♫ كل ما أُريده هو أنت ♫
حياتــها الخاصــة
كم عمرك ؟
عمري سبع سنوات
أنا عمري سبع سنوات ، أيضاً . كذلك هو
أنا ( سيونغ ديوك مي ) و هو ( نام يون غي )
ما أسمك ؟
أنا... ( هيو يون جي )
هل تنتظر لأمك ؟
هل تُريد أن تلعب معنا ؟
الحلـقــــ 15 ــــة : أنــت هــو منـــزلي
هل نمتِ جيداً ؟
هل نمت جيداً ؟
هل ما زلتِ نائمة ؟
إنهُ ما زال وقت النوم
إنهُ عيد ميلادكِ
- عيد ميلادٍ سعيد - أشكرك
أنتِ حتى لا تفتحين عينيكِ
ألا تُريدين رؤيتي ؟
أرى وجهك بمجرد فتح عينيّ
هذا عيد ميلادٍ رائع
علينا أن ننهض الآن
إنهُ عيد ميلادي. ليس علي أن أنهض
إذاً نامي أكثر من ذلك. أيجب أن نبقى هكذا بدلاً من الذهاب للعمل ؟
ماذا عن كوننا عاطلين عن العمل معاً ؟ بعد تسليم أستقالتينا ؟
سأنهض
أنا جاد
دعينا لا نذهب إلى العمل و نبقى هكذا طوال اليوم
- ألا يمكننا ذلك ؟ - لا ، لا يمكننا ذلك
لمَ لا يمكننا ذلك ؟
لأنهُ مضيعة . أنا ذاهبة للأعتزاز بهذه
يا ( ديوك مي )
يا ( ديوك مي ) ، أنتِ جادة حقاً...
أنا جميلة ، ألستُ كذلك ؟ من وقتٍ مبكرٍ جداً في الصباح
قذرة
ماذا تقصد بـ قذرة ؟
لا تخف
أنتِ متأكدة من أنني أستطيع الذهاب للعمل اليوم ، أليس كذلك ؟
- سأبدأ بإجراء جراحتي - آه ، نعم
- لمَ ترتعش هكذا ؟ - لستُ كذلك
ألا تثق بي ؟
ما كل هذا ؟
إنهُ عيد ميلادكِ ، لذلك يجب أن تأكلي حساء الأعشاب البحرية
- هل ستطهوهُ لي بنفسك ؟ - نعم
ولكن ما أمر توابل الفلفل الحار و " الجينسنغ " ؟
توابل الفلفل الحار هي شيءٍ تحبينه
و " الجينسنغ " هو شيءٌ جيدٌ لكِ
لكن لا أعتقد بأن هذه يجب أن توضع في حساء الأعشاب البحرية
حقاً ؟
إذاً سأصنع " الكيمباب " مع هذه في وقتٍ لاحق
حسناً
رائع ، " كيمباب الجينسنغ " سيكون لذيذاً أراهن...
♫ أنا أحوم حوله في دوامة ♫
♫ أنا أخطو خطوة لطيفة أقرب إلى النهاية ♫
هذا يكفي ، أليس كذلك ؟
يا مدير ، هذا هو كثير لـ 60 حصة
لذا سيكون هذا كثيراً لـ 20 شخصاً لمشاركته
إذاً ، بهذا القدر ؟
سأتأكد من أن الطعم جيد. فقط أنتظري قليلاً لفترة
حسناً. أنا أثق بك
- هذه ؟ - نعم ، هذه هي وسيمة
يا ( ديوك مي ) ، عليكِ أن تُغيري ، أيضاً
أنا سأرتدي هذه للعمل
لا أعتقد بأنهُ من الصحيح الكشف عن المزيد من حياتنا الخاصة للموظفين في المتحف الفني
لابد أن تكون مُحرجاً ، أيها الصبي الخجول
إذاً أرتدي ملابسي هناك. سأُخرجها لكِ
لا ! يمكننا التوقف عند المنزل و تركي أُغير قبل أن نذهب
أعتقد بأنهُ سيبدو جيداً عليكِ ، رغم ذلك
لماذا ؟
ما الأمر ؟
سأضعهُ لكِ
هل سبق لك أن وضعت البعض لشخصٍ من قبل ؟
أنا ( ريان غولد )
يا مدير ، سأضع البعض لك
أعتقد بأنني يجب أن أضع المزيد بعد
هل أذهب للعمل هكذا ؟
إنهُ جميل. لقد وضع الحياة لشفتيك
إنهُ عيد ميلادي اليوم ، لذا هل يمكنني لعب دور البطلة لليوم ؟
أبدو مثل المشاهير ، ألستُ كذلك ؟
يا حبيبي ، أشرب هذا أثناء عملك
أشكركِ يا ( سيون جوّ )
هل تعمل ؟ هل هي خطة لعرضٍ متنوع ؟
لا ، قُلت بأنني الآن سأعيش حياتي فقط
بينما أفكر بالأشياء التي تجعلكِ تبتسمين
لذلك قُمت بتكوين أقتراح مشروعٍ لأشياءٍ قد تحبين القيام بها
أنت حتى قدمت أقتراح مشروع ؟
إلقي نظرة. العنوان هو " هل ستكون شعبي في أراضي التخييم ؟ "
- التخييم ؟ - نعم
إنهُ مفهوم الذهاب في رحلة تخييمٍ معكِ و ( غيون وو ) في نهاية كل أسبوع
يمكننا أن نُشفي أنفسنا و نحن نطهو و نأكل في الخارج و ننظر إلى النجوم
و لكن هل لدينا خيمة ؟
سيكون علينا أن نشتري واحدة. هناك الكثير من الأشياء لشراءها للذهاب للتخييم
مجموعة الطبخ ، موقد ، و الفانوس...
يا حبيبي . كما تعلم ، أنا حساس بشأن المكان الذي أنام به
آه ، لقد نسيت. إذاً...
أيجب علينا فقط شراء عربة ؟
- أي شيءٍ آخر؟ - بالطبع ، لدي شيءٌ آخر
الأسم للأقتراح الثاني هو
" صيد السمك على الزهور "
صيد السمك ؟
يقولون بأنهُ من الجيد حقاً الذهاب لصيد السمك في الليل
بدلاً من التركيز على صيد السمك ، يمكننا قضاء بعض الوقت معاً و التحدث كثيراً
من ثم في الليل ، معاً في الخيمة ، يمكننا...
آه ، إنها الخيمة مرةً أخرى
إذا كُنتِ لا تحبين فكرة الخيمة ، فماذا عن سيارة التخييم؟
- يا حبيبي - همم ؟
بدلاً من القيام بالشيء الذي أحبه
ماذا عن محاولة عدم القيام بالشيء الذي لا أحبه ؟
- عدم القيام بالشيء الذي لا تحبينه ؟ - نعم ؟
حسناً . لقد فهمت ما تقوليه
سيتعين علينا التحدث مع بعضنا البعض كثيراً لمعرفة ما لا تحبينه
- لذا أولاً دعينا نذهب لصيد السمك - توقف ! أخبرتك أن توقف ذلك ! توقف !
حسناً ، حسناً
سأتوجه إلى الشركة
لنتحدث كثيراً فيما بعد عما لا تحبينه
- طالما نذهب لصيد السمك - غادر ! أذهب !
ما الأمر معه ، بجدية ؟
إذا كان يضحك من كونه يرغب بالضحك فيُعتبر ضحكاً ، فهو قد نجح
أليس هو لطيفٌ جداً ؟ عزيزنا ( سيونغ مين ) ؟
هذا هو التصميم النهائي لمساحة المعرض
هل أختبرتِ تدفق المعرض حتى الآن ؟
نعم . نعتقد بأن معرض ( تشا شي آن ) سيكون الأكثر أزدحاماً
لذلك قدمنا ​​لهُ أكبر مساحةٍ بالمعرض
سيبدأ إنتاج الجدران القائمة بذاتها في الأسبوع المقبل
و سنبدأ بالطلاء عليها بعد تثبيتها
ماذا عن أستخدام لونٍ أقوى للجدار الرئيسي عند المدخل ؟
حسناً
ماذا عن التوظيف لموظفي المعرض؟
لقد أستأجرت الأدلاء و كذلك موظفي المعرض
و نحن نُخطط لإستيعابهم بدءاً من الأسبوع القادم
حسناً . إذاً دعونا ننتهي هناك و...
آه ، عليك أن تُعد خطاباً للأفتتاح الرسمي
حسناً
- يا ( ديوك مي ) ! - نعم ؟
بغض النظر عن مدى أنشغالنا ، فهذا هو أول عيد ميلادٍ الذي نقضيه معاً
هل ستُخصصين بعض الوقت لي هذا المساء ؟
سأضع البعض جانباً لأجلك
هدف اليوم هو الخروج من العمل في الوقت المحدد
هل قُلت بإن والدتك أخبرتك بأن تنتظر في الملعب ؟
قالت بإنها ستعود مباشرةً
ما أسمك ؟
( يون جي ) . ( هيو يون جي )
لكن لابد أن تكون جائعاً يا ( يون جي )
هل تُريد العودة إلى المنزل معي و نتناول الطعام معاً ؟
لماذا ؟ أنا سأتناول الطعام مع ( ديوك مي ) و ( يون غي ) ، أيضاً
علي أن أنتظر أمي في الملعب
إذاً ، سأنتظر في الملعب أيضاً
و سأُخبرك إذا والدتك أتت . ماذا عن ذلك ؟
حسناً ، الجميع أسرعوا للداخل و تناولوا الطعام !
- أغسلوا أيديكم أولاً ! - نعم يا سيدتي !
لمَ تواصلين النظر في هذه ؟
لمَ ( يون غي ) سأل عن أسم ذلك الصبي أمس ؟
قال بإنهُ كان يسأل فقط
( يون غي )
لم يسبق أن جلب ما حدث ما حدث بذلك الوقت حتى عن طريق الخطأ منذ صغره
لقد شعرت بالامتنان والأسف تجاهه لذلك.
لكنني أعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث لا يستطيع أن يخبرني به.
إذا كان هذا شيئاً لا يمكنه أن يخبركِ به، فهو إذاً لن يخبركِ به.
وإذا كان شيئاً يجب أن يخبركِ به، فسيفعل ذلك.
انتظري فحسب.
(ديوك مي)، هل تريدين الدخول أولاً؟
لماذا؟ دعنا نذهب معاً.
أعتقد أنكِ قد تأخرتِ قليلاً عن موعد الحجز.
حسناً.
مرحباً. هل لديكِ حجز؟
نعم، بإسم (ريان غولد).
♫ عيد ميلاد سعيد لكِ، عيد ميلاد سعيد لكِ♫
عيد ميلاد سعيد لكِ يا أختي.
(تشا شي آن).
تمني أمنية أولاً.
عيد ميلاد سعيد
أنا ليس لدي أي أمنيات أخرى الآن.
إن أخي رائعٌ نوعاً ما.
لقد أعد كل هذا بنفسه ولكنه تأخر. رجاءً تغاضي عن هذا الأمر اليوم.
هل قلت أن المدير قد تأخر؟
نعم. لقد أخبرني أن أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد أولاً لأنه يعتقد أنه سيتأخر قليلاً.
لذلك ركضت إلى هنا بسرعة البرق.
من اللطيف أنك ستتقابل مع المدير و(سيونغ ديوك مي)،
ولكن ألن تتدخل بلا جدوى في موعدهما؟
مهلاً. من هو المدير؟
إنه (يوّن جي). (هيو يوّن جي).
وماذا لو كنت سأزعجهما؟ أنا فقط سأفعل ذلك.
حسناً.
سوف أعطيك مهمة.
تعال بمفردك الآن. تأكد من أن تكون بمفردك.
رجاءً اذهب إلى الغرفة المجاورة لتحتفل بعيد ميلاد (سيونغ ديوك مي). أنا سأتأخر قليلاً.
من هذا؟
إنه أخي.
أمي، انتظري للحظة.
حقاً؟
نعم، أنا لم أكن أعرف أنه عيد ميلادكِ.
لو كنت أعرف لكنت أعددت لكِ هدية.
عزيزي (شي آن)، أنت هو الهدية.
لحظة واحدة.
إنها هديتي. هل أعجبتكِ؟
- هل هو أخي؟ - نعم.
أيها المدير، أنا أسعد معجبة في العالم الآن. شكراً لك.
لديكِ 20 دقيقة بالضبط.
ولكن لا يمكنكِ الإستمتاع بوقتكِ أكثر مما تفعلين عندما تكونين معي.
إنه عيد ميلاد (سيونغ ديوك مي)، لذلك يجب أن تقضياه معاً. ليس عليك أن تشملنا.
إنه لا شيء. (ديوك مي) ستحب هذا أيضاً.
رجاءً تعالي للإحتفال معي بعد 20 دقيقة.
20 دقيقة؟
لأنني أحب هذا.
لأنه فقط أنت وأنا معاً، يا أمي.
شكراً على مناداتي بأمي.
في الواقع، لا يزال الأمر غريباً بعض الشيء.
سوف أدعوكِ بأمي بشكل مريح أكثر في الوقت المناسب.
أعلم أنه أمر غريب بالنسبة لك أيضاً ولكن،
من فضلكِ ناديني بشكل مريح.
(يوّن جي).
نعم يا أمي؟
اليوم هو عيد ميلاد (سيونغ ديوك مي)، ولكنني أنا من يحصل على الهدية.
إنه في الـ 12 من سبتمبر.
(يوّن جي)، إن عيد ميلادك هو 12 سبتمبر.
12 سبتمبر.
دعينا نتأكد من قضائه معاً هذا العام.
أوه صحيح، لقد أحضرت صورك. ليس هناك الكثير.
لقد كنت دوماً أتذكر صورتك تلك بينما أعيش.
لقد كنت أتساءل كم ستكبر عندما يكون عمرك عشر سنوات.
كيف ستبدو في سن العشرين؟
كم أردت أن أراك...ما إذا كنت قد اشتقت لي...
سوف أريكِ.
كيف كنت أبدو في سن الـ 10 وفي سن الـ 20.
- أنا لدي الكثير من الصور. - حسناً.
هل ترى تلك؟
أيها المدير!
مرحباً.
- عيد ميلاد سعيد، يا آنسة (ديوك مي). - شكراً لكِ.
أنتِ متحمسة حقاً.
أنا؟
ذلك لأنني رأيتك.
(ديوك مي).
نعم؟
- (سيونغ ديوك مي). - نعم؟
أنتِ تجعلين حبيبكِ يقود ومن ثم تواصلين التحديق في صور (تشا شي آن) بهذا الشكل؟
كلا، أنا لا أفعل هذا، لقد كنت أنظر إلى تلك الصورة الآن
لقد كنت منبهرة وأنا أفكر في مدى وسامة حبيبي.
في الواقع، لقد أعددت هدية.
ألم تكن لقاء المعجبين؟
لقد قالوا أنها لم تشحن بعد.
آسف ولكن هل يمكنكِ الإنتظار لفترة أطول قليلاً؟
لقد فعلت ما يكفي اليوم.
ولكن بما أنك أعددتها من أجلي، فسوف أنتظر.
أنا لدى شيئاً لأريكِ إياه.
إنه أنا عندما كنت أصغر سناً. لقد أعطتهم لي أمي في وقتٍ سابق.
أنت ظريف للغاية.
إذاً فقد كنت جميلاً وظريفاً هكذا طوال حياتك!
هل يمكنني تركهم في قسم المعرض في غرفتك؟
حقاً؟
إذاً، سأقوم بنسخهم وأعيدهم إليك.
إنهم شيء ثمين بالنسبة لك، لذلك لا يمكنني الاحتفاظ بهم.
أريد أيضاً أن أرى صوراً من طفولتكِ.
سأعطيك الألبوم بأكمله.
لقد كنت سعيدة حقاً اليوم.
لقد كنت سعيداً أيضاً.
من هو (هيو يوّن جي)؟
إنه الإسم الكوري للمدير.
المدير (ريان)؟
نعم. لا بد أنها قد اكتشفت اسمه من قبل أن يتم تبنيه.
ما هو اسمك؟
(يوّن جي).
(هيو يوّن جي).
ظريف.
هاي، (نام يون غي). ما الأمر؟
أنا لدي شيئاً لأسألكِ عنه.
هل يمكنني رؤيتكِ للحظة؟
حسناً.
- هدية. - ما هي؟
أرجل دجاج؟ إنها تجعل لعابي يسيل.
ما الذي أردت أن تسألني عنه؟
إنه عن المدير (ريان غولد).
أنت تتصرف هكذا بسبب ذلك.
لا تقلق. لقد وضحت له كل شيء جيداً.
كلا، لقد سمعت أن اسمه الكوري هو...
هذه صور لأسدي عندما كان صغيراً. لقد كان ظريفاً حقاً، أليس كذلك؟
(هيو يوّن جي).
كيف عرفت ذلك الإسم؟
لا بد أنك سمعته من (سيون جوّ)!
يجب أن أذهب.
فجأة هكذا؟ لقد قلت أن لديك شيئاً لتسألني عنه.
نعم. لقد نسيت.
أنتِ تعرفين كيف أنا. سأذهب الآن. إستمتعي بالطعام.
أنت تريدني أن أتناول أرجل الدجاج بمفردي؟
- سوف أستمتع بتناولها. - حسناً.
ماذا يجب أن أفعل؟
دعني! أنا لست أمك.
أيتها السيدة!
أيتها السيدة، نحن ذاهبون لرؤية (ديوك مي) و(ديوك سوّ)، أليس كذلك؟
صحيح؟ نحن ذاهبون إلى المستشفى، أليس كذلك؟
لنخبر (ديوك مي) و(ديوك سوّ) بألا يتأذوا.
أيتها السيدة. أيتها السيدة!
اتركني!
أنا لست أمك.
أيتها السيدة!
أيتها السيدة!!!
أيتها السيدة! أيتها السيدة!
أيتها السيدة...
لا تذهبي!
انتظر لحظة. دعني ألتقط أنفاسي.
(يون غي)، هل تظن أن الأمر سيكون على ما يرام؟
أمي، أنا سوف أتحدث.
أنتِ فقط كوني بجانب أمي.
ماذا عنك؟ هل ستكون بخير؟
لنذهب.
إنه عن هذا الطفل، أليس كذلك؟
عندما سألت ماذا كان اسم ذلك الطفل،
أنا شعرت أن هناك شيئاً ما يحدث.
ولأنه قال أنه سيحضركِ معه اليوم، فأنا أيضاً هيأت نفسي.
(يون غي)،
هناك شيئاً ما يجب أن أعرفه، أليس كذلك؟
إذاً، أخبرني فحسب. أنا بخير.
أمي،
قد تشعري بالصدمة الشديدة،
أو الحزن الشديد أو الألم الشديد
ولكن تذكري هذا فقط يا أمي.
أنتِ شخصٌ جيد وما فعلتِه حينها
كان لأنه لم يكن لديكِ خيار.
المدير (ريان)...
المدير (ريان) هو
(يوّن جي).
(هيو يوّن جي).
ذلك الطفل هو...
(هيو يوّن جي) هو
المدير (ريان)؟
ذلك الطفل؟
الطفل من ذلك الوقت؟
إذا أردت إستعادة صورك، فقُم بتحضير بعض القهوة.
أيها المدير، لم أرك منذ فترة.
هل لديكِ حليب اليوم؟
أي مقهى ليس لديه حليب؟
(كانغ غيون وو)، يجب عليك تقديم نفسك.
مرحباً، أنا (كانغ غيون وو) وعمري 7 سنوات.
مرحباً، أنا (ريان)...
أنا المدير (هيو يوّن جي).
أوه، هل تمارس رياضة الجودو أيضاً؟
ولكن ألم يحن الوقت لأن يذهب (غيون وو) إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بـ (يون غي)؟ لماذا لم يغادر بعد؟
أوه، لقد أرسل رسالة فجأة يقول فيها أنه سيلغي كل الصفوف لهذا اليوم بسبب أمر شخصي.
هو لم يذكر أي شيء عن ذلك بالأمس.
لقد رأيته للحظة بالأمس لأنه كان لديه شيء ليسألني عنه.
هل تودين أن تطلبي؟
آه، (جوّ هيوك)، سوف نطلب لاتيه بالحليب المكثف و...
بما أنني حصلت على قهوتي، فيجب أن أعيد صورك. تفضل.
لقد نسختهم وعرضتهم في غرفتي.
في المرة القادمة التي تأتي فيها، يجب أن تراهم.
- (ديوك مي) - نعم؟
هل تتذكرين طفولتكِ كلها؟
أتذكر القليل منها باستثناء عندما كنت صغيرة جداً.
هل من الممكن أنك تتذكرين وجهي من عندما كنتِ صغيرة...
إنها أمي.
لقد أخبرتني أمي بأن أعود إلى المنزل حالما أخرج من العمل.
لماذا تخبرني فجأة بالعودة إلى المنزل. هل حدث شيئاً ما؟
يبدو أنك سوف تضطر إلى اللعب بمفردك بدوني اليوم.
من المحتمل أنك ستشعر بالملل الشديد، أليس كذلك؟
أنا لن أشعر بالملل.
- حقاً؟ - على الأرجح سوف أشعر بالملل.
أيها المدير (نام يون غي)،
لديّ شيئاً لأسألك عنه.
القدرة اللطيفة على التحكم بالقوة
لقد عادت بعض من ذكرياتي عندما كنت صغيراً قبل أن أتعرض للتبني.
أنا أراك وأرى (ديوك مي)
و والدة (ديوك مي) في ذكرياتي.
هل من الممكن إنك تتذكرني ؟
إن اسمي هو (هيو يوّن جي).
أنا أتذكر.
لقد مرت فترة طويلة،
يا (هيو يوّن جي).
أمي،
ماذا تقولين؟ كيف تعرفين (هيو يوّن جي)؟
لقد كان ينتظر والدته في الملعب
حتى أصبح الظلام دامساً.
لقد ظننت أنه إذا جلبته إلى المنزل وأطعمته العشاء،
فإن والدته ستأتي وتأخذه.
أنه بعد يوم، هي ستأتي وتأخذه.
ثم، ربما شهر واحد قد مضى.
لقد أصبح وضعنا غير مستقر مالياً فجأة.
وبعدها؟
وبعدها ماذا حدث؟
نظراً لأن الوضع قد أصبح صعباً للغاية، لم يكن لدي أي خيار سوى أخذ (يوّن جي)...
لا يمكن.
لا يمكن أن يكون هذا، يا أمي.
هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
أمي، ليس صحيحاً، قولي لي أنه ليس كذلك.
(ديوك مي).
إن...
إن ذنبي الذي لا رجعة فيه...
(ديوك مي)!
(ديوك مي).
أريد أن أكون بمفردي.
♫ سأستمع إلى كل ما تقوله. ♫
♫ قُل القصة الموجودة على جانب قلبك ♫
♫ سوف أعيرك كتفي لتتكئىء عليه ♫
♫ إذا أردت أن تبكي، فيمكنك ذلك ♫
♫ أنت تعرف، مثل طفل صغير ♫
تمسكي بي.
إن اسمي هو (هيو يوّن جي).
أمي! إن (ديوك مي) ترسم مرة أخرى!
آه، أيها الأشقياء. انتظروا لحظة. انتظروا لحظة.
هل كان حلماً مخيفاً؟
إنه لم يكن مجرّد حلم. إن ذاكرتي هي الحلم المخيف.
حول اليوم الذي تم فيه التخلي عنه في دار للأيتام.
آمل بأنك لن تكره أمنا أكثر من اللازم
لقد كانت تتألم أكثر من ذلك لفترةٍ طويلة ، طويلة
حقيقة أنها لم تكُن قادرة على الأعتناء بك يا ( يون جي )
عندما أفكر بالأمر الآن ، فأعتقد أنهُ في الواقع شيءٌ لأكون شاكراً له
أشكرك للتفكير بذلك بهذه الطريقة
بالمناسبة ، أعتقد بأنهُ كان هناك شخصٌ آخر
من هو ذلك الطفل ؟
( ديوك سوّ )
( ديوك مي ) لا يمكنها تذكر
أي شيء
( يون غي ) !
أبي
هل أتيت لأنك كُنت قلقاً بشأن ( ديوك مي ) ؟
هل أخبرتها بكل شيء ؟
لا ، يجب أن أُخبرها بكل شيءٍ الآن
أيجب أن أذهب معك ؟
سأُخبر ( ديوك مي ) بكل شيء
عُد للمنزل أولاً و أريح والدتك
أخبرها بأنهُ بخير
أخبرها بأن كل شيء سيكون بخير
حسناً
يا ( يون غي )
أشكرك يا أبننا
آه ، صحيح. يا ( يون غي )
أنت تعرف رمز المرور لمنزل ( ديوك مي ) ، أليس كذلك؟
أبي
أتمنى بأن يكون كل شيءٍ غير صحيح
و لكن ما قالتهُ أمي صحيح ، أليس كذلك ؟
يا ( ديوك مي )
أعلم بأنكِ تواجهين صعوبة في الوقت الحالي
أنتِ...
يمكن أن يكون لديكِ وقتٌ أصعبٌ حتى
و لكن هنالك شيء تحتاجين إلى معرفتهِ الآن
( ديوك سوّ )
أخيكِ الأصغر . ( سيونغ ديوك سوّ )
أخي الأصغر ؟
يا أختي الكبيرة !
من هو هذا الطفل يا أبي ؟
أخيكِ الأصغر
عندما كان عمركِ سبع سنوات
( ديوك ّ ) كان بالخامسة ، على ما أعتقد
دخل في حادث و هو في طريق عودتهِ من روضة الأطفال
كانت الصدمة كبيرةً جداً لكِ في ذلك الوقت
لذلك نسيتِ كل شيء. لقد كُنتِ معه
بعد ذلك الحادث ، لا يمكنكِ أن تتذكري
أي شيءٍ عن ( ديوك سوّ )
والدتكِ لم تكُن في عقلها الصحيح في ذلك الوقت
فهي قد فقدت بالفعل ( ديوك سوّ ) ، لذا لم تستطع التعامل مع
خسارتكِ أيضاً
والدتكِ حقاً لم تستطع المساعدة بذلك
لم تستطع أيضاً الأعتناء بـ ( يون جي ) في هذه الحالة
لمَ تُخبرني بهذا الآن يا أبي ؟
لقد كُنت دائماً... لقد كُنت دائماً خائفاً
بإن تلك اللحظة ستأتي عندما يكون علي أن أُخبركِ بهذا
لأنكِ ستكونين بكثيرٍ من الألم
أنا... كُنت مُفتقر للغاية
لذلك تعاملت مع والدتكِ بلا مبالاةٍ طوال الوقت
لو كُنت أكثر موثوقية قليلاً
لما كانت لتترك المدير وراءها هكذا في ذلك الوقت
والدتكِ لم يكُن لديها أي خيار
أنا...
جعلت ذلك حيث والدتكِ كان عليها فعل ذلك
يا ( ديوك مي )
أنا آسفٌ حقاً لأخباركِ بهذا
و لكنكِ شخصٌ بالغٌ الآن
أعتقدت بأنني يجب أن أجعلهُ حيث والدتكِ تستطيع التخلي عن هذا العبء الآن
هل يمكنها أن تفعل ذلك يا ( ديوك مي ) ؟
أمي !
تلمع ، تلمع ، نجمة صغيرة
- يا أختي الكبيرة ، أسرعي ! أسرعي ، أسرعي ! - ما الأمر ؟
أنظري هناك ! هناك !
- يا ( ديوك سوّ ) ، هل تُريد ركوب تلك ؟ - نعم !
أنطلقي ! أنطلقي !
حسناً ، سأدعك تركبها
رائع ، أنا متحمسٌ جداً !
تلمع ، تلمع ، نجمة صغيرة
إنها تتألق بشكلٍ جميلٍ للغاية
في السماء الشرقية
في السماء الشرقية ، أيضاً
يا أختي الكبيرة !
يا ( ديوك سوّ ) !
يا ( ديوك سوّ )
يا أختي الكبيرة !
يد ( ديوك سوّ ) باردة
كُنت خائفة جداً
أرجوك أمنحها القليل من الوقت . الوقت لأمي لأخبار ( ديوك مي )
فلقد حان الوقت لـ ( ديوك مي ) لقبول ذلك
( ديوك مي )...
( ديوك مي ) هي امرأة قوية ، لذلك ستكون بخير
( ديوك مي )
أمي. أنا آسفة
أنا آسفة جداً يا أمي
لا تبكي
أمي ، أنا آسفة لأنني لا أستطيع أن أتذكر
بأنني جعلت الأمور أكثر صعوبةٍ لكِ
في ذلك الوقت ، تمكنت من الأستمرار بالعيش بسببكِ
لأنكِ نسيتِ كل شيء و أبتسمتِ
و لأنكِ نشأتِ بسعادة بدون أية مشاكلٍ كبيرة
كُنت قادرة على الصمود بسببكِ ، على الرغم من أنهُ كان صعباً
لكن ما زلتُ آسفة
جميعكم عُشتم بذكرياتٍ مؤلمة
و لكنني كُنت الوحيدة التي كانت تعيش بدون أية مشاكل
أنا آسفة لكوني جبانة
قالوا ذلك ، في مكان الحادث
كُنتِ تُمسكين يد ( ديوك سوّ ) بإحكام و لم تتركيها
لذلك ربما لم يكُن ( ديوك سوّ ) خائفاً لأنهُ توفي
أنا أعرف كم كُنتِ تعتزين و تحبين ( ديوك سوّ )
لذلك لا بأس . كل شيءٍ على ما يرام الآن يا ( ديوك مي )
أنا أتذكر كل شيءٍ الآن
كلا المدير و ( ديوك سوّ )
يا أمي ، دعينا لا نُخفي الأشياء التي نُريد أن نقولها بعمق داخل قلوبنا بعد الآن
لنتحدث عنها و نتذكر عزيزنا ( ديوك سوّ ) معاً
أشكركِ يا أبنتنا
أشكركِ
و يا ( ديوك مي ) ، ( يون غي )...
كان صغيراً جداً عندما أنتهى أمر ( ديوك سوّ ) هكذا
و أنتِ أُصبتِ بجروحٍ بسبب الحادث
عندما أرى كيف شاهد كل ذلك من جانبنا و تحمله بهدوء...
على الرغم من أنهُ لم يقُل ذلك أبداً ، إلا أنهُ يجب أن يكون قد مر بوقتٍ عصيبٍ أيضاً
يا ( يون غي )
أشكرك لكونك بهذا المُريح لأمي و أبي دائماً
الآن بأنني أفكر بذلك
كُنت الشخص الذي كان دائماً بجانبي ، يحميني
أعتقد بأنني أخذت ذلك لأمرٍ مفروغٍ منه
لأنك عزيزي الوغد ( يون غي )
فتاتكِ المُعجبة هي التي فعلت كل ذلك
- يا ( ديوك مي ) - همم ؟
هل أنتِ بخير؟
لا . لستُ بخير
كيف نجحت في كل هذا بمثل هذه السن الصغيرة؟
لأنها العائلة. نحن كذلك
♫ عندما تفعلين ذلك فسأكون هناك لأجلكِ ♫
♫ إذا أبتسمتِ بينما تنظرين إلي في الأوقات الماضية ♫
أنا ممتنةٌ حقاً لـ ( يون غي ) الذي بعمر سبع سنوات
و أنا أيضاً ممتنةٌ حقاً و آسفة
إلى ( يون غي ) الذي بعمر 33 سنة أمامي الآن
مهلاً يا ( سيونغ ديوك مي ) ! لا يجب علي أن أقول لكِ هذا
لأنني ظللت أقول بأنكِ كُنتِ جميلة عندما تبتسمين
أنتِ قبيحةٌ حقاً عندما تبكين
- كاذب - لكنها ليست كذبة
♫ السعادة ستأتي ♫
أنتِ ستتحدثين معه ، أليس كذلك ؟ المدير
♫ السعادة هي أنتِ ♫
يا ( سيونغ ديوك مي ) ، حظاً موفقاً !
♫ السعادة هي أنتِ ♫
مرحباً يا مدير !
أنا أعلم. الأمينة ( سيونغ ) هي نوعاً ما متأخرة اليوم
أرجوك أمنحها القليل من الوقت
الوقت لأمي لأخبار ( ديوك مي ) . فلقد حان الوقت لـ ( ديوك مي ) لقبول ذلك
اليوم ، الأمينة ( سيونغ ) لن تكون...
صباح الخير
أنا هنا يا مدير
( ديوك مي )
لدي شيءٌ لأُخبرك به
- يا ( ديوك مي )... - يا مدير
لقد سمعت من ( يون غي ) بأن ذاكرتك عادت
شعرت بالسوء لدرجة أنني تساءلت عما يجب علي فعله و أعتقدت بأنني أردتُ فقط أن أخفي...
لا تفعلي ذلك
إذا فعلتِ ذلك ، فأعتقد بأنني سأواجه وقتاً عصيباً للغاية
أعتقدت بأنهُ سيكون لديك وقتاً عصيباً حقاً إذا فعلتُ ذلك
لذلك قررت بأن أبتسم طالما أنظر إليك
لأنني أعتقدت بأنهُ سيكون من الأفضل لو كافحنا معاً
أشكركِ
أمي... أمي قادمة إلى هنا
قالت بإنها تُريد الإعتذار لك شخصياً
أمي... أمي...
لا بأس يا ( ديوك مي )
لا بأس
سأعود
أنتظريني
سمعت من ( ديوك مي )
بأن والدتك لم تتمكن من المجيء لأنها دخلت في حادث
في ذلك الوقت ، كان من الأفضل لو كُنت قد أبقتك لفترةٍ أطول قليلاً فقط
لو كُنت قد فعلت ذلك ، فحينها بهذا الوقت الطويل ، لن يكون عليك...
أنا آسفة
أمي . سمعت بأنكم تدعون والديّ حبيبكم بأمي و أبي في كوريا
لقد كسبت الكثير من الأمهات عندما أتيت إلى كوريا
لقد وجدت والدتي البيولوجية ، و يمكنني أيضاً مُناداة والدة ( سيونغ ديوك مي ) بأمي
ليس لدي الحق بأن أُنادى بأمي من قبلك يا مدير
على الرغم من أن الوقت قد فات بالنسبة لي لطلب المغفرة منك
فأنا آسفة
لو لم يكُن لكِ
لكُنت حقاً قد أكون طفلاً تم التخلي عنه في حيٍ غير مألوف
و لكنكِ أخذتني عندما لم تعرفي حتى من كُنت ، أطعمتني
و أعتنيتِ بي
أشكركِ
من المتأخر جداً لي لقول هذا
و لكن لرعايتي و محبتي في ذلك الوقت
شكراً جزيلاً لكِ يا أمي
قررت الذهاب لزيارة المكان الذي يوجد به ( ديوك سوّ ) مع أمي
ذهبت كل يومٍ بدون أن أعلم
و
لفترةٍ طويلة ، سأكون آسفة
بأن أمي هي التي أخذتك إلى دار الأيتام
يا ( ديوك مي )
على الرغم من تلك الذاكرة...
لـ ( يون جي ) الذي بعمر سبع سنوات كانت جرحاً مؤلماً
الآن ، إنها لا شيء بالنسبة لي
لذلك...
لا تكوني آسفة بعد الآن يا ( ديوك مي )
فقط أعطني
الكثير من الذكريات الجيدة
من الان فصاعداً. الكثير منها
أنا سوف
أحبك أكثر من ذلك بكثير
بحيث تكون سعيداً من الآن فصاعداً
أنا أتلقى بالفعل هذا النوع من الحب
و أُريد أن أذهب معكِ أيضاً
للقاء ( ديوك سوّ )
أقوى رياضة الجودو
ماذا ؟
غادري !
متى تنتهي يا سيدي ؟
لمَ تسأليني ذلك؟
خذني للمنزل بمجرد الأنتهاء من الدروس. أنهُ بطريقك ، على أية حال
أنا فضولي حول شيءٍ ما. هل أبدو مثل مهمةٍ سهلة ؟
قليلاً ؟
درسي لم ينتهي ، لذا أستقلي الحافلة !
بالمناسبة يا سيدي
أخبرتكِ بأنني لستُ سيداً
هل لديك خصومات صديقٍ هنا ؟
بالطبع نحن نفعل يا آنستي العضوة
خصم الأصدقاء هو عشرين بالمئة ، و مراجع الأصدقاء هو عشرة بالمئة
إذاً ، أيجب أن أضم أشتراككِ ؟
لا !
تعالي إلى هنا. مهلاً. مهلاً !
مركز خدمة المجتمع
أنا أحب كل ما تصنعيه يا أمي
منذ متى عرفتها بأنها تُناديها بـ أمي؟ لماذا ؟
آه يا إلهي
يا مديرة ، ها هي شهادة العلاقة الأسرية
شهادة العلاقة الأسرية ( أوم سو هاي ) و ( كيم هيو جين )
حسناً ، هي لم تُخرج نفسها من سجل العائلة
- لنذهب - أين يجب أن آخذكِ ؟
علينا أن نذهب للعثور على أبنتي !
- بسرعة ، بسرعة ! - نعم يا سيدتي !
ماذا قال المدير ؟
بإنهُ لا بأس . هو في الواقع يُريحني
أشعر بالأسف جداً و الأمتنان
أمي ؟
كيف أتيتِ إلى هنا ؟
هل تبعتني ؟
أخبرتني بأن أُغادر فلمَ أتيتِ ؟
يا ( هيو جين ) ، هل نذهب للمنزل أولاً و نتحدث ؟
لنذهب
هذا هنا منزلي الآن
آه يا إلهي. أين تعيشين ؟
أمسك بها
أتركيني ! أنا لن أذهب
أتركاني
لقد كان من حسن الحظ بأنهُ ألتقى بوالدين جيدين
- يا ( هيو جين ) ! - أنا لن أذهب ! قُلت بأنني لن أذهب !
لا تفعلي ذلك . أتركيني
ما هو هذا الضجيج ؟
قُلت بأنني لن أذهب ! أتركاني !
أمي !
- أفتح الباب ! أفتحه ! - قُلت بأنني لن أذهب !
ماذا تفعلين ؟ ما هذا ؟!
ماذا تفعلين لأبنة شخصٍ آخر ؟!
من تظنين نفسكِ لتضع أبنة شخصٍ آخر في سيارتكِ ؟!
( هيو جين ) هي أبنتي
( هيو جين ) هي أبنتي! ما خطبكِ ؟!
أنها أبنتي ، قُلت ! أبتعدي !
يا سكرتير ( كيم ) ، أخبرهما بأن يبتعدا ! أخبرهما بأن يبتعدا !
المعذرة
( هيو جين ) هي أبنتي ! مهلاً !
يا ( كيم هيو جين ) ، أنتِ هي أبنتي
أبنتي ، آه يا إلهي ، آه يا إلهي
يا سكرتير ( كيم ) بماذا تفكر ؟
آه يا إلهي ، أذهبا بعيداً
أنا أسفة . لم أكُن أعرف بأنكِ والدة ( هيو جين )
لمَ لا تعرفين ؟ إنها تبدو مثلي تماماً
يا ( هيو جين ) ، أحزمي أشيائكِ و أذهبي مع والدتكِ
يا أمي
لمَ تستمرين بمناداتها بأمي ؟
لقد كان خطأً بالنسبة لها أن تحزم أغراضكِ و تطردكِ
و لكن إذا جاءت و أكتشفت بأنكِ هكذا ، فيجب أن تتظاهري بأنهُ لا يمكنكِ هزيمتها و العودة إلى المنزل
و يا والدة ( هيو جين )...
أنا ( أوم سو هاي )...
يا والدة ( هيو جين )
هنالك أشخاص يكرهون بأن يُطلق عليهم لقب " أم لشخصٍ ما "
ربما يكون ذلك لأنني شخصٌ من قديم الطراز ، و لكنني أحب ذلك
يُعجبني عندما يُناديني الناس بلقب والدة ( ديوك مي )
إنهُ كأن العالم كلهُ يمنحني ميدالية لكوني أم لطفلتي الغالية
و لكن هذا فقط للحظة عابرة
إنها طفلة مرت بألمٍ كبير لتولد ، لكنها طفلة من قلبكِ
لذا كوني لطيفة معها بينما هي في رعايتكِ
هناك قول بأنكِ يجب أن تكوني جيدة لشخص ٍما أثناء وجوده معكِ
أليس هذا ما يُقال للأطفال ؟
كُن جيداً مع والديك أثناء تواجدهما معك
لبعضكم البعض. يجب أن تكونوا جيدين لبعضكم البعض بينما لا يزال لديكم بعضكم البعض
إذا أنجرفتم بعيداً لأنكم ألحقت الأذى ببعضكم البعض ، فسوف لن يكون من المفيد الندم على ذلك
لا يمكنكِ أن تعاملي شخصاً ما تُريدينها فقط لأنها طفلتكِ
أو تعاملي أي شخص بأية طريقة لمجرد أنهُ عائلة
سواء كُنت زوج ، والد و طفلاً أو أخوة
أنها كلها علاقاتٍ بين الناس
أين توجد علاقة حيث يمكنكِ التعامل مع بعضكم البعض؟
و لكن علاقة مثل هذه حيث انتِ وضعتِ جهداً مُضني
حتى لو كانت خرقاء قليلاً فهو بخير
أفهمتِ ؟
هل فهمتِ ؟
أنتِ جيدة جداً بالكلمات
يا ( هيو جين ) ، أيجب أن نذهب للمنزل الآن ؟
نعم يا أمي
قالت بإنها ستذهب للمنزل...
إنها أبنتي. إنها تبدو مثلي تماماً ، أليس كذلك؟
إنها جميلة لأنها تبدو مثلي
أشكركما
نعم
سآتي مرةً أخرى في المرة القادمة
يمكنكِ أن تأتي في أي وقت
لا تتشاجري مع والدتكِ
نعم
وداعاً
هذه صفقةٌ كبيرة
لماذا ؟ هل هي ليست جيدة ؟
إنها جيدة كما هو متوقع
لقد فوجئت قليلاً . لا توجد طريقة بأن تكون غير جيدة
يا فنانة ( تشوي ) . دعينا بالتأكيد نفعل ذلك مرةً أخرى معاً في المرة القادمة
أتفقنا ؟
حسناً... سأفكر بذلك
أنا أتطلع إلى المعرض
ماذا عن هذا اللون للون جدار التركيز ؟
نظرت فيه لأنني أحب هذا اللون أيضاً
من السهل جداً أرتكاب خطأ ، لذلك من الصعب الخلط
لنذهب مع كلا الألوان
نعم
إذاً من نحن ؟!
منسقيّ المعرض !
هذا صحيح ! و مهمتكم الأساسية هي ؟
أولاً
بحذر ، بحذر . أرجوك كُن لطيفاً معها
نعم
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
♫ كل ما أحتاجه هو أنت ♫
♫ فتاتك الصغيرة الثمينة ♫
الجميع يواجهون وقتاً عصيباً ، أليس كذلك ؟ خذي
حظاً موفقاً !
توجهي للداخل
أشكركِ
آسفة ، فهذا هو للنساء
لم يتبقى الكثير من الوقت ، لذا دعونا نندفع للأمام حقاً
♫ أُريد أن أسمعك تقول على بعد ملايين الأميال ♫
لابد أن تكون مُتعباً
♫ هل سأراك ؟ ♫
قليلاً
لكنهُ ممتع لأنهُ يمكننا رؤية المعرض الذي كُنا نُخطط له
لنصمد هناك لفترةٍ أطول قليلاً
نعم . لقد فهمت يا أمينة ( سيونغ )
أيجب أن نذهب إلى مكاني ؟
هل ستشتري لي شيئاً لذيذاً ؟
هنالك شيءٌ أفضل بكثير من الطعام اللذيذ
ما هو ؟
هدية عيد ميلادكِ في مكاني الآن
هل تُريدين أستلامها ؟
أين هي ؟
أغمضي عينيكِ
أنت تلعب مزحةٍ علي الآن ، أليس كذلك ؟ فقط دعني أفتحهما
عندما أخبرتني بأن أغمض عينيّ ، فقد قُمت بذلك بطاعة
أعتقد بأنكِ لا تثقين بي يا ( ديوك مي )
إذاً هل أنت ستأتي إلي هكذا؟
حسناً ، سأُغمض عينيّ
- أتبعيني - نعم
أنا متحمسة حقاً الآن
لا تتوقعي الكثير
هل أنتِ مستعدة ؟
نعم
♫ في عينيكِ المشرقة التي تلمع علي ♫
♫ أخشى بأن شخصاً آخر سيدخل ♫
يا مدير
أنا...
♫ فقط قلق للا شيء ♫
يمكنني الرسم مرةً أخرى الآن
♫ مثل أحمق مرةً أخرى أنا ♫
- لا تزال يديّ غير مدفئة تماماً ، لذلك... - إنها مثالية
♫ أنا أواجهكِ . يجب أن أُخفي قلبي ♫
لو كُنت أتدرب أكثر قليلاً...
إنها مثالية الآن
♫ أفكر بكِ حتى في الظلام لضوء القمر ♫
إنها مثالية
♫ الذي هو كثيف مثل ضوء النهار المطول لليوم ♫
♫ ببطءٍ هكذا أنا ♫
♫ أُريد الأقتراب ♫
♫ إذا كُنت تُفكر بي ♫
♫ العيون التي تلتقي في لمحةٍ سريعة ♫
♫ القلب الذي كان بعيد المنال ♫
♫ ينتظر لكِ ♫
♫ أخبريني ♫
♫ الكلمات التي كانت مخبأة بالتأكيد ♫
عندما ألتقينا للمرة الأولى منذ فترةٍ طويلة
أمسكتِ بيدي بإحكامٍ هكذا. هل تذكرين ؟
مرحباً
أنا ( سيونغ ديوك مي )
ما أسمك ؟
هذا ما قُلته
♫ مراراً و تكراراً قلبي ♫
ما برأيك قُلت ؟
أنا... ( هيو يون جي )
♫ أصبح أكثر قلقاً ♫
( هيو يون جي )
♫ كلما أصبح أكثر كثافة ، أنا ♫
♫ أواجهكِ. يجب أن أجمع قلبي ♫
عندما أفكر بذلك الآن
السبب بأنني لم أتمكن من الرسم عندما كان ذلك كلهُ لي
♫ أفكر بكِ حتى في الظلام لضوء القمر ♫
لابد أن يكون لأنني كُنت أبحث عن شيءٍ أثمن من اللوحات
♫ هكذا ♫
و بالنسبة لي ، ذلك هو أنتِ يا ( ديوك مي )
♫ أُريد الأقتراب ♫
♫ إذا كُنتِ تفكرين بي ♫
♫ العيون التي تلتقي في لمحةٍ سريعة ♫
♫ القلب الذي كان بعيد المنال ♫
♫ ينتظر لكِ ♫
♫ أخبريني ♫
♫ الكلمات التي كانت مخبأة بالتأكيد ♫
♫ سأكون هناك لأجلكِ ♫
أستغرق الأمر وقتاً طويلاً لنا لنلتقي مرةً أخرى
لقد أشتقت لكِ يا ( ديوك مي )
لقد أشتقت لك يا ( يون جي )
مرحباً يا ( ديوك مي )
مرحباً يا ( يون جي )
♫ أحبكِ ♫
♫ حتى التشويق للربيع الذي يقطع عميقاً ♫
♫ كالكثافة لسماء الليل ♫
♫ هكذا ، أُريد ببطء أن ♫
♫ أدعها تعرف ♫
♫ إذا كُنت تشعر آه عقلي ♫
♫ يتراكم أعلى و أعلى ♫
♫ هذا الشعور الصغير ♫
♫ حتى لو أُغمض عينيّ أتصوركِ ♫
♫ أخبريني ♫
♫ الكلمات التي كانت مخبأة بالتأكيد. الآن ♫
♫ سأكون هناك لأجلكِ ♫
حياتــها الخاصــة ~ في الحلقة القادمة ~
ألم تقولي كان هناك شيءٌ مهم للقيام به في الساعة الخامسة ؟
هل تُريد أن نُجربها معاً ؟
إنها اليد الإلهية لحبيبي
كم لطيف !
السكة الحديدية. " شي نا غيل "
إنهُ الآن لي " نا غيل "
هل الأمينة ( سيونغ ) ذاهبة للدراسة بالخارج؟
مستحيل . و تترك المدير وراءها ؟ هي لن تذهب
كوني حذرة و عودي بأمان
لذا عزيزتنا ( ديوك مي ) ستدخل في النهاية
هل لديكِ حلمٌ جيد ؟
حلمٌ جيدٌ للذاكرة. و لكن الحلم الذي كان حزيناً بعض الشيء أيضاً