‫"وقتُ المغامرة‬
‫صديقي هنا،‬ ‫سيأخذُني لأرض الخيال‬
‫(جيك) الكلب و(فين) الفتى‬
‫المرحُ سيملأ وقتَ المغامرة"‬
‫يا "ملك الجليد"، هذه آخر مرة‬ ‫ستسرقُ فيها شطائرنا!‬
‫لو كنت مكاني لكنت فعلت ما أفعله.‬
‫ولو كنت أنت مكاننا لركلتَ مُؤخرتك البدينة.‬
‫أنا...أجل، هذا صحيح.‬ ‫لكنني ما كنت لأخترق هذا الدرع المنيع.‬
‫ولا خدش حتى!‬ ‫حان وقتي لأسطع.‬
‫أحمقان! أنتما تضيّعان وقتكما!‬
‫أحمقان.‬
‫درع جليد منيع.‬
‫النجدة! فليساعدني أحد!‬
‫يا أمي!‬
‫- نلنا منك الآن!‬ ‫- أجل.‬
‫يُمكنُكما استعادة شطائركما!‬ ‫أنا آسف! النجدة!‬
‫وداعاً.‬
‫تلك الشطائر تبدو رائعة.‬
‫سيكونُ مُذهلاً أن أجرّب قضمة منها.‬
‫استمرا.‬
‫أنت...‬
‫جيّد جداً...منزل لطيف.‬
‫"جيك"،‬ ‫أتظن هذه البركة بحاجة لمساعدتنا؟‬
‫كلا، إنه "غولم ثلج" وأظنّه يضحكُ.‬
‫ظننت أن "غولمات الثلج" و"ذئاب النار"‬ ‫يكرهون بعضهم.‬
‫أجل، للغايّة.‬
‫- لكنّهم يتعلمون الاتّفاق.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعرفان؟ ربما أمكننا أن نتعلم شيئاً‬ ‫من تلك الشطائر.‬
‫شكراً.‬
‫"تعال معي‬
‫مع الفراشات والطيور‬
‫في الغابات سوف ندور‬
‫ونفعلُ ما نُريدُ‬
‫تعال معي‬
‫إلى تلّ بعيد"‬
‫هذا الحفل جنوني!‬
‫ترجمة "فادي جبر"‬