1 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 إذا رفضتها سأكون حزينة للغاية 2 00:00:49,080 --> 00:00:52,080 هل يجب أن تحولني إلى هذه المرأة الرهيبة؟ 3 00:00:53,200 --> 00:00:55,400 إذا كنت تهتم لأمري قليلاً... 4 00:00:55,520 --> 00:00:58,080 أرجوك أن تأخذ هذه البطاقة وتستخدمها عندما تحتاج إليها 5 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 أتوسل إليك أن تأخذ هذه البطاقة أرجوك خذها 6 00:01:07,760 --> 00:01:09,960 هل لديك تلك البطاقة؟ 7 00:01:10,360 --> 00:01:13,920 لابدّ أن رقم الحساب سلبي لأننا غيرناه 8 00:01:14,440 --> 00:01:17,560 نقل السيد (نام) كافة الحسابات إلى حسابنا الرئيسي 9 00:01:17,760 --> 00:01:19,320 سحبنا كل الأموال ووضعناها في حساب واحد 10 00:01:21,880 --> 00:01:23,120 (نام تاي إل)... 11 00:01:24,400 --> 00:01:27,600 لماذا تتصرف بهذه القذارة؟ 12 00:01:29,120 --> 00:01:31,160 هل تكرهني إلى هذا الحد؟ 13 00:01:34,800 --> 00:01:36,560 ستقتل هذه الحرارة الناس 14 00:01:36,920 --> 00:01:40,080 متى أصبحت (كوريا) منطقة مدارية؟ 15 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 (غوانغ جاي)، ما هذا؟ 16 00:01:45,200 --> 00:01:46,440 لا شيء البتّة 17 00:01:46,760 --> 00:01:48,600 دعني أراها 18 00:01:50,760 --> 00:01:51,880 خذها إذا أردت 19 00:01:53,040 --> 00:01:55,080 ولم آخذ بطاقة ائتمانية لشخص آخر؟ 20 00:01:56,960 --> 00:01:59,600 إنها جيدة جداً فيها الكثير من الخصائص 21 00:02:00,160 --> 00:02:02,240 - هل هي جيدة؟ - أجل بالتأكيد 22 00:02:02,520 --> 00:02:05,960 تعرفت إلى جميع أنواع البطاقات عندما بدأت العمل 23 00:02:08,760 --> 00:02:11,360 ولكن هذا ليس اسمك 24 00:02:12,200 --> 00:02:13,560 (نام سو هي) 25 00:02:14,000 --> 00:02:16,280 إنّها بطاقة والدتك الائتمانية 26 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 هل أعطتها زوجة والدك لك؟ 27 00:02:21,040 --> 00:02:22,400 أنا أغار منك 28 00:02:22,720 --> 00:02:25,960 تقول أمي و(ميونغ سون) أشياء عن زوجة والدك 29 00:02:26,400 --> 00:02:29,680 ولكنها رائعة لأنها تعطيك أشياء مثل هذه 30 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 خذ، لم لا تهدينا شيئاً؟ 31 00:02:39,920 --> 00:02:41,760 لماذا تعود إلى الداخل في هذا الجو الحار؟ 32 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 سيحضرون بطيخة إلى هنا خذ منها القليل معك 33 00:02:44,720 --> 00:02:48,480 سيدتي، الخارج أفضل هناك نسيم بارد هنا 34 00:02:48,880 --> 00:02:51,640 ألم أقل لك أن الجلوس في الخارج أفضل؟ 35 00:02:51,800 --> 00:02:56,480 (غوانغ جاي)، لم تتمكن من النوم بسبب الحر أيضاً، أليس كذلك؟ 36 00:02:56,840 --> 00:02:58,400 أجل، الجو حار جداً 37 00:02:58,680 --> 00:03:00,480 لم لا نبدل مكيف الهواء؟ 38 00:03:00,640 --> 00:03:03,120 مكيف الهواء تحفة قديمة ولا يقوم بعمله الآن 39 00:03:03,440 --> 00:03:05,080 وهو يصدر ضجيجاً عالياً أيضاً 40 00:03:05,200 --> 00:03:08,640 إذا استطعت الصبر أكثر سيصبح الجو بارداً قريباً 41 00:03:08,960 --> 00:03:11,320 لماذا تضيع المال عوضاً عن الانتظار لـ15 يوماً؟ 42 00:03:11,520 --> 00:03:13,440 جودة الحياة ستتغير 43 00:03:14,000 --> 00:03:16,040 سنتكفل نحن بفاتورة الكهرباء 44 00:03:16,160 --> 00:03:20,280 يا للهول! فكّر فقط بادخار المال لتأسيس حياتك 45 00:03:20,400 --> 00:03:22,160 وتوقف عن التفوه بالحماقات 46 00:03:23,560 --> 00:03:27,440 هيّا تناول القليل، إنها باردة 47 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 لا أريدها 48 00:03:30,480 --> 00:03:34,040 تناول القليل، قلت أنكما وجدتما مكاناً جديداً للعمل 49 00:03:34,240 --> 00:03:36,400 سمعت أن عليكما الانتظار وحسب حتى تحصلان المال 50 00:03:37,160 --> 00:03:39,760 أجل صحيح، شكراً لك 51 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 لماذا تعود إلى الداخل؟ 52 00:03:45,760 --> 00:03:47,680 سأصنع صندوقاً لأضع فيه المال 53 00:03:47,800 --> 00:03:49,400 سأجعله بهذا الحجم 54 00:03:49,520 --> 00:03:52,720 إذا تبقى لديك القليل بعد امتلائه فأعطنا القليل 55 00:03:52,880 --> 00:03:54,520 بكل تأكيد، سأفعل ذلك 56 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 اجني الكثير من المال وحسب 57 00:03:56,560 --> 00:03:59,960 وسأقف على الصندوق ليتسع إلى المزيد من المال 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,880 حسناً، سأذهب إلى الداخل الآن 59 00:04:03,120 --> 00:04:04,520 حسناً 60 00:04:07,400 --> 00:04:10,720 أعتقد أنه تلقى الكثير من الحب من والده 61 00:04:11,040 --> 00:04:12,520 لهذا هو مرح دائماً 62 00:04:12,760 --> 00:04:16,040 هذا صحيح، كان معظم الناس ليكتئبون في ظروف كهذه 63 00:04:16,360 --> 00:04:18,120 ولكنه يبتسم دائماً 64 00:04:18,800 --> 00:04:21,080 ولهذا أشعر بالأسف أكثر عليه 65 00:04:21,480 --> 00:04:23,960 لماذا تأسفين عليه؟ لقد أعطته أمه بطاقة ائتمانية 66 00:04:24,120 --> 00:04:25,800 ماذا؟ حقاً؟ 67 00:04:26,040 --> 00:04:27,600 يا للهول! 68 00:04:27,960 --> 00:04:31,120 أخذت منه المال والمنزل... 69 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 هل تعتقد أنها تسديه صنيعاً بهذا؟ 70 00:04:33,800 --> 00:04:35,720 يا لها من شخص لئيم! 71 00:05:46,440 --> 00:05:47,560 أمي 72 00:05:50,320 --> 00:05:51,360 أمي... 73 00:06:36,360 --> 00:06:37,440 حسناً 74 00:06:39,640 --> 00:06:40,840 لقد هجرني الجميع 75 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 دعهم يهجرونني 76 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 أين هو؟ 77 00:07:12,760 --> 00:07:15,360 لم يصل بعد لقد تأخر كثيراً اليوم 78 00:07:15,880 --> 00:07:18,440 هذا غريب، لم يحدث ذلك من قبل 79 00:07:19,320 --> 00:07:21,040 ربّما ذهب إلى مكان ما قبل المجيء إلى هنا 80 00:07:21,400 --> 00:07:23,680 يعرف أن هناك اجتماع مع كل الموظفين اليوم 81 00:07:23,840 --> 00:07:25,160 إلى أين قد يذهب دون إخبارنا؟ 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,480 ولديه حدث مهم أيضاً ظهر اليوم 83 00:07:28,480 --> 00:07:29,680 اتصلي به 84 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 لم لا تتصل به أنت؟ 85 00:07:33,800 --> 00:07:35,120 هل أفعل ذلك؟ 86 00:07:42,160 --> 00:07:43,240 ألم يجبك؟ 87 00:07:45,360 --> 00:07:46,520 إنه لا يجيب 88 00:07:47,000 --> 00:07:50,360 هذا غريب جداً هل حصل له مكروه؟ 89 00:07:51,080 --> 00:07:52,240 ما الذي تقوله؟ 90 00:07:52,520 --> 00:07:56,960 هل حدث شيء بين السيد (نام) و(غوانغ جاي) في الفترة الأخيرة؟ 91 00:07:57,640 --> 00:07:58,880 لا أعرف ما تقصده 92 00:07:59,000 --> 00:08:01,720 ربما ذهب (غوانغ جاي) إلى السيد (نام) وافتعل شجاراً 93 00:08:02,120 --> 00:08:05,120 لا، (غوانغ جاي) مشغول كثيراً في هذه الأيام 94 00:08:05,560 --> 00:08:06,800 هذا أمر جيد 95 00:08:07,240 --> 00:08:09,600 على أية حال أخبريني بوصوله عندما يأتي 96 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 حسناً 97 00:08:16,320 --> 00:08:17,880 هذا غريب حقاً 98 00:08:23,000 --> 00:08:24,160 لقد وجدتها 99 00:08:50,160 --> 00:08:51,280 مرحباً 100 00:08:52,360 --> 00:08:53,480 سيد (نام) 101 00:08:56,360 --> 00:08:59,000 تتصلين بي لأني تأخرت، أليس كذلك؟ 102 00:09:00,000 --> 00:09:03,520 أجل، هل ألغي مواعيدك لليوم؟ 103 00:09:03,840 --> 00:09:04,960 لا 104 00:09:06,040 --> 00:09:09,960 لا تلغي المواعيد سوف آتي الآن 105 00:09:11,240 --> 00:09:12,440 حسناً، فهمت 106 00:09:51,040 --> 00:09:52,240 لا تضعف 107 00:09:54,960 --> 00:09:56,080 ليس الآن على الأقل 108 00:09:57,840 --> 00:09:59,320 لا تضعف يا (نام تاي إل) 109 00:10:57,960 --> 00:11:00,000 أنت، عليك التركيز في قيادتك 110 00:11:21,000 --> 00:11:22,080 لا 111 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 - هل أنت بخير؟ - أجل، لماذا؟ 112 00:11:49,920 --> 00:11:51,040 هل أنت متأكدة أنك بخير؟ 113 00:11:51,320 --> 00:11:52,720 لم تؤلمني كثيراً 114 00:11:54,280 --> 00:11:56,440 أعتقد أن رأسك مصنوع من الصخور 115 00:11:56,720 --> 00:11:58,040 ماذا؟ صخور؟ 116 00:11:58,160 --> 00:12:00,360 كدت أفقد وعيي بسبب الضربة 117 00:12:00,840 --> 00:12:02,480 أقول هذا لأنك تبدين بخير 118 00:12:03,240 --> 00:12:05,680 قبضتي مصنوعة من الصخر أيضاً هل تريد تلقي ضربة؟ 119 00:12:05,960 --> 00:12:09,120 لا، هيّا لا تتصرفي بهذا الشكل يا رئيستي 120 00:12:09,800 --> 00:12:12,920 حسناً، بما أننا أنهينا التنظيف دعينا نفتتح مطعمنا 121 00:12:17,840 --> 00:12:19,560 أبي، ساعدنا أرجوك 122 00:12:20,120 --> 00:12:22,240 فلتنم وأنت تحصي الأموال اليوم 123 00:12:25,840 --> 00:12:28,360 - لنقم بأفضل ما لدينا اليوم، استعدي - مستعدة 124 00:12:28,560 --> 00:12:31,440 حسناً، هذا مطعم شطائر (يونغ) و(غوانغ جاي) 125 00:12:31,680 --> 00:12:34,400 طاهية لديها شهادة ماجستير في الطبخ والمشروبات 126 00:12:35,360 --> 00:12:39,160 وابن سابق لعائلة غنية يريدان تقديم الشطائر لكم 127 00:12:39,320 --> 00:12:41,760 شطائر (يونغ ها) و(غوانغ) اللذيذة والمغذية 128 00:12:41,880 --> 00:12:44,800 إذا طلبتها الآن، سنحضرها على الفور هيّا، تعالوا واطلبوها 129 00:12:45,120 --> 00:12:48,640 (غوانغ جاي) لنعطي هذه العينات لسكان المبنى 130 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 حسناً، هذه فكرة جيدة، هيّا بنا 131 00:12:55,200 --> 00:12:56,480 هذا أمر غريب 132 00:12:56,600 --> 00:12:58,320 هل أنت متأكدة من أنك تحدثت إليه؟ 133 00:12:59,120 --> 00:13:02,160 أجل، ولكن عندما اتصلت لمرة ثانية لم يجبني 134 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 لابدّ من أنّه يعاني من مشكلة ما 135 00:13:09,360 --> 00:13:10,600 هذا مطعم (سونغ أون) 136 00:13:12,560 --> 00:13:13,640 أين؟ 137 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 أجل، هذا صحيح 138 00:13:20,440 --> 00:13:22,640 أجل، إنه مديرنا العام 139 00:13:24,160 --> 00:13:27,000 مهلاً، في أي مشفى؟ 140 00:13:27,400 --> 00:13:29,880 - مشفى؟ - أنا في طريقي الآن 141 00:13:36,360 --> 00:13:39,640 ما الذي حدث؟ هل السيد (نام) في المشفى 142 00:13:41,480 --> 00:13:42,600 تعرض لحادث سيارة 143 00:13:44,040 --> 00:13:45,440 ماذا يجب أن نفعل؟ 144 00:13:46,120 --> 00:13:47,440 ماذا سيحل به الآن؟ 145 00:13:55,960 --> 00:13:57,080 سيدي 146 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 ماذا حدث للسيد (نام)؟ 147 00:13:59,480 --> 00:14:01,480 لقد تسبب له النزيف بالدخول في حالة صدمة 148 00:14:01,760 --> 00:14:04,440 وأدى ذلك لاصطدامه بشجرة في الشارع 149 00:14:04,720 --> 00:14:06,840 يا للهول، لقد ارتحت الآن 150 00:14:07,240 --> 00:14:10,360 تخيلي لو أنه عبر إلى الجهة الأخرى في ساعة الزحام تلك 151 00:14:10,600 --> 00:14:13,440 لكان انتهى به الأمر في مكان آخر غير غرفة العمليات 152 00:14:14,200 --> 00:14:17,960 سيتحسن بعد العمل الجراحي ولن يصيبه أي مكروه، أليس كذلك؟ 153 00:14:18,680 --> 00:14:21,840 لم يتعرض لإصابة خطيرة دعينا نراقبه الآن وحسب 154 00:14:23,040 --> 00:14:25,960 قال الطبيب إن الحادث كان سيئاً 155 00:14:26,200 --> 00:14:28,440 ولكن يتوجب على الطبيب الاعتناء بمعدته في البداية 156 00:14:31,640 --> 00:14:33,040 اجلسي، اجلسي 157 00:14:35,840 --> 00:14:38,640 علينا أن نكون ممتنين لأنه هنا الآن 158 00:14:39,440 --> 00:14:41,440 بدا الفحص بالأشعة مرعباً 159 00:14:41,960 --> 00:14:44,800 لو تأخر لدقيقة واحدة لكان سيصاب بنزيف داخلي 160 00:14:44,920 --> 00:14:46,880 ولو حدث ذلك لكانت مشكلته أكبر بكثير 161 00:14:47,920 --> 00:14:50,040 لماذا لا تتواجد السيدة (نام) هنا الآن؟ 162 00:14:51,440 --> 00:14:52,920 هل ذهبت إلى مكان بعيد؟ 163 00:14:53,640 --> 00:14:56,920 لابدّ أنها أطفأت هاتفها لترتاح لم أستطع التواصل معها 164 00:14:57,600 --> 00:14:58,680 لا بدّ أن هذا ما حدث 165 00:15:01,840 --> 00:15:04,920 إذا حدث هذا في السابق لكان (غوانغ جاي) والمدير (تسوي)... 166 00:15:05,200 --> 00:15:07,760 قد أتيا إلى هنا وأصيبا بالقلق عليه 167 00:15:09,160 --> 00:15:11,440 السيد (نام) رجل وحيد 168 00:15:12,440 --> 00:15:16,520 ليست لديه عائلة لتوقع على الموافقة على العملية، لذلك وقعتها أنا 169 00:15:18,720 --> 00:15:21,520 هذا يثبت أننا يجب ألا نعيش مثله 170 00:15:23,480 --> 00:15:25,240 ماذا تقصد بذلك؟ 171 00:15:26,320 --> 00:15:27,640 لا يجب أن تعرفي ذلك 172 00:15:39,920 --> 00:15:42,080 "الشخص الذي تتصل به غير متاح الآن" 173 00:15:43,160 --> 00:15:45,360 لماذا لا يرد (غوانغ جاي) على هاتفه؟ 174 00:15:46,600 --> 00:15:48,240 المدير (تسوي) 175 00:15:48,920 --> 00:15:50,480 المدير (تسوي) 176 00:15:51,360 --> 00:15:52,440 أيها المدير (تسوي) 177 00:15:53,040 --> 00:15:55,160 مرحباً (سو هي) ماذا هناك؟ 178 00:15:55,400 --> 00:15:57,280 - لقد حدثت مشكلة - ما هي؟ 179 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 هل حدث شيء لـ(غوانغ جاي)؟ 180 00:15:59,440 --> 00:16:01,160 ليس (غوانغ جاي)، إنه المدير 181 00:16:01,920 --> 00:16:04,440 لقد تعرض إلى حادث سيارة 182 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 إنه في المشفى الآن 183 00:16:06,440 --> 00:16:09,400 - من تقصدين بالمدير؟ - المدير (نام تاي إل) 184 00:16:10,080 --> 00:16:11,520 هل تعرض ذلك الوغد لحادث سيارة؟ 185 00:16:12,040 --> 00:16:13,840 إنه يستحق ما حلّ به 186 00:16:13,960 --> 00:16:15,040 أيها المدير (تسوي)! 187 00:16:16,240 --> 00:16:17,400 لم يمت، أليس كذلك؟ 188 00:16:18,240 --> 00:16:21,000 - كلا لم يمت - بالتأكيد لم يمت 189 00:16:21,240 --> 00:16:23,120 لن يموت ذلك الأحمق بهذه السهولة 190 00:16:23,600 --> 00:16:25,640 لا أهتم إذا كان ذلك الحقير قد أصيب أم لا 191 00:16:26,000 --> 00:16:28,560 ولا تذكري موضوع إصابة هذا الأحمق لـ(غوانغ جاي) 192 00:16:28,720 --> 00:16:30,120 إيّاك أن تفعلي ذلك 193 00:16:30,840 --> 00:16:32,080 لم تتصلي به بعد، أليس كذلك؟ 194 00:16:41,280 --> 00:16:43,680 كيف كان يقود ليتعرض إلى حادث سيارة؟ 195 00:16:44,560 --> 00:16:45,880 هذا واضح، أليس كذلك؟ 196 00:16:46,360 --> 00:16:49,440 لابدّ أنه كان يفكر بالمال فتسبب بحادث سيارة 197 00:16:50,120 --> 00:16:52,320 الغبي الأحمق كان يجب أن يهتم بشؤونه الخاصة 198 00:17:01,920 --> 00:17:05,760 (جاي دونغ)، هذا الجدار الكبير على وشك السقوط 199 00:17:06,600 --> 00:17:09,960 ذكرى جلوسي على ذلك المرج تبدو بعيدة للغاية الآن 200 00:17:10,360 --> 00:17:12,680 عندما كنا نشم رائحة الطعام الذي تطبخه 201 00:17:16,320 --> 00:17:17,440 مهلاً 202 00:17:19,160 --> 00:17:21,440 إذا كان (تاي إل) في المشفى... 203 00:17:21,880 --> 00:17:24,400 فلابدّ أن المنزل فارغ لأن الجميع في المشفى 204 00:17:24,760 --> 00:17:27,480 إذا لم يتخلص من دفتر وصفات (جاي دونغ)... 205 00:17:27,600 --> 00:17:29,240 فلا بدّ من وجوده في المنزل 206 00:17:30,120 --> 00:17:32,080 هل يجب أن أدخل لأبحث عنه؟ 207 00:17:42,280 --> 00:17:44,840 - خذي عيّنة من فضلك - شكراً لك 208 00:17:45,080 --> 00:17:46,600 نحن أمام المبنى 209 00:17:46,720 --> 00:17:48,200 أنت وسيم جداً 210 00:17:48,320 --> 00:17:50,280 شكراً لك، أرجو أن تزوري مطعمنا 211 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 شكراً لك 212 00:17:54,800 --> 00:17:57,280 - مرحباً، أنا من شاحنة الطعام - لا، شكراً لك 213 00:17:58,120 --> 00:18:01,200 حسناً، فهمت طاب يومك 214 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 - مهلاً سيدي - مرحباً 215 00:18:05,760 --> 00:18:08,920 فتحنا مطعماً متنقلاً في الأسفل وهذه عينة من شطائرنا 216 00:18:09,160 --> 00:18:12,120 - أين هي شاحنتك؟ - إنها أمام المبنى تماماً 217 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 المعذرة 218 00:18:21,240 --> 00:18:24,280 ألم يستيقظ المريض (نام تاي إل) بعد؟ 219 00:18:24,840 --> 00:18:26,520 سيستغرق القليل من الوقت 220 00:18:26,640 --> 00:18:28,880 يتعافى بعض المرضى بشكل أبطأ من الآخرين 221 00:18:29,000 --> 00:18:30,640 أقصد، كيف أقول هذا؟ 222 00:18:30,840 --> 00:18:32,760 هل لديه أية حالة حرجة؟ 223 00:18:32,960 --> 00:18:35,600 لم تظهر عليه أيّة عوارض خطرة حتى الآن 224 00:18:36,000 --> 00:18:38,280 أعرف أنك قلقة... 225 00:18:38,480 --> 00:18:41,560 ولكن إذا بقيت هنا ستصابين بالإرهاق قريباً 226 00:18:41,880 --> 00:18:43,480 عليك الهدوء والانتظار 227 00:18:43,920 --> 00:18:45,400 هل أنت متأكدة؟ 228 00:18:45,520 --> 00:18:49,200 هناك مكان تستطيعين الانتظار فيه في الأسفل 229 00:18:49,600 --> 00:18:51,440 عليك الذهاب إلى هناك الآن 230 00:18:52,200 --> 00:18:53,280 شكراً لك 231 00:19:04,520 --> 00:19:07,720 أدعو من صميم قلبي... 232 00:19:09,200 --> 00:19:11,000 وأرجو أن تسمعني 233 00:19:11,760 --> 00:19:13,120 أرجو أن تحقق ما أريده 234 00:19:17,280 --> 00:19:19,480 أرجوك أن توقظ السيد (نام) 235 00:19:20,600 --> 00:19:23,680 لقد وجد والدته وقابل والده أيضاً 236 00:19:24,400 --> 00:19:27,000 ولكنه رجل وحيد وليس لديه أحد إلى جانبه 237 00:19:28,080 --> 00:19:30,040 لا أعتقد أنه أخطأ في الكثير من الأشياء 238 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 ولكنه يتلقى اللوم من الناس الذين يحبهم 239 00:19:35,840 --> 00:19:38,400 أرجوك، أرجوك 240 00:19:39,040 --> 00:19:41,400 أرجوك أن تسمع دعائي 241 00:19:42,920 --> 00:19:45,040 وأرجوك أن توقظه 242 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 أتوسل إليك 243 00:19:48,240 --> 00:19:49,280 شكراً لك 244 00:19:52,400 --> 00:19:55,800 (يونغ ها)، أنا أحبك يا (يونغ ها) 245 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 (يونغ ها) أنا أحبك 246 00:19:59,280 --> 00:20:02,120 (يونغ ها)، (كيم يونغ ها)... 247 00:20:19,680 --> 00:20:24,800 "(يونغ ها)" 248 00:20:31,120 --> 00:20:32,960 (يونغ ها)، هذه أنا 249 00:20:35,640 --> 00:20:36,840 قابليني الآن 250 00:20:38,040 --> 00:20:39,080 لا 251 00:20:40,440 --> 00:20:41,920 عليك أن تقابليني اليوم 252 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 ستأتين، أليس كذلك؟ 253 00:20:48,160 --> 00:20:49,560 عليك أن تأتي 254 00:21:02,280 --> 00:21:03,320 ما مشكلة (سو هي)؟ 255 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 ماذا؟ 256 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 هل تريد شرب شيء معك؟ 257 00:21:07,840 --> 00:21:10,080 ليس هذا السبب إنّها تمر بمشكلة ما 258 00:21:10,520 --> 00:21:13,040 - ماذا؟ ما هي المشكلة؟ - لا أعرف 259 00:21:13,320 --> 00:21:15,560 يمكنك أن تقلني إلى المطبخ واذهب إلى المنزل بعدها 260 00:21:15,800 --> 00:21:18,600 - هل يمكنني الذهاب معك؟ - كلا، تريد رؤيتي لوحدي 261 00:21:21,400 --> 00:21:24,120 يا للهول، وصلت إلى منزلي الجميل 262 00:21:24,960 --> 00:21:26,760 منزل جميل بالنسبة لك 263 00:21:27,080 --> 00:21:29,680 لا يمكن أن يكون المنزل جميلاً إذا كنت تطبخ الطعام طوال اليوم 264 00:21:29,840 --> 00:21:31,200 لا تبالغي في الأمر 265 00:21:31,320 --> 00:21:34,560 لقد أتيت لأتناول القليل لأنك قلت إنك طهوت العصيدة 266 00:21:36,280 --> 00:21:38,320 أين هي (مونغ مونغ)؟ 267 00:21:40,160 --> 00:21:43,600 صباح الخير أقصد طاب يومكم 268 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 أجل 269 00:21:45,760 --> 00:21:48,960 (مونغ مونغ)، إذا أخذت قيلولة طويلة لن تستطيعين النوم ليلاً 270 00:21:49,320 --> 00:21:51,640 لا تريد تناول شيء وتريد النوم وحسب 271 00:21:52,000 --> 00:21:55,200 يجب أن تأكلي القليل من أجل طفلك، حتى إذا لم تريدي ذلك 272 00:21:55,600 --> 00:21:58,400 - حسناً - أجل، اجلسي هنا 273 00:21:58,600 --> 00:21:59,600 شكراً لك 274 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 تفضلي 275 00:22:04,560 --> 00:22:05,680 ما المشكلة؟ 276 00:22:06,400 --> 00:22:07,600 أنا آسفة 277 00:22:13,320 --> 00:22:14,560 ما المشكلة يا (مونغ مونغ)؟ 278 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 ما هي مشكلتها؟ 279 00:22:18,720 --> 00:22:20,280 كيف لي أن أعرف؟ 280 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 يجب أن تذهبي 281 00:22:24,640 --> 00:22:25,760 أية رائحة؟ 282 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 ما الذي أصابك فجأة؟ 283 00:22:32,400 --> 00:22:33,760 لا شيء يا أمي 284 00:22:34,840 --> 00:22:37,680 عليك أن تخبريني، ما المشكلة؟ 285 00:22:38,960 --> 00:22:41,680 بدت رائحة مسحوق التجميل الذي يضعه والدي سيئة فأثار غثيانها 286 00:22:42,040 --> 00:22:43,040 (ميونغ ها)! 287 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 علينا أن نخبرها لكي يعرف والدي 288 00:22:46,480 --> 00:22:47,520 حسناً 289 00:22:48,120 --> 00:22:49,920 قد تصبحين حساسة للروائح... 290 00:22:50,040 --> 00:22:52,000 لا تقلقي بذلك الشأن يمكنك تناول الطعام لاحقاً 291 00:22:53,320 --> 00:22:55,240 هل شعرت بالغثيان فجأة يا (مونغ مونغ)؟ 292 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 - يجب أن تخرج - لماذا؟ 293 00:22:57,840 --> 00:23:01,120 اخرج وحسب هيّا دعنا نخرج الآن 294 00:23:10,440 --> 00:23:12,240 رائحة مسحوق التجميل؟ 295 00:23:12,560 --> 00:23:15,080 أجل، يجب أن تغسل وجهك مجدداً 296 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 أضع القليل وحسب، هل يصدر رائحة؟ 297 00:23:18,800 --> 00:23:21,640 يجب أن تشميه أعتقد أنك أحببت رائحته 298 00:23:21,760 --> 00:23:24,440 لا يهم إذا كنت أحب الرائحة 299 00:23:24,760 --> 00:23:28,160 زوجة ابننا الغالية التي تحمل حفيدنا تكرهها 300 00:23:28,640 --> 00:23:30,840 عليك أن تغتسل مجدداً 301 00:23:31,120 --> 00:23:33,920 ويجب أن تشتري مسحوقاً جديداً استخدم مسحوق (يونغ ها) الآن 302 00:23:34,120 --> 00:23:36,280 أفضل الموت على ذلك 303 00:23:36,680 --> 00:23:39,440 أستخدم مسحوقي في منزلي ما مشكلتها في ذلك؟ 304 00:23:39,560 --> 00:23:43,440 أخفض صوتك، ربّما هي حساسة للروائح هذه الأيام 305 00:23:43,560 --> 00:23:45,200 كنت مثلها عندما كنت حبلى 306 00:23:45,320 --> 00:23:48,080 دعينا نأخذ لهما شقة ونطردهما 307 00:23:48,320 --> 00:23:49,920 لا أستطيع العيش معهما 308 00:23:50,960 --> 00:23:54,440 عليك فعل ذلك أنت من جاء بهما إلى هنا 309 00:23:58,400 --> 00:24:00,040 سوف تنتفخ العصائد 310 00:24:02,080 --> 00:24:03,560 لا بدّ أني جننت 311 00:24:03,800 --> 00:24:07,040 كان يجب أن أتركهما في منزل السطح لماذا جئت بهما إلى هنا؟ 312 00:24:07,240 --> 00:24:09,320 يا للمصيبة! 313 00:24:14,640 --> 00:24:18,520 يجب أن يكون هناك حدث قوي 314 00:24:20,200 --> 00:24:21,600 ماذا يمكن أن يكون؟ 315 00:24:28,600 --> 00:24:31,800 يا للهول! لقد حان الوقت ماذا يجب أن أفعل؟ 316 00:24:33,920 --> 00:24:37,000 (كيم جونغ يونغ)، أين أنت؟ 317 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 (كيم جونغ يونغ) 318 00:24:41,440 --> 00:24:42,720 (كيم جونغ يونغ) 319 00:24:43,800 --> 00:24:44,920 (كيم جونغ يونغ) 320 00:24:45,360 --> 00:24:46,520 يا للهول! 321 00:24:46,960 --> 00:24:50,320 لماذا تبحثين عن (جونغ يونغ) هنا في هذا الوقت؟ 322 00:24:51,680 --> 00:24:53,200 ألم تذهبي إلى درس الرقص اليوم؟ 323 00:24:53,320 --> 00:24:54,840 أخذ مدرس الرقص إجازة 324 00:24:54,960 --> 00:24:56,280 فهمت ذلك 325 00:24:56,920 --> 00:24:59,120 حسناً سيدتي هل رأيت (جونغ يونغ) هنا؟ 326 00:24:59,400 --> 00:25:02,320 لماذا تبحثين عنه هنا في هذا الوقت؟ 327 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 يجب أن يكون في المتجر 328 00:25:03,880 --> 00:25:07,280 لم يكن في المتجر لذا أتيت لأمسك به 329 00:25:07,560 --> 00:25:09,360 ماذا؟ هل ستمسكين به؟ 330 00:25:10,480 --> 00:25:13,480 هل قام ابني بشيء سيئ؟ 331 00:25:14,840 --> 00:25:18,160 لقد غادر المتجر من ساعات لابدّ أنه يتكاسل 332 00:25:18,440 --> 00:25:21,000 عرفت أن هذا سيحدث مجدداً يا له من أحمق! 333 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 ما بك؟ 334 00:25:22,920 --> 00:25:25,400 ألا يمكنك التحدث بلطف؟ 335 00:25:25,840 --> 00:25:28,400 أنا والدة (جونغ يونغ) 336 00:25:28,800 --> 00:25:33,840 وأنت تنادين اسم زوجك كما تنادين كلباً، أمام والدته 337 00:25:34,160 --> 00:25:36,280 وأنت تستخدمين لكثير من العنف معه 338 00:25:36,480 --> 00:25:38,760 وتأمريه بالقيام بأشياء كما لو أنه خادم لديك 339 00:25:39,000 --> 00:25:42,320 وقلت إنك أتيت لتمسكين به 340 00:25:43,120 --> 00:25:47,040 اعذريني، لقد حدث ذلك بسبب غضبي 341 00:25:47,240 --> 00:25:50,160 ونحن صديقان من أيام المدرسة الابتدائية أستطيع أن أناديه هكذا 342 00:25:50,520 --> 00:25:52,880 لماذا غضبت فجأة بهذا الشكل؟ 343 00:25:53,160 --> 00:25:56,280 لم أغضب فجأة أبداً 344 00:25:56,400 --> 00:25:59,640 لقد حبست نفسي لأني لم أرد أن أرفع صوتي 345 00:25:59,880 --> 00:26:02,680 - يجب أن تحبسي غضبك أكثر - ماذا؟ 346 00:26:02,840 --> 00:26:06,640 لقد تعودت على هذا منذ أن كنت طفلة لا يمكنني التغير بين ليلة وضحاها 347 00:26:07,640 --> 00:26:09,480 وابنك يتكاسل دائماً 348 00:26:09,840 --> 00:26:12,160 يستغل أي فرصة ليترك العمل 349 00:26:12,280 --> 00:26:14,840 وهو يفعل ذلك منذ أن كان صغيراً 350 00:26:15,640 --> 00:26:18,800 انسي أني قلت ذلك لقد أرهقتني، يا للهول! 351 00:26:19,040 --> 00:26:21,520 سيدتي، إذا عاد (جونغ يونغ)... 352 00:26:21,640 --> 00:26:24,240 أخبريه أن يأتي إلى المتجر حالاً من فضلك 353 00:26:27,800 --> 00:26:29,160 هل سمعتني؟ 354 00:26:34,960 --> 00:26:37,880 حسناً، لا تدعني أمسك بك 355 00:26:53,680 --> 00:26:57,240 "سأعود قريباً" 356 00:27:06,920 --> 00:27:10,520 لا بدّ أنك خرجت للعمل لأنك لم تجب على اتصالاتي 357 00:27:10,680 --> 00:27:13,200 أحضرت لك بعض الكعكات التي خبزتها 358 00:27:13,440 --> 00:27:14,800 تناولها عندما تشعر بالملل 359 00:27:16,440 --> 00:27:19,320 لماذا يتكاسل هذه الأيام؟ 360 00:27:19,600 --> 00:27:21,800 لم يفعل هذا أبداً من قبل 361 00:27:23,240 --> 00:27:26,160 لا أعتقد أنه ذهب ليقابل (سون يونغ) 362 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 مهلاً 363 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 هل يعقل أنه يرى (كيونغ ها) مجدداً؟ 364 00:27:35,720 --> 00:27:37,160 أجل، مرحباً 365 00:27:37,840 --> 00:27:40,480 وماذا إذاً؟ هل ستتأخرين عن المنزل مجدداً؟ 366 00:27:41,520 --> 00:27:46,120 مديرك هو من يجني المال لنفسه أنت لا تحصلين على شيء في المقابل 367 00:27:46,520 --> 00:27:49,280 لماذا يطلب منك العمل لوقت متأخر؟ 368 00:27:50,200 --> 00:27:51,440 حسناً 369 00:27:52,600 --> 00:27:54,840 هل تتناولين الطعام؟ 370 00:27:55,160 --> 00:27:59,040 صحيح، أنت تعملين في مطعم يجب ألا أقلق بهذا الشأن 371 00:27:59,440 --> 00:28:00,640 حسناً 372 00:28:01,000 --> 00:28:03,760 انتظري قليلاً هل تعرفين أين هو أخوك؟ 373 00:28:04,920 --> 00:28:07,560 ماذا؟ أية مدرسة؟ 374 00:28:09,120 --> 00:28:10,560 هل تقدّم إلى الفحص مرة أخرى؟ 375 00:28:13,360 --> 00:28:16,800 حسناً، سأتظاهر بأني لا أعرف ذلك، وداعاً 376 00:28:17,200 --> 00:28:18,440 أغلقي الخط 377 00:28:21,160 --> 00:28:24,760 لا يزال مُصّراً على الدراسة بعدما فشل لمرت عديدة 378 00:28:26,760 --> 00:28:29,560 هناك الكثير من المتعلمين جيداً ممن يتقدمون إلى ذلك الاختبار 379 00:28:30,520 --> 00:28:31,800 أتمنى أن يتخلى عن ذلك 380 00:28:34,800 --> 00:28:35,920 لقد تأخرت 381 00:28:36,480 --> 00:28:40,760 "اختبار التقنيين" 382 00:28:47,240 --> 00:28:48,280 (سو هي) 383 00:28:48,920 --> 00:28:50,200 وصلت باكراً 384 00:28:50,320 --> 00:28:52,240 ماذا حصل؟ لماذا طلبت مني المجيء إلى المشفى؟ 385 00:28:52,840 --> 00:28:53,920 هل أنت مريضة؟ 386 00:28:55,440 --> 00:28:56,600 ستعرفين عندما ندخل 387 00:29:02,160 --> 00:29:03,280 (سو هي) 388 00:29:23,520 --> 00:29:25,000 ستنتهي ساعات الزيارة قريباً 389 00:29:25,680 --> 00:29:26,840 ألن تدخلي معي؟ 390 00:29:27,600 --> 00:29:31,040 يحتاج إلى أن يسمع صوتك 391 00:29:32,240 --> 00:29:35,120 أعتقد أنه يجب أن يسمع ما يريد حتى يستيقظ 392 00:29:40,800 --> 00:29:41,920 بسرعة 393 00:29:47,320 --> 00:29:52,640 هل يمكنك أن توقظيه رجاءً؟ 394 00:30:32,160 --> 00:30:33,280 سيد (نام) 395 00:30:35,440 --> 00:30:37,040 ماذا حصل؟ 396 00:30:39,760 --> 00:30:41,440 هل تستطيع سماعي؟ 397 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 سيد (نام)