.. ."سابقاً في "غوثام
سنصنع تراثاً في هذه المدينة
غوثام) تسقط) ونحن ننهض
معاً
لماذا لا تفهم؟ !أنت تحتاجني
!أنا الإجابة على أسئلة حياتك
،كل هذا حدث بسببي
لأن الناس يحاولون أذيتي وأذية من أحب
مع لم الشمل الذي ،يجري الآن وإعادة بناء الجسور
إنه لشرف لي أن أقدم (للقائد (جيمس غوردون
لقب المفوض
ماذا تعني أنّك راحل؟
غوثام) في أيدِ أمينة) - (أشكرك يا (بروس -
أنك الابن الوحيد الذي لن أحظ به أبداً
ولن أكن أكثر فخراً بك
.. (ألفريد)
.. أكتب لك لأعلمك أنني بخير
وأنك لن تسمع شيئاً عني لبعض الوقت
.. ولكني سأعود
عندما أكون قارداً على حماية من أحب
.. (عندما تحتاجني (غوثام
.سأعود
\\ غــوثام \\ "الموسم الأخيــ 5 ـر، الحلقة الأخيرة" "بعنوان: أسطورة فارس الظلام: باتمان"
"بعد مرور عشر سنوات"
بدأ قبل بضعة أسابيع
أحدهم هاجم العصابات في وسط المدينة
لا أحد ميت حتى الآن على الأقل
(لم يستطع (هوود إعطاء أي وصف
لكنهم ذكروا صوت صوت زمجرة
زمجرة؟
إنها إشاعة، تجاهلها
(أوزوالد كابلبوت) سيخرج من (بلاكجيت) غداً
إحدى التخمينات بأنه سيرسل أحدهم ليزرع الخوف في عالم الجريمة
وأنت اخترت هذه اللحظة بالتحديد لتستقبل
أخبرتك بهذا قبل شهر - هذا ليس المغزى -
انظر، الأوضاع غير مستقرة
ألا يوجد أي جريمة مستودع كهذه لم تفككوا خيوطها؟
هذا لأن الفيدراليين لا يخبروننا بأي شيء
!لا أبحث عن أعذار
انظر، أنت مهم لهذه المدينة لا يمكنك الإستقالة
.ليس الآن
(بسبب برج (واين
بروس واين) عائد للوطن) لأول مرة منذ 10 سنوات لافتتاحه
برج (واين) الجديد (يمثل الأمل لـ(غوثام
لذا نعم، أريدكما
(أخبرتك أيها العمدة (جايمس .. أنني قد أبقى
(حتى بعد افتتاح (واين
بعدها انتهيت
.. اعذروني
لدي جمع تبرعات علي التحصر له
طاب يومكما أيها السادة
(جيم)
(حظيت بعشر سنوات يا (هارف
حان الوقت لشخص آخر ليأخذ الفرصة
وهل انتظرت عودة بروس) لوقف كل هذا؟)
أهذه صدفة؟
(لقد تأخرت، عليّ مقابلة (باربرا
.(نعم، ملكة (غوثام
أخبرني بأمر
لماذا لم أشتري نصف غوثام) عندما كانت رخيصة)
بعد لم الشمل؟ .. وأصبح من الأ غنياء؟
أعط الصغيرة قُبلة (من عمها (هارفي
.سأفعل
مرحبا أيّها الملاكمة - !أبي -
افعلها فحسب - حاضر سيدتي -
مرحبا عزيزتي
هل سمعت شيئاً من (بروس)؟
.كلا - !عشر سنوات ولا كلمة -
لكن أفترض أنه سيكون في الحفلة ببرج (واين) غداً
أريد رؤوية النظرة على وجهه عندما
أخبره بأنه خلال 3 أشهر (لن يمتلك بعدها أطول مبنى في (غوثام
أظنه سيتعرف عليك بتلك اليرقة التي فوق شفتك العليا؟
حسناً يا قصيرة، أحبّك لا تدعها تسهر ليلاً
المثلجات؟ - نعم -
(لقد عاد (بروس
"عودة بروس واين" - !حدث هام
كنت أعرفه في الماضي
أنقذنا (غوثام) معاً
"إطلاق سرح كابلبوت" - سيطلقون سراح (أوزوالد)؟ -
!أنت
!قضيت هنا عشر سنوات !عشرة سنوات
لي الحق لأقرأ الصحيفة !أيها المتنفس
!أنت! أنت
!أنت
هل تعرف من هذا؟
(جيرمايا فالاسكا)
... ونعم
،كان صامتاً لعشر سنوات لا يُفكّر ولا يشعر
ولكنه أسطورة
وإذا كنت ستعبث .. مع أسطورة
.فعليك أن تعبث باتقان ..
لا أشعر بالملل قط
يا صاح، لدي شيء لك
!أنتم
ماذا تفعلان؟ أين تأخذاني؟
هيّا بنا
ابتعدوا عن الطريق
،نعم، كان وقتاً علي أن أعترف بهِ كنت أجرب شيئاً ولكن لم يفلح
لقد أعجبكِ، صحيح؟ - تماماً -
على الأقل سيعرفك (بروس) الآن
هذا مضحك جداً
أتساءل هل تغيّر كثيراً
،لقد مرّ عشر سنوات سأتخيل الكثير
،نحن لم نتغيّر لا أزال طبيبة وأنت شرطي
ليس طويلاً
هل أعدت التفكير في عدم الإستقالة؟
.. حسناً كُلِي آذان صاغية
أعرف مدى أهمية هذه الوظيفة لك
،وكم تتطلع المدينة لك ولطالما فعلت
هذا هو فحسب
كنت أتمنى أن تتغلب (عليّ (غوثام
،ولكن هذا لم يحدث بالضبط لم يتقدم أحد لمكاني
،حسناً ربما عليك التنازل لتسمح لأحدهم بأخذ مكانك
(جيم غوردن)
رجل الحلاقة النظيف في أوقات الفراغ
عشر سنوات
أتساءل ما منظور (بروس) لـ(سيلينا)
أصبحت تلك الفتاة الشهيرة في المدينة
ليس لديهم أدنى فكرة كيف هرب (نيغما)؟
،لم يكن في حبسه هذا الصباح هنا حيث يسكن الحارس
ذلك الذي لم يأتِ للعمل
حسناً سأفعلها
ابقِ هنا في حال طرأ شيء جديد
.حسناً
(شرطة (غوثام
.. لا! حسناً، حسناً
اصمت! تكلم معه
(معك التحري (بولوك
هل تفهم؟ - !رباه -
أتفهم ما عليك فعله؟ - !رباه -
!ليس لدي خيار
ما الذي حدث يا (هارفي)؟ - ماذا قالت (هاربر)؟ -
أريد سماعه منك
(لقد تتبعت حارس (آركهام (اعتقدنا ربما يساعدنا في هرب (نيغما
،أطلقت عليه النار نهاية القصة
أنت تعترف بقتل مشتبه فيه أعزب بدمِ بارد
،هذا ما حدث عليك ترك القضية
يا (هارفي)، لا أعرف لو كنت
تحمي نفسك أو شخصاً آخر ولكن عليك تغيير قصتك
(هذا وإلا ستذهب إلى (بلاكغيت
وتعرف ماذا يحدث (بالشرطيين في (بلاكغيت
،هذا ما حدث لذا دعك من القضية
حسناً، الأولولة أهم
أياً كان الذي لا يصدق أن (هارفي بولوك) بريء
يمكنه الرحيل الآن
.جيد
أتظن (نيغما) وراء هذا؟
ربما ولكنه كان داخل آركهام) لعشر سنوات)
ليس وكأنه قرر فجأة الهروب
لقد حظي بمساعدة - البطريق سيخرج اليوم -
.. أتظن أنه - نعم، انشر مذكرة بحث عنه -
في غضون هذا أريد من كل شرطي في هذه المدينة
(أن يبحث عن (إدوارد نيغما
لقد بحثنا في أمر الحارس الميت
اعتاد أن يتعاون مع عصابة من الجنوب
،حصلت على عنوانها إنه مستودع قديم
حسناً سأذهب أنا وأنتِ هناك
أما البقية، لقد أخذتم .أوامركم، هيّا بنا
مرحبا؟ أي أحد؟
!أي أحد
عزيزي (إد)، صديق القدم"
،نصف (غوثام) تجدك مجنوناً والنصف الآخر قد نسيوا أمرك
حان الوقت لتذكيرهم ."بمن هو "رجل الألغاز
أعطيتك كل ما تريد" ،اتبع التعليمات فحسب
"(أوزوالد)
(أوزوالد) ... ماذا تخطط؟
ماذا أول شيء ستفعله وأنت حر يا سيد (كابلبوت)؟
سأضع زهوراً على قبر أمتي الحبيبة
(ما هو دور (جيم غوردن في حبسك؟
هل ستسعى للانتقام؟
(أفضل انتقام من (جيم غوردن سيكون خدمة المدينة التي أحبها طيلة حياتي
ما رأيك أيّها الشاب؟ في مقابلة حصرية؟
نعم بالتأكيد - .أجل -
معطفك وقبعتك - ماذا؟ -
!الآن
!(شرطة (غوثام
هذا هو المكان
!يا إلهي
هل قال مصدرك أي شيء عن هذا؟
عن حمام دماء العصابات هذا؟
كلا
ما الذي حدث هنا؟
أحدهم يغطي على آثاره
كان هناك اقتحام لمستودع حكومي الأسبوع الماضي
وهذه الصناديق عليها ختم الجيش الأمريكي
اعثري على السلالم الخلفية
!(شرطة (غوثام
أعرف أنّك هنا
أرني نفسك
لستُ عدوك
لا تلمسا الجُثث
!لا تتحرك
!قنبلة
فربقة المتفجرات تقول أن الجثث كانت مفخخة بالمتفجرات
أياً كان ذلك فقد أنقذنا
.. ولهذا أقترح
أنه ليس الشخص الذي قتلهم
ربما يطارد نفس الشخص الذي نطارده
أياً كان الذي وراء كل هذا
أتظنه في صفنا؟ - نعم، ربما -
لابد أن تلك المتفجرات هي المسروقة من مستودع الحكومة
ما يعني أن معظمها لا يزال مفقوداً
،جاءتني مكالمة للتو العمدة (جايمس) اختف
والمراقبين أضاعوا البطريق
ما الذي يحدث هنا يا سيدي؟ - أولاً (نيغما) والآن البطريق -
لا تفكري كثيراً فيه
تخيّلي كل هذه المتفجرات
ما هو أكبر هدف في (غوثام) الآن؟
ضاعفي الحراسة لأمسية الليلة
(يجب أن أتحدث مع (بروس واين (و(ألفريد بينيوورث
مرحبا يا صديق القِدم
.. (أوزوالد) - كلمة أخرى -
وسأطلق عليك الرصاص هنا والآن
تحرك بالسيارة
.. (أوزوالد) - !لا تتكلم -
!استدر
(أتتذكر عندما وقفنا هنا يا (جيم منذ سنوات؟
(أرادك (دون قالكون أن تقتلني وأنت رفضت
والآن ألا تتمنى لو أنّك فعلت؟ - سيعرف الجميع أنّك من فعل هذا -
!ليعرفوا
كلانا يعرف أن هذا مؤجل من زمنِ طويل
قصتنا انتهت يا صديقي
أتريد قتلي، لا مشكلة
ولكن لا داعي للهجوم (على حفل (واين
عم ماذا تتكلم؟ - (إخراج (نيغما) من (آركهام -
والهجوم على العصابات
،بماذا كنت تفكّر ستكون قادراً
(على تدمير برج (واين دون أن يلاحظك أحد؟
لا أملك أدنى فكرة عما تتكلم
أنا وأنت وققنا بجوار بعضنا
على تلك المتاريس مستعدين للتضحية لأجل هذا المدينة
،وبعد ستة أشهر !حبستني مثل الحيوان
!هذا يبدأ وينتهي بك وبي
أنت تقول الحقيقة - (وداعاً يا (جيم -
!استدر
أتعرف أنك أخطأت عندما أحضرتني إلى هذا الميناء
!لا تتكلم
أو ربما ذاكرتك ضعيفة فحسب
هذه إذن مدينة (بروس) الجديدة
لقد أحببت القديمة
سيلينا)؟)
كم من الرائع رؤيتك مجدداً
لقد مر وقت طويل جداً - أين هو؟ -
أخشى أن السفر للخارج لم تُزيد
(من احترام السيد (بروس (للمواعيد آنسة (كايل
جيئت هنا لأخبره أن يتوقف عن مراقبتي
لا أفهم
كنت في الخارج تلك الليلة وشعرت أن أحدهم يراقبني
(أعرف أنّه كان (بروس
لقد فهمت، حسناً هذا منطقي تماماً
لقد جئتِ هنا الليلة بأجمل حُلة لديكِ لإخباره
أنكِ لا تريدين أي شيء آخر منه
أهذا خلاصة ما تريدين؟ - (لقد رحل يا (ألفريد -
،بعد كل ما مررنا به معاً وفي يوم ما يرحل
لا يحق له العودة بعد عشر سنوات والتصرف وكأن شيء لم يكن
أتفق تماماً معكِ
ومع ذلك أشعر بوجود شيء آخر عليك إخباره بنفسك
.يجب أن يبتعد
نيغما)؟)
!انظري لحالك
أظن (بروس) سيندم على رحيله كل تلك السنوات
.أتّبعني
.(الفضل يعود لـ(بروس
.لم يبخل علينا بمتعهّد حفلات
جائع؟
.يا لخسارتك
.لم يتبق وقت طويل
(أوّل ظهور علني لـ(بروس واين .منذ ما يقارب عقد من الزّمن
.(لوسيوس)
.(لي)
سمعت بشأن (هارفي). كيف حاله؟ كيف حال (جيم)؟
.لا أدري
.كنتُ آمل أن يكون هنا
.سيّداتي وسادتي
.(اسمي (آلفريد ثاديوس كرين بانيوورث
وأودّ التّرحيب بكم بشدّة نيابةً .(عن مؤسّسة (واين) و(بروس واين
.(من أجل مُستقبل (غوثام
...وكما تعلمون منذة 10 سنوات المعركة
.بحقّك
أين ذلك الشّقيّ؟
.(أهلاً (إد
.(باربرا كين)
.بالشَّعر الأحمَر
.كلّا
رجاءاً أخبريني أنّكِ لستِ هُنا لإيقافي؟
...(باربرا)
هل تتذكّرين كمّ تعوّدت أن تكوني رائعة؟
.عزيزي. لا زِلتُ رائعة
.اتّخذتُ قراريو وحسب
اتّخذتي قرارك؟
.بعضنا لا تُتح لهم فرصة اتّخاذ القرار
.(أنا (سيّد الألغاز
.(واللّيلة سيُحفر هذا الاسم في ذاكرة (غوثام
عن طريق تفجير هذا المغفّل؟
ألم تفعلي ذلك من قبل؟
.إنه رد لصاع
.كنت أنتظر (بروس) ليلقي خطابه
.كما تعلمين، أخرج وأقدّم لغز
.إلّا أن (بروس) لا يريد أن يظهر
...لذلك أظنّ أنّي مضطر لـ
.(المعذرة (إد
.ليس اللّيلة
ستكّرس مؤسّسة (واين) نفسها .لتجعل هذا المستقبل حقيقة واقعيّة
.(لي)
.(جيم)
.أنا بخير. أخلوا هذا المبنى
.أخرجوا هؤلاء النّاس من هُنا - !النّجدة -
!(غوردن)
!(النّجدة! (غوردن
!غوردن)! النّجدة)
.ذلك جنون
.قام بخطفي ثانيةً
!حاول أن يفجرني ثانيةً
.لكنّنا منعناه
.على الرّحب والسّعة
.اعتني بالعمدة من فضلك
.ابعد ذلك الشّيء عنه
.المعذرة
كان هناك أربع صناديق .(من متفجّرات الـ(سي-4
أين البقيّة؟
.هذا كلّ ما أعطاني إيّاه
.قال أن (البطريق) هو من هربه - .كلّا -
.(لم يكن (البطريق .أخرجوه من هناك
ماذا؟
.مهلاً. ابتعد عنّي
.البطريق) ليس مجرّد كبش فداء)
.إنّه ليس بالتّهديد الحقيقي حتّى
...ممّا يعني أنه لابدّ من وجود
إذا انفجرت هذه القنابل
وسقط برج (واين)، سيسقط .معه المباني الأخرى
.سيموت العديد من النّاس
.عليكم جميعاً أن تغادروا الآن
.حتّى يتسنى لك البقاء؟ مستحيل
.لقد فات الآوان
.لن نبتعد كثيراً أبداً
.السّيّدة (كين) مُحقّة. هذا يتوقّف هنا
إذاّ كيف يمكنّنا نزع فتيلها؟
سيتحتّم علينا قطع موصلات المتفجّر .لكن لابدّ من أن الإرهابي أخفاها
.الأسلاك تذهب صعوداً إلى القنبلة
.لابدّ من أنها في أحد النماذج
...تعقّبت العصابة اليوم
كان لديهم مواد لصنع القنابل
.وصور المباني
والصورة الاستثنائيّة
."(كانت "برج ساعة (غوثام
.لنذهب
.من هنا
.انتظر. انتظر
انتظر. هذه النموذج به .أداة لتحديد الاتّجاهات
ممّا يعني أن على شخص أن يرفعها ويثبتها .بينما تقوم بفصل الأسلاك من الأسّفل
.لديّ أيدي طبيبة، يمكنني التعامل مع الأمر
.(حسناً. (لوسيوس
حسناً. ينبغي أن يكون سلك .المفجّر مختلف عن الآخرين
.حسناً. أرى سلكين خضراوين
.سأقطع هذا السّلك
.السّلك الآخر - .السّلك الآخر -
.أجل. السّلك الآخر -
.لم أشك فيك ولو لدقيقة
.غريب
لقد صممنا برج ساعة جديد .لكن هذا البرج هو القديم
.تلك هي الإجابة
...من وراء كل هذا، لكن
.لكن هذا غير ممكن
.سيّدي
.نيغما) اختفى)
.وهناك المزيد
العمدة (جايمس) أمر .(بارسال (بولوك) إلى (بلاكغيت
.إنه على وشك التّرحيل
!توقّف! توقّف
الشّخص الّذي أوقع ربك
(الشّخص الّذي وراء هروب (نيغما
أهو ما أظنّه؟ هل زيّف الأمر؟
!(جيم). لا تذكر اسمه
أهو (جيرمايا فاليسكا)؟
.(هارفي)
!تفقّد من جهاز التّنصّت عليه - ماذا؟ -
.تحت قميصه، تفقّد من جهاز التّنصّت
.ربّاه. لقد فات الآوان
.إنّه يستمع
.جيم). لا تعرف ما الّذي سيفعله)
.لا أعرف بشأن هذا
كمّ الثّمن ثانيةً؟
عشرة دولارات للكمة على الجسم .و20دولار للكمة على الوجه
.و100 دولار لطعنه
.أخبار سيئة يا زعيم
.تمّ كشف تستّرنا
.(إدوارد نيغما)
.إنه لمن الجميل رؤيتك
.أوزوالد)، ظنّنت أنّك لست خلف هذا الأمر)
.لستُ كذلك
لكنّي أظنّ أنّك لربّما بحاجة لبعض المساعدة
وما فائدة من الصّداقة؟
.تبدو بهياً
.وأنتَ أيضاً
.سمنت بعض الشّيء من الوسط
.(اللّعنة. من الجميل رؤيتك يا (أوزوالد
ما كان هذا؟
!ما كان هذا بحقّ اللّعنة؟
(آلفريد). عندما آتى إلي (بروس) في اليوم الّذي عاد فيه
.وأخبرني لما يخطّط إليه. لم أتردّد
آمنت بما يقوم به
.لكنه سيحتاج لبعض العوّن
هل فكّر في إخبار (غوردن)؟
لوشيوس)، يا صديقي القديم)
(أيّاً كان من يقرّره (بروس للانضمام لهذه الرّحلة
.فذلك قراره
.دورنا هو تقديم الخدمة
!إلى الأسّفل
!أنزلوني أرضاً
شيء ما حدث اللّيلة، أليس كذلك؟
لمَ لا تخبريني؟
لأن كلّ شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟
إذاً لمَ نحن في ناديك القديم؟
لأنّ والدتك أرادت للتو أن تأخذ شيئاً ما
انتظري هنا، اتّفقنا؟
.استديري
.لن أكرّر سؤالي
.مفاجأة
.اهدئي
.إنها مجرّد حفلة مفاجئة
(من أجلكِ يا (باربرا كين
(ملكة (غوثام
.عملاقة الأعمال. كمّ هذا مثير
...لكن كانت هناك نسخة أخرى منك
.حسبما أتذكّر
ليست هنا؟
لكن مجدّداً كانت هناك
.نسخة أخرى منّي أيضاً
.من الصعب التّمسّك بما هو حقيقي
.هذا يكفي لدفعك إلى الجنون
!كلّا
!أمّي
.جميلة
.لديها عيناك
.حالياً
.كلّا، أنزلني
...أنا
...أظنّ أنّها
.لقد طعنتني يا أبي
...أنا
.ربّاه
.عزيزتي
(عزيزتي (إيكو
.لم تعودي صديقتي
.لن تكون هناك واحدة مثلك أبداً
حقّاً؟
.لكن أفترض أن هناك غيركِ الكثير
...دعني
.أنزل
!أمّي - صمتاً -
.يا (باربرا) الصّغيرة، لا تتفوّهي بكلمة
...والآن سنلعب لعبة
.لعبة صغيرة
في الوقت الحالي يجب أن يكون .جايمس غوردن) قد وصل لشقتك)
عندما يصل أريدك أن توصلي له رسالة، اتّفقنا؟
اتّفقنا؟
.اتّفقنا
.(باربرا)
.سأتّصل بالإسعاف
.(باربرا)
!لقد أخذها
!ذلك المجنون أخذها
قال عليك أن تأتي .وإذا لم تأتي سيقتلها
إلى أين؟
.المكان الّذي ولد فيه من جديد
.يقصد مصنع الكيماويات
.اقطع لي وعداً
.سأعيدها
"مصنع (إيس) للكيماويات"
.تعال أيّها المفوّض
.نحن بانتظارك
الحفلة انتهت
.لكنّنا تجاوزنا وقت نوم الأميرة
.من المضحك العودة إلى هنا
.لا زلت أشعر بلحمي وهو يذوب
.يحترق لحد الآن
.أنا هنا
.كلّ شيء سيكون بخير
أتظنّ ذلك؟
أنا شخصيّاً أقول أن الأمور بعيدة كلّ البعد .(عن كونها ستكون بخير يا (باربرا لي
وما عرفه؟ أنّي قضيت للتو .عشر سنوات في مزرعة مرحة
ما الّذي تُريده يا (جيرمايا)؟
أهناك (جيرمايا) هنا؟
إذاً ماذا أطلق عليك؟
.لا أدري
.(نادني بـ(جاك
.كلّا. كلّا. هذا ليس جيّداً
.(جوزيف). (جون). (جاي)
...لا أدري إنّما
لكن أشعر بشيء يجعلني أحبوا مبتعداً .عن الشّخص القديم الّذي كنت عليه
...شيء
.جميل
منذ متّى وأنتَ تتظاهر بأنّك ميت دماغياً؟
منذ متّى وأنت تتظاهر؟
.هذه مزحة. أعلم أنّك لا تتظاهر
.(هذا أبعد ما يمكنك وطئه يا (جيم
.لكن لا زلت لم تخبرني
لماذ؟
لماذا واصلت التّظاهر؟
.كنت أنتظر عودته للديار
.إنّا مرتبطان معاً. هو وأنا
لأن الشّيء الوحيد المتيقن منه .الشّيء الوحيد الّذي أعرف أنه كان حقيقي
...وبعدها هو ببساطة
.تخلّى عنّا
أتعرف شعور إمتلاكك لشيء
الشّيء الوحيد الّذي تحبّه
ينتزع منك؟
.شعور كهذا
!كلّا
كانت مخيبة للآمال هذه اللّيلة
سأقول إنه من ممتع تقطيع لحم المفوّض
!من هناك؟
!ما الّذي تُريده؟
!أظهر نفسك
.أنت
.لا بأس، لا عليك
أنا معكِ، حسناً؟
إذاً أتى من العدم
(وأنقذك أنت و(باربرا لي
وببساطة اختفى؟
.أجل
إذاً هذا الرّجل في صفنا؟
.أظنّ ذلك
.هذا الشّيء القديم
.ظنّنت أنّنا أوقفناه بعد لم الشمل
جعلتهم يخرجونه من أجل الأيّام الخوالي
.(أرسلت برقية لقصر (واين
ظنّنت أن (بروس) يودّ أن .يكون حاضراً عندما نُضيئه
.طِبتُما مساءاً يا سادة
.السّيّد (بروس) يرسل اعتذاراته العميقة
.بخلاف ذلك فهو مشغول
.إنّه مشغول للغاية منذ عودته
.أجل. بالفعل
.وسمعت أنّك تقاعدت
.قد أظل لبعض الوقت
هذا أنت، أليس كذلك؟
...ليس لديك فكرة عمّا فعلته
المغادرة ببساطة؟
.كنت كلّ ما لديّ
.أعرف أنّك أردت حمايتي
.لكنّي لم أكن أريد الحماية
.أردتك أنت
.قُل شيئاً
.(لم تكن هناك طريقة أخرى يا (سيلينا
.تحتّم عليّ الذّهاب
إذاً ماذا سيحدث الآن؟
.لا أدري
.لكنّي لن أغادر (غوثام) ثانيةً
.أعيدي الماسة
.مستحيل
"(قسم شرطة مدينة (غوثام" "نقل السّجناء"
.غوثام) لي". هذا ما قاله)"
.(كنت هناك يا (أوزوالد
(لم أقض 10 سنوات في (بلاكغيت !لأعطي مدينتي لرجل يرتدي كالخفاش
!أجل
!اذهب
علينا أن تكتشف من يكون !ونظهر له أن هذه مدينتنا
.أوافقك الرأي
غداً؟
.غداً
عند حلول الظلام
.سيكون هناك نور
(هذا ما وعدت به السّيّد (بروس بعد كلّ هذه السّنوات في ذلك الزّقاق
.لقد أنقذته
.أعطيته أملاً
.ربّاه
من يكون؟
.صديق
تمّت التّرجمة بواسطة ||Red Chief - محمود فودة || "انتهت، نراكم فيما هو جديد"