1 00:00:34,640 --> 00:00:35,640 (ميونغ سون)! 2 00:00:36,520 --> 00:00:39,640 - إلى أين أنت ذاهبة؟ - لقد قلت لي أن زوجي في بيت أمي 3 00:00:39,760 --> 00:00:41,240 يجب أن أذهب لإحضاره 4 00:00:41,440 --> 00:00:43,440 وماذا سوف تفعلين بعد أن تحضريه؟ 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,640 سأضربه، أريد أن أضربه 6 00:00:46,760 --> 00:00:49,480 لقد ضربه زوجك لكي يجعله إنساناً أفضل 7 00:00:49,680 --> 00:00:51,840 لذا علي أن أساعده ألا توافقيني الرأي؟ 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,720 لا تذهبي، حسناً؟ 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,440 إن زوجي هناك الآن 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,560 وستحزن أمي إن ذهبت أنت أيضاً 11 00:01:00,160 --> 00:01:02,360 لم لا تأخذين قسطاً من الراحة في غرفة (يونغ ها)؟ 12 00:01:02,480 --> 00:01:04,160 وسأذهب أنا لأرى ماذا يحدث هناك 13 00:01:04,280 --> 00:01:06,080 لم تهتمين للأمر كل هذا القدر؟ 14 00:01:06,200 --> 00:01:09,720 أمي غاضبة جداً بسبب زوجك 15 00:01:09,880 --> 00:01:13,280 يا للهول! وكأن الأمر غير متوقع! 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,320 إنه غير محبوب من العائلة 17 00:01:16,880 --> 00:01:19,440 حسناً إذاً، سأصغي إليك 18 00:01:31,240 --> 00:01:33,520 - تناول المزيد يا سيد (نام) - كلا، بل أنت تناولي المزيد 19 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 هيا، أرجوك أن تأكل المزيد 20 00:01:35,520 --> 00:01:37,040 بل أنت تناولي المزيد 21 00:01:37,640 --> 00:01:39,120 تناول المزيد من صحني 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,080 يا للهول! ما الذي فعلته؟! 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,520 لا بأس 24 00:01:45,640 --> 00:01:46,880 أنا آسفة جداً يا سيد (نام) 25 00:01:47,480 --> 00:01:49,760 ستزول البقعة إن نظفتها الآن فوراً 26 00:01:50,120 --> 00:01:52,040 يمكنك أن تنظفها ببعض الخل لاحقاً 27 00:01:52,160 --> 00:01:53,680 لقد اتسخ كثيراً 28 00:01:59,120 --> 00:02:00,880 لا بأس يا (يونغ ها) 29 00:02:05,760 --> 00:02:07,480 لا بأس حقاً 30 00:02:08,320 --> 00:02:09,400 حسناً 31 00:02:12,840 --> 00:02:16,520 أمي توبخني كل يوم لأنني خرقاء 32 00:02:19,400 --> 00:02:20,880 لماذا تضحك يا سيد (نام)؟ 33 00:02:22,280 --> 00:02:23,960 هذا يذكرني باليوم الأول الذي التقيتك به 34 00:02:24,480 --> 00:02:26,760 لقد كنت خرقاء للغاية 35 00:02:27,320 --> 00:02:29,600 أرجوك، لا تتكلم عن الأمر 36 00:02:32,680 --> 00:02:34,280 يا للروعة! إنها جميلة جداً 37 00:02:48,120 --> 00:02:51,800 سيد (نام)، هنالك شيء أردت أن أسألك عنه منذ وقت طويل جداً 38 00:02:52,280 --> 00:02:53,360 ما هو؟ 39 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 ألا تواعد إحداهن؟ 40 00:02:57,040 --> 00:02:58,080 أواعد؟! 41 00:02:59,600 --> 00:03:01,320 لمَ تسألين؟ هل يبدو علي أنني أواعد إحداهن؟ 42 00:03:02,960 --> 00:03:04,760 أنت تواعد إحداهن؟! 43 00:03:05,080 --> 00:03:07,160 أجل، هذا صحيح 44 00:03:08,640 --> 00:03:11,840 أجل، أعتذر لم أكن أعلم هذا 45 00:03:11,960 --> 00:03:15,240 كنت أريد أن أعرفك على شركة تزويج انضمّت إليها شقيقتي 46 00:03:15,840 --> 00:03:19,560 سوف تكون مرشحاً من الدرجة الأولى هناك 47 00:03:24,200 --> 00:03:26,200 هل يمكنني أن أسألك عن حبيبتك؟ 48 00:03:28,880 --> 00:03:30,640 إنها ذكية ورشيقة 49 00:03:31,280 --> 00:03:33,840 وهي تبهجني في كل مرة ألتقيها 50 00:03:34,320 --> 00:03:36,840 يا للروعة! هل تقدمت لخطبتها؟ 51 00:03:37,960 --> 00:03:39,040 كلا، ليس بعد 52 00:03:40,000 --> 00:03:44,240 أنتظر أن أكون مستعداً أكثر 53 00:03:44,640 --> 00:03:45,840 مستعداً؟! 54 00:03:46,920 --> 00:03:49,320 إنّي أجهّز نفسي لكي أكون أكثر اطمئناناً وأهلاً للثقة 55 00:03:49,480 --> 00:03:51,600 لتستطيع أن تعيش الحياة التي تريدها 56 00:03:51,960 --> 00:03:55,400 حينها ستأتي إلي 57 00:03:56,400 --> 00:03:59,840 أنت رجل رائع أنت الأفضل! 58 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 ألم أخبرك من قبل أيها التافه؟ 59 00:04:08,520 --> 00:04:11,600 قلت لك أن تبتعد عن ابنتي 60 00:04:11,760 --> 00:04:15,440 يا للهول، لنخرج من هنا لنخرج! 61 00:04:15,560 --> 00:04:19,200 يا سيدي، لماذا لا يمكنني الإعجاب بـ(يونغ ها)؟ 62 00:04:19,960 --> 00:04:22,320 إنني شاب ألطف مما تظن 63 00:04:22,440 --> 00:04:23,640 ألا تفهم؟! 64 00:04:24,160 --> 00:04:25,960 هل ستخرج من هنا بعد أن أضربك؟ 65 00:04:26,080 --> 00:04:28,400 يا للهول! لنخرج من هنا 66 00:04:31,520 --> 00:04:32,640 سأغادر 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,600 أجل لنخرج 68 00:04:35,600 --> 00:04:37,040 يا له من مزعج! 69 00:04:44,760 --> 00:04:46,480 إنه كرجال العصابات 70 00:04:46,600 --> 00:04:50,000 يا للهول! أخفض صوتك علينا أن نغادر الآن 71 00:04:50,160 --> 00:04:54,080 ما هو الخطأ العظيم الذي ارتكبته؟ 72 00:04:55,280 --> 00:04:58,600 حقاً، أتعلمين ماذا؟ علي أن أتكلم معه مرة أخرى 73 00:04:58,720 --> 00:05:00,040 تعال إلى هنا، توقف! 74 00:05:00,520 --> 00:05:01,640 لا تفعل هذا 75 00:05:02,960 --> 00:05:04,120 يا للهول! 76 00:05:05,520 --> 00:05:07,480 لا تظهر أمام ابنتي مرة أخرى 77 00:05:07,800 --> 00:05:09,520 أيها المجرم الفاسق 78 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 - يا سيدتي - ماذا؟ 79 00:05:18,920 --> 00:05:20,560 هل هو حقاً رجل عصابات؟ 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,960 إنه يصبح أكثر إخافةً حين يغضب 81 00:05:23,120 --> 00:05:24,840 وقد ضرب بعض رجال العصابات من قبل 82 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 لهذا السبب عليك أن تغادر هيّا غادر 83 00:05:28,640 --> 00:05:31,680 لا أستطيع أن أقبل بهذه مع أنني أقدر لك تفكيرك 84 00:05:31,800 --> 00:05:34,640 - عليك أن تستعيدها - كلا، لا تفعلي هذا بي 85 00:05:34,800 --> 00:05:36,120 يجب عليك الاحتفاظ بها فحسب 86 00:05:36,280 --> 00:05:38,880 - كلا، عليك أن تستعيدها - هذا لا يصدق 87 00:05:39,320 --> 00:05:41,280 - إذاً فلترميها - ماذا؟ 88 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 - رتقيها إذاً - هي، خذ هذه معك أيضاً 89 00:05:43,880 --> 00:05:45,280 لقد قلت لي أنها باهظة الثمن 90 00:05:45,400 --> 00:05:47,720 يا للهول! ماذا سأفعل بكل هذه؟ 91 00:05:50,840 --> 00:05:53,880 سيقتلني هذان الاثنان يا للهول! 92 00:05:57,880 --> 00:06:00,200 لم أكن أعلم أن أحد الجيران يقود مثل هذه السيارة 93 00:06:01,240 --> 00:06:02,640 لم هي مركونة هنا؟ 94 00:06:04,320 --> 00:06:05,400 يا للهول! 95 00:06:06,320 --> 00:06:09,480 - خذ هذه - عفواً 96 00:06:09,960 --> 00:06:11,480 - خذها - يا للهول! 97 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 - انتظري - يا للهول! 98 00:06:13,080 --> 00:06:16,240 لقد أخبرتك أنني لا أستطيع استخدامها حتى لو أخذتها 99 00:06:16,360 --> 00:06:19,160 وأنا لست بحاجة إليها أيضاً 100 00:06:19,320 --> 00:06:20,680 يجب أن تأخذيها فحسب يا سيدتي 101 00:06:21,400 --> 00:06:24,360 كلا! أنا أيضاً لا أريدها 102 00:06:24,480 --> 00:06:26,240 ماذا سأفعل بها؟ 103 00:06:29,080 --> 00:06:31,360 خذ هذه الأكياس، يا للهول! 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,080 يا للهول، أمي ما هذه كلها؟ 105 00:06:40,240 --> 00:06:41,560 - يا للهول! - ومن هو ذلك الشاب؟ 106 00:06:42,600 --> 00:06:45,920 مستحيل! أعتقد أنها أصلية 107 00:06:46,120 --> 00:06:48,880 - قال أنه حبيب (يونغ ها) - المعذرة! 108 00:06:56,880 --> 00:06:59,480 هذا هو حبيب (يونغ ها)؟ هل هو من اشترى كل هذا؟ 109 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 توقفي عن طرح الأسئلة علي وادخلي إلى الداخل 110 00:07:01,840 --> 00:07:04,160 سوف يدفعني زوجك للجنون 111 00:07:08,080 --> 00:07:09,760 "بيان عن البطاقة الائتمانية 2203 دولار" 112 00:07:19,440 --> 00:07:20,640 هل أنت وراء فواتير البطاقة الائتمانية؟ 113 00:07:21,880 --> 00:07:22,920 أهلاً! 114 00:07:23,040 --> 00:07:25,200 إن كنت تملكين وظيفة مريحة، يفترض بك أن تقدريها وتبذلي أقصى جهدك 115 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 لماذا تماطلين بالعمل؟ 116 00:07:27,080 --> 00:07:29,120 ألا تشعرين بالذنب لأنهم يدفعون إليك المال 117 00:07:29,440 --> 00:07:31,920 لم أرك منذ سنوات لكنك لا زلت هجومية في قول الحقيقة 118 00:07:32,840 --> 00:07:36,360 إنني على وشك أن أفقد عقلي فعمل المكاتب هذا لا يناسبني أبداً 119 00:07:37,480 --> 00:07:41,240 إذاً ما هو نوع الأعمال الذي يناسبك؟ 120 00:07:41,400 --> 00:07:44,320 وظيفة في مكان أفخم وأكثر ديناميكية 121 00:07:44,440 --> 00:07:46,480 أنا متأكدة أنك ستعودين إلى رشدك حالما يتم فصلك 122 00:07:47,280 --> 00:07:48,480 احتفظي بهذا من أجلي 123 00:07:49,520 --> 00:07:52,480 هل أنت هنا أيضاً من أجل أن تفرغي خزنة الآنسة (بارك)؟ 124 00:07:52,880 --> 00:07:55,520 - هل هذا ما حاول زوجي فعله؟ - أجل 125 00:07:57,200 --> 00:07:58,320 إنه يستحق الضرب 126 00:07:58,440 --> 00:08:00,040 ولكنه فشل لحسن الحظ 127 00:08:00,160 --> 00:08:01,720 فقد ألقت أمي القبض عليه بالجرم المشهود 128 00:08:05,000 --> 00:08:06,920 هل تملكين أي طعام هنا؟ 129 00:08:10,080 --> 00:08:11,440 حسناً 130 00:08:12,640 --> 00:08:13,760 تفضلي 131 00:08:14,680 --> 00:08:15,960 ما هذا؟ 132 00:08:16,080 --> 00:08:18,840 الربيع يعود بسرعة وتنانيري تقصر أكثر 133 00:08:20,160 --> 00:08:21,280 - إنها لذيذة - صحيح 134 00:08:22,080 --> 00:08:23,160 - أعطيني العلبة - ماذا؟ 135 00:08:23,880 --> 00:08:26,920 حسناً سأغادر 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,280 صحيح... 137 00:08:28,560 --> 00:08:31,160 سمعت أنه قد دبر موعد لـ(كيونغ ها) مع محامي، كيف جرى الأمر؟ 138 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 سمعت أن الأمر لم يفلح 139 00:08:32,880 --> 00:08:33,880 هل هذا صحيح؟ 140 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 تساءلت ما إن كنت سأحصل على زي جديد من أجل ذلك، أعتقد لا 141 00:08:38,160 --> 00:08:39,280 أراك في ما بعد 142 00:08:45,680 --> 00:08:47,080 هل أخذت مني العلبة كلها للتو؟ 143 00:08:50,640 --> 00:08:53,880 ماذا سأفعل؟ ممن سأستدين المال هذه المرة؟ 144 00:08:55,800 --> 00:08:57,520 إليكم ما أريد قوله 145 00:08:57,720 --> 00:08:59,920 إن الإعلانات تلعب دوراً مهماً 146 00:09:00,040 --> 00:09:02,600 منتجنا أفضل بكثير من هذا المنتج 147 00:09:02,920 --> 00:09:05,320 إلا أننا خسرنا معركة الإعلانات 148 00:09:05,520 --> 00:09:08,040 هذا ظلم لا أستطيع تحمل هذا الظلم 149 00:09:08,160 --> 00:09:10,200 لكن ماذا عنكم يا رفاق؟ 150 00:09:10,560 --> 00:09:13,280 كيف عساكم أن تبدوا وكأنكم لم تتأثروا؟ 151 00:09:13,560 --> 00:09:14,680 (كيونغ ها) 152 00:09:15,080 --> 00:09:18,280 لماذا لا تزالي تبدين جميلة؟ 153 00:09:20,200 --> 00:09:21,800 (كانغ يون جونغ)، (لي سي وون) 154 00:09:21,920 --> 00:09:24,480 لماذا تبدو بشرتكم بهذه النعومة؟ 155 00:09:24,760 --> 00:09:28,280 يبدو أن أي أحد لم ينزعج بما حصل 156 00:09:28,400 --> 00:09:30,480 (دو يونغ كيونغ)، (لي جيو هي) لقد حصلتم على حلاقة جميلة 157 00:09:30,600 --> 00:09:32,120 لماذا؟! لأنكم لستم قلقين 158 00:09:32,240 --> 00:09:34,800 أنتم لا تفكرون بهذا الأمر أريدكم أن تفكروا فيه 159 00:09:37,160 --> 00:09:39,600 ألا تجيد قراءة اللغة الكورية؟ 160 00:09:40,120 --> 00:09:42,720 أخبرتك أنني لا أملك الوقت لهذا 161 00:09:42,840 --> 00:09:45,080 لا أملك الوقت للذهاب وإحضار أولادنا 162 00:09:45,200 --> 00:09:46,440 لا أدري 163 00:09:46,560 --> 00:09:48,080 لا أبالي إن كانت معلمتها تريد الذهاب إلى المنزل 164 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 لقد قضوا علي اليوم 165 00:09:50,240 --> 00:09:52,240 ومستقبل فريقي يعتمد على هذا الأمر 166 00:09:52,360 --> 00:09:54,560 أياً يكن، لا يهمني! 167 00:09:59,640 --> 00:10:01,400 هذا مزعج للغاية 168 00:10:03,640 --> 00:10:05,160 لا أستطيع تصديق والدة زوجي 169 00:10:05,520 --> 00:10:09,080 هل ستموت الأشجار إذا لم تذهب لمهرجان زهرة الكرز؟ 170 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 هل سيقطع أحد الأشجار؟ 171 00:10:11,600 --> 00:10:14,160 إذا تأخرت بتحويل المال لها يوماً واحداً فقط 172 00:10:14,360 --> 00:10:16,920 تتصل بي مباشرة وتقول "هل هناك خطب ما؟" 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,760 ثم توبخني 174 00:10:20,240 --> 00:10:23,800 لا تتزوجن من رجل لا يملك والداه خطة تقاعد 175 00:10:23,920 --> 00:10:25,400 أبداً، أبداً 176 00:10:25,800 --> 00:10:28,240 الزواج كالمستنقع 177 00:10:28,480 --> 00:10:29,920 إنه تعذيب مالي 178 00:10:30,360 --> 00:10:33,360 إنه حقاً تعذيب مالي تحت مسمى الزواج، حقاً 179 00:10:34,280 --> 00:10:36,720 صحيح، ماذا جرى مع ذلك الشاب؟ 180 00:10:37,120 --> 00:10:38,240 من؟ 181 00:10:38,960 --> 00:10:42,240 في اليوم الذي سكبت فيه قهوتك قام أحدهم بتركك 182 00:10:42,480 --> 00:10:44,320 اتصلت بي ليلاً وأنت تبكين بشدة 183 00:10:45,280 --> 00:10:48,600 في تلك الليلة أطلقت عليه الكثير من المسميات 184 00:10:49,080 --> 00:10:51,440 حبيبك السابق الذي شتمته بحرارة 185 00:10:54,800 --> 00:10:57,200 بعد أن انفصلتما... لا بد أن هذا حصل 186 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 أجل، صحيح 187 00:11:01,440 --> 00:11:02,520 سيد (نام) 188 00:11:02,960 --> 00:11:05,760 هل تعرف المدير التنفيذي للمطعم؟ 189 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 السيد (لي)؟ 190 00:11:08,760 --> 00:11:10,520 إنه رجل أحترمه كثيراً 191 00:11:11,560 --> 00:11:12,720 لمَ تسألين؟ 192 00:11:12,920 --> 00:11:15,840 أنا أسألك عن هذا لأنني... 193 00:11:21,160 --> 00:11:22,280 (لوان شارك)؟ 194 00:11:23,560 --> 00:11:25,960 - هل استدنت المال من جديد؟ - إنه أبي 195 00:11:27,240 --> 00:11:28,440 أبي، ماذا هناك؟ 196 00:11:28,560 --> 00:11:31,120 (يونغ ها) تعالي إلى المنزل الآن حالاً! 197 00:11:31,360 --> 00:11:33,160 - هل فهمت؟ - أبي! 198 00:11:38,160 --> 00:11:39,520 يجدر بي أن أذهب 199 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 كان يجدر بي أن أحضر سيارتي 200 00:11:44,080 --> 00:11:46,720 لم أقد سيارتي اليوم لأنني أردت أن أشتري لك الشراب 201 00:11:46,920 --> 00:11:48,200 لا بأس 202 00:11:52,800 --> 00:11:53,880 تصلين بسلامة 203 00:11:54,240 --> 00:11:56,160 سأطّلع على أفكار العمل وأتصل بك على الفور 204 00:11:56,320 --> 00:11:58,360 أنا أقدر هذا حقاً يا سيد (نام) إلى اللقاء 205 00:12:07,760 --> 00:12:09,640 لم لا تزال تناديني بهذا الاسم؟ 206 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 ماذا؟ مال؟ 207 00:12:16,360 --> 00:12:17,440 أجل 208 00:12:20,400 --> 00:12:21,520 كم؟ 209 00:12:25,560 --> 00:12:26,720 ألف؟ 210 00:12:31,880 --> 00:12:33,160 3000 دولار؟ 211 00:12:37,800 --> 00:12:40,320 أم 5000 دولار؟ 212 00:12:46,560 --> 00:12:48,160 أيها المحتال! 213 00:12:49,680 --> 00:12:52,280 إنها 5000 دولار أرجوك أن تقرضني 5000 دولار 214 00:12:52,400 --> 00:12:54,760 5000 دولار 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,360 هل ذهبت في ملهى (غانغ وون) من جديد؟ 216 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 (هيو دونغ) 217 00:13:29,120 --> 00:13:30,320 أعطني يديك 218 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 - أعطني يديك - حسناً 219 00:13:37,320 --> 00:13:39,200 لقد قلت لي بنفسك 220 00:13:40,000 --> 00:13:42,240 في حال لعبت القمار مرة أخرى 221 00:13:42,800 --> 00:13:44,120 أنك ستقطع يداك 222 00:13:44,240 --> 00:13:47,240 ولكن إن قمت أنت بذلك ستتألم لذا سأنهي لك هذا الأمر 223 00:13:47,880 --> 00:13:51,360 كلا يا (غاي ديونغ) أرجو أن تغفر لي هذه المرة 224 00:13:51,760 --> 00:13:54,320 هذه المرة فقط أرجوك يا (غاي ديونغ) 225 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 كيف تتجرأ؟ 226 00:14:08,080 --> 00:14:11,920 هل تقولين لي أن أحداً ما ترك بعض الأزهار على قبر والدي؟ 227 00:14:13,040 --> 00:14:15,440 أجل، ألم تكن أنت من فعل هذا حقاً؟ 228 00:14:16,080 --> 00:14:18,480 لا يتسنى لي الوقت لزيارة قبره 229 00:14:19,640 --> 00:14:21,640 إن لم تكن أنت من فعل هذا من الذي فعلها يا ترى؟ 230 00:14:21,840 --> 00:14:23,880 لا يعرف الكثير من الناس عن قبره هناك 231 00:14:23,960 --> 00:14:25,160 هذا صحيح 232 00:14:26,080 --> 00:14:27,960 كان الأمر ليكون مختلفاً لو أن (هيلين) معنا 233 00:14:29,200 --> 00:14:30,600 لا أستطيع التفكير بشخص آخر 234 00:14:31,520 --> 00:14:35,480 أعلم أنها كانت تزور قبره بين الحين والآخر عندما كانت حية 235 00:14:36,520 --> 00:14:40,160 أعتقد أن هناك أحد ما كان يدين لأبي حين كان حياً 236 00:14:40,320 --> 00:14:42,160 لكن من يمكن أن يكون؟ 237 00:14:42,760 --> 00:14:44,480 هل تذكرين أولئك الناس من المناطق الريفية؟ 238 00:14:44,760 --> 00:14:47,160 بعضهم حصل على منح دراسية من والدي 239 00:14:47,520 --> 00:14:50,920 لا بد أن أحداً منهم فكر فيه وزار قبره 240 00:14:53,320 --> 00:14:54,440 على أي حال 241 00:14:56,160 --> 00:14:58,480 لم تذهبين إلى هناك باستمرار؟ 242 00:15:01,200 --> 00:15:02,360 لا تذهبي 243 00:15:02,720 --> 00:15:05,600 كل شيء عبارة عن ذكرى 244 00:15:05,760 --> 00:15:08,520 ما الذي سيختلف إن بقيت تزورين المقبرة؟ 245 00:15:11,240 --> 00:15:12,760 لا تفكري بالماضي 246 00:15:12,880 --> 00:15:14,600 لا يوجد أي سبب يجعلك تتعلقين بحبال الماضي 247 00:15:15,320 --> 00:15:18,240 سواء كان مشرّفاً أم مُهيناً 248 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 فكله ماضٍ وانتهى 249 00:15:22,320 --> 00:15:25,720 على الإنسان... أن يعيش في الواقع 250 00:15:26,320 --> 00:15:28,560 المغفلون فقط هم من يعلقون بالماضي 251 00:15:29,080 --> 00:15:31,840 - ألا يمكنك أن تُهنيها بشكل أسرع؟ - تفضل بالدخول 252 00:15:32,640 --> 00:15:35,400 - حسناً - هل ناديتني؟ 253 00:15:35,520 --> 00:15:38,120 لقد مر وقت طويل يا سيد (شوا) 254 00:15:38,280 --> 00:15:40,320 أجل يا سيدي أنا آسف 255 00:15:40,440 --> 00:15:43,120 لقد كان مريضاً منذ مدة 256 00:15:44,440 --> 00:15:48,080 يجب على الرجل الأعزب أن يهتم بصحته جيداً 257 00:15:49,280 --> 00:15:51,960 إلى أين ذهبا (كوانغ جاي) و(تاي إيل)؟ 258 00:15:52,080 --> 00:15:55,400 ألا يجب أن نحتسي بعض الشراب احتفالاً بيوم مثل هذا؟ 259 00:15:55,560 --> 00:15:57,920 هل توجد أنباء سارة؟ 260 00:15:59,000 --> 00:16:00,440 هناك خبر سار بالفعل 261 00:16:00,560 --> 00:16:04,800 نجح كل شيء بفضل آراء الناس الذين زاروا الحقل 262 00:16:06,120 --> 00:16:08,560 والآن أصبحت الرئيس التنفيذي العالمي 263 00:16:08,680 --> 00:16:10,840 - المدير التنفيذي (لي غاي دونغ) - يا للهول! 264 00:16:11,040 --> 00:16:13,480 لم يكن هذا ليتحقق لولاك 265 00:16:14,720 --> 00:16:16,080 وأنت يا سيد (شوا) 266 00:16:16,360 --> 00:16:19,800 لم تعد تعمل لدى صاحب متجر لحوم اعتيادي 267 00:16:19,920 --> 00:16:22,080 بل أصبحت تعمل لدى المدير التنفيذي العالمي 268 00:16:22,200 --> 00:16:25,320 وأنت مستشاره المقرب 269 00:16:26,120 --> 00:16:27,320 شكراً لك، يا سيدي 270 00:16:27,640 --> 00:16:30,200 تهانينا يا (غاي دونغ) 271 00:16:31,120 --> 00:16:33,960 تهانينا يا (سو هي) 272 00:16:34,240 --> 00:16:38,040 يا للهول! لا تبكي! 273 00:16:39,200 --> 00:16:41,280 - حسناً - يا للهول! 274 00:16:42,240 --> 00:16:44,600 ما بك لا تخف 275 00:16:44,720 --> 00:16:48,120 الكأس الأول من أجلك يا سيد (لي) 276 00:16:48,240 --> 00:16:49,320 - حسناً - يا للهول 277 00:16:50,280 --> 00:16:51,720 - أجل - يا للهول 278 00:16:51,880 --> 00:16:53,760 - شكراً لك - تهانينا 279 00:16:53,880 --> 00:16:55,600 تفضل 280 00:17:05,800 --> 00:17:08,480 من أين يعرفك ذلك الشاب؟ 281 00:17:09,280 --> 00:17:11,040 إنه الرجل الذي أحب 282 00:17:11,240 --> 00:17:12,760 توقفي عن التفوه بأشياء ما منها جدوى 283 00:17:14,600 --> 00:17:16,400 إنه الرجل الذي أحب 284 00:17:16,520 --> 00:17:18,560 إنه رجل غير كفؤ ووقح أيضاً 285 00:17:18,680 --> 00:17:20,880 حتى أنه لم يرتد الجامعة 286 00:17:21,680 --> 00:17:24,920 - أجننتِ؟ - هل عليّ أن أحب رجلاً ذكياً وغنياً 287 00:17:25,560 --> 00:17:29,360 ما المغزى من أن تحبي رجلاً يستحق الشفقة ليس لديه عملاً في عمره هذا 288 00:17:30,040 --> 00:17:32,120 إنه ميؤوس منه، وليس أمامه أيّ مستقبل 289 00:17:32,240 --> 00:17:35,120 وكيف علمت أنه ميؤوس منه 290 00:17:35,240 --> 00:17:38,280 قال أنه لن يعمل على الإطلاق 291 00:17:39,200 --> 00:17:40,840 وماذا في كونه لا يعمل 292 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 يمكن أن يحدث هذا للعديد من الناس 293 00:17:42,440 --> 00:17:44,080 ماذا قلت؟! 294 00:17:44,200 --> 00:17:45,680 توقف يا عزيزي 295 00:17:45,800 --> 00:17:48,920 لنصغي إليها أولاً، ثم يمكنك أن تغضب 296 00:17:51,640 --> 00:17:54,920 حسناً، ما الذي تحبينه فيه؟ 297 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 لمَ يعجبك؟ 298 00:17:57,920 --> 00:18:00,240 سمعت أنه يقود سيارة جميلة أهذا هو السبب؟ 299 00:18:00,360 --> 00:18:02,520 لقد خاب ظني بك يا أبي 300 00:18:03,040 --> 00:18:05,480 إنك تستخف حقاً بابنتك 301 00:18:06,400 --> 00:18:08,840 أعلم أن أمي تعتقد بأنني ميؤوس من أمري 302 00:18:09,400 --> 00:18:11,960 لكن لم أكن أعتقد أبداً أن هذا رأيك فيّ أنت أيضاً 303 00:18:12,120 --> 00:18:13,680 لقد كنت حمقاء 304 00:18:14,640 --> 00:18:18,760 السبب الذي يدفعني للإعجاب به هو أنه مختلف 305 00:18:19,360 --> 00:18:21,840 الشبان الآخرون يسألوني عن مكان سكني 306 00:18:21,960 --> 00:18:23,040 عندما نصبح أصدقاء 307 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 هل تقطنين في (غانغنام) أو (غانغبوك)؟ 308 00:18:25,120 --> 00:18:27,040 هل تعيشين في شقة أم في منزل؟ 309 00:18:27,160 --> 00:18:28,400 ماذا يعمل والدك؟ 310 00:18:28,520 --> 00:18:32,000 بينما (غوانغ جاي) لم يطرح عليّ هذه الاسئلة أبداً 311 00:18:32,120 --> 00:18:35,200 وقد علمت تواً أنه ثري ايضاً 312 00:18:35,320 --> 00:18:38,440 يا له من أحمق ألم يسألك عن تفاصيل حياتك من قبل؟ 313 00:18:38,560 --> 00:18:42,320 أجل، أنا أحبه لأنه بريء كالأحمق 314 00:18:43,000 --> 00:18:45,720 إنه لا يتحدث عن الوظائف أو أي أمور مادية أخرى 315 00:18:45,840 --> 00:18:48,800 أحبه لأنه لا يتكلم عن مقدار الأموال التي يجنيها الآخرون 316 00:18:49,360 --> 00:18:53,040 بل يتحدث دائماً عن أشياء أخرى مثل (الصحراء الحمراء) في (ناميبيا) 317 00:18:53,360 --> 00:18:57,760 قال لي بأن النجوم المشعة في (منغوليا) أصابته بشدة على وجنتيه 318 00:18:57,960 --> 00:18:59,320 إنه محتال 319 00:18:59,480 --> 00:19:03,920 وقد قدم معطفه للذين كانوا يعانون من البرد في الشارع 320 00:19:04,480 --> 00:19:09,440 إنه مستعد لتقديم كل ما يملك للجوعى 321 00:19:10,080 --> 00:19:11,960 - (غوانغ جاي) - اصمتي 322 00:19:12,760 --> 00:19:14,720 هناك شخص يشبهه في عائلتنا 323 00:19:14,840 --> 00:19:16,320 عمك (جونغ يونغ) 324 00:19:16,680 --> 00:19:19,880 كل ما قلته عنه يؤهله ليكون الأخ التوأم لعمك 325 00:19:20,120 --> 00:19:23,720 لا أستطيع تقبل مثل هؤلاء أحب الرجال الذين يمكن الاعتماد عليهم 326 00:19:25,960 --> 00:19:27,520 ولكنني لست مثلك يا أبي 327 00:19:28,640 --> 00:19:29,960 لن أرى أولئك الرجال 328 00:19:30,120 --> 00:19:32,640 الذين يفكرون بمن يجب عليه أن يدفع ثمن بعض الأشياء 329 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 عندما نكون في موعد 330 00:19:35,960 --> 00:19:38,320 لا تتحدثي هكذا مع أبيك! 331 00:19:38,840 --> 00:19:40,800 عليك أن تعيدي إلي مالي أولاً 332 00:19:40,960 --> 00:19:44,160 يا عزيزي، اذهب إلى الداخل اذهب إلى الداخل 333 00:19:44,280 --> 00:19:46,600 كنت أنوي أن أعيد المال إليك في هذا الشهر 334 00:19:46,720 --> 00:19:48,320 لا تقلق 335 00:19:49,720 --> 00:19:51,880 يا لها من فتاة جريئة 336 00:19:52,000 --> 00:19:54,600 - إنها تشبهك تماماً - ماذا قلت؟ 337 00:19:54,720 --> 00:19:57,960 سأتفقد بعض الأمور أولاً وأنت عليك أن تهدأ 338 00:19:58,080 --> 00:19:59,960 ماذا ستتفقدين؟ 339 00:20:00,120 --> 00:20:01,320 إنه مثل رجال العصابات 340 00:20:01,480 --> 00:20:02,960 يا للهول! 341 00:20:11,800 --> 00:20:13,040 إنه الشاب نفسه، أليس كذلك؟ 342 00:20:13,720 --> 00:20:15,120 الذي أوصلك إلى المنزل في تلك الليلة 343 00:20:15,240 --> 00:20:16,720 إنه يعمل بدوام جزئي معك 344 00:20:17,240 --> 00:20:18,440 أنت محقة 345 00:20:19,760 --> 00:20:22,080 إذاً فهو يعمل بدوام جزئي من أجل المتعة فقط 346 00:20:23,280 --> 00:20:24,440 كيف هي أسرته؟ 347 00:20:24,560 --> 00:20:26,040 هذا ليس من شأنك 348 00:20:26,200 --> 00:20:27,640 أنا أشعر بالفضول فحسب 349 00:20:27,760 --> 00:20:29,680 لقد أتى إلى هنا لأنه يحبك 350 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 هذا رائع 351 00:20:30,920 --> 00:20:33,840 أعتقد أنك أحببت الحقائب الثمينة التي جلبها لك ذلك المزعج 352 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 يا للهول! 353 00:20:35,880 --> 00:20:37,480 لقد قلت للتو بأنك تحبينه 354 00:20:37,600 --> 00:20:38,960 كيف تصفينه بالمزعج الآن؟ 355 00:20:40,320 --> 00:20:41,680 الآن لا أحبه 356 00:20:41,800 --> 00:20:45,200 لا تحبينه؟ أخبريني 357 00:20:46,080 --> 00:20:47,800 كيف هي أسرته؟ 358 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 يبدو أنه فاحش الثراء 359 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 كيف تعرفت على شاب مثله؟ 360 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 لطالما كنت مشغولة بوظيفتك ذات الدوام الجزئي 361 00:20:55,680 --> 00:20:58,400 إنه ابن صاحب المطعم الذي أعمل به 362 00:20:59,720 --> 00:21:01,520 هل أنت سعيدة الآن؟ 363 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 إذاً فهو لم يكن عاملاً بل ابن صاحب المطعم 364 00:21:05,640 --> 00:21:07,960 ماذا يبيعون في المطعم؟ 365 00:21:08,120 --> 00:21:09,280 يبيعون يخنة اللحم 366 00:21:09,440 --> 00:21:10,840 يخنة اللحم؟ 367 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 أجل، يخنة اللحم تلك 368 00:21:19,280 --> 00:21:21,760 إنه ابن صاحب المطعم وهو عاطل عن العمل 369 00:21:21,880 --> 00:21:25,400 يقود سيارة فخمة ويشتري الحقائب الثمينة كهدايا 370 00:21:39,440 --> 00:21:42,200 لمَ أتى إلى هنا لقد انتقدوه فحسب 371 00:21:46,200 --> 00:21:48,680 ما هو اسم مطعم يخنة اللحم ذاك؟ 372 00:21:48,800 --> 00:21:50,320 ما بكِ يا أمي 373 00:21:51,240 --> 00:21:52,320 يا للهول 374 00:21:57,640 --> 00:22:00,800 يجب أن أسأل (يونغ آي) عن مثل هذه الأمور 375 00:22:05,400 --> 00:22:06,480 (يونغ آي) 376 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 أريد أن أسألك سؤالاً 377 00:22:09,480 --> 00:22:11,640 فأنت تملكين الإجابات عن كل شيء 378 00:22:13,600 --> 00:22:15,280 أعتذر لك بشأن أبي 379 00:22:15,880 --> 00:22:18,360 ولكن لماذا أتيت إلى هنا دون أن تتصل بي؟ 380 00:22:27,560 --> 00:22:28,800 هل عدت إلى المنزل بسلام؟ 381 00:22:28,960 --> 00:22:31,160 سوف أطلّع الآن على مواد العمل خاصتك 382 00:22:31,560 --> 00:22:32,720 أراك قريباً 383 00:22:50,680 --> 00:22:52,480 - (غوانغ جاي) - لقد مضى وقت طويل 384 00:22:52,600 --> 00:22:54,200 - مضى وقت طويل - كيف حالك؟ 385 00:22:55,360 --> 00:22:56,400 - (غوانغ جاي) - أهلاً 386 00:22:56,520 --> 00:22:58,720 ما خطبكما أنتما الاثنان؟ هل تتواعدان؟ 387 00:22:58,840 --> 00:22:59,920 كلا، إنها مجرد صديقة 388 00:23:00,040 --> 00:23:01,920 أنت شاب سيىء، أنت شاب سيىء 389 00:23:02,520 --> 00:23:04,640 - لقد مضى وقت طويل - يا للهول، يا للهول 390 00:23:04,760 --> 00:23:06,280 لمَ أنت بهذا الجمال؟ 391 00:23:06,400 --> 00:23:08,520 - استمتع بوقتك - ماذا حدث؟ 392 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 يا رفاق أنتم كلكم هنا 393 00:23:11,840 --> 00:23:12,960 (غوانغ جاي) لقد مضى وقت طويل 394 00:23:13,080 --> 00:23:14,480 - تبدو بحال جيدة - هل تستمتع بوقتك؟ 395 00:23:14,640 --> 00:23:15,880 سأعود 396 00:23:16,040 --> 00:23:17,240 إلى اللقاء 397 00:23:27,280 --> 00:23:29,840 (غوانغ جاي) انظر من جاء إلى هنا 398 00:23:30,280 --> 00:23:31,640 - لقد مضى وقت طويل - كيف حالك؟ 399 00:23:31,760 --> 00:23:33,240 حقاً مضى وقت طويل 400 00:23:33,720 --> 00:23:36,320 كان يجب عليك أن تتصل بنا عندما جئت إلى هنا 401 00:23:37,080 --> 00:23:39,560 يا للهول، إنها ليلة حافلة أخرى هنا 402 00:23:39,680 --> 00:23:40,760 كل شيء لا يزال على حاله 403 00:23:40,880 --> 00:23:43,640 نحن نقيم هنا حفل التقاط الفتيات 404 00:23:43,800 --> 00:23:47,640 لقد حجزنا هذا المكان من أجلك خصيصاً 405 00:23:48,040 --> 00:23:49,800 يجب أن نستمتع اليوم، حسناً؟ 406 00:23:49,920 --> 00:23:51,480 بالطبع، لنستمتع! 407 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 - لنستمتع - حسناً 408 00:23:52,720 --> 00:23:57,280 دعونا لا نستقبل أيّة اتصالات من حبيباتنا الليلة 409 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 - حسناً - بالتأكيد 410 00:23:58,760 --> 00:24:01,600 لقد عاد (غوانغ جاي) المشهور في (شيونغدام دونغ) 411 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 لنشرب اليوم 412 00:24:03,160 --> 00:24:05,320 - نخبكم - نخبكم 413 00:24:09,280 --> 00:24:11,160 - نخبكم - يا للروعة! 414 00:24:11,320 --> 00:24:13,280 - ظننت أنني سأقترح نخباً، صحيح؟ - كلا 415 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 إلامَ تنظر؟ 416 00:24:22,800 --> 00:24:23,880 أتفقد الساعة 417 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 إن كنت متفرغاً غداً 418 00:24:26,600 --> 00:24:27,680 - أجل - لنلتقي غداً 419 00:24:52,360 --> 00:24:53,960 يا للهول! 420 00:24:54,120 --> 00:24:55,480 أنت الفتاة صاحبة الحقيبة 421 00:24:55,720 --> 00:24:58,640 - مرحباً - سررت برؤيتك هنا 422 00:24:58,760 --> 00:25:00,880 لا بد أن الأمور سارت على نحو سيء مع تلك العاملة 423 00:25:02,080 --> 00:25:04,160 (سو را) هل تعرفان بعضكما؟ 424 00:25:04,680 --> 00:25:05,880 هل أنتما صديقان؟ 425 00:25:07,080 --> 00:25:08,600 أنتما متشابهان تماماً 426 00:25:09,000 --> 00:25:10,560 ما الذي يجري؟ هل تعرفان بعضكما؟ 427 00:25:10,720 --> 00:25:12,600 إنه حبيبي السابق 428 00:25:12,880 --> 00:25:14,760 وهذا حبيبي السابق الذي كان قبله 429 00:25:15,400 --> 00:25:16,480 وهذا... 430 00:25:18,840 --> 00:25:19,960 أمضيت معه ليلة 431 00:25:20,080 --> 00:25:22,040 - نخبكم - نخبكم 432 00:25:22,200 --> 00:25:23,280 نخبكم 433 00:25:30,040 --> 00:25:35,000 لا يمكن أن تكون واقعة في غرام ذلك الشاب، صحيح؟ 434 00:25:35,960 --> 00:25:39,600 قلت أنه أحضر لها هدايا ثمينة وفخمة 435 00:25:40,480 --> 00:25:43,880 لا بد أنها ستقع في غرام هذا 436 00:25:44,320 --> 00:25:46,040 هذا من شيمك أنت 437 00:25:46,160 --> 00:25:48,920 النساء كلهن متشابهات لا يوجد فرق بينهن 438 00:25:51,000 --> 00:25:54,840 هل تريدين حقاً أن تتزوج (يونغ ها) من (يونغ)؟ 439 00:25:55,200 --> 00:25:56,280 لا تريدين هذا، أليس كذلك؟ 440 00:25:58,880 --> 00:26:00,800 أتمنى أن أكون مخطئة 441 00:26:01,040 --> 00:26:03,840 ليس من النوع الذي تحب ولا هي من النوع الذي يحب 442 00:26:04,040 --> 00:26:05,800 إنهما مقربان للغاية 443 00:26:06,040 --> 00:26:09,200 إنه أقرب إلى (كيونغ ها) إن أردت أن تكوني دقيقة 444 00:26:09,480 --> 00:26:10,640 (كيونغ ها)؟! 445 00:26:11,560 --> 00:26:13,280 لن تصلح أبداً 446 00:26:14,480 --> 00:26:16,040 لا تقلقي 447 00:26:16,160 --> 00:26:19,600 لن يتم هذا الأمر حتى لو صليت 100 يوم 448 00:26:19,880 --> 00:26:22,560 لا تتمني حتى أن تكون بنات رئيسي 449 00:26:22,760 --> 00:26:24,040 في علاقة مع (يونغ) 450 00:26:24,160 --> 00:26:26,000 فأنت لا تحبين والدتهن 451 00:26:26,160 --> 00:26:28,360 لأنها تستغله كالخادم 452 00:26:28,480 --> 00:26:31,160 هل تريدين حقاً أن يتزوج ابنك الوحيد من عائلة كهذه؟ 453 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 أنت محقة 454 00:26:34,440 --> 00:26:40,080 حسناً، سأتزوج أنا من رجل ثري من أجلك 455 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 رجل يقود سيارة فخمة 456 00:26:42,240 --> 00:26:44,960 ويبدو جميلاً في البزة 457 00:26:46,840 --> 00:26:49,720 إنه طويل ولديه عينان كبيرتان 458 00:26:50,000 --> 00:26:53,480 قد يبدو شكله اعتيادياً بعض الشيء 459 00:26:54,160 --> 00:26:55,920 لكن يمكنني تحقيق هذا من أجلك 460 00:26:57,960 --> 00:26:59,560 من الذي تتحدثين عنه؟ 461 00:26:59,760 --> 00:27:01,520 من هو؟ أهو (جانغ دونغ غان)؟ 462 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 يا للهول! استيقظي! 463 00:27:04,000 --> 00:27:07,640 أنت لست مثل (كو سو يونغ) 464 00:27:10,960 --> 00:27:13,440 تمالكي نفسك! 465 00:27:20,040 --> 00:27:22,320 هل تريد تناول شيء ما؟ 466 00:27:23,320 --> 00:27:24,400 لا بأس 467 00:27:25,280 --> 00:27:29,080 لقد أتى صديق لـ(يونغ ها) اليوم 468 00:27:29,320 --> 00:27:31,960 يبدو أحمقاً 469 00:27:34,400 --> 00:27:35,800 شعره أشقر 470 00:27:36,320 --> 00:27:38,880 وقد طرده السيد (بارك) 471 00:27:41,560 --> 00:27:42,800 من يكون؟ 472 00:27:44,400 --> 00:27:45,800 (يونغ ها) تحبه 473 00:27:47,800 --> 00:27:50,080 (يونغ ها) تحبه كثيراً 474 00:27:50,920 --> 00:27:52,120 فهمت 475 00:27:55,760 --> 00:27:57,000 هلا ابتعدت قليلاً؟ 476 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 ماذا؟ بالتأكيد 477 00:28:05,400 --> 00:28:07,560 عندما أخبرتني (يونغ ها) عنه بدا لي وكأنه لطيف 478 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 لمَ لم تحبه السيدة (بارك)؟ 479 00:28:11,200 --> 00:28:13,960 هل هناك فتاة أنت معجب بها؟ 480 00:28:15,320 --> 00:28:16,440 ألست مشغولة؟ 481 00:28:18,840 --> 00:28:21,280 حسناً، سأذهب 482 00:28:22,440 --> 00:28:24,880 يا للهول! لا يمكنني التحدث حتى مع ابني 483 00:28:43,280 --> 00:28:45,080 كنت متأكدة يا (كيونغ ها) 484 00:28:45,560 --> 00:28:47,880 كان يجب أن تقومي بهذا منذ البداية 485 00:28:49,080 --> 00:28:51,760 جيد، هذا جيد جداً 486 00:28:52,120 --> 00:28:53,840 أحسنت يا (كيونغ ها) 487 00:28:54,800 --> 00:28:55,920 (كيم كيونغ ها)! 488 00:28:56,640 --> 00:28:58,640 لماذا لا تجيبني؟ 489 00:29:02,640 --> 00:29:03,920 أجل، معك (كيونغ ها) 490 00:29:05,080 --> 00:29:06,160 أجل 491 00:29:08,320 --> 00:29:09,720 لا أريد هذا 492 00:29:12,120 --> 00:29:15,200 قلت لك أنني لا أريد هذا لماذا تسألني ماذا يعني هذا؟ 493 00:29:17,040 --> 00:29:19,120 لا أريد مواعيد مدبرة هذه الفترة 494 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 لا يهمني إن كان طبيباً أو محامياً 495 00:29:22,360 --> 00:29:24,440 لماذا لا تلتقي بأي أحد؟ 496 00:29:24,560 --> 00:29:25,720 إعادة المال؟! 497 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 لا يهمني هذا 498 00:29:30,640 --> 00:29:31,720 حسناً 499 00:29:37,280 --> 00:29:39,920 إن أردتم أن تسألوني، اسألوا لا تتحدثوا من وراء ظهري 500 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 هل لديك حبيب؟ 501 00:29:48,200 --> 00:29:50,240 كلا، لا أريد أن أتزوج أريد أن أعيش بمفردي 502 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 لماذا غيّرتِ رأيك؟ 503 00:29:53,000 --> 00:29:55,440 غيّرتُ رأيي بعد أن رأيت كيف تعيشين أنت 504 00:29:56,240 --> 00:29:57,320 - يا للهول - هل يمكنني الذهاب إلى المنزل؟ 505 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 سأذهب 506 00:29:59,880 --> 00:30:01,760 لقد أبليت حسناً اليوم 507 00:30:10,920 --> 00:30:12,080 مغفل 508 00:30:13,240 --> 00:30:15,400 لم يتصل بي ولا لمرة واحدة 509 00:30:21,760 --> 00:30:24,160 - (كيونغ ها) - يا للهول، ماذا تريدين؟ 510 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 لنحتسي الجعة 511 00:30:28,320 --> 00:30:32,040 ماذا؟! جاء رجل وقال أنه يحبك؟ 512 00:30:32,240 --> 00:30:34,440 لكن أبي طرده؟ 513 00:30:34,880 --> 00:30:35,960 أجل 514 00:30:36,960 --> 00:30:38,760 حتى الجملة برمتها ليست منطقية 515 00:30:39,240 --> 00:30:42,800 من عساه أن يأتي إلى بيتنا ويقول بأنه يحبك؟ 516 00:30:43,520 --> 00:30:46,680 ولم قد يطرده أبي بكل تلك القسوة؟ 517 00:30:48,760 --> 00:30:49,960 ما خطبه؟ 518 00:30:50,160 --> 00:30:51,600 لا بد أن هناك مشكلة ما فيه 519 00:30:51,760 --> 00:30:55,480 لم يكسب أي مال بنفسه إلى أن بلغ الـ26 من عمره 520 00:30:55,600 --> 00:30:58,240 - الكثيرون يفعلون هذا - أعرف 521 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 لا بد أنك تحبينه 522 00:31:04,360 --> 00:31:05,760 أنا؟ 523 00:31:06,960 --> 00:31:08,080 كلا 524 00:31:09,360 --> 00:31:10,960 إذاً، ما هذه التعابير على وجهك؟ 525 00:31:11,280 --> 00:31:13,480 أنت تبدين غاضبة لأن أبي ضربه 526 00:31:13,600 --> 00:31:14,960 الأمر ليس كذلك 527 00:31:15,080 --> 00:31:18,080 لقد كذب علي لذا هجرته 528 00:31:18,520 --> 00:31:19,720 بماذا كذب؟ 529 00:31:20,200 --> 00:31:21,320 هل بخصوص ماضيه؟ 530 00:31:21,640 --> 00:31:23,760 هل كان يواعد امرأة أخرى؟ 531 00:31:24,920 --> 00:31:26,800 أم أنه كذب عليك بخصوص دراسته أو تاريخ عائلته؟ 532 00:31:27,560 --> 00:31:30,120 أخبرني بأنه يعمل لأنه عائلته مفلسة 533 00:31:30,320 --> 00:31:32,400 إلا أنه في الحقيقة ابن رئيسي في العمل 534 00:31:33,800 --> 00:31:35,080 المغفل 535 00:31:37,040 --> 00:31:38,520 ماذا قلت؟ 536 00:31:39,520 --> 00:31:42,400 هل كنت تعتقدين أنه فقير لكنك اكتشفت بعد ذلك أنه ثري؟ 537 00:31:42,520 --> 00:31:44,640 وهذا أغضبك 538 00:31:45,080 --> 00:31:47,120 لا أحب أنه كذب عليّ 539 00:31:47,280 --> 00:31:49,120 هل كنت تصغين إلي حتى؟ 540 00:31:49,240 --> 00:31:50,800 سمعت بكل وضوح 541 00:31:51,040 --> 00:31:53,400 ما قلته للتو 542 00:31:54,280 --> 00:31:57,600 لذا كأخت أريد أن أقول لك 543 00:31:58,720 --> 00:32:00,640 بأنك إنسانة حقيرة 544 00:32:00,800 --> 00:32:02,240 يا للهول، ماذا؟ 545 00:32:02,400 --> 00:32:05,400 لمَ لم يعجبك كونه ثري؟ 546 00:32:05,960 --> 00:32:07,160 لابد أنك تمزحين 547 00:32:07,360 --> 00:32:09,320 تبدين وكأن الفكرة لم تعجبك 548 00:32:09,440 --> 00:32:12,440 لكنك تتظاهرين بأنك غاضبة لأنه كذب عليك 549 00:32:14,120 --> 00:32:17,120 كوني صادقة لا تكوني حقيرة 550 00:32:22,120 --> 00:32:23,720 ما خطبها؟ 551 00:32:24,080 --> 00:32:27,000 عليك أن تفكري ملياً إن كان هذا رأيك حقاً 552 00:32:27,760 --> 00:32:28,920 (يونغ)!