أنت جميلة جداً
أنت جميلة جداً أيضاً
كلا، أنت جميلة أيضاً، لا تحزني
- هل هذا هو المكان؟ - أجل، هذا هو
سيدتي...
مرحباً
لقد أحضرت الأزهار لأنه موسم الربيع
إنها جميلة
مرحباً
هل جدتي في المنزل؟
مرحباً يا صديقي، هذا أنا
ذهبت إلى منزل (يونغ ها)
ماذا؟
صحيح
- أبي... - نعم؟
هذا منزل جدة (يونغ ها)
كان عليك التأكد أولاً
إذاً أين منزل (يونغ ها)؟
إنها شقة، سأريك البوابة الخلفية إنها لا تبعد كثيراً عن هنا
- يا إلهي - أجل
لا بد من أن هذا ثقيل عليك جداً
- لا بأس، هل المكان بعيد عن هنا؟ - كلا، إنه قريب
حقاً؟
- هل هو والدك؟ - يا إلهي
كلا، إنه ليس، إنه... أنا والد (غوانغ جاي)
- فهمت - أجل
- هذه الأزهار جميلة - يا إلهي، مهلاً!
لا يجب عليك فعل هذا بأقدامك، يا إلهي
لم أقصد ذلك...
- اتبعني - حسناً
- يا إلهي - يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي
أنا آسف
هل الطريق من هنا؟
- إنه حي صغير - يا إلهي
شكراً لك، أراك لاحقاً
- حسناً - شكراً لك
يا إلهي
يا إلهي، سيارة من هذه؟
سمعت أن والد حبيب (يونغ ها) قادم هل كان هذا هو؟
كم...
ثمنها؟
لا تريدين أن تعرفي
"معدات (يونغ)"
أمي؟
أمي حبيبتي
أنا أعتذر...
لكما
الأشخاص الذي يحبون بعضهم لا يعتذرون من بعضهم
عليك التوقف عن هذا الآن هيا، بسرعة
أنا لا أبكي
لا يمكنك معاملتي وكأنني شخص جاهل
إنها هذه الجملة من "قصة حب"
لقد كشفت أمري
أمي، علينا الذهاب إلى حفل موسيقي ونعزف الموسيقى
- يبدو أن (يونغ) قد خرج أيضاً - يا إلهي، دعيني وشأني، يا إلهي
ماذا؟ عرضت عليك العزف معاً
أمي...
يا إلهي، من المؤكد أنهم وصلوا!
لماذا تبدو سعيدة جداً؟
لا أعلم
(غونغ يونغ)، (ميونغ سون)
من؟
- يا إلهي، لماذا مظهرك هكذا؟ - أمي، إنه...
بينما كان في الخارج أصبح ثملاً ودخل في شجار
- ماذا؟ - أحسنت صنعاً
كان عليك منعه من الخروج
- هل تناولتما الطعام؟ - لسنا بحاجة لهذا
لديه شيء ليقوله لكم
عزيزي
ماذا بشأن الضيوف؟
ليس اليوم، في وقت لاحق
كل ما في الأمر...
أعلم عن ماذا سيكون الموضوع يمكنك إخباري لاحقاً
- كيف عرفت هذا دون أن تصغي إليه؟ - اسمعي، (ميونغ سون)...
إنهم بانتظار ضيوف مهمين الليلة
لذا يمكنكما التحدث معنا بعد مغادرتهم
هذا صحيح، (ميونغ سونغ) عليكما الذهاب إلى منزلها
- سأتصل بك بعد مغادرتهم - حسناً، لنفعل هذا
ما مدى أهميتهم بالنسبة لك لكي تتجاهلنا هكذا؟
يا إلهي، نحن لا نتجاهلكما نريدكم أن تتفهمونا وحسب
نحن بانتظار ضيوف مهمين جداً
لم نرد أن نكون هنا أيضاً
أتى إلى هنا متوقعاً أن يتلقى الضرب من (أون يونغ)
حسناً
ما هو الأمر...
الذي يجب عليك إخباري به اليوم حتى لو كان عليك تلقي الضرب لأجله؟
أمي!
أمي، أخي
من فضلكم أعطوني، ابنك الأصغر...
وشقيقك الأصغر
آخر فرصة
عندما كنت في الخارج...
سافرت حول (سيؤول)...
ولقد وجدت موضوع عمل جديد...
فيه نسبة مخاطرة قليلة
عمل؟
لقد أفسدت كل شيء فعلته تريد البدء بعمل جديد؟
يا إلهي، يجب أن نصغي إليه أولاً قبل أن تغضب
إذاً ما هذا الموضوع؟ أخبرنا
أمي، إنها غرفة لآلات الحظ ليس عليك إنفاق الكثير
لكنك تجني الكثير عندما تبدأ
ماذا أيها الأحمق؟
غرفة لآلات الحظ؟
الشيء الوحيد الذي وجدته...
هو غرفة لآلات الحظ حيث ستحصل على ألعاب؟
- مهلاً، توقف، توقف - يا إلهي
- دعنا نتحدث في هذا - عليكما ألا تفعلا هذا أمامي
أنا آسف أمي
لكن الشيء الوحيد الذي يستحقه هو الضرب
- تعال إلى هنا، تعال إلى هنا! - مهلاً! لنتحدث في هذا!
ماذا تفعل؟
يا إلهي
- يا إلهي - يا إلهي
- يا...
مهلاً
لماذا لم تدخل؟
أنا متوتر
يا إلهي، لم تتصرف هكذا؟
كن شجاعاً
اسمع...
قم بشد ظهرك هكذا وارفع رأسك
ظهرك
- كيف تشعر؟ هل أنت بخير الآن؟ - كلا، لا زلت على حالي
يا إلهي، كان عليك تناول بعض حبوب الاسترخاء
أتريدني أن أقول لعمك أن يحضر لك بعضاً منها؟
هيا بنا، أبي!
حسناً
هذا ليس من شيمه فهو لا يتوتر
لا بد من أنه يحب (يونغ ها) كثيراً
يا إلهي
عندما كانت (يونغ ها) في الصف الثالث الثانوي...
كانت تأخذها والدتي للمكتبة لكنها كانت تخرج من الباب الخلفي...
كي تعمل في حانة إنها غريبة جداً
تعرف هذا
لم تدرس، كان والداي مستاءان
كانت شغوفة جداً بالمال لدرجة أن هذا أحرجني
والآن تغيرت حياتها بسبب تلك الوظيفة
بما أنك لم تعودي تستطيعين التفريق بين الماء والكحول
لا بد من أنك ثملة للغاية
هيا بنا
لا يمكنني الذهاب إلى المنزل الآن!
إن ذهبنا إلى المنزل الآن سيكون حبيب (يونغ ها) هناك مع والده
- ألم تكن تصغي إلي؟ - لقد سمعت كل شيء
- أنا غاضبة - لماذا أنت غاضبة؟
- هل السبب لأنها قد تتزوج باكراً؟ - كلا
حبيبها من وظيفتها بدوام جزء اتضح أنه ابن مالك المطعم الثري
بينما الرجل الذي...
تحبه إحداهن... هو فقير ولديه أعباء كثيرة
أنا غاضبة جداً
لم أكن أعلم أن لديك شقيق أصغر
اسمع، سأسكب لك بعض الشراب
سروال القنب في الماضي...
- حسناً - كلا، لا بأس
نادني أي شيء تريدينه
على أية حال، أنا سعيدة جداً...
لرؤيتك يا (جي دونغ) مجدداً...
بعد أن أصبحت ناجحاً جداً
واتضح أن صديق (يونغ ها) هو ابنك
- هذا مذهل - أليس كذلك؟ هذا مذهل جداً
أجل، أنت محق
المعذرة، توقفي عن إحضار الطعام
لمَ لا تأتي أنت و(يونغ ها) إلى هنا أيضاً؟
(يونغ ها)، لنتناول هذا معاً
- حسناً - حسناً
ماذا سأفعل؟ يريد السيد (لي) أن نتناول الطعام معاً
ما المشكلة في هذا؟ اذهبي إلى هناك واستمتعي
لقد حضرتم هذا دون إخباري وادعيتم أنكم لا تعرفون حيال الأمر
لم أحضر هذا الأمر
طلب السيد (لي) من والدك أن يتناولوا العشاء الليلة
لمَ قد يفعل هذا؟
كيف لي أن أعرف؟
- كان عليك إيقافه حينها - لماذا؟
قام والدك بدعوة صديقه منذ أيام الطفولة
أراد دعوة صديقه على العشاء لم قد أرفض هذا؟
والدتك ليست عديمة الرحمة لهذا الحد تعرفينني جيداً
لنتناول هذا معاً
حسناً
قلت لك أن تذهبي إلى الخارج
عليك الذهاب معها أيضاً سأحضر لهم الطعام
متأكدة أنك تستطيعين فعل هذا وحدك؟
في الفترة الأخيرة، كنت مالكة مطعم...
أقدم الطعام لـ30 شخصاً بمفردي اذهبي إلى الخارج
واجهت أوقات صعبة...
في تربية ابني، هذا ابني الغالي
يا إلهي، أبي
والدي ثمل مجدداً دون شرب الكحول حتى
يبكي أبي في الكثير من الأحيان
- شكراً لك - حسناً
- أنا ناضج الآن، وبصحة جيدة - إنه موهوب، أراد فعل عدة أشياء
لكنه قرر إعطاء الأولوية لأعمالي
كنت ممتناً وشاكراً جداً لكن اتضح...
أن هذا بسبب (يونغ ها)
ماذا فعلت ابنة أخي (يونغ ها)؟
لقد عملت في مطعمي وكأن هذا كان عملها الخاص بها
ثم قامت بتعليم ابني أصول العمل بشكل صارم
الأمر بمثابة كتاب القصص الخيالية
كقصة الأميرة الذكية التي علمت الأمير الغبي
انتبه لكلامك
أنت محق
- إنها الأميرة الذكية يا عمي - عمي؟
يا إلهي، إنه اجتماعي جداً
- فلنحتسي الشراب - أيمكننا هذا؟
- خذ - توقف
لا يجب عليك الشرب كثيراً كي تعيد والدك إلى المنزل
يمكنه الاتصال بخدمة السائق
يا إلهي
ماذا يفعل في الخارج؟ عليه العودة إلى المنزل الآن
ماذا؟
أنا آسف
أنا أود أن...
من هذه؟
أليست هذه (كيونغ ها)؟
من أين أحضرتها؟
- من المؤكد أنها كانت مستاءة - عمل جيد، أنتما الاثنان...
كيف يمكن لفتاة الشرب كثيراً وتغيب عن الوعي؟
- تصبحين على خير - انتظر، هل حملتها إلى هنا؟
لماذا لم تخبر (ميونغ ها) كي يأخذ شقيقته إلى المنزل؟
سوف تتكلم الناس عنك
تصبحين على خير
يا إلهي، أنت لا تدعني أتحدث
يا لك من فتى سيئ
أي رجل يعجب بجمالها سيعاني كثيراً
إنها تجامل بعينيها الجميلة
وتدعي أنها لطيفة
لا يزال الوقت باكراً من هذه الليلة
كيف أمكنها الشرب كثيراً حتى غابت عن الوعي؟
- تفضل - شكراً لك (ميونغ سون)
حسناً
أعتقد أنك أردت التحدث تابع من فضلك
أجل، شكراً
يا إلهي
حسناً
مع كامل الاحترام لكم
ما رأيكم...
في جعلهما يحظيان بعلاقة جدية؟
مع العلم أنها يسعيان للزواج
يسعيان للزواج؟
أبي...
يا إلهي، ما زالا يافعين جداً
- أليس الوقت مبكراً قليلاً؟ - ما المشكلة في هذا؟
كلما كان أبكر كان أفضل لهما
انظروا إلى (ميونغ سون) لقد أنجبت عندما كانت كبيرة في السن
واجهت أوقاتاً صعبة
أيها الأحمق، اذهب ونم إن كنت ثملاً
- أنا لست ثملاً - إذاً لماذا تتفوه بالترهات؟
هل تعلم كم أن ابنة أخيك طموحة؟
لن تكون زوجة أحد ما أو والدة أحد ما وحسب
ستكون ناجحة باسمها ولقبها الخاص بها
إنها في الـ26 من العمر ماذا تعني بأن عليها أن تتزوج؟
إن استمريت بقول الترهات عليك الذهاب الآن
- أنا آسف - الزواج لا يعني أنها ستكون ربة منزل
إن تمكن الأهل من دعمهما يمكنها بدء أعمالها بسرعة
أنت على حق أنا أوافقك الرأي بالكامل
يمكننا دعمها بقدر ما تشاء في العمل الذي تريد البدء فيه
لا يمكنك أن تسمي هذا عمل خاص إن كان الأهل يدعمنه
ابنتنا...
أعني، ابنتي...
ستكون ناجحة وحدها تعلم أنها كذلك، فقد رأيتها سابقاً
بالتأكيد أعرف
لكن ما المغزى من أن يدعمها والديها؟ لم يكن لدي من يدعمني
جداي من قاما بتربيتي لكنني كنت بمثابة اليتيم
لقد واجهت أوقاتاً صعبة
لكنه ابني، وهي زوجته المستقبلية لديها والديها، ولديهما أنا
لا أريدهما أن يواجها أوقاتاً صعبة كما فعلت أنا
حسناً
أظن أنه من المبكر التحدث عن الزواج أيضاً
وأيضاً...
ما زلت أعمل على الفوز بقلب (يونغ ها)
أود التقدم لـ(يونغ ها)...
عندما تكون عائلتينا بأكملهما هنا
هل أنت ثمل؟
كلا، أنا صاح جداً
(يونغ ها)...
ألا تريدين البدء من جديد معي؟
أنا...
أحبك كثيراً
إن...
إن رفضتني...
بوجود الجميع هنا...
ماذا إذاً؟
إن فعلت هذا
سأحاول أكثر...
- إلى أن أفوز بقلبك - عزيزي (غوانغ جاي)...
أنت لطيف جداً
يا إلهي
لقد ربيت ابنك بشكل جيد جداً
ما الذي أخرك كثيراً؟ هل التقيت بوالدك؟
أجل، فعلت أنا في طريقي إلى المنزل الآن
سأمر إلى المكتب بسرعة وأخبرك بالتفاصيل في المنزل
حسناً، تعال بسرعة
"وثيقة طلاق"
والدته لا تشعر بشكل جيد اليوم سنلتقي بها في وقت لاحق
أنا آسف (يونغ ها)
كلا، لا بأس عوضاً عن هذا، ستشاركنا وصفتك اليوم
شكراً لك على تفهمك
عن إذنك، لنبدأ سيد (لي)
بالتأكيد، هيا بنا
أنا آسف أرادت والدتي رؤيتك بشدة
لا تتأسف، لا أمانع هذا
لأكون صريحة أفضل هذا على مقابلة والدتك
حقاً؟
يا إلهي
تفضلا، ما رأيكما؟
ما تقصد بقولك "ما رأيكما"؟ علينا تذوقه أولاً
عليكم الاستمتاع بمظهر الطعام أولاً ما أقصده...
هو كيف يبدو؟
إن فكي يؤلمني
فكك يؤلمك؟
بالنظر إلى كيفية صنعك للطعام يسيل لعابي
لذا فإن فكي يؤلمني
حقاً؟
هل سمعت هذا (غوانغ جاي)؟ هكذا عليك أن تقدم لي الرأي
لكن إن كان الأمر كذلك فهذا يجعلني غاضباً
لماذا؟ هل لأنه لم يسمح لك بتذوق الطعام؟
- أجل - يا إلهي
حسناً
يا إلهي
إنه مذهل
أبي، أعني، والدي
- أنا أحترمك جداً - شكراً لك
(يونغ ها)، تذوقيه أيضاً إنها لذيذ جداً
- خذي هذه - أجل، خذي هذه
شكراً لك على الطعام
- يا إلهي، إنه لذيذ - حقاً؟
- أيمكنك وضعه بقائمة الطعام الجديدة؟ - يجب أن يدخل أولاً مرحلة التقييم
- سأضعه إن كانت الآراء إيجابية - كلا، لا داعي للتقييم
لقد كبرت لأصبح ذواق بسببك أنا خبير الذواقين
هذا...
خالٍ من العيوب
- هل أنا محق (يونغ ها)؟ - لا شك في هذا
- يا إلهي - أنت بارع
يا إلهي، مذاق هذا جيد كيف حضرت هذا؟
لا أعلم، من يعلم إذاً؟
- إنه شهي جداً سيد (لي) - شكراً (يونغ ها)
- لا بأس - يا إلهي
كلا
توقف
لديك شيء هنا
يا إلهي
لقد تناولت... واحد، اثنان، ثلاث قطع
كم مرة علي أن أخبرك؟
كم مرة علي أن أخبرك أن علينا الرضى بما لدينا
- عليك الذهاب عندما لا يكون هناك أحد - ليس لأنني أصبت بالإحراج
كانا يخرجان معاً قبل أن يخدم (غوانغ جاي) في الجيش
كنت سأقول لك...
- ماذا تفعلون هنا؟ - أيمكنني إيصالك إلى المنزل؟
إنها لا تحترمني حتى رغم أنها أصغر مني بكثير
سأحترم الذين يستحقون الاحترام فحسب
هل أنا ابنك؟ أنا ابن أخيك وحسب!