أيتها العاملة بدوام جزئي
اشتقت إليكِ
هل أنتِ سعيدة بعملك؟
نعم يا سيد (نام) اشتقت إليك أيضاً
آمل لك النجاح في العمل
لقد ذهب إلى (سالار دي أويوني)
بمفرده
يا له من أحمق
نعم!
"أحضر لي هديةً من فضلك"
هل ستمطر؟
جسدي يؤلمني
يا إلهي
ما هذا الصوت؟
ماذا تفعل؟
أنت في المنزل
لهذا لا تحبني زوجتك
تكره الزوجات أمهات أزواجهم لأن أزواجهن يتصرفون هكذا
لا تبدين بخير يا أمي
ماذا تقصد؟
لا أزال محبوبةً بين الكبار في السن
لو وضعت بعض مساحيق التجميل وخرجت
سيزعجني كبار السن بملاحقتي
لا يمكنني الذهاب لأي مكان بسبب ذلك
هيا بنا، سنتناول طعام الغداء في الخارج
يا إلهي
لماذا تشتري طعام الغداء بينما هناك طعام في المنزل؟
لابد أنك تملك الكثير من المال
إن كان السبب هو ألم قدميكِ سأحملك على ظهري
- هيا - توقف عن الترهات
هل أغلقَت شركتك؟
لماذا صرت تملك الكثير من الوقت فجأةً؟
الأمر ليس كذلك
هل تتذكرين "سراويل القنب" الذي كان زميلي في المرحلة المتوسطة؟
كان ذلك منذ زمن طويل كيف سأتذكره؟
تذكرته، كانت عائلته في فقر مدقع
لم يكن يمتلك ملابس رياضية لحصص الرياضة
فارتدى سراويل القنب الخاصة بجده
وضحك زملاؤه عليه
لقد تذكرتِه جيداً
أشفقتِ عليه وأرسلتِ له طعام الغداء عدةً مرات
سمعت أنه أصبح ثرياً للغاية
هذا رائع، كيف أصبح ثرياً؟
امتلك مطعماً لبيع حساء اللحم وصار غنياً بعدها
هناك الكثير من الأفرع لمطعمه
وهو شديد الثراء أيضاً
وأخبرني أن أحضرك معي إلى المطعم، هيا بنا
لقد أكلت لتوي
ولا أحب الطعام الحار أيضاً
لكنه يستحق أن يصبح ثرياً بالفعل
شكراً يا رب على مساعدته
لماذا أنتِ شاكرة لذلك؟
لأنه شخص فقير وعانى كثيراً ثم أصبح ثرياً
تمني النجاح لأبنائك الآن
أنا أفعل ذلك كل يوم بالطبع
انتظر لحظةً، هل يعطي...
امتيازات تجارية؟
لماذا تسألين؟
هل تريدين مساعدة (جونغ يونغ)؟
لم أقل ذلك
أنا أسأل فحسب
سمعت أن متجر (جونغ يونغ) يبلي جيداً
توقفي عن دعم أعمال (جونغ يونغ) كما وعدتني
علينا أن نتوقف عن مساعدته حتى يعود إلى رشده
حسناً
على أي حال، ما اسم صديقك؟
هل اسمه (دونغ)؟ يحتوي اسمه على (دونغ)؟
اسمه (لي جاي دونغ)
هذا صحيح، اسمه (جاي دونغ)
هذا صحيح، يحتوي اسمه على (دونغ)
هل يجب على المالك أن يتفقد كل شيء دائماً؟
أنت هنا
دع الأمر للموظفين
المقادير محددة سلفاً
يجب أن أتذوقها بنفسي لتطمئن نفسي
عنادك هو سبب نجاح مطاعم (غامي)
أريد أن أحدثك لدقيقة
اصعد للطابق العلوي سآتي حالاً
لا تضعوا عليها المزيد من التوابل
نعم سيدي
نظفوا المطبخ بعناية
- سيد (لي) - نعم؟
لا أعتقد أنه عليّ إجبار ابنك على أداء أعمال كهذه
اصمت
ربما تشعر بالشفقة عليه ولكن تظاهر بأنك لا تعرفه
أراد تعلم المهنة بشكل صحيح
ابق ذلك لنفسك واتركه على هواه
نعم سيدي
كيف يبلي (غوانغ جاي) بكل حال؟
هل يعمل بجد؟
كما ترى فإنه يعمل بجد
إنه يرمي القمامة!
لم ينظف غرفته في حياته
لا أصدق أنني أفعل هذا لأرى حبيبتي السابقة مرةً أخرى
حتى أنا متفاجئ بنفسي
عمل جيد
يا لها من رومانسية
أنا رومانسي
طلبت منك رمي بقايا الطعام
يجب أن تفصل العظام عن بقايا الطعام
أعطني هذه، يجب أن نفصل العظام
إنها تدرب (غوانغ جاي) يجب عليك أن تعامله كما تفعل هي
إنها (يونغ ها)، وهي ذكية جداً
- هل أحضرها (تاي إل) إلى هنا؟ - نعم
أتمنى أن يتزوج (غوانغ جاي)...
امرأةً كادحةً مثلها
سأذهب لبعض الوقت، اعمل بجد
- ما هذا؟ - إنها وثائق من المصرف
وقع واختم عليها فحسب
سيأتي (تاي إل) قريباً
سأدعه يتكفل بالأمر
هناك أمور يجب على المدير التنفيذي التكفل بها
(تاي إل) عليه الكثير من الواجبات وهذا فوق طاقته
أخشى أن يرهَق كثيراً
أنا قلق عليه أيضاً
طلبت منه أن يرتاح ولكنه يستمر بالعمل
هل يجب أن أضع الختم هنا؟
اختم على كلتا الورقتين
هل أنت متأكد...
أنه يجب الختم على هذه الأوراق؟
يا إلهي
ذكرتني بالمثل القائل "الأزواج يفكرون بنفس الطريقة"
هل نقلت (سو هي) العدوى إليك؟
ضع ختمك عليها فحسب
لماذا ترتاب مني؟
حسناً
بما أنك عدت
هلاّ تصالحت مع (سو هي)؟
لم تتحدث معي منذ أن بدأنا مشروع توسّعنا في (الولايات المتحدة)
يجب أن تنسى الأمر
هذه مشكلتها
حقاً
إنه أحد أنواع الفوبيا
إنها تخشى الفشل
أعلم ما تعرضَت له من مصاعب
تعرضت لصدمتين خلال حياتها
إن تجاهلنا الحادث الذي تعرض له والدها
الأمر يتعلق بزواجها الأول
لقد آلمها زواجها الأول كثيراً
كان زوجها الأول رجل أعمال ناجح ولكن الأزمة الاقتصادية أطاحت به
لهذا تخاف عندما يتم طرح مواضيع مشابهة
إنها تخاف أن يطيح خطأ واحد بكل شيء
صحيح، لقد أصيبت بالذعر عندما منحت امتياز مطعمنا
نقلت ملكية المنزل والمطعم لاسمها
وقمت بالتوقيع على أوراق طلاقنا تحسباً لحدوث طارئ
حسناً فعلت
ماذا أفعل لمساعدتها؟
يجب أن تستمر بطمأنتها
أخبرها أنها في أمان تام
وأنه لن يحدث لها أي مكروه مرةً أخرى
أخبرها ألّا تقلق
هذا ما يمكنك فعله لمساعدتها
قالت لي أنها ستحصل على المساعدة
ستتحسن، لا تقلق
يجب أن أذهب
ألست ذاهباً إلى (غانغام)؟
لنذهب سويةً، سأوصلك إلى مكان اجتماعك بأصدقائك
سيد (تشوي)، يا (هيو دونغ)!
لم أره في الخارج
ماذا؟
إنه يلعب الهوكي عندما لا يكون (تاي إل) هنا
- أين هذا الشقي؟ - اسمع
هل عاد للقمار مرةً أخرى؟
لم يعد يقامر مطلقاً
توقفَ عن ذلك
- هيا! - أسرع!
هيا!
- هيا - أسرع أكثر
- هيا أسرع - ها أنت ذا!
هيا أسرع!
ابق في المقدمة يا (دونغ جي)!
- أسرع أكثر! - هيا
نعم! لقد ربحت!
لا زال الحظ يحالفني
سأضاعف المبلغ 5 مرات في الجولات القادمة
استخدموا أعواد الطعام لإزالة اللحم عن العظم
ضعوا الـ(كيمتشي) فوق اللحم
بهذه الطريقة
ثم كلوا بالهناء والشفاء
- حسناً - هل فهمتم؟
- نعم - شكراً لك
- إنه لذيذ - أليس كذلك؟
أنت ذواّق يا سيدي
استمتع بطعامك
- شكراً لك - شكراً لك
- تذوقوه، إنه لذيذ - حسناً
(غوانغ جاي)
نعم؟
نظف الطاولة
إنك تلفت انتباه الزبائن
نظف بهدوء
(يونغ ها) من فضلك
كوني سهلةً معه لأنه لا يمتلك أي خبرة
لا، يجب أن يتعلم بشكل صحيح منذ المرة الأولى
عليه أن يعلم صعوبة جني المال
مرحباً
إنه ابن مالك المطعم
أخشى أن تتعرضي للطرد أولاً
"أعزائي المسافرين، سنتعرض بعد قليل لبعض المطبات الهوائية"
"نرجو منكم البقاء في أماكنكم حتى إبلاغكم بانتهاء ذلك"
"اربطوا أحزمة الأمان"
"لا تستخدموا دورة المياه أثناء الهبوط"
أنا آسفة
لم أفعل ذلك عن قصد
الطائرة هي السبب
أنا آسفة جداً
ماذا تفعلين؟ أنا سأفعل ذلك
أنا آسفة مجدداً
أنا آسفة
سيدي، طلبنا منكم البقاء في مقاعدكم بسبب المطبات الهوائية
هل ترغب باستخدام هذه؟
أنا آسفة
سأعوض...
بنطالك...
سأشتري لك غيره
- لا بأس - لن أقبل بذلك
يمكنني تغيير بنطالي عندما نهبط لا تقلقي حيال ذلك
ما هذا المنظر المقزز؟
لا يمكنها الاعتناء إلا بجسدها
لا أصدق ذلك
أتمنى ألا يقاضيني أهل زوجها بعد زواجها
هذا لا يصدق
ما هذا؟
يا إلهي، ما هذا؟
ما كل هذه القمامة؟
إنها تشرب في الليل
لهذا شهيتها معدومة في الصباح
ماذا سأفعل معها؟
إنه كتاب شعر
(كيونغ ها) مثقفة جداً
- حسناً - لنغير هذا النمط بالكامل
حسناً، سأجيب على الهاتف
مرحباً، (كيونغ ها) تتحدث
ماذا؟ من أتى إلى هنا؟
في الردهة الآن؟
حسناً
لماذا أتى إلى هنا؟ يا له من رجل غريب
هل هو الرجل الذي التقيت به في (تشيونغدام دونغ)؟
إنه هو
إنه غريب
اتصل بي عدة مرات والآن أتى لمكان عملي
أحسدك يا صديقتي الجميلة
لابد أنه معجب بك جداً
التقيت به لمرة واحدة لا تسيئي فهمي
لهذا أكره النساء الجميلات
كيف تجعلين رجلاً يأتي لمكان عملك بعد لقائك به لمرة واحدة فقط؟
هذا مرتفع للغاية
- مرحباً - (كيونغ ها)
ماذا تفعل هنا؟
أنا آسف
أنت تعملين هنا
هل أنت مديرة مثلاً؟
ما الأجر الذي تتقاضينه في الشهر؟
- ماذا؟ - 5000؟ 10000 وون؟
أليس لديك أي أصدقاء يعملون في شركات؟
راتبك قليل جداً
لماذا تعملين إذاً؟
لماذا لا ترتاحين في المنزل؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
اشتقت إليكِ
أفكر بك طوال الوقت
حاولت تجاهل الأمر لعدة أيام
ولم أستطع فعل ذلك اليوم
كشفتني، كدت أطلب منك الخروج في موعد
هذا لا يصدق
أنا منشغلة بالعمل الآن
سأنتظرك، لنتناول العشاء سويةً
سنتناول لحم البقر
سأعمل حتى وقت متأخر اليوم
هيا
هذا يعني أنني سآكل لحم البقر بمفردي ولا أرغب بذلك حقاً
لا أصدق ذلك، إنه جاهل تماماً
لا يهم ذلك لأنه يبدو ثرياً جداً
ألم تشاهدي ساعته؟
إن قيمتها تساوي أجرنا السنوي معاً
- لا يمكن ذلك - إنها حقيقة
حتى وإن كان ذلك صحيحاً
إنه يبدو غبياً وغير مهذب
إنه أفضل من الرجال الأذكياء
لأنهم يستخدمون كلمات صعبة ليسخروا مني
إنهم بلا فائدة
سألك أولاً كم تجنين
إنه صادق ولطيف وعطوف
(كيونغ ها)
يجب أن تحصلي عليه وتستمتعي بالمال قدر ما تشائين
إنه أفضل من (بارك جونغ أه)
إنه لطيف ولكنكِ ستعيشين معه كالخادمة
الغبي أفضل بكثير
إذا كنت ترغبين به بشدة يمكنك الحصول عليه
لو لم أكن متزوجةً لفعلت ذلك
ما هذا؟ إنه لذيذ جداً
تذوقيه إنه لذيذ جداً
ما هذا؟ متى أصبحتما صديقين؟
دائماً ما توبخك (يونغ ها)
(غوانغ جاي)
لديك شخصية جذابة
سمعت ذلك كثيراً
ولكنها تكرهني كثيراً
لذلك أحاول جاهداً أن أنال رضاها
إنه يحاول جاهداً، كوني لطيفةً معه يا (يونغ ها)
نعم، فقد تندمين على ذلك لاحقاً
لا تبالغ في الأمر يا (غوانغ جاي)
أنا في (كوريا)
أنا هنا يا (كوريا)
انتظروني يا فرقة (بي تي إس)
(بي تي أو بي) و(إي إكس أو)!
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
حركي خصرك للأعلى والأسفل يا سيدتي
ليس هكذا، لا تحركي كل جسمك
حركي خصرك هكذا
- حركيه للخلف والأمام - كيف أفعل ذلك؟
هكذا
- إنها حركة سهلة - لا يمكنني فعل ذلك
لماذا لا تستطيعين؟
- إنها صعبة - هكذا
سأفعلها من البداية
سنبدأ من الدرس الأول مرةً أخرى
راقبيني جيداً وافعلي مثل ما أفعل
5، 6 ، 5، 6، 7
"هكذا تبدو الحياة"
"أتيتِ فارغة اليدين"
"إنها كالرواية"
"انشريها حول العالم"
حركي يديكِ كأنك تنشرين شيئاً
اجعلي خصرك مثل حرف (إس)
- كيف؟ - مثل حرف (إس)
ستبهرين كل الأجداد في المدينة
يا إلهي
إنها تحاول أن تبهر والدة زوجها بحركاتها الراقصة
"المواعدة أمر ضروري"
"الزواج مجرد خيار"
"في قلبي"
"(أمور فاتي)"
- يدك اليسرى - لا تفقدي الأمل في نفسك
أداؤك يتحسن بسرعة
للأفضل
- ستبدأ الحياة الآن يا سيدتي - ستبدأ الحياة الآن
هيا، حركي خصرك
هيا!
- أفلح الأمر - نعم
إن الأمر سهل، أرأيتِ؟
عندما تؤدين حركة الموجة تخيلي نفسك كحبار
- حبار؟ - حبار
- حبار هكذا - هكذا؟
مرةً أخرى
- هزّي جسمك - هكذا يبدو الحبار
لا، يجب أن تتحركي هكذا لتكوني جذابةً
هكذا
لقد فعلتها يا سيدتي
- هكذا؟ - أنتِ مذهلة
يتعلق الأمر بما تشعرين به
لنرى
تحركي هكذا
- تحركي هكذا - آلمني ظهري
هذا مؤلم جداً
- هل أصابك التعب؟ - نعم
اشربي شيئاً بارداً
لنحصل على قسط من الراحة
- ظهري يؤلمني - تفضلي
- شكراً - لا شكر على واجب
اشربي واحدةً
بالتأكيد
لنشرب نخب نجاحك
- بصحتك - بصحتك
- إنه منعش - مبارك سلفاً
ستصبحين ملكة الرقص
شكراً لك سلفاً
اسمعي يا (يونغ إي)
أخبريني بالحقيقة
لماذا تأتين لزيارتي كثيراً؟
ما السبب؟
هناك سبب، أليس كذلك؟
- هناك سبب - ما هو؟
أريد أن أجعلك ثريةً
ألا تريدين ذلك؟
يريد الجميع أن يصبح ثرياً
ولكن كيف ستجعلينني ثريةً؟
الأمر هو...
أفسحنا المجال للنجوم
بعد منتصف الليل
بزوغ الفجر أخفى النجوم
ما طلبته مني عندما سقط النجم كان أكثر بريقاً...
من الكلمات التي كنت أتمناها عندما كانت النجوم مضيئة
هذا جميل
إنها حساسة مثلي تماماً
"(واي) الذي يعشق أقدام (كيم كيونغ ها)"
(واي) الذي يعشق أقدام (كيم كيونغ ها)
من هو (واي)؟
من هو ليعشق أقدام ابنتي؟
هل تواعد أحداً
من يكون؟
من جاء في هذا الوقت؟
من أنت؟
أمي
- ابني؟ - نعم ابنك
لقد عاد (ميونغ ها)
ابني
لماذا لم تتصل؟
أردت أن أجعلها مفاجأة
اشتقت إليك كثيراً يا عزيزي
ألا ترى كم أصبحت عيناي صغيرتان؟
لا زالت عيناك جميلتين
يا لك من مشاكس
عزيزي
هل أنت بخير؟
ماذا ترتدي؟
هل هي موضة في (الصين)؟
إنها قصة طويلة
حسناً، سنتحدث لاحقاً
يجب أن أتصل بوالدك وأخواتك وجدتك أيضاً
تريدين هدم المنزل؟
نعم، وسوف ننشئ بناءً فاخراً
ستكونين مالكة المبنى
تعلمين أن شأن مالكي العقارات كبير
ستصبحين مثلهم يا سيدتي
ستكونين مثلهم
من أين سآتي بالمال؟
إنه يكلّف الكثير
لا تقلقي حيال ذلك أبداً
إن كنتِ تملكين الأرض، سيأتي الكثير من الناس لإنشاء المباني لأجلنا
بحثت في الأمر يا سيدتي
نسبة البناء للأرض ونسبة المساحة الأرضية
سأشرح لكِ الأمر
مساحة منزلنا هي 300 متر مربع بما فيها الفناء الخلفي
منزلنا؟
أقصد منزلك
ضمن المساحة الأرضية يمكنك إنشاء مبنى
نسبة المساحة الأرضية تعني المساحة التي يمكن البناء عليها
ويعني ذلك أنه يمكنك البناء على كامل الأرض
نسبة البناء على الأرض تعني البناء فوق الأرض
وتعني عدد المباني التي يمكنك إنشاؤها على أرضك
هذه نسبة المساحة الأرضية
أليس ذلك سهلاً؟
نعم، إنه سهل
- إذاً... - يا جدتي
من هذا؟
- جدتي - حفيدي
من هذا الرجل؟
من هذا الوسيم؟
لقد عدت يا (ميونغ ها)
- سعيدة برؤيتك - كيف حالك؟
- أنتِ هنا مجدداً - أهلاً (شان سو)
أصبح (ميونغ ها) وسيماً
إنه الابن الأكبر في العائلة إنه وسيم جداً
انظري كم هو وسيم
إنه يزداد وسامة كلما كبُر سنه
إنه مثل جده
كان طويلاً كالجبل
كفى أيتها الجدة
أحبك كثيراً
توقف عن التحديق بي هكذا
لأنك جميلة جداً
(كيونغ ها)؟
أين أجريتِ عملية التجميل لوجهك؟
لقد ولدت بهذا الوجه
لا بأس في إجرائك لعملية تجميل
أجرت أمي عملية تجميل في فمها منذ زمن قصير
أصبح وجهها هكذا
طلب منها أبي أن تعيده لما كان عليه ولكنها رفضت
ثم استبدلنا التلفاز
ما العلاقة بين والدتك والتلفاز؟
غضب أبي كثيراً وحطم التلفاز بمضرب الغولف
وقمنا بشراء تلفاز جديد بقياس 105 بوصة
ويحتوي على انحناءات عند أطرافه
أعتقد أن نسبته 29 إلى 5
لأنني ظننت نفسي في ساحة المعركة عندما شاهدت فيلماً تاريخياً عليه
لابد أن والديك يتشاجران باستمرار
ليس كثيراً
فقط عندما تحاول الفتيات التقرب من أبي بسبب ثرائه
أو عندما يقوم أبي بضبط أمي وهي تغازل الشباب اليافعين
عندها فقط يتشاجران
- لنذهب من هنا - لنتناول العشاء أولاً
أريد الذهاب للمنزل لتناول الطعام
لماذا لا نحتسي بعض الشراب في الفندق؟
- الفندق؟ - لنحجز غرفةً ونشرب سويةً
ماذا تقصد؟
هيا يا (كيونغ ها)
لا تتظاهري بأنك لم تفعلي ذلك في الفندق
ماذا تقول؟
أنا أمازحك
تبدين أجمل عندما تغضبين
لقد أخفتني قليلاً
اجلسي، الناس يحدقون بنا