1 00:00:23,600 --> 00:00:26,200 "(غامي)، إشعار إغلاق مؤقت" 2 00:00:33,280 --> 00:00:34,360 مرحباً 3 00:00:34,480 --> 00:00:37,880 - مرحباً - ألا تعملون اليوم؟ 4 00:00:38,160 --> 00:00:44,120 هذا لأن مديرنا التنفيذي قد توفي 5 00:00:44,720 --> 00:00:46,240 من هو المدير التنفيذي؟ 6 00:00:46,440 --> 00:00:48,560 أتحدث عن الطاهي 7 00:00:48,760 --> 00:00:53,080 ألم يكن زوج السيدة (نام سو هي)؟ 8 00:00:53,560 --> 00:00:54,640 بلى 9 00:00:55,560 --> 00:00:57,400 ولكن كيف حدث ذلك؟ 10 00:00:57,640 --> 00:00:59,680 لقد مات بشكلٍ مفاجئ 11 00:01:03,880 --> 00:01:07,440 - أين تقع مراسم الجنازة؟ - لقد وضع رماد رفاته في المدفن اليوم 12 00:01:07,840 --> 00:01:09,040 حسناً 13 00:01:10,840 --> 00:01:15,800 هل يمكنني الحصول على رقم هاتف السيدة (نام سو هي)؟ 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,200 المعذرة 15 00:01:18,520 --> 00:01:20,720 أنا صديق قديم للسيدة (نام) 16 00:01:21,280 --> 00:01:22,920 إنها في المشفى الآن 17 00:01:23,080 --> 00:01:24,640 لقد انهارت من جراء الصدمة 18 00:01:24,800 --> 00:01:27,520 ولا أعتقد أنني أستطيع إعطاؤك رقم هاتفها 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,000 أتفهم ذلك 20 00:01:30,440 --> 00:01:33,640 ولكن إذا تركت رقم هاتفك معي أستطيع أن أمرره لها 21 00:01:34,320 --> 00:01:37,640 كلا، لا بأس سأمر في وقت لاحق 22 00:01:51,720 --> 00:01:52,880 (جاي دونغ) 23 00:01:58,600 --> 00:01:59,720 (جاي دونغ) 24 00:02:01,720 --> 00:02:03,440 (جاي دونغ) 25 00:02:04,600 --> 00:02:06,760 لماذا أنت هنا؟ 26 00:02:07,080 --> 00:02:10,120 "الفقيد (لي جاي دونغ)" 27 00:02:16,440 --> 00:02:18,720 لقد عملت جاهداً طوال حياتك 28 00:02:19,480 --> 00:02:22,080 كل ما فعلته كان العمل 29 00:02:30,360 --> 00:02:34,080 إذا كان هناك من يستحق الموت فهو أنا 30 00:02:37,040 --> 00:02:40,240 لماذا انتهت حياتك؟ 31 00:02:54,360 --> 00:02:56,960 استيقظي الآن ألا تريدين الاستيقاظ؟ 32 00:02:57,600 --> 00:03:00,640 لماذا تستمر بإزعاجي؟ قلت لك إنني مريضة 33 00:03:00,840 --> 00:03:02,200 توقفا عن الشجار 34 00:03:02,320 --> 00:03:03,800 أمي، سأغادر الآن 35 00:03:07,000 --> 00:03:08,200 أبي، ألست ذاهباً؟ 36 00:03:08,520 --> 00:03:10,880 لا، سأغادر بعد قليل عليك الذهاب الآن 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,360 سوف أذهب 38 00:03:13,840 --> 00:03:17,240 أمي، الابن الذي تحبيه كثيراً كان يضع طعام الفطور 39 00:03:17,520 --> 00:03:19,480 تناولي طعام الفطور لكي تستجمعي قوتك 40 00:03:19,640 --> 00:03:21,280 لم تتناولي العشاء الليلة الماضية أيضاً 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,080 وداعاً أبي 42 00:03:28,040 --> 00:03:29,480 ليست لدي الشهية 43 00:03:29,680 --> 00:03:31,840 توقفي عن هذا وانهضي 44 00:03:32,080 --> 00:03:33,840 ألست خجولة من مواجهة أبنائك؟ 45 00:03:34,440 --> 00:03:36,240 لماذا أخجل؟ لماذا؟ 46 00:03:36,600 --> 00:03:39,560 أعرف أنك قلقة لأن عائلة (جوانغ جاي) قد تفلس، متأكد من ذلك 47 00:03:39,680 --> 00:03:41,760 أنا قلقة بالتأكيد كيف لا أكون قلقة؟ 48 00:03:42,040 --> 00:03:44,760 أفهم أن تكوني قلقة بشأن (جوانغ جاي) 49 00:03:46,040 --> 00:03:49,120 يعرف الأبناء أنك قلقة من أن صهرك قد يفلس 50 00:03:50,120 --> 00:03:53,120 قبل أن تحرجي نفسك، توقفي عن هذا وانهضي، لم تستمرين في هذا؟ 51 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 أمي 52 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 هل تشعرين بتحسن؟ 53 00:04:00,080 --> 00:04:01,120 عليك تناول الفطور 54 00:04:01,280 --> 00:04:03,160 حضرت لك الفطور وضعته على الطاولة 55 00:04:04,640 --> 00:04:06,840 قلت لك إنني أفتقد إلى الشهية 56 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 لقد حضرت لك بيضاً مقلياً وسلطة فواكه وبعض الشاي 57 00:04:10,040 --> 00:04:12,000 تناولي فطورك قبل أن يبرد 58 00:04:13,440 --> 00:04:15,440 حسناً، اذهب إلى دراستك الآن 59 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 لقد جهزت الإبريق لقهوتك الصباحية 60 00:04:18,400 --> 00:04:20,240 أعتذر ولكن عليك أن تقدمها لنفسك 61 00:04:22,200 --> 00:04:23,280 سأذهب الآن 62 00:04:28,640 --> 00:04:29,720 انهضي 63 00:04:30,120 --> 00:04:31,960 سأغضب كثيراً إذا استمريت في فعل هذا 64 00:04:46,920 --> 00:04:49,760 هذا ليس لحم خنزير إنه لحم عجل مسلوق بصلصة الصويا 65 00:04:49,920 --> 00:04:51,200 تحب هذا الطبق 66 00:04:51,320 --> 00:04:53,080 كنت تأكل منه كثيراً عندما كنت طفلاً 67 00:04:54,800 --> 00:04:55,960 لا أريد تذكر ذلك 68 00:04:57,960 --> 00:05:00,040 ماذا عني؟ أحب لحم العجل المسلوق أيضاً 69 00:05:02,800 --> 00:05:04,400 لا تبدين قلقة على الإطلاق 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,200 لا تعرفين متى ستغلق شركتك 71 00:05:08,080 --> 00:05:09,280 كيف يمكنك تناول الطعام في أوقات كهذه؟ 72 00:05:09,760 --> 00:05:12,000 لماذا تغلق الشركة؟ لدينا السيدة (نام) 73 00:05:12,120 --> 00:05:14,640 ليست ذات فائدة لقد مات المدير التنفيذي 74 00:05:15,320 --> 00:05:18,760 ستغلق شركتك حالما يسددون قيمة الاستثمارات 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - هل قالت لك (ميونغ سون) ذلك؟ - أجل 76 00:05:21,840 --> 00:05:24,920 لذلك السبب لم يأكل (هيون سوك) منذ أيام 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,160 عليك تناول المزيد ما هي المشكلة؟ 78 00:05:41,240 --> 00:05:42,520 أستطيع الشعور بنظرتك العدائية 79 00:05:47,200 --> 00:05:49,520 هل سيكون (جوانغ جاي) و(يونغ ها) على ما يرام؟ 80 00:05:50,680 --> 00:05:51,760 ماذا تقصدين؟ 81 00:05:55,160 --> 00:05:57,960 هل تعتقدين أن (هيون سوك) سيسمح لـ(يونغ ها)... 82 00:05:58,400 --> 00:05:59,720 بمواعدة رجل فقد عمل عائلته؟ 83 00:05:59,840 --> 00:06:00,920 أمي! 84 00:06:01,560 --> 00:06:03,480 ما مشكلة الآباء؟! 85 00:06:04,480 --> 00:06:06,480 الآباء ليسوا المشكلة 86 00:06:06,720 --> 00:06:08,960 مزاج الأبناء متقلب 87 00:06:11,080 --> 00:06:14,160 كان والد (جوانغ جاي) وحيداً عندما توفي 88 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 ألا تعتقدين أنه كان يجب أن يتخلى عن نزهته؟ 89 00:06:16,600 --> 00:06:18,320 كونه أصبح راشداً 90 00:06:18,520 --> 00:06:20,480 ماذا تقصدين بقولك أنه كان وحيداً؟ 91 00:06:20,640 --> 00:06:22,400 إذا لم تعرفي ما تتحدثين عنه فلا تتحدثين أبداً 92 00:06:22,520 --> 00:06:23,960 تبدين جاهلة يا أمي 93 00:06:24,360 --> 00:06:25,680 ولكن ذلك صحيح 94 00:06:25,800 --> 00:06:28,480 لقد مات وحيداً في ذلك المنزل 95 00:06:28,840 --> 00:06:29,960 هذا ما عنيته 96 00:06:30,400 --> 00:06:31,480 أنت مخطئة 97 00:06:35,720 --> 00:06:38,040 لقد عرفت أنه كان وحيداً عندما مات 98 00:06:38,320 --> 00:06:40,160 توقف عن قول الترهات 99 00:06:40,280 --> 00:06:42,680 سبب الوفاة كان النوبة القلبية ما تقوله سخيف 100 00:06:45,320 --> 00:06:47,880 كلما فكرت في الأمر أكثر انفطر قلبي عليه 101 00:06:48,480 --> 00:06:50,120 لم تكن زوجته في المنزل 102 00:06:50,520 --> 00:06:53,560 خادمة المنزل قالت ذلك لقد كان وحيداً في المنزل 103 00:06:54,400 --> 00:06:56,240 أعرف لماذا قال الناس أنه وحيد 104 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 هل صحيح أنهما كانا متطلقان؟ 105 00:06:59,360 --> 00:07:01,080 لقد سمعت ذلك بأذني 106 00:07:01,560 --> 00:07:07,120 خال (جوانغ جاي) سحب أخته في الجنازة... 107 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 وقال إنها يجب ألا تدخل الحداد على طليقها 108 00:07:10,120 --> 00:07:12,720 وقال إن ابنها من زوجها لا يعني لها شيء الآن 109 00:07:12,840 --> 00:07:17,440 إذا كان هذا صحيحاً، فلماذا كانا يعيشان في المنزل ذاته طوال الوقت؟ 110 00:07:17,560 --> 00:07:20,800 هذا ما حدث يا أمي الطلاق الوهمي 111 00:07:21,080 --> 00:07:24,360 ليحميا أصولهما المالية يتطلقان قانونياً 112 00:07:24,520 --> 00:07:25,960 ولكنهما يعيشان معاَ 113 00:07:26,120 --> 00:07:27,800 ولكن ماذا عن (جوانغ جاي)؟ 114 00:07:28,760 --> 00:07:30,280 لقد فقد والده 115 00:07:30,560 --> 00:07:33,040 هل يعني هذا أنه فقد أمه أيضاً؟ 116 00:07:33,680 --> 00:07:34,960 قانونياً أجل فقدها 117 00:07:36,280 --> 00:07:40,800 أعتقد أن هذا قد يكون أفضل بالنسبة إلى (جوانغ جاي) 118 00:07:41,720 --> 00:07:43,640 - أفضل؟ - أجل 119 00:07:43,960 --> 00:07:47,040 يصبح الابن بهذا الشكل الوريث الوحيد 120 00:07:47,160 --> 00:07:52,080 وإذا مات الأب ينقسم الإرث بين أفراد عائلته 121 00:07:52,480 --> 00:07:57,680 ونسبة الابن إلى الزوجة تساوي 1 إلى 1،5 122 00:07:58,000 --> 00:08:00,560 وقانونياً، ليس لدى (جوانغ جاي) والدة بعد الآن 123 00:08:00,720 --> 00:08:03,440 لذا سيأخذ كل شيء دون أن يقسم الأصول 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,360 من حسن حظ (جوانغ جاي) 125 00:08:07,760 --> 00:08:11,920 أعتقد أن الأصول المالية المتبقية تبلغ قيمتها مليون دولار 126 00:08:12,200 --> 00:08:15,800 أيها الأحمق، كيف تقول "من حسن حظه"؟ كيف يعتبر هذا حظاً جيداً؟ 127 00:08:15,920 --> 00:08:18,040 لقد فقد ذلك الشاب والده 128 00:08:18,200 --> 00:08:20,640 لا يهمّ إذا حصل على كل المال في العالم 129 00:08:25,880 --> 00:08:29,840 اعتقدت أن عملهم كان جيداً لماذا لديهم كل تلك الديون؟ 130 00:08:32,040 --> 00:08:35,720 حسناً، لننتهي من هذا نظف هذه الطاولة 131 00:08:36,360 --> 00:08:39,000 وضع ورق جدران جديد في غرفتك 132 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 هل رأيت تلك الغرفة؟ 133 00:08:43,360 --> 00:08:46,760 أمي، لم أستطع فعل ذلك لأنه من الصعب وضع ورق جدران جديد 134 00:08:48,240 --> 00:08:52,520 لم لا تطرديهم وتدعينا نستخدم تلك الغرفة؟ 135 00:08:53,240 --> 00:08:54,320 سأقول لك 136 00:08:55,080 --> 00:08:57,600 عليك أن تعطيني الوديعة المطلوبة عن تلك الغرفة 137 00:08:57,760 --> 00:09:01,320 إذا فعلت ذلك، سيأخذ (يونغ) عائلته ويغادر المنزل 138 00:09:02,080 --> 00:09:05,920 - كم تساوي الوديعة؟ - تساوي مبلغاً كبيراً... 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 أخذتها عندما كان سعر الودائع مرتفعاً 140 00:09:09,280 --> 00:09:10,760 لماذا ركلتني؟ 141 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 إذا انتهيت من طعامك فانهض 142 00:09:13,640 --> 00:09:17,080 يجب أن تكوني أن وزوجك على توافق 143 00:09:17,360 --> 00:09:21,120 فكيف تركلين زوجك في حضور حماتك؟ 144 00:09:21,280 --> 00:09:23,800 لأن زوجي أغبى من أن يتحدث عن أخذ الغرف 145 00:09:24,200 --> 00:09:26,320 فقدت عقلي للحظة 146 00:09:35,960 --> 00:09:37,320 أين أنت الآن؟ 147 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 لا تقل أنك في المستشفى لقد عدت من هناك تواً 148 00:09:42,200 --> 00:09:43,720 أتينا إلى فندق بعد أن خرجت من المستشفى 149 00:09:45,640 --> 00:09:48,440 سنبقى هنا حتى تهدأ الأمور هذا كل ما تحتاج إلى معرفته 150 00:09:50,400 --> 00:09:51,520 ماذا؟ 151 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 إنها بخير، لا داع للقلق 152 00:09:56,040 --> 00:09:57,160 سأغلق الخط 153 00:10:02,160 --> 00:10:04,880 يجب عليّ أن أذهب يجب أن أذهب إلى المنزل 154 00:10:05,000 --> 00:10:06,320 تلقيت اتصالاً من (تاي إل) 155 00:10:07,880 --> 00:10:10,040 الدائنون في المنزل 156 00:10:10,480 --> 00:10:12,280 هل تريدين أن يذلوك؟ 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,720 إذا أردت ذلك فاذهبي 158 00:10:14,920 --> 00:10:17,560 ماذا عن (جوانغ جاي)؟ كيف حاله؟ 159 00:10:17,800 --> 00:10:18,960 إنه بخير 160 00:10:19,160 --> 00:10:21,000 عليك التفكير بنفسك وحسب 161 00:10:21,400 --> 00:10:22,760 كلا، عليّ الذهاب 162 00:10:24,400 --> 00:10:26,720 لست في حالة تسمح لك في الذهاب لأي مكان 163 00:10:27,360 --> 00:10:28,400 ارتاحي أكثر 164 00:10:28,680 --> 00:10:30,560 أصغ إليّ أرجوك 165 00:10:31,240 --> 00:10:32,360 (جوانغ جاي) 166 00:10:37,520 --> 00:10:40,040 هناك الكثير من الأعمال التي يجب الاهتمام بها 167 00:10:42,880 --> 00:10:44,520 كيف يمكنني المساعدة إذا كنت لا أعرف شيئاً؟ 168 00:10:46,080 --> 00:10:47,960 عليك أنت الاهتمام بها 169 00:10:48,080 --> 00:10:49,200 لأنني لا أعرف شيئاً 170 00:10:49,360 --> 00:10:51,400 ولكن أنت الوريث 171 00:10:54,760 --> 00:10:58,480 عليك الإعلان عن وفاته أولاً 172 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 وعليك التعامل مع أشياء كثيرة 173 00:11:02,280 --> 00:11:06,600 يمكنك الاهتمام بكل شيء مع أمي وأخيها 174 00:11:06,760 --> 00:11:08,720 هناك أشياء لا يستطيع فعلها إلا الابن 175 00:11:08,840 --> 00:11:10,280 يمكنني فعل بقية الأشياء 176 00:11:14,520 --> 00:11:16,800 هذه ضرورية جداً وثائق تبلغ عن وفاته 177 00:11:17,720 --> 00:11:19,600 كالتشخيصات الطبية ورأي الأطباء وما إلى ذلك 178 00:11:20,720 --> 00:11:23,120 عليك أخذها والإبلاغ عن موته 179 00:11:25,080 --> 00:11:26,800 ألا يمكنني فعل ذلك لاحقاً؟ 180 00:11:28,480 --> 00:11:31,680 أعرف كيف تشعر ولكن يجب القيام ببعض الأمور 181 00:11:32,720 --> 00:11:34,120 هناك الكثير من العمل أمامك 182 00:11:35,080 --> 00:11:37,480 عليك القيام بمهامك واحدة تلو الاخرى 183 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 لماذا لم تأت الخادمة؟ 184 00:11:43,880 --> 00:11:45,280 يجب أن تساعدني في غسيل الملابس 185 00:11:48,800 --> 00:11:50,520 أخبرتها أن تأخذ إجازة 186 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 بسبب الوضع هنا 187 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 يجب أن نتصل بالناس لكي يساعدونا 188 00:11:56,760 --> 00:11:59,280 علينا ترتيب مقتنيات عمي أيضاً 189 00:11:59,840 --> 00:12:00,920 لا 190 00:12:01,520 --> 00:12:04,040 سأترك أغراضه كما كانت 191 00:12:04,480 --> 00:12:05,600 كلها 192 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 إلى الأبد 193 00:12:09,800 --> 00:12:12,520 سأغادر الآن، لا تنس الأوراق 194 00:12:24,520 --> 00:12:25,720 غسيل الملابس؟ 195 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 لقد فقد عقله 196 00:12:38,360 --> 00:12:39,480 عمي 197 00:12:40,320 --> 00:12:41,840 كيف استطعت المغادرة هكذا؟ 198 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 تركت ابناً كهذا وحيداً 199 00:12:53,760 --> 00:12:57,040 بالمناسبة، لا أعرف إذا كنت تعرف هذا... 200 00:12:58,720 --> 00:13:01,160 ولكن عمي وزوجته قد تطلقا 201 00:13:01,560 --> 00:13:02,840 عليك أن تعرف هذا 202 00:13:06,080 --> 00:13:07,160 ماذا قلت؟ 203 00:13:09,200 --> 00:13:10,560 كل شيء مذكور هنا 204 00:13:11,840 --> 00:13:13,680 كانا يتحضران للأسوأ 205 00:13:15,160 --> 00:13:17,240 ووافق كلاهما على الطلاق 206 00:13:17,400 --> 00:13:18,640 لذا لا تقل شيئاً 207 00:13:26,640 --> 00:13:29,120 "بيان عائلي" 208 00:13:48,800 --> 00:13:50,640 إذاً أصبحنا غريبين الآن 209 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 أليس كذلك؟ 210 00:14:07,920 --> 00:14:09,440 أمي، أين أنت؟ 211 00:14:10,240 --> 00:14:11,520 ردي على الهاتف 212 00:14:12,360 --> 00:14:14,080 أريد لقائك 213 00:14:26,840 --> 00:14:29,680 (جوانغ جاي)، هذه أنا 214 00:14:30,880 --> 00:14:32,240 هل أنت بخير؟ 215 00:14:35,680 --> 00:14:40,080 ليست لديّ القدرة على التحرك 216 00:14:40,480 --> 00:14:41,880 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 217 00:14:44,120 --> 00:14:46,720 أجل، وأنا حزينة جداً أيضاً 218 00:14:48,520 --> 00:14:50,760 أجل عليك المجيء، هل توافق؟ 219 00:14:52,800 --> 00:14:54,240 - (جوانغ جاي) أنا عمك - أعطني الهاتف 220 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 لا يمكنك اللقاء بها 221 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 - نحن في موقف صعب - لا 222 00:14:57,640 --> 00:14:59,560 سوف أخرج، يجب أن نلتقي 223 00:14:59,680 --> 00:15:01,240 أنت لا تعرف هذا على الأرجح... 224 00:15:01,680 --> 00:15:04,360 ولكن الدائنون يبحثون عنها 225 00:15:05,280 --> 00:15:07,120 إذا عرفوا أنه طلاق مزيف 226 00:15:07,280 --> 00:15:09,720 ستذهب هي إلى السجن هل تريد حدوث ذلك؟ 227 00:15:10,320 --> 00:15:12,440 (سو هوان) 228 00:15:38,720 --> 00:15:41,040 ما هذا؟ ألست ذاهبة إلى العمل؟ 229 00:15:42,200 --> 00:15:45,520 قال لي المدير ألا آتي حتى يتصل بي 230 00:15:46,200 --> 00:15:47,960 هل ستموتين إذا قال لك أن تموتي أيضاً؟ 231 00:15:48,600 --> 00:15:51,160 في أوقات صعبة كهذه يجب أن تجيبي على الهاتف... 232 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 ويجب أن تنظفي المكتب 233 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 يترك الجميع ما لديهم ويعملون جاهدين 234 00:15:56,520 --> 00:15:57,640 حسناً 235 00:15:58,040 --> 00:15:59,320 عليك بدء العمل 236 00:16:02,560 --> 00:16:03,800 حسناً 237 00:16:46,160 --> 00:16:48,160 لا تبتسم أيها الأحمق 238 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 توقف عن الابتسام 239 00:16:55,200 --> 00:16:57,360 أكرهك كرهاً شديداً 240 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 (جاي دونغ) 241 00:17:15,720 --> 00:17:16,800 (جاي دونغ) 242 00:17:18,280 --> 00:17:19,960 لقد فقدت حياتك... 243 00:17:21,800 --> 00:17:23,320 بسبب رجل غبي مثلي 244 00:17:25,360 --> 00:17:26,440 (جاي دونغ) 245 00:17:28,520 --> 00:17:30,840 سوف ألحق بك 246 00:17:33,080 --> 00:17:34,200 بكل تأكيد 247 00:17:35,160 --> 00:17:37,760 سألحق بك وأتلقى العقاب منك 248 00:18:20,200 --> 00:18:21,360 أبي 249 00:18:49,960 --> 00:18:54,000 لم تجب على المكالمة لأنك كنت تلهو وتخرج في موعد 250 00:18:54,440 --> 00:18:56,840 لو أجبت على اتصاله... 251 00:18:57,440 --> 00:19:00,160 لكان ما يزال حياً الآن هل فهمت؟ 252 00:19:50,320 --> 00:19:51,640 أين هي؟ 253 00:19:52,840 --> 00:19:55,440 - لا تفعلوا هذا، لنتحدث في الخارج - أنت المدير، أليس كذلك؟ 254 00:19:55,600 --> 00:19:57,560 أنت أقنعتنا للاستثمار في هذا 255 00:19:57,680 --> 00:20:00,440 أيها الأحمق، أعد لي أموالي أين هي أموالي؟ 256 00:20:01,240 --> 00:20:03,840 - اتركني، عليكم الذهاب - سنغادر عندما تعطينا المال 257 00:20:03,960 --> 00:20:05,600 أين هي أموالي؟ 258 00:20:05,960 --> 00:20:07,240 ماذا تريد؟ 259 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 - يا للهول! - من أنتم؟ 260 00:20:09,720 --> 00:20:11,160 - لا تقترب منهم - من هؤلاء؟ 261 00:20:11,320 --> 00:20:12,440 من أنت؟ 262 00:20:12,560 --> 00:20:16,480 أنت ابن (لي جاي دونغ) أليس كذلك؟ هذا جيد 263 00:20:16,640 --> 00:20:18,560 عليك أن تدفع لنا بالنيابة عنه 264 00:20:18,680 --> 00:20:20,720 - ماذا؟ - عليك التحدث إليّ أنا 265 00:20:20,840 --> 00:20:22,800 - لماذا لا يعرف؟ - يجب على ابنه أن يعرف 266 00:20:22,920 --> 00:20:24,960 - ابتعد من هنا - يجب أن يدفع لنا المال 267 00:20:25,160 --> 00:20:27,560 أجل، أين هي زوجته؟ 268 00:20:27,760 --> 00:20:29,840 عليك أن تعيدي لنا أموالنا 269 00:20:29,960 --> 00:20:33,440 أنت، ابتعد من هنا 270 00:20:33,600 --> 00:20:35,280 كيف تجرؤ على فعل هذا؟ 271 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 لا تفعل هذا يا (جوانغ جاي) 272 00:20:37,280 --> 00:20:38,520 لقد ضربتني 273 00:20:38,680 --> 00:20:40,880 - كيف تجرأت؟ - عليك اللعنة 274 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 - توقف - أرجوك توقف يا (جوانغ جاي) 275 00:20:50,120 --> 00:20:51,760 فلتمت 276 00:20:53,560 --> 00:20:54,840 - توقف - اتركني 277 00:20:54,960 --> 00:20:56,880 - أبي ليس لصاً - ما الذي تفعله؟ 278 00:20:58,080 --> 00:21:00,080 - ما الذي تفعله؟ - إنه (جوانغ جاي) 279 00:21:01,800 --> 00:21:03,880 - سأدوس عليه - ماذا تفعل أيها الأحمق؟ 280 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 ماذا يجب أن أفعل؟ 281 00:21:05,480 --> 00:21:07,280 أبي ليس لصاً 282 00:21:08,400 --> 00:21:09,640 دعني وشأني 283 00:21:15,160 --> 00:21:16,320 هذا مستحيل 284 00:21:17,560 --> 00:21:21,520 لا يمكن أن يفلسوا بهذه السرعة بعد أن كانوا أغنياء جداً 285 00:21:29,120 --> 00:21:30,280 مرحباً 286 00:21:31,320 --> 00:21:32,400 ماذا؟ 287 00:21:33,240 --> 00:21:34,960 مقالة منشورة في الصحيفة الأمريكية الكورية؟ 288 00:21:36,000 --> 00:21:37,160 ماذا ذكر فيها؟ 289 00:21:39,440 --> 00:21:41,280 هل لديهم دليل مؤكد؟ 290 00:21:42,040 --> 00:21:43,200 هل (غامي) سرق قائمة الطعام؟ 291 00:21:45,200 --> 00:21:47,080 هل تأكدوا من ذلك؟ 292 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 دعوى قضائية! 293 00:21:55,280 --> 00:21:56,320 سنبقى على تواصل 294 00:21:56,440 --> 00:21:59,880 أخبرني إذا نشرت أي مقالات أخرى 295 00:22:03,320 --> 00:22:05,720 لماذا لا أسمع أخباراً جيدة؟ 296 00:22:13,400 --> 00:22:16,880 لماذا يستخدم هذا الغطاء السميك؟ 297 00:22:18,880 --> 00:22:21,400 متأكدة من أنني غيرته من قبل 298 00:22:30,360 --> 00:22:31,560 يجب أن أعيد هذه 299 00:22:32,240 --> 00:22:33,760 ويجب أن أبدل الغطاء أيضاً 300 00:22:35,240 --> 00:22:36,360 صحيح، يجب أن أفعلها 301 00:22:40,960 --> 00:22:42,840 لا أعتقد أن عليّ رؤيتها مجدداً 302 00:22:47,840 --> 00:22:49,320 ولكن عليّ إعادتها 303 00:23:00,960 --> 00:23:02,280 متى فعلت هذا؟ 304 00:23:10,880 --> 00:23:13,360 حققت حلمها نوعاً ما 305 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 يا للهول! 306 00:23:26,680 --> 00:23:28,320 هل ذهبت إلى المدرسة دون أن تقفل الباب؟ 307 00:23:39,320 --> 00:23:40,400 (مونغ مونغ) 308 00:23:47,880 --> 00:23:49,480 (مونغ مونغ) استيقظي 309 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 مرحباً أبي 310 00:23:55,880 --> 00:23:57,440 لماذا أتيت هذه المرة؟ 311 00:23:57,600 --> 00:23:59,280 أحضرت صندوق طعام لتعطيه لأمي 312 00:23:59,480 --> 00:24:02,240 عندما تعود إلى المنزل يمكنك تناوله مع أمي 313 00:24:02,760 --> 00:24:05,920 - لنأكل معاً - عليّ العودة إلى المكتب الآن 314 00:24:06,200 --> 00:24:07,960 لا تخبرها أنني أحضرته 315 00:24:08,200 --> 00:24:10,440 أرجوك قل لها أنك أحضرته وعد إلى المنزل باكراً 316 00:24:11,280 --> 00:24:12,840 لن تصدق أمك ذلك 317 00:24:13,360 --> 00:24:14,720 افعل ما تستطيع لتخدعها 318 00:24:14,840 --> 00:24:17,360 - سوف أذهب - شكراً لك، سأستمتع بتناوله 319 00:24:17,800 --> 00:24:19,920 كان عليك أن تقولي لي أن أشتريه بنفسي 320 00:24:21,360 --> 00:24:24,160 لماذا أحضرته وهي ليس لديها الوقت؟ 321 00:25:11,400 --> 00:25:13,280 - هل تحب الشرب؟ - أجل 322 00:25:17,880 --> 00:25:19,960 "افعل ما بوسعك، إنها جميلة" 323 00:25:25,600 --> 00:25:26,640 ما المشكلة؟ 324 00:25:27,960 --> 00:25:29,080 ليست هناك مشكلة 325 00:25:30,200 --> 00:25:31,400 أين كنا؟ 326 00:25:32,360 --> 00:25:33,520 سألتك عن الشراب 327 00:25:34,200 --> 00:25:35,760 هناك بائع جوال أذهب إليه عادة 328 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 - حقاً؟ - أجل 329 00:25:39,800 --> 00:25:40,920 المعذرة 330 00:25:41,840 --> 00:25:42,920 مرحباً 331 00:25:50,440 --> 00:25:52,920 أنا آسف، لقد حدث شيء طارئ 332 00:25:56,760 --> 00:25:57,800 شكراً لك 333 00:25:59,240 --> 00:26:00,320 شكراً جزيلاً 334 00:26:01,120 --> 00:26:05,040 نسيت محفظتي وكل شيء في منزل (مونغ مونغ) عندما حملتها 335 00:26:05,520 --> 00:26:07,640 تعيش في المنزل على السطح أليس كذلك؟ 336 00:26:09,240 --> 00:26:11,840 جل، ولكننا لسنا على علاقة 337 00:26:11,960 --> 00:26:13,800 نحن أصدقاء، إنها صديقتي المقربة 338 00:26:14,080 --> 00:26:15,200 لا تفهم الأمر خطأ 339 00:26:15,680 --> 00:26:16,760 حسناً 340 00:26:17,400 --> 00:26:20,600 لم أر أحداً يغيب عن الوعي من قبل بسبب البرد 341 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 أختاي ليستا ضعيفتان هكذا 342 00:26:23,040 --> 00:26:24,640 أختاك ضعيفتان مثلها 343 00:26:24,800 --> 00:26:26,080 تتظاهران بالقوة وحسب 344 00:26:26,400 --> 00:26:28,880 تتورم لوزتا (كيونغ ها) كثيراً 345 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 أنت محق 346 00:26:31,800 --> 00:26:33,080 سأدفع لك فاتورة المستشفى قريباً 347 00:26:33,200 --> 00:26:34,880 حسناً، ادفع عندما تستطيع 348 00:26:35,600 --> 00:26:37,040 - سأذهب الآن - سألحق بك... 349 00:26:37,160 --> 00:26:38,640 سألحق بك عندما تأخذ (مونغ مونغ) أدويتها 350 00:26:39,920 --> 00:26:41,080 (ميونغ ها) 351 00:26:42,040 --> 00:26:43,440 هل تعرف ما كنت أفعله قبل أن آتي إلى هنا؟ 352 00:26:43,720 --> 00:26:45,480 كنت مشغولاً، أليس كذلك؟ أنا آسف جداً 353 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 كنت في موعدي المجهول الأول 354 00:26:49,680 --> 00:26:51,360 أنا متأسف للغاية 355 00:26:53,720 --> 00:26:59,120 لندع ما حدث سراً بيننا 356 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 يعود هذا إليك 357 00:27:01,320 --> 00:27:02,640 سأفعل ما بوسعي 358 00:27:03,400 --> 00:27:04,480 عد إليها 359 00:27:07,520 --> 00:27:09,400 أمي، أمي 360 00:27:11,360 --> 00:27:13,640 - ماذا؟ - تعالي إلى هنا 361 00:27:17,080 --> 00:27:19,520 لماذا لم تدخل؟ 362 00:27:21,200 --> 00:27:22,920 - خذي هذه - ما هذا؟ 363 00:27:23,760 --> 00:27:27,080 جلبت لك (كيونغ ها) هذه لتأكليها 364 00:27:27,280 --> 00:27:28,480 كلي هذه الوجبة 365 00:27:28,720 --> 00:27:30,680 يجب أن تأكلها أنت 366 00:27:30,880 --> 00:27:33,440 لقد تناولت الطعام مسبقاً يجب أن تأخذيها أنت 367 00:27:33,560 --> 00:27:35,040 إنها المفضلة لديك 368 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 لا تعطيها لـ(جونغ يونغ) وكليها بنفسك 369 00:27:40,040 --> 00:27:42,840 حسناً، هل تناولت الطعام؟ 370 00:27:43,280 --> 00:27:44,880 وجبتي هنا 371 00:27:45,720 --> 00:27:47,440 كليها قبل أن تبرد 372 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 حسناً 373 00:27:55,280 --> 00:27:56,720 أنا متعب 374 00:27:58,920 --> 00:28:00,280 - أمي - أجل 375 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 ما هذا؟ 376 00:28:10,000 --> 00:28:13,440 لست تسابق أحداً، كل بهدوء 377 00:28:14,200 --> 00:28:17,840 لماذا لا تحبينها؟ إنها شهية جداً 378 00:28:19,200 --> 00:28:20,720 لديك ذوق غريب 379 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 أنت محق 380 00:28:23,080 --> 00:28:26,520 أعتقد أن لديّ ذوق غريب 381 00:28:30,160 --> 00:28:31,720 تبقت واحدة هناك 382 00:28:32,000 --> 00:28:33,240 كلها 383 00:28:38,200 --> 00:28:40,240 لماذا وضعوا البيض في هذه؟ 384 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 هذا ليس شهياً 385 00:28:55,280 --> 00:28:56,400 كلي هذه 386 00:28:58,360 --> 00:29:01,240 وأنت، أليست لديك واحدة؟ 387 00:29:03,760 --> 00:29:06,120 للأسف (كيونغ ها) ليست كريمة جداً 388 00:29:06,840 --> 00:29:10,000 لقد أكلت قبلك، أحضرت وجبتين، خذي 389 00:29:10,840 --> 00:29:13,400 - هل أكلت وجبتك؟ - أجل 390 00:29:17,320 --> 00:29:18,440 افتح فمك 391 00:29:19,480 --> 00:29:21,280 - لماذا؟ - افتح فمك 392 00:29:21,800 --> 00:29:23,080 لقد أكلت وجبتي 393 00:29:24,640 --> 00:29:27,480 ابنتي الكبرى لم تكن لتحضر واحدة من هذه فقط 394 00:29:28,840 --> 00:29:31,880 لا بد أن والدتك قد تناولت الثانية 395 00:29:35,800 --> 00:29:36,920 هل تودين أن نتشاركها؟ 396 00:29:38,120 --> 00:29:40,600 لا تكفي علبة السوشي ليتشاركها اثنان 397 00:29:46,080 --> 00:29:47,160 ليست سيئة 398 00:29:49,520 --> 00:29:52,080 لن آخذها منك استمتعي بها 399 00:29:52,240 --> 00:29:53,440 واستعيدي صحتك من أجلي 400 00:29:55,480 --> 00:29:59,400 بعد رؤية وفاة (جاي دونغ) لا يعرف أحد ما يحدث للناس 401 00:30:02,840 --> 00:30:03,920 (جوانغ جاي) 402 00:30:05,400 --> 00:30:07,200 عزيزي، ماذا سيفعل (جوانغ جاي)؟ 403 00:30:49,120 --> 00:30:50,880 اسمعني جيداً، ولا تقل أي شيء أحمق 404 00:30:53,240 --> 00:30:54,640 بدأت المشكلة... 405 00:30:54,760 --> 00:30:57,520 عندما فسخت المجموعة الأمريكية المستثمرة العقد 406 00:30:58,680 --> 00:31:00,080 وسبب فسخهم العقد... 407 00:31:00,520 --> 00:31:02,160 هو أننا فشلنا في الوفاء بالموعد المناسب... 408 00:31:02,520 --> 00:31:05,560 لبناء المستودع والأبنية اللازمة 409 00:31:07,320 --> 00:31:08,720 لديهم قوانين تختلف عن (كوريا) 410 00:31:08,840 --> 00:31:11,040 وأخطأنا في العمل بتراخي 411 00:31:11,880 --> 00:31:14,200 ليس عليك أن تشرح ذلك أنا لست مهتماً 412 00:31:14,760 --> 00:31:16,680 بماذا تهتم إذاً؟ 413 00:31:18,560 --> 00:31:21,080 مهتم في أن تقول لي وحسب... 414 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 كم ترك لي والدي؟ 415 00:31:28,720 --> 00:31:30,560 لا أعرف شيئاً بأية حال 416 00:31:31,640 --> 00:31:32,960 عليك تولّي كافة الأمور 417 00:31:35,760 --> 00:31:37,800 واترك لي بعض المال للسفر 418 00:31:38,040 --> 00:31:39,360 هل تريد أن تسافر؟ 419 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 أجل 420 00:31:41,680 --> 00:31:44,280 إذاً ستعيش بقية حياتك... 421 00:31:44,880 --> 00:31:48,880 وأنت تلاحق حلمك لكي تصبح كاتباً ورحالاً ضعيفاً؟ 422 00:31:49,400 --> 00:31:50,520 أجل 423 00:31:51,960 --> 00:31:53,840 سأموت وأنا أعيش بهذا الشكل 424 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 سوف أموت في الشوارع 425 00:31:56,920 --> 00:31:58,160 يا لك من أحمق! 426 00:32:01,080 --> 00:32:03,280 حقاً؟ كاتب ورحالة 427 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 هل تعتقد أن ذلك سهل؟ 428 00:32:06,080 --> 00:32:08,600 ذلك الحلم غير مناسب لك 429 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 لا، لا يمكنك القيام بذلك 430 00:32:11,560 --> 00:32:12,840 هل تستخف بي؟ 431 00:32:13,040 --> 00:32:14,680 أجل، أستخف بك 432 00:32:14,960 --> 00:32:17,240 كيف تصبح كاتباً إذا كنت عنيداً هكذا؟ 433 00:32:17,480 --> 00:32:20,720 وتغضب وتضرب الدائنين بتلك اللكمات 434 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 لنكن صريحين 435 00:32:23,680 --> 00:32:25,960 لا تعرف شيئاً إلا ارتياد الحفلات وإنفاق المال 436 00:32:26,320 --> 00:32:28,800 هل لديك معرفة كافية لتكتب؟ 437 00:32:29,160 --> 00:32:30,840 استخف بي كما تشاء 438 00:32:32,200 --> 00:32:33,560 لا أكترث لذلك 439 00:32:34,880 --> 00:32:37,640 سدد ديون والدي وحسب 440 00:32:39,400 --> 00:32:40,520 واعتني بالشركة 441 00:32:42,400 --> 00:32:43,760 واترك لي حصتي 442 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 حصتك؟ 443 00:32:46,760 --> 00:32:48,000 ما هي حصتك؟ 444 00:32:48,960 --> 00:32:51,720 ليس لدينا ما يكفي لسد الديون أيها الأحمق 445 00:32:52,560 --> 00:32:53,680 لماذا لا نملك المال؟ 446 00:32:54,720 --> 00:32:56,320 لماذا لا يكفي؟ 447 00:32:57,360 --> 00:32:59,720 حاول أن تكون عقلانياً 448 00:33:00,080 --> 00:33:01,920 هل تعرف كم كان والدي غنياً؟ 449 00:33:02,320 --> 00:33:04,080 هل تعرف كم من الممتلكات كان لديه؟ 450 00:33:04,280 --> 00:33:06,040 قلت لي أنني ابن رجل غني 451 00:33:06,480 --> 00:33:08,240 لماذا لا توجد لدينا أموال إذاً؟ 452 00:33:08,920 --> 00:33:10,960 ماذا حدث لكل الأموال؟