عليهم تعويضنا عن جميع الأدوات المنزلية وغيرها من السلع
سنشعر بعدم الارتياح في إعادة السلع المنزلية
جميعها مال لماذا ستشعرين بعدم الارتياح؟
يجب علينا إعادتها أو استخدامها أو نبيعها كسلع مستعملة
لا، لسنا بحاجة لإعادتها سيقومون بتعويض كل شيء نقداً
أميّ، أخبرتك أنني سأشتري كلّ الأطباق الجانبية لكِ
لماذا صنعتِ كلّ هذا؟
كيف يمكنك جعل شخص مريض يأكل أطباق جانبية تشتريها من المتجر؟
تُصنع الأطباق التي يتم شراؤها من المتجر من مكونات عضوية هذه الأيام
هذا يكفي
إنّه يعمل بشكل مريح أثناء جلوسه مع مكيف الهواء، والفضل يعود لأخيه
أميّ، لا أعتقد أن هذه الأطباق الجانبية مهمة في الوقت الحالي
برأيي، أعتقد أنّه علينا الحصول على تعويذة أو شيء من هذا القبيل
ألا تذهبين إلى الكنيسة؟
تعرفتُ على ساحر رائع
ساحر؟
إن ذهب هذا الشخص إلى الجبل وقام بالصلاة
يعود الأطفال الذين فرّوا إلى ديارهم
وأيّضاً هناك زوجان يعانيان من العقم تمكنا من الحمل
هل هذا صحيح؟
ماذا تريدينني أن أفعل؟ هل عليّ زيارته؟
ألا تظنّين أنّه من الغريب حقاً أن كلتا ابنتي (هون سوك)...
تواجهان المشاكل عندما يتعلق الأمر بالزواج؟
(ميونغ سان)، ألا تعتقدين ذلك؟
أظنّ ذلك
لا أستطيع التصديق أن خالتيهما تقولان أشياء كهذه
أنا أقول هذا لأنني خالتهما
إن لم يكن هناك قرابة بيننا لكنّت الآن أقوم بالنميمة
توقفي عن التفوه بالسخافات
- يا إلهي، لا أستطيع تصديق هذا - أميّ، سأذهب معك
- وأنا أيّضاً - عليكما أن تبقيا هنا
من الشخص الذي ستزعجانه الآن؟
- سأحمل هذا عنك - لا بأس
(ميونغ سان)، عليك البقاء في المنزل
لن أذهب حتى لو أخبرتني بذلك
لا أريد أن أرشّ الملح على جروحهم
من سيود ذلك إن كان الجميع يذهب لرؤيتهم بهذا الشكل؟
(هون سوك)، استيقظي
(هون سوك)، كيف حالك؟
أميّ، أنا آسفة
لقد أعدتُ الكثير
(كيونغ ها)
خالتي (يونغ إي)
أنا أخبرك أن تسعي إلى مصلحتك الخاصة
كان مأساويّاً ما حدث في ذلك اليوم
ولكن يمكن أن يكون دليلاً على أن (هيون بين) ليس بهذا السوء
الرجال السيئون الحقيقيون لا يكشفون عن ذلك أصلاً
إن طلبت منك عائلته إعادة النظر
فقط تظاهري بالاقتناع وتزوجيه
فكري بالأمر على أنّه حدث لمرة واحدة وحسب
كيف يمكنك التفكير في الأمر على أنّه حدث لمرة واحدة؟
قالا إنهما يحبّان بعضهما وخاصة تلك المرأة
الحب لن يدفع الفواتير الحب لا يشتري لك الملابس
إنّهما يقولان ذلك لأنهما غير ناضجين
كم من الناس تعتقدين أنّهم يعيشون معاً لأنّهم واقعون في الحب؟
قد يبكون ويقولون إنّهم سيموتون في البداية إن افترقوا
لكن بعد 10 سنوات سيأتي ذلك الحبيب السابق
حب؟ يقول الناس إنّه غير موجود
أنا أتحدث عن عمّك
(كيونغ ها)
احسبي بعناية ما هو الشيء الأكثر ربحاً بالنسبة لك
والذي بدا من الحسابات كان زواجاً منظمّاً على أي حال
اغفري له مرة واحدة واكسبي الطرف المسيطر للأبد
اطلبي منه امتلاك الشقة بشكل مشترك
سمعت أن سعر مكان مساحته 175 متر كان يقارب مليوني دولار
إن سمحت بهذا يمر لمرة واحدة ستحصلين على مليون دولار
يمكنك أن تطلبي ذلك من خلال خبير استشاري
لا أستطيع فعل ذلك
إن تزوجتما سينتهي الأمر بتلك الامرأة كمطاردة لديها إعجاب بزوجك
إن قمتِ بإلغاء حفل الزفاف
سيتمّ وصفكِ أنّك امرأة تخلّت عن الزواج
نحن نعلم...
أنّك فعلت ما بوسعك لتربية...
(كيونغ ها)
لكن (هون سوك)...
حتى لو كنت مستاءة حقاً
لا يمكن أن تكون الأمهات هكذا
أنا آسفة
أنا حقّاً محرجة وغاضبة
سيتحدث الناس عن ذلك فقط لمدة تصل إلى 4 أيام
ومن يهتم إن تحدث الناس؟
لم تفعل (كيونغ ها) أيّ شيء خاطئ
بما أنني هنا
سأخبرك بشيء...
كنت أخبئه عنك
(غوانغ جاي) في منزلي
إن ساقه مصابة
قال (يونغ) إنه سيسمح له بالبقاء في غرفته
أخبرته أن يبقى...
حتى تتم إزالة الجبيرة
لذا ضعي ذلك في الحسبان
سمعت أنّه يعمل...
في موقع بناء
ألا يكسر قلبك...
التفكير في أن (ميونغ ها) قد فعل ذلك؟
لا أستطيع تجاهله...
وهو يحاول جاهداً البقاء على قيد الحياة
لهذا قلت له أن يبقى في منزلي
لذا لا تشعري بخيبة أمل
حسناً
كما شعرت بالسوء تجاه (غوانغ جاي)
من الصعب علي أيضاً أن أرى...
حالته تصبح هكذا
أعرف...
أنّك لطيفة
ولكن لا يمكنك معرفة...
ما قد سيحدث للأشخاص اليافعين
لذلك لا تنظري بنظرة فوقية...
على الأشخاص اليافعين
إن (يونغ ها) تتصرف بحذر
حتى لا تزورك بحرية
لذا ضعي ذلك في الحسبان
أنا ذاهبة
"رسالة استقالة"
هذه من (يونغ ها)
أعلم أنّه من الغريب كتابة رسالة استقالة وقد بدأت العمل منذ فترة قصيرة
لكنني اعتقدت أنّ عليّ كتابة واحدة
أردت أن أخبرك وجهاً لوجه
لكن لم يكن لدي الشجاعة لذلك أنا أكتب لك
سيد (نام)، شكراً لك على كل ما فعلته من أجلي
وأنا آسفة
اعتني بنفسك
ما مدى سوء حالة...
(غوانغ جاي)؟
- لديه شقّ شبيه بالخيط على إصبع قدمه - لكنّه مؤلم جداً
لقد جربت ذلك أنا أيضاً
ركلت عمود هاتف لأنني غضبت من عدم تلقي للمال
لا تقلق
إنّه فقط يظهر لنا أنه يقوم بهذا العمل لأول مرة
لحسن الحظ، إنّها جبيرة صغيرة لذا سيتخلص منها قريباً
جعل عائلتي تفعل الكثير من الأشياء لأجله منذ أن وضع تلك الجبيرة
لا أقصد أنّه يفرط في استعمال قوته
لكي أكون منصفة بغضّ النظر عمّا يفعله (غوانغ جاي)
لا يستطيع الناس كرهه
هل أنتِ معجبة بـ(غوانغ جاي) أيضاً؟
أظنّ ذلك
لا، أعني...
أنا معجبة بشخص آخر
من فضلك لا تسأل من هو
لماذا لا يكره أي شخص (غوانغ جاي)؟
يجب أن تذهبي إلى المنزل
ألا يمكنني أن أبقى معك لأكثر من ذلك بقليل
لا بأس، يجب أن تذهبي
شكراً على اليوم
"لا شيء يدوم إلى الأبد"
"ستتغير أنت أيضاً في نهاية المطاف"
- "لا يوجد سبب" - "لا يوجد سبب"
- "لا يوجد إخلاص" - "لا يوجد إخلاص"
"لا تقل أنّك تحبّني"
- "سأتصرف بجنون الليلة" - "سأتصرف بجنون الليلة"
"اتركني وحدي"
- "كنت دائماً وحيداً على أي حال" - "كنت دائماً وحيداً على أي حال"
- "لا يوجد أحد بجانبي" - "لا يوجد أحد بجانبي"
- "كل شيء لا معنى له" - "كل شيء لا معنى له"
- "لا تحاول أن تريحني "- "لا تحاول أن تريحني"
- "سأتصرف بجنون الليلة" - "سأتصرف بجنون الليلة"
أبي، أمي، هل يمكنكما الخروج للحظة؟
من هنا؟
(هيون بين) هنا
هل اتصل بك (هيون بين)؟
- لا، سأخرج وأتحدث معه - أخبره أن يأتي للداخل
دعونا نرى ما لديه لقوله
أنا آسف، لقد جئت متأخراً جداً
- (ميونغ ها)، عد إلى غرفتك - حسناً
اجلس
أنا آسف جداً
أعلم أننا لن نجري محادثة ممتعة
قل ما لديك واذهب
أولاً، أود أن أعتذر لـ(كيونغ ها)
(كيونغ ها)
السيد (كيم) والسيدة (بارك)
أنا...
لا أريد...
أن أنفصل عن (كيونغ ها) أريد أن أتزوج بها
إن انفصلنا هكذا سوف تتضرر العائلتين
لا!عزيزي
ماذا قلت؟ هل قلت أننا سوف نتضرر؟
هل هذا ما كان لديك لقوله؟ وهل هذا سبب وجودك هنا؟
كيف تجرؤ!
عزيزي، توقف عن ذلك لا تستخدم العنف
هذا التافه يحتاج إلى العنف ليفهم كلامي
- عزيزي - توقف
توقف عن ذلك، أبي
أنا سأكلمه
ماذا حدث لتلك المرأة؟
هل هي في المستشفى؟
لقد...
خرجت من المستشفى
لكنها أثارت ضجة إلى أين ذهبت؟
إنّها ليست شخصاً جريئاً من الأساس
والدتي تبحث عنها
ولكن لا تفهميني بشكل خاطئ
هي فقط تبحث عنها لإنهاء العلاقة بشكل كامل
أعتقد أنني سمعت هذا من قبل
أعتذر مرة أخرى، (كيونغ ها)
لكنني لا أريد أن أخسرك، (كيونغ ها)
والداي يفكران بنفس الطريقة أيضاً
لا أعتقد أن هناك أيّ شخص...
أكثر مثالية منكِ كزوجة لي
كنت قد...
أقبل بهذا كمجاملة إن حدث في وقت سابق
لكن هذا الآن يجعلني أشعر بالسوء
يبدو وكأنّك لا يمكنك العثور على أيّ فتاة أخرى...
أكثر ماديّة مني
أنت تعلمين...
لم أقصد الأمر هكذا
لقد قللت من شأن الحب
لم أفكر أبداً...
أنّ الحبّ عظيم لدرجة أنني أستطيع مبادلته بحياتي
لكن تلك المرأة أخبرتني أنني كنت مخطئة
علّمتني أنّ هناك شيء عظيم يسمى الحب
بفضلك، عدت إلى رشدي
(كيونغ ها)...
والدتك...
أعطتني هذا الخاتم
سأعيده لك
أخبر والدتك أنني لن أدعي للحصول على تعويض
لماذا تفعلين ذلك؟
ربما كنا...
مشتركين في الجريمة
(كيونغ ها)
نعم؟
هل ستعودين إليه؟
- هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ - هناك احتمال
رأيت عينيه عندما نظر إليك
سأقول وداعاً هنا
(كيونغ ها)
أنا نادم كم كنت متردداً
أعني ذلك
أنا آسف جداً
- إن أنهيت الأمر مع جميع الفتيات... - لا، لن يحدث ذلك أبداً
(هيون بين)، أنا أعلم...
أنني كنت منجذبة إلى ما تملك
لكنني لا أريد أن أدمر سعادة امرأة أخرى
أنا لست بهذه الوقاحة
وداعاً
- لماذا تريد النزول هنا؟ - أريد أن أمرن ساقي
لماذا لا تفعل ذلك في المنزل؟
لا، أشعر براحة أكبر في الحديقة
سأعود إلى المنزل باكراً
تعال إلى المنزل باكراً
- أراك لاحقاً - حسناً
مرحباً، (يونغ)
(يونغ ها)، ألم تذهب (كيونغ ها) لقضاء شهر العسل؟
أعتقد أنني رأيتها للتو
ماذا حدث؟
يجب أن تعرف ذلك من (سو هي)
لماذا اتصلت بي؟
تريد أن تعرف لماذا لم تذهب (كيونغ ها) لشهر العسل ولماذا هي في منزلها
ماذا حدث؟
ماذا تظن؟ لقد انفصلت عنه
ما هو السبب؟
لا تسألني، كيف لي أن أعرف؟
- أخبريني - بحقّك
أنا لا أتوافق مع هؤلاء الفتيات من عائلة (كيم)
"(تسوي يونغ)"
قابليني خارجاً لثانية
ماذا حدث؟
ماذا حدث لزفافك؟
هل أنت سعيد الآن؟
هل تشعر بتحسن؟
هل هذا يريحك بطريقة ما؟
هجرتني امرأة لكن لم تستطع المضي قدماً
ألا تستمتع بهذه اللحظة؟
هل كنت أنا سبب انفصالك؟
توقّف عن التصرّف وكأنّك تعرف كل شيء أنت لا تعني الكثير بالنسبة لي
يا لها من راحة!
لم يحدث شيء خاطئ بسببك
لم يستطع إنهاء أشياؤه الخاصة
هذا كل شيء
لذا استمر في الخروج معها امضي قدماً في حياتك
لا تحشر نفسك في أموري
أيمكنك التحمّل؟
أنت مضحك
تعتقد أنني فتاة سهلة
ما المشكلة؟
هل تعتقد أنني سهلة لأنني كنت على وشك الزواج من رجل؟
أنا (كيم كيونغ ها)
رجل مثلك لا يجب أن يقلق عليّ
أنا لست بهذا الغباء لتقلق عليّ
لا تقلق عليّ
لا داعي لأن تقلق عليّ من الآن فصاعداً
لا أعرف من يجب عليه أن يقلق
ما الذي تريدين قوله؟
أبي سأستقيل
ماذا ستفعلين بعد استقالتك؟
سأذهب للدراسة في الخارج
من سيدفع رسوم التعليم؟
قوليها
من الروضة إلى الجامعة تكاليف التعليم، والدروس الخصوصية
الدراسة في الخارج والزفاف
أنت لا...
تخبريني بالقيام بدفع تكاليف دراستك في الخارج...
عندما كنت قد صرفت الكثير من المال عليك؟
أجيبيني
إذاً...
سأحصل على وظيفة أخرى
- سأعيش لوحدي أيضاً - لا، لا ترحلي
ولا تحصلي على وظيفة أخرى ابقي هنا
لا أستطيع تحمّل ما يقوله الناس بعد الآن
الكلام في كلّ مكان
هل توقعت عدم انتشار إشاعة مثيرة للاهتمام كهذه؟
ظهرت حبيبة العريس السابقة...
في عرس (كيم) المتعجرف وجرحت معصمها
إنّها قصة مثيرة للاهتمام
ضعي نفسك في مكانهم
ألن تستمتعي بنميمة كهذه؟
عيشي كالشخص الذي في الإشاعة
إنّها ليست شائعة ظهرت من حقد
بل نمت من البذور التي زرعتها
يجب أن تتحمليها
هذه هي الحياة
هكذا تتصرفين كشخص بالغ
لا تقللي من شأن الحياة
لا تحاولي أن تعيشي حياة سهلة
أبي
قالت جدتي...
في اليوم الـ49 من وفاتك
تنتقل إلى السماء
لذا...
لابدّ من أنّك ذاهب إلى السماء اليوم
كما ترى
أنا بحالة جيدة
لذا...
لا تقلق أبي
لكن...
المشكلة هي...
ابنك (غوانغ جاي)...
يفتقدك...
كثيراً...
كثيراً جداً
يا إلهي!
أبي
هل يمكنك الظهور أمامي لمرة واحدة فقط؟
رجاءً؟
مرةً واحدةً فقط
رجاءً؟
هل تستطيع؟