بشأن هذا كثيراً ♫
♫ لأنهُ لم يكُن لدي شيء يمكنني القيام به لأجلكِ ♫
♫ على الرغم من أنني أفتقر للكثير و ليس لدي الكثير ♫
♫ فهل ستقبليني؟ ♫
♫ بالنسبة لكِ ، فقط لأجلكِ ♫
♫ قد لا أكون قادراً على منحكِ العالم بأسره ولكن ♫
مهلاً يا ( سيونغ ديوك ) ! غنيها !
لقد طُردت
ماذا ؟
قُلت ، لقد طُردت من " تشيوم " !
مهلاً يا ( سيونغ ديوك مي ) . هل قُلتِ حسناً عندما طلبوا منكِ المغادرة ؟
لماذا لم تُظهري لهم كم مجنونة يمكن أن تكوني ، مثلما تفعلين مع ( يون غي ) ؟
مهلاً ، هل هذا العام دورها لدورتها من سوء الحظ ؟
والد ( غيون وو )
يا ( يون غي ) ، كلنا مولودين في نفس العام
فهل ستكون هي الوحيدة التي تمر بسوء حظها ؟
آه ، و لكن لمَ هي سيئة الحظ ؟
و لماذا رميتِ بطاقة ائتمانكِ عندما كُنتِ في هذه الحالة ؟
لديكِ ما يكفي من مشاكلكِ الخاصة الآن
هذا ما أقوله
والد ( غيون وو ) تم الأتصال بي للتو من قبل مخبر. يجب أن أُغادر الآن
مهلاً. يجب علي أن أُغادر
يبدو بأن هناك مغرفة من الداخل لـ يتوجب على " بي دي " ( زوجي ) المُغادرة
هاه. ما الذي يجب علي فعله معها ؟
ماذا تقصد بماذا يجب أن تفعل ؟ ليس الأمر كما لو كُنت ستعيش الحياة لها
يجب أن يكون قضاء الوقت و المال معها كافياً
رائع. باردة جداً. باردة جداً
يا ( سيونغ ديوك ). توقفي عن ذلك و عودي للمنزل
ذلك قد حدث بالفعل. فما الفائدة من الخروج من الأكتئاب ؟
إذا كُنتِ ستبقين في المنزل تتصرفين بسخرية ، فاخرجي للمقهى و أكسبي بعض المال
الشخص قد يخونكِ و لكن المال لا يفعل
مقهانا لديه عملاءٍ حسني المظهر. و هناك وسيمٌ منتظم
إنهُ يشبه قليلاً ( شي آن ) أيضاً
إذاً ، هل يمكنني الحصول على زجاجة أخرى من السوجو...
نفتح في الثامنة ، حسناً ؟
اعتني بـ ( ديوك مي )
( ريان ). ذلك الأسد الوغــ * ــد
سأقبض عليه حياً و لن أعطيهُ شيئاً سوى العشب
لن أعطيهُ السوجو
حجرة ، ورقة ، مقص !
آه أجل !
آه ! إنها أمي !
أنت لم تكُن حتى في المنزل لفترة طويلة ، و أنت تتجه للخارج مرةً أخرى ؟
هل أنا ذاهب لأنني أُريد ذلك ؟ سأُغادر
لماذا يغير المخبر رأيه ، كلما تغرب الشمس ؟
هذا ما أقوله
يا أبي ، تعال مرةً أخرى !
أنا بالتأكيد سأذهب في العرض الترفيهي هذا العام
أبيك سيذهب و يعود ، حسناً ؟
تعال كثيراً يا حبيبي !
لنذهب !
مفتــوح كوكو موكو
المنتظم الجديد .. أليس هو حسن المظهر ؟
أنا سأُحييه
مكان عملي السابق ، رئيسي السابق ، مديري السابق ، ( ريان غولد )
هل أنت منتظمٌ هنا ؟
فقط في حالة ، أنا فقط أسأل و لكن هل تُخطط لمواصلة المجيء إلى هنا ؟
هل لديكِ وقت ؟
نعم . الشكر لشخصٍ ما ، طُردت من وظيفتي. لذلك لدي الكثير من الوقت
و لكن ليس لدي. لأن شخصاً ما طعنني بالظهر
لمَ لا تأخذين طلبي فقط ؟
ماذا يجب أن أُحضر لك ؟
حليب دافئ مع الحليب المكثف
يا عميل ، ليس لدينا مثل هذا الغرض على القائمة
أعطيه لاتيه حليباً مكثفاً بدون رشفة إسبرسو
بدون إسبرسو... ها
إذا كان سيحصل على ذلك ، فلماذا لا يحصل على بعض الحليب من متجرٍ صغير ؟
آه . إنهُ ليس مجــرد حليبٍ عادي
أنهُ يحتوي على الحليب المكثف و جهدكِ
إذا قُلت إن تخرجيه ، فـ فقط أخرجيه
لمَ قد أخرج القهوة ؟
هل تعرف كم لديه دورٍ كبير القهوة في اللاتيه ، كل هذا الوقت ؟
إذا أخبرتني بأن أخرجه الآن ، فحينها ماذا تُصبح القهوة ؟!
التعرض للركل بدون القدرة على قول أي شيء
هل أنت يا مدير ، حتى تعرف العقل للقهوة ؟!
سأُعطيك لاتيه حليبٌ مكثف بدون اسبرسو. من فضلك أعطني بطاقتك
هذا هو عدم الإحترام للاتيه
هل ذلك الشيء حتى بذوقٍ جيد ؟
إنها حارة
أرجوك عُد مجدداً
هو لا يشرب القهوة
يجب أن يكون قلقاً جداً حيال جسده
ماذا ؟ حسن المظهر منتظم ، يشبه ( شي آن ) ؟
لماذا لا تحصلين على الليزك ( جراحة عيون ) أولاً
و أيضاً ، تقولين الصورة التي أُلتقطت لذلك الرجل في المطار
أنتِ تعرفين ، بعد أن أنجبت ( غيون وو )
لدي صعوبة بالتعرف على الوجوه
انتظري ، لا ! إنها فترة الأمتحانات لـ ( جوّ هيوك ) لذا لن يأتي للعمل
لا بد لي من الذهاب لأُقل ( غيون وو ) لاحقاً
هل يجب أن أجعل ( غيون وو ) ، ذلك الطفل الصغير ، يمشي للمنزل لوحده ؟
اتركي هذا !
لذا يمكنني أن أقوم بغسل الأطباق
ارتدي القفازات المطاطية
هل هي بطيئة أم مجرد غبية ؟
لماذا خلقت فوضى التي لم تستطع التعامل معها ؟
هل كُنت هنا ؟
هل أتصلتِ بالفنان ( آهن ميونغ سيوب ) ؟
آه ، ليس بعد
ماذا عن عائلته أو معارفه ؟
حسناً هذا هو ، تمت إدارة الفنان ( آهن ) بواسطة الأمينة ( سيونغ ديوك مي )
و إذاً ؟
لا تهتم
حسناً يا مدير
هل إنهاء الأمينة ( سيونغ ديوك مي ) حقيقي ؟
هل بدت كأنها كلماتٍ فارغة بالنسبة لكِ ؟
أعتباراً من اليوم ، سأنشر الأفتتاح للأمين الجديد
يا أمينة ( يو غيونغ آه ) ، قومي بعمل قائمة للفنانين ، الرعاة ، النقاد و الصحفيين
لقد فهمت
أنا لم أنتهي من التحدث بعد
أُريد قائمة بجميع المعروضات التي عقدت في " تشيوم ) خلال العامين الماضيين
أُريدكِ أن تُنظميها حتى أتمكن من رؤيتها في لمحة
و قائمة الأعمال المملوكة حالياً من قبل " تشيوم "
ما هو نظام التصنيف ؟
نظام تصنيفنا ؟ نحن نستخدم طريقتنا...
قاعدة عامة ؟ ( تقدير تم إجراؤه وفقاً لقاعدة تقريبية ، لا تستند إلى العلم أو القياس الدقيق)
لنُغيره إلى نظام إدارة المعايير الدولية
أيضاً فنانين صاعدين نشيطين حالياً في نيويورك
سأُرسل لكِ أيضاً قائمة بها حوالي 30 أسماً عبر البريد الإلكتروني ، و لذا
أرجوكِ تحققي من أنشطة جميع هؤلاء الفنانين
متحــف " تشيــوم " للفنــون
يا آنسة ( يوّ ) ، هناك خطبٌ ما
- مرةً أخرى ؟ - نعم
هل أنت لم تكُن قادراً على أن تُقرر بعد ؟
لاتيه الشراب البارد و الشاي الأخضر الكاكاو المخاوي جاهز
إذاً هل أستلمتما العمل الفني الذي أقرضتماه لمعرض فنون " ساي بيت " ، و عاد عليه العفن ؟
نعم
" ماكارونس " جاهز
عندما أقرضتماها ، قام كلا الجانبين بفحصه
لا يمكنكِ فقط إلقاء نظرة على تقرير حالة الطلاء ، فما هي المشكلة ؟
آه حسناً ذلك هو...
أنتِ لم تتحققي من ذلك ؟
حول ذلك... لأن جدول المعرض أختلط في ذلك الوقت و من ثم تداخل التثبيت و التفكيك مع بعضه البعض...
و إذاً ؟
يا ( يوّ سيوب ) ، أنت لم ترتكب أي خطأ و هذا هو خطأ الأمين الذي أخطأ في تخطيط المعرض ؟
حسناً لا ، هذا ليس الحال
أنتِ تعرفين أمين الـ " ساي بيت "
لقد أتصلت و لُعنت ، و سُئلت من الذي تعلمت منه بأن أعمل بذلك الشكل السيء
" من الذي تعلمتِ منه بأن تعمل بذلك الشكل السيء .. " ، " ساي بيت " !
- آه... - انتظري ، حسناً ذلك... يا أمينة ( سيونغ ) !
لا يا ( ديوك مي ) ! لا يمكنكِ الذهاب !
مرحباً ، هذه هي الأمينة ( سيونغ ديوك مي ) للمعرض الفني " تشيوم "
لقد أخذت طفل شخصٍ آخر ثمين و نقلت لهُ مرضٍ معدي
آه ، عندما تلقيته ، هل كان بالفعل طفلٍ مريض ؟
إذاً ، من فضلك أعطني قائمة بالأعمال الفنية التي أستعارها " ساي بيت "
فسنرى ما إذا كانت هناك أية حالاتٍ مماثلة و سنحصل على إستجابة مشتركة
آه ، و نحن في طريقنا لجرد غرفة تخزيننا بأكملها
لذلك سيكون عليك أيضاً أن تفعل الشيء نفسه يا " ساي بيت "
سنكشف بالضبط و بشكلٍ واضح الذي عفنه . حينها
لدينا نفس شركة الصيانة مثل " ساي بيت "
تحققي و أعرفي ما إذا كان هناك أي خطأ في غرفة التخزين لـ " ساي بيت " مؤخراً
نعم
أنا آسف. لأنني نسيت
لقد كان من الجيد أن تعترف بأخطائك بسرعة. و مع ذلك ، خطأ مثل هذا لا يمكن أن يحدث مرةً أخرى
إذا حدث ذلك مرةً أخرى...
إنهُ لا يمكن. أبليا جيداً . سأُغادر
يا أمينة ( سيونغ )
( ريان غولد )
نعم
قالب ؟
نعم
حصلت على قائمة العناصر التي أقترضتها" ساي بيت " من الآخرين و لديهم مشاكلٍ مماثلة
إستجابة مشتركة من الآخرين : " لقد ماتوا "
حسناً. الأشياء الجيدة هي جيدة
سأضع العمل الفني في التخزين و سأرسل تقريراً / فاتورة الحساب
نعم
سأُخبر أيضاً الأمينة ( سيونغ ديوك مي )
جربي ذلك... إما عذراً أو توضيحاً
الطرد للأمينة ( سيونغ ديوك مي )
أرجوك إلغيه
- لمَ علي فعل ذلك ؟ - الأمينة ( سيونغ ديوك مي ) لم ترتكب خطأً
في الواقع...
من أنتِ لإلغاء المعرض للفنان ( آهن ) ؟
أنا سأتعامل مع الفنان ( آهن )
فقط أستمري بالمعرض
إذاً أنتِ تقولين ، وراء الفنان ( آهن ) هي المديرة ( أوم سو هاي ) ؟
ربما
عندما تنتهي محاكمة زوجي ( موّ سان ) ، ( ريان ) قد ينتهي أيضاً
أمينة ( يوّ ) ؟
يا أمينة ( يوّ ) ، من تعتقدين بأنكِ ستعملين أطول معه ؟
لا ، أنا متأكدة
الأمينة ( سيونغ ديوك مي ) حقاً لم تكُن تعرف بأي شيء
إذاً ، أيضاً الشخص الذي تخلص من الإقتراح ؟
ذلك كان... كُنت خائفة للغاية فقط
لذلك فقط لم أستطع فعل أي شيءٍ آخر
بعد العيش لهذا الوقت الطويل
لقد أدركت بأن الإستماع إلى الشخصية القذرة يؤدي إلى مشكلة أقل بالنسبة لي
الطريقة التي أرى بها ذلك ، فأنت أفضل من المديرة ( أوم )
شكراً للمجاملة المفرطة
لذا أرجوك إلغي الطرد للأمينة ( سيونغ ديوك مي )
حسناً ، لقد فهمت لذا أرجوكِ غادري
آه أيضاً ، حقيقة أنني أخبرتك بهذا
يمكن أن أواجه مشكلة حقيقية إذا المديرة ( أوم ) أكتشفت ذلك ، فهل يمكنك أن تُبقيهُ سراً...
لقد فهمت حقاً لذا...
آه و كذلك الأمينة ( سيونغ ) أيضاً . إنها فعلاً بمزاجٍ سيءٍ جداً كذلك
أهلاً بـ...
هل لديكِ وقت ؟
ليس لدينا ذلك على القائمة
هل العمل في مقهى ممتع ؟
بالتفكير بالأمر ، فأعتقد بأنني بالغتُ بردة الفعل
حتى إذا لم تكُن لديكِ القدرة على التمييز ، فلا يزال لديكِ 5 سنواتٍ من الخبرة العملية ، و التي كان ينبغي علي الإعتراف بها
أنا آسف. سأعتذر
هل أنت جاد ؟
لقد فهمت. سأقبل أعتذارك
عظيم ، لذا عودي للعمل غداً
قُلت بإنني أقبل أعتذارك ، فقط الأعتذار
أرجوك تابع مع الأوراق لإنهاء الخدمة
- يا أمينة ( سيونغ ديوك مي ) ؟ - لماذا يا ( ريان ) ؟
إذا أعتذرت للتو ، هل تعتقد بأن كل شيء على ما يرام و أن كل شيء يتحول كأنهُ لم يحدث ؟
إذا طردت فقط بسبب حالتك المزاجية و من ثم أعتذرت
هل أنا الشخص الذي يجب أن يعود ببساطة لمجرد أنك فعلت ذلك ؟
- هذا ليس ما قصدته... - هل تعتقد بأنني لا أعرف ؟
أنت فقط تتظاهر بالأسف حتى تجعلني أتعامل مع جميع الحوادث التي تحدث
بما أن " تشيوم " لن يعمل بشكلٍ صحيحٍ بدوني
بالضبط
بالضبط. لذلك يجب أن يكون لديكِ بعض المسؤولية و
أبذلي جهدكِ حتى النهاية...
لقد قتلت شخصاً في قطعٍ واحد ، و الآن تطلب منه مسح الدم عن يديك و من ثم يموت !
كيف تكون أنانياً جداً ؟
أنا أتفهم حالتكِ المزاجية و لكن راقبي ما تقوليه
إذا كُنت تفهم حالتي المزاجية ، فإذاً قُم بترشيح ما تسمعه
بكونكِ هكذا... لذا لن تعودي في النهاية ؟
أنا لن أعود في النهاية
لقد فهمت
برؤيتكِ الآن ، فأنتِ مناسبة بشكلٍ أفضل هنا
أشكرك يا عميل !
هل تُريد نفس المشروب الذي تحصل عليه دائماً ؟
لاتيه بالحليب المكثف ، بدون إسبرسو ؟
أعتقد بأنني قد أضطر للعمل لوقتٍ متأخرٍ بسبب شخـــصٍ مـــا ، لذلك ، الشوكولاتة بالنعناع المثلجة
سأحضر لك الشوكولاتة بالنعناع المثلجة باردة جداً إذاً يا عميل
ممتلئ بنفسه للغاية ( مغرور )
نحن لا نتوافق ، حقاً لا نتوافق
كوريا و أنا
نحن حقاً لا نتوافق
على الأقل الطعم جيد
مُغلــــق
نظام أمان منزلك قد بدأ
يبدو كأن ( لي سيون جوّ ) المستفيدة الأكبر من كونكِ عاطلة عن العمل
أنتِ حتى مسؤولة بالكامل عن إغلاق المتجر
نعم . إذا كُنتِ لا تستطيعين الصمود بوجه عقلاني ، فإن الشعور بالجنون قليلاً يعد خياراً أيضاً
حصلت على إنتقامي
من رئيسكِ ؟ كيف ؟
إنهُ شديد الحماية لجسده ، حتى أنهُ لا يشرب القهوة
لذلك ، خلطت سراً فيه نصف رشفة من إسبرسو
رائع. هذا الإنتقام الكبير
يمكنكِ بيع حقوق تأليف و نشر الفيلم لذلك
آه قاسية جداً
الرسام ( آهن ميونغ سيوب )
نعم يا رسام ؟
لقد أتصلتُ بالفعل في وقتٍ سابق للإعتذار
لا ، لا يا معلمة ( سيونغ ) " علامة على الإحترام "
سمعت بأنكِ طُردتِ من " تشيوم " بسببي - عذراً ؟
- آه ، ذلك هو... - أنا منسي بسبب عمري
لقد أستمعتُ فقط لكلام المديرة ( أوم ) و لم أتصرف بعمري
آه لا ، لا بأس. ماذا تعني ؟
آه هل تُريد التحدث مباشرةً إلى مدير الفنون ؟
إذاً ، أرجوك أنتظر. سأتصل بك مرةً أخرى قريباً
بالطبع ، معلمنا ليس شخصاً الذي يتصرف هكذا
و .. وغـ...
الأمينة ( سيونغ ديوك مي )
لا يمكن للشخص الرد على الهاتف... - هاه ؟
يا ( يون غي ) .. فقط أنتظر لحظة . أحتاج أن أذهب إلى الرئيس ، آه ليس الرئيس...
سأذهب للقاء المدير و أعود
آه لماذا ؟ للشجار معه ؟
هل تُريدين مني أن آتي معكِ ؟
إذاً سآتي معكِ
مكــتب المــدير
مدير ؟
يا مدير ، سأدخل قليلاً
يا مدير ، أنا ( سيونغ ديوك مي ) . تلقيت مكالمة من الفنان ( آهن ) لذا...
يا مدير !
يا مدير ، يا مدير !
يا مدير ، هل أنت بخير ؟ يا مدير !
افتح عينيك يا مدير !
يا مدير ، حاول فتح عينيك !
يا ( سيونغ ديوك مي )
يا ( يون غي ) ، ساعدني !
- هل قتلته ؟ - هل تُريد أن تموت ؟ اسرع !
- أين هي ؟ - إلى اليمين
حساسية كافيين ؟
لذا بسبب القهوة ، هو أصبح هكـ...
نعم . لقد مات تقربياً
لقد رأيت أشخاصاً ينبض قلبهم بسرعة و لا يستطيعون النوم ليلاً و لكن إلى هذا الحد...
نعم . لقد مات تقربياً
للحساسية ، حتى لو كانوا بخير في المواقف الطبيعية
فأعتماداً على التوتر ، يمكن أن تظهر الأعراض
و تُصبح مهددة للحياة
و لكن المريض لم يشرب القهوة بشكلٍ طبيعي
مما يعني بأنهُ كان على علمٍ بالحساسية. فكيف أنتهى به المطاف بشربها ؟
لذا ، بأي فرصة ، إذا أطعمهُ إياها أحدٍ ما سراً...
شروعٍ بالقتل ؟
سأنقلهُ بمجرد فتح غرفة المستشفى
يا ( سيونغ ديوك مي ) . كُنت أعلم بأنكِ ستقتلٍ شخصٍ ما في وقتٍ ما
و أعتقد بأن ذلك سيكون أنت
إنهُ حي
سأمسح بعض العرق لأجلك
أنا آسفة
يا آنسة ( سيونغ ديوك مي )
هل الآنسة ( سيونغ ديوك مي ) هناك ؟
يا آنسة ( سيونغ ديوك مي ) !
من هذا ؟
هل أنتِ أمينة معرض " تشيوم " للفنون ، الآنسة ( سيونغ ديوك مي ) ؟
نعم
نحن نعتقلكِ لمحاولة قتل ( ريان غولد )
أعطني ذراعكِ
لا تتحركي
إذا كُنتِ تتحركين ، فذلك سيؤذيكِ
هل أنتِ " ( شي آن ) هو طريقي " ، سيدة الصفحة الرئيسية لـ ( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض " ؟
- نعم - نحن نعتقلكِ بسبب الإعتداء على ( ريان غولد ) و
تزوير هويتكِ
لا تتحركي . فإذا تحركتِ ، سيؤذيكِ
هنا
أمي ! أبي ! ( يون غي ) !
أنا بالخارج هنا أمام شقة الآنسة ( سيونغ ) ، التي هي مُعجبة متحمسة للمعبود الشهير
هي نشطة كسيدة الصفحة الرئيسية الشعبية بين المعجبين
- أبتعدوا عن الطريق ، أبتعدوا - أنا...
هل أنا ذاهبة للسجن ؟
- لنذهب - حقاً ؟
هل هذا حقيقي ؟
لقد وضعت القهوة في مشروب الشوكولاتة بالنعناع لرجل في الثلاثينات من عمره
و حاولت قتله
سألتني دائماً ما إذا كُنت أرغب بالموت و سألتني عن رأيي في عيش حياةٍ أقصر
فتحت محفظتها فجأة و أعطتني بطاقة ائتمانها
كُنت أتساءل ما الذي حصل لها ، و لكن بسماع أنها أرتكبت جريمة قتل...
إذاً تقولين بأنهُ لم يكُن في حرارة اللحظة و لكن عملٍ مُخططٌ له ؟
ماذا تقولين جميعكم ؟
يا أمي ! يا أمي ، لمَ أنتِ هكذا ؟
لا ، الأمر ليس كذلك
لا تلتقطوا صوراً لي . يا أمي !
يا أمي ، أنا أقول لكِ بأنهُ ليس صحيحاً !
أنهُ ليس صحيحاً !
أنا لن أذهب ! أنا لستُ كذلك !
أنهُ ليس أنا !
أنا أقول لكِ ، بأنهُ لم يكُن أنا !
يا مدير ، هل أستيقظت ؟
هنا . النعال
هل علي الحصول على بعض الماء ؟
هنا ، الماء
إنهُ ماء. ماء
ماء نقي ، مئة بالمئة
- أمس... - أمس
لم أكُن أعرف بأن لديك حساسية القهوة و أرتكبت خطأً كبيراً لا يمكنني التراجع عنه
أنا جداً جداً آسفة
- أمس... - أمس ، لا بد أنني لم أكُن في عقلي الصحيح
قُلت بلا تفكير بعض الكلمات لك و لابد أنني قد جُننت
- أمس... - أمس ، أنا...
دعيني أتكلم !
- أمس ، كيف وجدتني ؟ - آه...
حسناً ، الفنان ( آهن ) قال بإنهُ يُريد التحدث معك مباشرةً و شرح الموقف
لذلك ذهبت لنقل الرسالة لك
هل أوضحتِ الموقف لسبب عدم تمكني من إعادة التواصل معه ؟
نعم . لقد كان متأخراً لذلك شرحت من خلال رسالة نصية
بالنسبة للمعرض ، قررنا أن نذهب بحسب ما أردت و التفاصيل
لقد طلب منا مناقشة ذلك بعد خروجك من المستشفى
لقد فهمت
أرجوكِ إعدي أجتماعاً آخر مع الفنان ( آهن )
بالتأكيد
عذراً ؟
إذاً ؟ هل أنت تُسامحني ؟
هل يجب علي فقط قبول أعتذارٍ مثل شخــصٍ مـــا و أتخاذ خطواتٍ نحو رفع دعوى ؟
لا ! إذا منحتني فرصةً فقط
فسأعمل بلا كلل مرةً أخرى لأجلك و لـ معرض " تشيوم " للفنون
أرجوكِ خذي إذنكِ
أسترح جيداً
يا أمينة ( سيونغ ديوك مي )
نعم
بدلاً من الذهاب للعمل في المعرض الفني غداً ، تعالي مباشرةً لمكان الإجتماع
الإجتماع بالفنان ؟
الجامع
لدينا أجتماع مع ( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض "
عذراً ؟
نلتقي به بسبب قطعة من العمل الفني ، لذلك حتى لو كُنتِ لا تحبينه
فأرجوكِ إستبعدي مشاعركِ الشخصية
بالتأكيد
لا ، لا يمكنك !
( شي آن ) . ( شي آن )
( شي آن )
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
( تشا شي آن ) ♫ كل ما أحتاجه هو أنت ♫
لدينا أجتماع مع ( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض "
لدينا أجتماع في منزل ( تشا شي آن )
♫ أُريد أن يكون طوال اليوم ♫
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
♫ كل ما أُريده هو أنت ♫
♫ كل ما أُريده هو أنت . كل ما أُريده هو أنت ♫
♫ كل ما أُريده هو أنت ♫
إنها لوحة للفنان ( لي سول ) ، و أسمها هو " الشيء الوحيد الذي نعرفه "
لقد وقعت بحبها من النظرة الأولى
إنها لا تزال اللوحة الوحيدة في السلسلة
و لكن أليست جميلة جداً ؟
( شي آن )
س. هل تنظر إلى الفن في منزلك كثيراً ؟
كلما نظرت إليها ، أشعر بالتأثر و السعادة بطرقٍ جديدة
و أشعر بالراحة أيضاً
♫ حبيبي أنت لا تعرف ؟ ♫
♫ أيمكنك أن تُساعدني الآن ؟ ♫
♫ أنت لا تزال لا تعرف. أنت حقاً لا تعرف ♫
♫ أُريد أن تعرف بأنها فقط أنا ♫
حياتــها الخاصــة ~ في الحلقة القادمة ~
مدهش . حتى لو مُت الآن ، فلن أشعر بأي ندم
يا أمينة ( سيونغ ديوك مي ) ، هل تكرهين حقاً ( تشا شي آن ) لتلك الدرجة ؟
- أنتِ لستِ قادرة حقاً على التحكم بتعابير وجهكِ... - هل تعرف ( لي سول ) ؟
أكتشفت في الآونة الأخيرة بالصدفة بأن لديك قطعة لذلك العمل الفني
[ حصري ] ( تشا شي آن ) لـ " المحيط الأبيض " يواعد ، من هي ؟ - ماذا ، ( شي آن ) كان لديه فضيحة ؟
انتظري ، هذه أنا
بدلاً من الحقيقة التي يصعب تصديقها ، أليست كذبة تُصدق أفضل ؟
فقط ليُصبح هكذا
أتساءل عما إذا كُنت مُعجبة مهووسة كل هذا الوقت
لا تُجهدي نفسكِ
لطيفٌ جداً
يا أمينة ( سيونغ ديوك مي ) ، أنا سأفعل ذلك فقط
الحبيب لـ ( سيونغ ديوك مي )
♫ لا أعرف كيف أقول ذلك ♫