أشعر بالنشاط عندما آتي إلى الأسواق الصباحية
جئت إلى هنا كثيراً مع المدير التنفيذي الراحل
لا تتحدث عن أبي
هل فكرت يوماً في هذا؟
أن المشاعر التي تكنها (يونغ ها) تجاهك...
هي ذاتها غريزة الأمومة لدى المرأة؟
(تاي إل)، هذا خيال طفولي وجبان
كيف ذلك؟ ألا تعتقد أن واقعك أكثر يأساً وسخافة مما تظن؟
قل أي شيء تريده
تفتقد والدك كثيراً، صحيح؟
لكن ما تفتقده حقاً...
ليس والدك
ما تفتقده هو ماضيك عندما كنت تنفق ماله دون تفكير...
ودون أي قلق...
وكأنّك أمير
هكذا يكون أمثالك
إيّاك أن تتحدث عن والدي مرة أخرى
لقد حذرتك
لم فعلت ذلك في وقت سابق؟
- ماذا فعلت؟ - لقد غضبت وغادرت وحسب
لأنني ظننت أنّه كان أمر محرجاً أن كلاكما كان يدعي ملكية (يونغ ها)
لماذا لم تذهبي إلى العمل إذاً؟
أردت يوم عطلة
أتعرف كم أنا مشغولة لأن السيد (نام) بدأ عدة أمور بعد أن أصبح المدير؟
لم أكن أعرف هذا
اعتقدت أن هناك شيء ما بينك وبين (تاي إل)
ليس هناك شيء
(سو هي)
- دعيني أقول شيئاً لأنني بمثابة أخيك - لا تفعل هذا
اصغي إلي
اعملي بجد عندما يكون لديك عمل لا تفعلي أي شيء أحمق
(تاي إل) عديم الرحمة حقاً قد تطُردين على الفور، اتفقنا؟
أتمنى أن يحدث هذا
أين الجرح وما مدى سوئه؟
ليس أمراً مهماً، لا داعي للقلق
هل أنت قلق؟
إذاً تفقد نفسك
(بارك سو هي)
يجب أن أراك
(بارك سو هي)
قل ما تريد قوله
هل أنت معجبة بي؟
ماذا؟
لا تعجبي بي
ماذا قلت؟
ألم تسمعينني؟
هل تريدين أن أكرر ما قلته؟
من قال إنني معجبة بك؟
من حسن حظك أن تكوني غير معجبة بي
هل هذا حظ جيد؟
ماذا لو كنت معجبة بك؟
- هل سيكون هذا سوء حظ؟ - أنا...
لست الشخص الذي تعتقدينه
أنت لا تناسبينني أيضاً
لا أناسبك؟
إذاً لم تفعل هذا بي إن كنت لا أناسبك؟
هل قمت بشيء ما...
أعطاك فكرة خاطئة؟
إن كنت تفعلين هذا لأنني اشتريت لك بعض الوجبات...
حسناً، لن أفعل ذلك من الآن فصاعداً
إنه لا يتذكر تلك الليلة
إن كنت ترغبين في مواصلة العمل معي
أرجو أن تعتبري هذا تحذيراً...
كي تتصرفين على نحو لائق
ماذا؟
يجب أن تعرفي أيضاً
أن جعل شركتي (سونغ أون) تصبح أهم وأكثر نجاحاً من (غامي)
إنها الأولوية القصوى في حياتي
لا أستطيع أن أطلب منك أن يكون هدفك مثلي
لكنني لا أريدك أن تأتي للعمل في شركتي وكأنها لعبة طفل
هل تفهمين؟
انتهيت من إخبارك ما لدي
هل انتهيت حقاً؟
أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
كلا
إن كنت تريدين قول أي شيء تكلمي الآن
لدي ما أقوله
لدي ما أقوله، لكنني لن أقوله
إن انتهيت من الحديث يجب أن تغادر أولاً
سأراك في العمل إذاً
إنه بشأن اليوم الذي دعونا فيه العملاء
أجل
كنت ثملاً حقاً...
لأنني تلقيت المشروبات من الجميع صحيح؟
أجل، كنت كذلك
عندما فتحت عيني
كنت نائماً في هذه الغرفة
من كان الشخص الذي بقي بجانبي حتى نهاية ذلك اليوم؟
إنها (سو هي)
قامت (سو هي) بتسلية العملاء حتى نهاية اليوم...
وانتظرت في غرفتك
لم تسأل عن هذا؟
هل جاء أحد آخر؟
هل جاءت (يونغ ها)؟
لم تأتِ
حسناً
تتزايد المبيعات بشكل كبير
أيها السيد (نام) استيقظ
سيد (نام)
(يونغ ها)
(يونغ ها)، أنا أحبك
(يونغ ها)، أنا أحبك، (يونغ ها)
هل كانت تلك...
حقاً (سو هي)؟
- سيدة (بارك)، أنت هنا - أجل
(يونغ)، قررنا أننا لن نركب خزانة في غرفة (ميونغ ها)
حقاً؟
ظننت أن الغرفة ستبدو صغيرة جداً إن تم تركيبها
أنت محق، لقد أضعنا وقتك دون سبب
لا بأس
يبدو المتجر جميلاً بعد تنظيمه
أجل
عليك أيضاً أن تتزوج، صحيح؟
(يونغ)
لديك ضيف
هل جئت؟
أجل، كنت أمر من هنا وأردت أن أحضر لك بعض القهوة المثلجة
لابدّ من أنك حبيبة السيد (تسوي)
ماذا؟ أجل، مرحباً
يا إلهي!
أنتما حقاً تناسبان بعضكما جيداً كما سمعت
سمعت أن والدتك تعشقها
لقد مدحت والدتك بها كثيراً
- حقاً؟ - أجل
يا إلهي!
(يونغ)، متى الزفاف؟
من الجيد أن تتزوج بأصغر عمر ممكن
هناك مشاكل سكن
ويمكنك الاستمتاع بفترة شهر العسل لفترة طويلة
ضع ذلك في عين الاعتبار
تناسبان بعضكما تماماً
سأذهب
- أراك لاحقاً - أجل
- إلى اللقاء - حسناً
من هي؟
- لابدّ من أنها تعرف والدتك - أجل
هل تخبر والدتك الناس أننا سنتزوج؟
آسف
كلا، لا داع للأسف
لم الجو حار للغاية؟
أحضرت لك قهوة مثلجة
- (ميونغ سون) - (شان سو)، أنت هنا
أين (غوانغ يونغ)؟
إنه مشغول حقاً بمحاولة الحصول على العملاء من المجموعات
- العملاء في مجموعات؟ - أتحدث عن السياح
هذه فكرة جيدة
(غوانغ يونغ) ذكي في بعض النواحي
- هل حدث معك شيء جيد؟ - أنا؟ ليس حقاً
رأيت حبيبة (يونغ)
إنّها لطيفة وجميلة
إنّها حقاً معجبة بـ(يونغ)
تملك نظرة الحب في عينيها
لم تنظرين إلى بعيد؟ هناك أيضاً شخص كهذا في منزلك
أتحدّث عن (ميونغ ها)، عيناه مليئة بالحب عندما ينظر إلى (مونغ مونغ)
بالطبع، هما متزوجان حديثاً يجب أن يكونا كذلك
هذا صحيح
هل لديك أي شيء جيد للشباب؟
- هل هذا لـ(مونغ مونغ)؟ - أجل
إنها صغيرة جداً وضعيفة أريد أن أحضر لها شيئاً ما لتتناوله
تشعرين بالسعادة منذ فترة طويلة لأن (يونغ) في علاقة غرامية
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعني أنك تكنين حباً كبيرة لزوجة ابنك
أترغبين بإلقاء نظرة على هذا؟
عد إلى العمل، سأذهب الآن
- (سون يونغ) - أجل
أنا...
تخرجت من المدرسة الثانوية عبر الامتحان التأهيلي بالمدرسة
أنفقت بعض مدخراتي لتوسيع هذا المكان...
وأنشأت متجراً لوالدتي
لكن أرباحي ليست بهذا السوء
ستتحسن من الآن
بالطبع، أعلم
أخبرني عمي أن لديك مستقبل مشرق
لديّ كنية مختلفة عن شقيقتي
لم تعلمي، صحيح؟
ماذا تقصد أن لديك كنية مختلفة؟
لدينا آباء مختلفون لكن كلاهما توفى لذا هما ليسا هنا
لم تقول لي هذا فجأة؟
رغم كل هذا، أتودين مواعدتي...
على أساس الزواج؟
ماذا؟
ليس عليك الإجابة حالاً
خذي وقتك وفكري بالأمر
أخبريني عندما تقررين
مرحباً
"معدات (يونغ)"
قمت بالأمر الصحيح
قمت بالأمر الصحيح يا (يونغ)
(كيونغ ها)
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ لم أنت متفاجئ جداً؟
يبدو أن (سون يونغ) كانت تزورك
لم تتصرف وكأنه تم القبض عليك وأنت تقوم بأمر غير لائق؟
الأمر ليس هكذا
لا بأس، لن أقول أي شيء
تصرف بصراحة وحسب يا (يونغ)
غادرت وهي تبدو سعيدة للغاية ما خطبك؟
هل تخفي تعابير وجهك بسببي؟
لا تفعل هذا، هذا مهين أكثر
عرضت عليها الزواج
لأكون أكثر دقة طلبت منها مواعدتي على أساس الزواج
قالت إنها ستعطيني إجابتها بعد التفكير في الأمر
يبدو أنك لن تضطر إلى انتظار إجابتها
بدت سعيدة حقاً
يبدو أنها ستقبل عرضك قريباً، إذاً؟
إذاً، ماذا؟
هل تحبها بما فيه الكفاية لتقرر الزواج؟
لديّ تجربة
فشلت في الزواج بدون حب
أسألك عن هذا الأمر على أمل ألا تحظى بزواج كهذا
لا يجب أن يكون حباً مؤلماً يجعلك ترغب بالموت إن انفصلتما
لكن هذا الشخص يجب أن يملك العديد من الأسباب لتحبه
سأحاول إيجادها
إنها شخص جيد
لن يكون هذا صعباً على الأرجح
حسناً، لا ينبغي أن أقلق إذاً
(يونغ)، ما بك؟
(يونغ)
أجل، ألن تنام؟
ربّما لأنني بدأت أعتاد على العمل اليدوي، لكنني لا أستطيع النوم
لم ما تزال على نفس الصفحة؟
هل كنت عليها؟
لا تريد الدراسة، صحيح؟
أعرف هذا الشعور جيداً
(غوانغ جاي)، أتريد الخروج والجري؟
الآن؟
سعيد لأننا جرينا
أعتقد أنني سأتمكن من النوم جيداً حتى الصباح دون رؤية كوابيس
أيمكنني أن أسألك عن نوع الكوابيس التي تراها؟
إنه حلم فيه طريق مثالي...
يبدأ التحول ببطء إلى مستنقع من الأمام
خلال ذلك الحلم
أكون على معرفة بأنه حلم
لكن لا يمكنني الهروب في كل مرة
يتحول كل شيء إلى مستنقع حيث يصل إلى قدمي
أغرق وأتخبط هناك
حتى لو حاولت الصراخ لا يخرج مني أي صوت
أشعر بالرعب بعد رؤية هذا الحلم
لا أستطيع أن أنام مجدداً
المشكلة هي أن هذا الحلم يتكرر
وكأنني أرى كابوساً
ماذا عنك؟ أخبرني عنك الآن
ماذا؟
لا أرى كوابيساً
عوضاً عن هذا، واقعي هو الكابوس
ابقِ هذا سراً لا تخبر (يونغ ها) أيضاً
ما الأمر؟
أنا...
عرضت الزواج على (سون يونغ)
ماذا؟
اصمت
أنتما لا تتواعدان منذ مدة طويلة هذا سريع
الأمر ليس وكأنكما تحبان بعضكما لدرجة الزواج
الجميع يهلل لزواجي باستثنائي
ماذا؟
(غوانغ جاي)...
أنا...
أعتقد أنني أستطيع فعل أي شيء من أجل (كيونغ ها)
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت ستتزوجها من أجل (كيونغ ها)
هذا غير منطقي!
أمي والسيدة (بارك) ستدعان (كيونغ ها) وشأنها إن تزوجت
ربّما...
الأمر ذاته بالنسبة لـ(كيونغ ها) أيضاً
إذاً ماذا بشأن (سون يونغ)؟
ماذا سيحدث لها إذاً؟
سأكون زوجاً صالحاً
سأكون أباً جيداً أيضاً
لم أحظى بأبٍ جيد من قبل
لذا سأكون أباً جيداً
يا إلهي!
جميعكم، الإفطار جاهز
- سأتناول القهوة وحسب - لماذا؟
يريد السيد (كيم) تناول الحساء معي أثناء مناقشة أمر تجديد منزله
- أبي، سأحضر لك القهوة - حسناً
كيف حال الأمور في العمل يا (كيونغ ها)؟
كل شيء بخير، أيمكنني أن آكل أولاً؟
أجل، تفضلي
شكراً لك
أخبري (ميونغ ها) أن يأتي لتناول الفطور
- أنا؟ - من غيرك؟
دعيه وشأنه يا أمي
أعلم أنه شقيقنا لكن لا يمكن لشقيقاته أن يطرقن بابه الآن، إنه متزوج حديثاً
هذا ما أقوله
ما المشكلة إن كانا متزوجان حديثاً؟ أيقظيه حالاً
- حقاً؟ - الأمر ليس وكأنه...
كان يدرس طوال الليل إنه لا يفعل شيء أخبريه أن ينهض
أبي، أيجب أن أوقظه؟
لابدّ أن (مونغ مونغ) متعبة لأنّها حامل دعيها تنام قليلاً
عندما كنت حاملاً كنت أستيقظ قبل والدتك وأعد إفطارها حتى شهر الولادة
حتى أنني حضرت علبة الغداء لشقيقك أيضاً
لماذا لم تقل هذا حينها؟
هل غيرت حبوب القهوة؟ هذه ألذ سأذهب إلى العمل الآن
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
أمي، لقد تغير الزمن
إن قمت بمعاملتها كزوجة ابن من زمانك ستقول إنها ستذهب إلى منزلها
أنت محقة
أنا لا أجعلها تحظى بوقت عصيب في حياتها الزوجية حتى
هل طلبت من (مونغ مونغ) أن تنهض باكراً وتحضر الإفطار للعائلة؟
لم أطلب منها حتى أن تكنس الأرض
كل ما تفعله طوال اليوم هو أخذ غفوة في غرف مختلفة
كل ما أطلبه منها هو أن تنهض وتلقي التحية على والد زوجها...
عندما يغادر للعمل هل ما زلت أجعلها تحظى بوقت عصيب؟
هذا ما يجب أن تفعله
(ميونغ ها)، (مونغ مونغ)
لم أكن أعرف أن أمي هكذا
لا أعتقد أن حياة (ميونغ ها) ستكون سهلة
لننهي طعامنا ونخرج
- يا إلهي، أنت مستيقظة - أجل
ألم تنامي جيداً بسبب الجو الحار؟ تبدو ملامح وجهك متعبة
هل لديك أخبار جيدة؟ أنت تثرثرين منذ الصباح
لم أحلم بأي شيء جميل...
لكنني سمعت خبراً ساراً بمجرد استيقاظي هذا الصباح
ماذا؟
ما الخبر السار؟
سيدة (بارك)، يريد (يونغ) أن يتزوج
ماذا؟
يتزوج من؟ (سون يونغ)؟
من يوجد بحياة (يونغ) غير (سون يونغ)؟
يا إلهي، لم فجأة؟
- هل فعل (يونغ) أمراً سيئاً؟ - يا إلهي، كلا، لم يفعل
إذاً لم يريد أن يتزوج فجأة؟
لقد عرض الزواج على (سون يونغ)
علينا أن ننتظر إجابتها
ليس علينا الانتظار، الأمر واضح للغاية إنها معجبة بـ(يونغ) للغاية
أعلم هذا ولهذا السبب أبالغ في ردة فعلي الآن
لم أنت سعيدة جداً لزواجه؟
لن يكون الأولاد إلى جانبك
لديك ثلاث أبناء متزوجون
لم يكن يجب أن أقول هذا
من قال أنه من حسن الحظ أن تعيش كالغرباء بعد أن يتزوج أبناؤك؟
أريد سماع السر من هذا الشخص
ما نوع الحساء الذي تريدينه يا أمي؟
شكراً لك
- شكراً لك - أجل
انظر
إنه ذلك الرجل العجوز الذي تحدثت عنه
- مرحباً - أجل
- مرحباً - مرحباً
هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير، شكراً لك، لا تقلق بشأني
- تحضر هذه لبيعها هنا؟ - أجل، أبيعها هنا
- كم ثمنها؟ - وونان
هل حضرتها بشكل صحي؟
أجل يا سيدي نُولي الكثير من الاهتمام للنظافة
ألا تحضر هذه من مكان آخر؟
يقولون إنهم يحضرون الطعام بأنفسهم لكنهم فقط يشترونها من تجار الجملة
يضيفون شيئاً إليها ويزيدون السعر
- هل تعدان هذه حقاً؟ - أجل، نحن حقاً نعدها لنبيعها
مهلاً
سيدي، لدينا مطبخ منفصل لهذا الأمر نعد طعامنا هناك
هل يستطيع الأطفال تناول هذا؟ هل سيكونون بخير؟
أجل سيدي، سيكونون بخير
- أتريد تجربة واحدة؟ - أجل
- أعطني واحدة - شكراً لك، سأحضرها بسرعة
- تفضل - شكراً لك
- إنها بنصف السعر للأطفال - ماذا؟
أسعار الأشياء للأطفال هي النصف في الحمام البخاري والسينما
يجب أن تأخذا نصف السعر للأطفال أيضاً
آسفة يا سيدي، لا يمكننا بيعها هكذا
سنقدمها لك وحسب
سنتكبد خسارة بها
لنحضرها
حضريها له وحسب، لا يملك النقود
ماذا لو جاء إلى هنا كل يوم؟
يريد الصبي أن يحصل عليها
- المعذرة، ما هذا؟ - أخرج سيارتك
لا يمكنك البيع في هذه المنطقة
- ألا تعلم هذا؟ - أعلم، أنا آسف، سنخرج حالاً
- التقطوا الصور - لا تفعلوا، سنخرج
لا تلتقطوا الصور رجاء، سنخرج
آسف يا سيدي سأحضرها لك مجدداً في المرة القادمة
آسف، سأحضرها لك في المرة القادمة
لا تلتقطوا الصور
سنخرج فقط عندما ننظف هذا، هيا
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ماذا؟
ألا يمكنني القدوم إلى شركة ابني؟
أتحتاجين المزيد من النقود للمصروف؟
(أون يونغ)
كنت...
أحب الأذكياء عندما كنت شابة
الآن أحب الأشخاص الصالحين واللطفاء
ماذا عنك؟