إنه جميل حقاً
أنت محقة
(كيونغ ها)...
أريد الاعتذار منك
ماذا؟
أعتقد أنني فعلت شيئاً جباناً...
تجاهك أنت
كما قال، يجب ألا يعيش الناس بهذا الشكل
ولكني وجدت بعد التفكير أني كنت أعيش جباناً
أبي، ما الذي تحاول قوله؟
أعتقد أنه يحاول توبيخك بطريقة مخفية
لم أوقفك...
عن الزواج مع أنني اعتقدت أنه كان قراراً خاطئاً
فهمت
كنت أعرف أن ابنتي لا تحب الشاب
ولكني لم أمنعك عن الزواج منه
فعلت ذلك لأنني أردت ذلك
كلا، تجاهلت الأمر مع أني أعرفه
كنت في صراع مع نفسي لوقت طويل
أبي
إذا تظاهرت أنني لم أعرف وتجاهلت الأمر لفترة...
اعتقدت أنك ستعيشين بسعادة كزوجة رجل ثري
اعتقدت أنك ستعيشين حياة سعيدة وتجاهلت الأمر
كان هذا جبناً
وكأبٍ يجب ألا أفعل ذلك
لم تقول ذلك؟ أنا من يجب أن تعتذر
يا ابنتاي، لا يجب أن تتزوجا...
ويمكنكما اختيار من تريدان
من الآن وصاعداً لن أضغط عليكما في أمور كهذه
إذا كان هناك شخص تريدان أن تبقيا معه لبقية حياتكما...
فلا يهم من هو ذلك الشخص
أعدكما أنني لن أوقفكما
أياً كانت قراراتكما، سوف أحترمها
أنا آسف يا ابنتي
أبي
هيا، لنشرب ونعد إلى الداخل
(كيونغ ها)
(كيونغ ها) و(يونغ ها)...
لنشرب نخب مستقبل ابنتاي الجميل
استمر في فعل ما تريد
ماذا؟
استمر في الشرب لماذا لم تدعني؟
لماذا لم تخرجي إذا لم تكوني نائمة؟
لابدّ أنك كريم في داخلك لا أعرف ما تحبه في هذين الشابين
- هيّا لننام - ابتعد عني
معلمك؟ السيد (نام تاي إل)؟
أجل، لا أعرف ما عليّ فعله
أنت صارحته بمشاعرك أليس كذلك؟
(كيونغ ها)، لقد تأكدت من أن يعرف موقفي منه
متأكدة أني أخبرته بما أشعر به
شعرت بالأسف عندما أخبرته...
ولكني قلت له أنني أحب (غوانغ جاي)
يا له من مسكين لابدّ أنه حزين جداً
بالضبط، أشعر بالأسف كثيراً
لست ملكة، لا أعرف لماذا أعجب بي
(كيونغ ها)، كيف يجب أن أتصرف؟
- أليس فخوراً بنفسه؟ - بلى، كثيراً
أياً كان ما سيحدث لا تستفزيه أبداً
وإذا استطعت، حاولي تجنب اللقاء به
حسناً
ذلك النوع من الرجال العنيدين قد يتسبب بمشكلة كبيرة
ولكن (كيونغ ها) لا أعتقد انه سيسبب مشكلة كبيرة
لا يمكنه التحكم بنفسه
(هيون بين) كان من هذا النوع
كان يتظاهر بأنّه شاب لطيف ولكن كانت لديه حياة سرية
وكل ذلك ليثور على أماني والديه
دعيه وشأنه وحسب لكي ينساك بدوره
طالما أنّه غير مهووس بك سيساعده الوقت على نسيانك لوحده
قلت إنه كان ثملاً سيتحسن عندما يستفيق
أعتقد أنه سيعود متأخراً
كان الحدث أكبر مما توقعت
كان هناك صحافيون وضيوف آخرون
أعتقد أنه ولد ليكون رجل أعمال
لا يرتبك أمام الحضور ويلقي خطابات جيدة
أعتقد أنه أخذ ذلك منك
إذا كنت موافقة أريد أن أخبره...
لكي يعرفني قبل فوات الأوان
أريد أن أقول لابنتي أنه قد أصبح لديها أخ الآن
ولكن قبل وقت ليس ببعيد...
أذكر أنك قلت إنك لا تريد ابناً ليحمل اسم عائلتك
قلت ذلك
ولكني قد أكون أخدع نفسي لأصدق ذلك...
منذ أن عرفت أن (تاي إل) هو ابني
أليس هذا غريباً؟
أريد أن أسمعه يناديني "أبي"
لمرة واحدة على الأقل
هل تعتقدين أنه سيفعل ذلك؟
هل سيقبل؟
إنه لطيف
لقد كان وحيداً ولربما لا يزال وحيداً
أعتقد أنه سيقبل بك كأب له من دون أن يسبب لك أي مشكلة
أنا متوتر كثيراً الآن وأنا جاهز لأخبره بذلك
ربّما عليّ الاتصال به
لا تفعلي ذلك، أعتقد أن الحفلة الثانية تأخذ وقتاً طويلاً
دعينا ننتظر قليلاً بعد
إذا لم يأتِ أستطيع أن أقول له ذلك لاحقاً
يا للهول! لم تعد إلى المنزل بعد
قالت إنها ستتأخر بسبب حدث ما اليوم
ولكن الوقت تأخر كثيراً
(يونغ ها)، أنا أحبك
أحبك يا (يونغ ها)
(يونغ ها)، (كيم يونغ ها)
(سو هي)، هل جرى الحدث بخير اليوم؟
هل يمكنني الاتصال بك إذا لم تكوني مشغولة؟
لديّ بعض الأسئلة
ماذا تريدين أن تعرفي؟
كنت أتساءل إذا جرى الحفل بخير اليوم
لقد كان جيداً
هل عاد السيد (نام) إلى منزله بخير؟
هل تفقدين المدير (نام)؟ أجل عاد بخير
كيف بدا اليوم؟
بدا سعيداً، كان يبتسم كثيراً
لقد شرب قليلاً ولكن لم يحدث له شيء
أنا سعيدة لسماع ذلك أنا سعيدة حقاً
هل يمكنني إغلاق الخط الآن؟
أجل بالتأكيد، شكراً لك
لابدّ أنك متعبة ارتاحي جيداً
أنا متأكدة أن شيئاً لم يحدث
هذا مريح
هل هذه أنت (سو هي)؟
أمي
ماذا تفعلين هناك؟ ادخلي
كنت سوف أدخل
هل تحاولين أن تظهري حزينة؟
سوف أدخل
- هل بكيت؟ - لا
ما مشكلة وجهك إذاً؟
هذا لأنني متعبة
كنت مشغولة جداً اليوم
ماذا حدث لك؟ ألن تخبريني؟
لم يحدث شيء
يمكنك خداع الأشباح ولكن لا يمكنك خداعي
تكلمي، حدث معك شيء اليوم
أمي
أحياناً أفكر في حياتي وسبب عيش حياتي بهذه الطريقة
ابنتك ليست شخصاً غير جاد بخصوص كل شيء
لذا أحياناً عليك ألا تسألي أسئلة كهذه
في أيام مثل هذا
أنت تعمل جيداً
- هل مارست الرياضة؟ - أجل
(يونغ)، أوقف (غونغ جاي) عن القيام بعمل القيادة
أعتقد أنّه سيتورط في شجار كل يوم
حسناً، أوافقك الرأي
لا يوجد الكثير من أعمال البناء هذه الفترة
ولا يمكنه الاعتماد عليها كمسيرة عمل لبقية حياته
ماذا يجب أن يعمل برأيك؟
سمعته يتحدث إلى (يونغ ها)
- يريد امتلاك مطعك متنقل في شاحنة - حقاً؟
عليك التحقق منها أولاً وأخبرني إذا احتجت إلى مساعدة
عليك التحقق منها بنفسك
لا أستطيع ذلك لأني وعدت (يونغ ها) بشيء
أنا والدها، لا أستطيع تغيير كلامي
- حسناً سيدي - من فضلك أيضاً...
اتصل بأحد ليبني خزانة ثابتة لـ(ميونغ ها)
أرجوك أن تفعلها من أجله
يمكنني أن أبنيها له
أنت مشغول، لا تستطيع فعلها اتصل بأحد وحسب
ما هذا؟
أجل، عرفت أنّه صوت ابني البكر
أمي، ماذا يفعل (جونغ يونغ)؟
اجعليه يكنس الشارع أو يقوم بشيء ما
- هل ستغادر الآن؟ - أجل، كنت ذاهباً
متى سيعود (ميونغ ها)؟
لا أعرف ذلك
ما مشكلتك هذه الأيام؟ لم لا تدخل لنتناول الفطور معاً؟
أمي، طعامك غير لذيذ طعام زوجتي أشهى وأكثر نظافة
وطبخها لـ(كيمتشي) وحساء الفاصولياء أيضاً
فلا تضيعي وقتك في ذلك لأنك سترهقين نفسك
يجب أن تدعي (ميونغ سان) تطهو لك
يا للهول! يا لك من وغد
(أون يونغ)...
لقد غادر
لقد وجد شعرة في طعامي مرة واحدة...
يقول ذلك لي كلما رآني
سوف تكبر في السن مثلي
وسوف تخسر نظرك السليم أيضاً
قلت لك أن تضعي النظارات عندما تطبخين
لا تعتمدي على حدسك كثيراً
هل تعتقد أيضاً أن طعامي غير شهيّ؟
بصراحة، لم يعد جيداً كما في السابق
ماذا؟ أستخدم نفس اليد ونفس المكونات
فما الذي تقصده بقولك ذلك؟
لقد تغيرت أذواقكم
(غوانغ جاي)
- أجل سيدتي - تعال إلى هنا
تناولت طعامي من قبل أليس كذلك؟
تذوقت عصيدتك من قبل
حسناً، قل لي إذاً كيف وجدتها؟
العصيدة التي تذوقتها؟ لقد كانت رائعة
أجل، ذوقك هو الأفضل
أنت الأفضل
يعجبني الازدحام في منزل السيدة (بارك) تحدث الكثير من الأشياء المضحكة
- حقاً؟ - ماذا حدث معها؟
لم يردها (أون يونغ) أن تطبخ لكي لا تتعب
فقال إن طعامها غير شهيّ وغادر
ولكن لم يعجبها ما قاله لها
أجل، لقد فهمت الآن
(غوانغ جاي)، عليك أن تتوقف عن العمل كسائق
أعرف، عندما أفكّر أني قد أصادف رفاقي السابقين...
لا أجرؤ على العمل مجدداً
لنرى شاحنة الطعام
ولكنها تكلف المال
فكر بالأمر يبدو أن (يونغ ها) تريد فعل هذا
سيد (نام)، هل نمت هنا؟
أجل
اتصلت (سو هي) من المنزل، وقالت إنها لم تستطع الاتصال بك طوال الليل
"6 مكالمات فائتة"
لم أعرف أنك تنام في هذا المكان غير المريح
كان يجب أن تنام في غرفة الضيوف
حسناً
اذهب إلى منزلي وعد
مهلاً، عليك أن ترى هذا قبل أن تذهب
هذه مقالات نشرت اليوم
ترك العديد من الناشرين تعليقات جيدة، انظر إليها
"(غامي) يعود بوجه جديد"
"(نام تاي إل) مدير تنفيذي جديد في مجال الطعام"
"إنه محترف، ولديه خبرة كبيرة في المجال"
"سنركز اهتمامنا عليه"
"صناعة الطعام تنحدر ولكن هناك مدير تنفيذي صغير"
"هل سينجح أسلوب إدارته الهجومي؟"
الجميع مهتمون بك يا سيدي
يا للهول! أجل، مرحباً
ما الذي يقوله؟
مهلاً، (كيونغ ها) خذي الهاتف
- خذي المكالمة - من هذا؟
إنّه يتحدث بالصينية والإنكليزية
أعتقد أنه والد (مونغ مونغ) لا أستطيع فهمه أبداً
مرحباً
المعذرة، لم أفهم ذلك
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
فهمت، نأمل أن نراك مجدداً، وداعاً
ما الذي قاله؟ إنه والد (مونغ مونغ) أليس كذلك؟
أجل، أرسل (مونغ مونغ) و(ميونغ ها) في رحلة بالطائرة إلى (سيول)
لماذا؟ ما الذي طرأ؟
لقد كانا متعبين جداً لأن الجو حار
متى سيصلان إلى هنا؟
يجب أن يصلا في المساء
ألا يستطيع (ميونغ ها) الاتصال بي؟
حسناً، ماذا يجب أن أفعل الآن؟
أعتقد أنّه نسي ذكر شيء ما ردّي عليه
مرحباً
من هذا؟
أليس هذا هاتف (هيون سوك)؟
أجل، ماذا تريد؟
هل يمكنني قياس خزانة (ميونغ ها) الثابتة الآن؟
أمي، يريد (يونغ) أن يأتي ويقيس حجم الخزانة الآن
أجل تذكرت، قولي له أني سأذهب
لا، أعطني الهاتف
مرحباً (يونغ) سأمر بمتجرك لاحقاً، حسناً
لماذا رديت عليه؟
أمي
أجل، أنا أعطيتك الهاتف
حسناً، اذهبي إلى عملك
أتمنى لك يوماً جيداً
(كيونغ ها)
لم يتصل بك المحامي (بارك)، أليس كذلك؟
أما زلت مهتمة به؟
أجل، بالتأكيد
بصراحة، إنّه رجل بريء ألا تعتقدين ذلك؟
من وجهة نظرها يعتبر رجلاً مخلصاً، أليس كذلك؟
عليّ الذهاب
أنا أقول وحسب...
وداعاً
ماذا؟ هل كنت هنا؟
هل هذه سيارة جديدة؟
أجل، توقفت عن الشرب
- جيد - ادخل السيارة، سأوصلك
- شكراً لك - ادخل وحسب
لقد غيرت مسحوق تجميل الوجه، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنه يليق بك
دعينا نذهب وحسب
اخلع ذلك
سأرتديه لاحقاً
اخلعه لأنّي طلبت ذلك بلطف
الآن؟ هنا؟
أجل، الآن وهنا
بسرعة
أبعد يديك
بسرعة
ما هي مشكلتك؟
تمثال (ديفيد)
حسناً، تمثال (ديسكوبولس) الآن
هذا جميل، قلد (فارنس هيركوليز) الآن
خذ
(تسوي يونغ)، تبدو كتحفة فنية
عندما ترتدي هذه الملابس
أنا أحبك
لا أعرف ما سيحمل لنا الغد
ولكني أحبك اليوم
أجل
هل انتهى الحفل بسلام البارحة؟
أجل
هل احتفلت مع أحدهم طوال الليل؟
أجل، أعتقد ذلك
هناك شيء أريد قوله لك
ماذا سأفعل؟ لديّ اجتماع بعد قليل
عليّ الخروج الآن
حقاً؟
هل هو أمر هام؟
أجل
ما رأيك أن تأتي إلى المكتب لاحقاً؟
حسناً، عليك الذهاب الآن
حسناً
لقد شاهدت الكثير من التعليقات الجيدة
تهاني لك أيها المدير التنفيذي (نام)
هذه البداية وحسب
أنت، ألا تريدين تناول الفطور؟
لا
يا للمصيبة! كيف أصبت بالزكام في فصل الصيف؟
اخرجي عندما تستطيعي ذلك لنذهب إلى المشفى
حسناً
- اتصلت بشركتك، أليس كذلك؟ - أجل
سأغيب عن العمل اليوم لأنني مريضة
سآخذ إجازة غير مدفوعة اليوم
ماذا يجب أن أقول؟
"المدير التنفيذي (نام تاي إل)"
ماذا حل بها؟ كانت تتدخل في كل شيء...
والآن هي متأخرة ولا تجيب على هاتفها
إنها تفعل ما تريد
حبي لك...
يجعلني أشعر بسعادة بالغة
ولكن...
كان خطأي، هو أنني...
اعترفت بمشاعري تجاهك
أجل
هذا أنت؟