يأتي المستثمرون إلى هنا كل يوم ويزعجونا ويطالبون بديونهم
يشعر موظفونا وزبائننا بعدم الارتياح
أريد سؤالك، لن يغلق المطعم الرئيسي، أليس كذلك؟
هذا المطعم يقع تحت الملكية المباشرة للسيد (لي) منذ البداية
لذا يجب أن يكون بخير
عليك الاعتناء بالموظفين
حتى لا يتضايقوا
الصالة الرئيسية ليست مشكلة ولكن الوضع في المطبخ حرج
الطاهي (سوس) يحاول أن يجعل الموظفين في المطبخ متفائلين
ولكن ذلك ليس كافياً
سأتحدث إليهم شخصياً
يمكنك العودة إلى العمل
أجل
مرحباً
(شوا سيو هي)
اسمي (بارك سيو هي) يا سيدي، (بارك سيو هي)
خلتُ أنني طلبت منك أن تستريحي لبعض الوقت
قالت (يونغ ها) أنك في العمل
يمكنني إجراء بعض الأعمال من أجلك
أشعر بالسوء لتلقي أجر شهر دون أن أعمل
تفضل
تناول بعض الطعام أيها المدير (نام)
لا أريد ذلك، ولست بحاجة لأن تفعلي هذا
أرجوك أن تأكل
لقد صنعته من أجلك
مهلاً
(شوا سيو هي)
كانت السيدة (سيو بوك سون) تقول لي دائماً...
"عليك أن تأكلي جيداً لتعملي جيداً"
السيدة (سيو بوك سون) هي والدتي
ابنها الذي تحبه انتقائي في طعامه فلا يأكل الكثير
لذا طبخت لحم (جانغجوريم) لابنها
كانت تتذاكى واعتقدت أنه سيحب طعامه الذي كان يحبه سابقاً
ولكنه كان لئيماً وغادر دون أن ينهي طعامه
لا بد أن أمك سيخيب ظنها
إذا جلبت كل هذا الطعام إلى هنا
هذا ليس كل شيء
يمكنني الاستمتاع بوجبتها أيضاً فأنا ابنتها مثله
هل تريد أن أقطعه لك؟
لا، لا
سأتناوله بنفسي
أتمنى لك شهية طيبة إذاً
سأحضر لك حساء لحم الظهر المقدد لاحقاً
وداعاً
طلبت هذا من المطبخ
لأنكم بدوتم مكتئبين
لنأكل هذا ونتفائل
لماذا لا تأكلون؟
يبدو لذيذاً
لم أتناول مثله منذ مدة وفقدت شهيتي وطاقتي
هيا بنا
إنه لذيذ، يجب أن تأكليه قبل أن يبرد
ماذا هناك؟
سمعت أنك خرجت في موعد
وصلّك ذلك بسرعة
لماذا عدت إلى المنزل بسرعة؟
ألم تعجبك؟
سمعت أن لديها عمل جيد...
وأن وجهها جميل
أتى الرجل المسؤول عن أعمال البناء...
إلى المطعم وأراني صورتها
لا يجب أن تتحري عنها
لست أتحرى عن أحد أخبرني وحسب كيف جرى الأمر؟
ليس لديّ شيء لأخبرك به
لماذا لا تقول لي؟
لا بد وأنك شربت معها الشاي على الأقل بما أنكما التقيتما
ولا بد أنكما تحدثتما
لكي تعرف أي نوع من الأشخاص هي
حدثني عنها
سأخبرك بشيء واحد بما أنك تتحدثين عنها
حسناً
أياً كان من ألتقي به فلا تلق بالاً للأمر
لا أكترث لمن تلتقي بهم فلا تفعلي ذلك بي
أنا؟ هل تتحدث عني؟
أنا لا ألتقي بأحد
أفترض هذا وحسب
لا
هذا ليس صحيحاً أبداً
سيد (شوا)، سأضع ورق جدران جديد في غرفتي
هل يمكنك المجيء لتراه؟
أجل
ما المشكلة (بوك سون)؟
وما مشكلة ابنك؟
أنا منزعجة جداً
قال إنه لا يهتم لمن أواعده
وأخبرني ألا أهتم بأحواله بعد الآن
هل تواعدين أحداً؟
لا، ليس هناك أحد
لقد ضقتُ ذرعاً بالرجال
مضت 10 سنوات منذ أن واعدت أحدهم
تبدين متوترة لقول ذلك
أنت تبالغين في ردة فعلك
توقفي عن المزاح
تضايقت بما فيه الكفاية
لماذا لا تواعدين رجلاً هل لأن ابنك يكره ذلك؟
الأمر لا يتعلق به واعدي من تشائين
لن تتضايقي عندها
هل تذكرين هذه السراويل؟ إنها لك الآن
أتذكرها
أذكر بنطالي الأحمر
إذاً لا بد أنك تذكريني أيضاً
كيف يمكنني نسيان وجه جميل كهذا؟
إذاً لماذا تصرفت وكأنك لا تعرفيني؟
عندما تقابلنا في مكتب مدير المدرسة
تصرفت وكأنك لم تريني من قبل
لم أتظاهر أنني لم أعرفك
كنت مندهشة
لم أستطع قول شيء لأنني كنت سعيدة جداً
هذه السراويل...
إنها مثل تميمة حظ عندي
لهذا أضعها في حقيبة يدي على الطائرة وليس مع الأمتعة
ركوب الطائرة...
كان مخيفاً جداً لي
إذاً...
تقولين إنك رقصت وغنيت في الطائرة...
لأنك كنت خائفة؟
وكنت متوترة
من رؤيتك
لماذا تقولين هذا؟
لم أعد بحاجة هذه
أنت تميمة حظي الآن
منذ أن أعطيتك البنطال الأحمر
أصبحت تميمة حظي
هل هناك مشكلة؟
هل خرجت في موعد؟
هل خرجت؟
قلت لك إنني سأفعل ذلك
ولماذا تكترثين إذا فعلت؟
أهتم، وما شأنك؟
هل تريد أن تسألني عن سبب غضبي بما أنني فعلت الشيء ذاته؟
لم أسألك
كان يجب أن تسألني
ماذا تعمل؟
كم عمرها؟
تبدو جميلة، هل ستلتقي بها مجدداً؟
إنها مساعدة ممرضة
وهي تدرس لكي تصبح ممرضة
عمرها 23 سنة وهي جميلة
إذا أجابت على اتصالي سألتقي بها مجدداً
إذا غضبت فهذا يثبت أنك غريبة وأنانية
أنت مخطوبة لشخص آخر
أنا غريبة وأنانية ألم تعرف ذلك من قبل؟
ولكن يا (شوا يونغ)
أنت أناني كثيراً أيضاً
كيف يمكنك ألا تسأل عن الرجال الذين قابلتهم من قبل؟
أنا غيورة وغاضية جداً من الفتاة التي تواعدها
كيف يمكنك...
كيف تمكنت...
الأمر وحسب...
كنت تعرف أنك ستكون تعيساً بعد اكتشاف ما اكتشفته أنا
أنت مثلي الآن
ألا تحبني؟
أحبك؟
كنت أحبك
أحببتك كثيراً
ولكني سأتوقف عن ذلك الآن
هل يمكنني فعل ذلك؟
كنت تحبني
لقد أخذت قرارك فلماذا تسألني؟
هذا جيد
إذا كان ما بيننا حقيقي أم لا يجب إنهاء العلاقات كهذه
من الطبيعي أن نواعد أشخاصاً آخرين
أشخاص يناسبونا
هذا جيد
شكراً لك (شوا يونغ)
شكراً لك
لأنك هجرتني
شكراً لك
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً لك
لماذا لا يرد على هاتفه؟ لقد أصابني القلق
آمل أن يكون كل شيء بخير
(يونغ ها) يجب أن نتحدث
سنتحدث لاحقاً عليّ الذهاب الآن
إلى أين تذهبين؟
إلى أين برأيك؟ عليّ الذهاب إلى العمل
العمل إذاً
يجب ألا تذهبي إلى هناك بعد الآن
لم لا؟
أعرف كل شيء أخبرتني عمتك بكل ما حدث
أنت...
عليك الاستقالة من عملك
يجب أن تذهبي للدراسة في الخارج
إذا لم يوافق أبيك سأرسلك بنفسي
لماذا قررت هذا فجأة؟
لم تسمحي لي بذلك عندما أردت
إذاً عليك الذهاب الآن
أمي
ماذا؟ ماذا تريدين؟
يمر (جوانغ جاي) بوقت عصيب
لقد انهار عالمه
لا يمكنني أن أتركه لوحده يا أمي
لأنني أحبه كثيراً
والآن عليك أن تؤجلي خوفك عليّ
هل توافقين؟
فعل ذلك ليس سهلاً كقوله
سيكون صعباً
ولكني أعرف أن بإمكانك فعله
سأذهب الآن
يا عزيزتي (يونغ ها)!
ما المشكلة؟
هل أنت مريض؟
كلا، أنا بخير
كنت أفكر بـ(جاي دونغ) وأنا أتلقى اتصالات أصدقائي
في كل مكان، وحتى في هذا المنزل أنت وابنتك والجميع...
لا تفكرون إلا فيه وبابنه
ما المشكلة في ذلك؟
لقد مات فجأة كيف يمكننا ألا نفكر به؟
لا يمكننا التظاهر بأننا لم نعرفه
لم نتظاهر بذلك ولن نتظاهر به
أنت أكثر من كان يتحدث عن صهرك المستقبلي
كان الأمر مختلفاً وقتها
والده ليس معه الآن وزوجة والده قد تطلقت
إنه يتيم الآن
هل تريد أن تتزوج (يونغ ها) يتيماً؟
لن يتزوجا الآن
أنا منزعجة جداً
لا عليك
أنا منزعج أيضاً
أريد البكاء أيضاً
أنا متضايق أكثر منك
عزيزتي
لم لا تسير الأمور كما نتمناها؟
هذا ما كنت أتحدث عنه
ولكن على الرغم من ذلك علينا أن نسير قدماً
لديّ أنت إلى جانبي
وأنا إلى جانبك
هل فهمت؟
ولكني حزينة جداً
لا أعرف لماذا أتحول إلى امرأة سيئة
أشعر بالأسى على (جوانغ جاي)
ولكنّي قلقة على (يونغ ها)
هذا لأنك والدتها ونحن أبويها
لا تبك
يا للهول!
- (كيونغ ها) - أجل
هل أنت بخير؟
تفضلي، أمسكي بي
لا أعرف ما يؤرّق بالك
ولكن عليك الابتهاج
يمكنك فعلها
يمكنني فعلها
ماذا تفعل هنا يا (جوانغ جاي)؟ لماذا لا تأتِ إلى الفندق؟
أشعر أنني أهرب وهذا يعطيني شعوراً سيئاً
هل تناولت الطعام؟
لديّ سؤال لك
ما هو؟
لماذا تتصرف كغريب؟
لسنا قريبين بعد الآن
أنت وأنا...
قانونياً
ماذا تقصد؟
لقد تطلقت من والدي
يعرف الجميع هذا...
إلا أنا
(جوانغ جاي)، سبب طلاقنا كان من أجل مصلحتنا، كان طلاقاً زائفاً
أنا جادة
لماذا لم تخبريني؟
لم أجد الفرصة لذلك
ثم توفي والدك
لا
كانت لديك فرص كثيرة لتخبريني
ولكنك لم تفعلي ذلك
أنا آسفة
لقد كنت محتارة جداً
سامحني
أتفهم ما فعلته
ولكن ذلك يعطيني شعوراً غريباً
أشعر وكأنني يجب ألا أناديك بكلمة "أمي"
وأبي ليس موجوداً
لا أعرف إذا كنت أستطيع الاستمرار في العيش معك
ماذا تقصد؟ أين ستعيش إذاً إذا لم تعش معي؟
قال خالي...
إنه سيذهب إلى (أمريكا) معك
قال لي...
أن عليّ نسيانك الآن
لا أستطيع سماع هذا أينما ذهبت وأينما عشت...
سوف أكون معك دائماً
وأنت ستفعل مثلي هل فهمت؟
تفضل
سيد (نام)
ألم ينتهِ عملك؟
كنت سأغادر الآن
أما زلت هنا لأن لديك الكثير من العمل؟
على أحد أن يتعامل مع كل هذا
تبدو متعباً
أنا...
ماذا هناك؟ أخبريني
لم أستطع التواصل مع (جوانغ جاي) طوال اليوم
هل تعرف شيئاً عنه؟
كيف لي أن أعرف إذا كنت لا تعرفين
ربما كان مشغولاً بحزم أمتعته
هل يحزم أمتعته؟
يجب ألا يبقى في المنزل حتى استقرار الأمور
عليه أن يعيش في مكان آخر لفترة
هل سأتمكن من رؤيته هناك؟
أعتقد أنك يجب ألا تلتقي به
سيكون ذلك خطراً على (جوانغ جاي)، أليس كذلك؟
هذا محتمل
(يونغ ها)...
أعرف أنك قلقة بشأنه ومشتاقة إليه
ولكن عليك التفكير بالأمر عندما يبتعد
ماذا تقصد؟
سيكون وضع (جوانغ جاي) مختلفاً الآن عن ذي قبل
قد تتعرضي أنت ووالديك لمشاكل أيضاً
بسبب وضع (جوانغ جاي)
- سيد (نام)... - آمل ألا تفكري...
أنني أقول هذا بسبب الغيرة
يجب أن يتقبل (جوانغ جاي) وضعه وأن يتغلب على مشاكله...
لوحده
عليك الذهاب إلى المنزل
"(غامي)"
لماذا تأخرت؟
لماذا أنت في عجلة؟
وهل تفكر أن الأمر بهذه البساطة؟
كل شيء موجود في السوق
عليك وحسب أن تبيع كل شيء
سوف نغادر (كوريا) مع تلك الأموال
ماذا تقصد؟
كان (لي جاي دونغ) مسؤولاً عن كل ما حدث
لا يستطيع المستثمرون استعادة أموالهم من شخص ميت
علينا أن نغادر بهدوء
وماذا عن (جوانغ جاي)؟
هناك شيء يدعى التنازل عن الإرث
سنجعله يتخلى عن إرثه وسنعتني بأمره
يبدو كل شيء بسيطاً عندك
كلا
سأفعل ما أراده عمي (جاي دونغ)
سوف أسدد كافة ديونه
سأقلل المخاطر وأستمر في العمل
هل تقول إنك ستستمر في العمل في (غامي)؟
أجل
لم تفعل ذلك؟ حتى ابن (جاي دونغ) تخلى عن المطعم
عليّ أن أقوم بالعمل كونه لا يستطيع القيام به
سيجري كل شيء كما تريد بما أنك مغادر إلى (أمريكا)
يا (تاي)...
هل أنت السيد (نام)؟
مضى وقت طويل منذ أن التقينا
أنا (بارك بوم جون) هل تتذكرني؟
ماذا؟
أجل (بارك بوم جون)
أجل، هل تذكرني؟
لم أرك منذ زمن
أجل مضى وقت طويل جداً
ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا؟
عرفت مصادفة أن (سو هي) تدير هذا المكان
وفكرت أنني أستطيع لقاءها هنا
هل تقصد أختي (سو هي)؟
لسوء الحظ، (سو هي) ليست هنا
من الصعب رؤيتها فهي ليست في (سيول)
ستصبح كنة هذه العائلة في الديون
أنا أسف، أريد أن أبقى وحيداً لبعض الوقت
سأنتظر
إنها (كيم سون يونغ)
هل تتجاهلني لأن صديقتك الحميمة هنا؟
رائع، لقد حصلت قبلة منك
هذا ممتع جداً؟ أنه مذهل
أعتقد أن كل من (يونغ ها) و(كيونغ ها) يواعدان
لماذا تحبيه؟ لماذا؟
ستخسرين كل شيء هل هذا ما تريدينه؟
هذا منزل أبي