"القبلة اللعوب"
"الحلقة الـ2"
أنت! أنت!
- لما تأتي من هناك؟ - لأن هذا منزلي؟
- هذا منزلك؟ - "(سونجو)! ما الذي تفعله خارجاً؟"
"(هاني)! أدخلي بسرعة"
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
صحيح! قلت أنك لا تحتاجي إلى مساعدة.
حتى لو توسلت في الشارع.
مرحباً "سونجو"!
تعال إلى هنا.
- مرحباً! - ابنك الكبير؟
لقد سمعت الكثير عنك؟
أظن انني أعرفك منذ وقت طويل.
عندما رأيناك في الأخبار، طلبت زوجتي مني البحث عنك أولاً...
لنعيش سوياً.
لذلك اتصلت بالصحافة.
حقاً؟ كيف بإمكاني أن أشكرك بما يكفي.
كان يتحدث عنك...
ويقول إنه مديناً لك منذ الصغر.
لا، ليس مديناً لي بشي.
لكنك وجدتني الأن.
أنتما الاثنان، ألا تعرفان بعضكما؟
أنتم في نفس الصف.
حسناً، إنه مشهور جداً، لذا...
صحيح، إنه التلميذ المتفوق في صفه.
لكن الجميع يكرهه، أليس كذلك؟
- عذراً؟ - تعرفين إنه غريب الأطوار؟.
إنه غير ودود ومتعجرف؟ وينظر إلى الأسفل دائماً؟
أرأيت الآن.
أراهن أن جميع الفتيات يكرهننه، أليس كذلك؟
أو... حسناً!
"أنجو"، ألم تكن في السرير؟
كنت أدرس.
لماذا؟ لا يجب أن أدرس؟ لا أريدك أن تكون مثل أخي.
إلقِ التحية؟
هو الأصغر، صبي صغير.
إنه في الصف الرابع.
كيف حالك؟ أنا "أنجو بايك".
يبدو أنه طفل ذكي جداً.
ولداك الاثنان يشبهان والدتهما.
يا لحظهما الجيد.
أليس كذلك؟
إلقِ التحية على "هاني".
"هاني أو"؟
مرحباً!
لا تكن وقحاً، ألقي التحية.
- لا؟ - لا لماذا؟
تبدو غبية.
أعتذر، "هاني"؟
إنه يمر بسن البلوغ؟
لما تقول هذا؟ إنها تلميذة جيدة أيضا؟
حقاً؟
إذاً هل بوسعك القول ما معنى هذا هنا؟
إنها أحرف صينية.
هل تدرسها؟
دعني أر!
نعم، هذه لتلميذ في الصف السادس.
"هان يو شانج دونغ"؟
هل هذا ما تسأله؟
صحيح؟ "هان يو شانج دونغ؟
وهذا يعني...
إذاً؟ هذا يعني...
"هان يو"، اللحم، إنه اللحم الأفضل طعماً.
لكنه ثمين جداً.
لكنك لا تملك النقود.
لا تملك شيئاً في جيبك.
"شانج دونغ".
تريد تناول الطعام؟
لكنك لا تملك النقود، فهذا يعني ألا تطمح.
ها هو.
هل هذا صحيح؟
هل هذا يعني أنك تريد تناول اللحم...
"هن" يعني "العرق"، "وو" يعني "الثور".
وضع الثور في الحاملة يجعله يعرق.
"شنغ" يعني "أن تكون مليئاً " و"دونغ" يعني "الأفقية".
إنها تعني أن تكون مليئاً حتى الأفقية.
كلها تعني أنه يوجد الكثير من الكتب.
فتاة حمقاء!
"أنجو" يا لوقاحتك!
إعتذر منها.
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.
أنا أكره الفتيات الغبيات.
"أتعرض للسخرية ذاتها من قبل الأخوين"
مفاجأة؟
إدخلي.
بذلت جهدي.
لكنني لم أعلم إن كان سيعجبك ذلك.
يا إلهي! فعلت كل ذلك من أجلي؟
لماذا؟
- هل تعجبك؟ - محال؟
أعني، إنها جميلة جداً، وكأنها غرفة أميرة في حكاية خيالية؟
أليس كذلك؟
أنظري، هذا سرير الأميرة.
تعالي إلى هنا، اجلسي عليه.
لقد استمتعت كثيراً في تزيين هذه الغرفة.
أتعرفين، لطالما أردت إبنة.
لأجعل غرفتها جميلة.
وأذهب معها لنبتاع الأشياء الجميلة.
ونسافر سوياً عندما أصبح كبير في السن.
لكن العيش مع ثلاثة رجال مزعجين...
هل يمكنك تخيل الإزعاج؟
من الآن فصاعداً، لنذهب للتسوق ومشاهدة الأفلام معاً، حسناً؟
حسناً.
سيكون ذلك ممتعاً جداً.
و هذا...
هذا من أجلي.
لأن منزلك قد تدمر، على الأرجح أن أحذيتك دفنت أيضاً.
جربيه.
إنها تليق بك جداً.
لقد فعلت الكثير من أجلنا، كيف يمكنني أن أعيد لك الجميل؟
لا داعي للشكر.
سُررت بالتسوق من أجلك.
هل هي كبيرة؟
لا، أحبها هكذا.
أنا أحبه؟
شكراً جزيلاً.
يا إلهي، كم هو جميل كلامك هذا.
لم لا تصبحين ابنتي يا "هاني"؟
لقد أحضرتها.
حسناً، أنا على يقين بأنك مرهقة.
استحمّي واخلدي إلى النوم باكراً اليوم.
سأفعل ذلك.
حقاً، شكراً على كل شيء.
- أراك غداً صباحاً. - نعم، بالتأكيد.
- تصبحين على خير. - أنت أيضاً.
أنت أيضاً، "سونجو"، تصبح على خير؟
هذه كانت غرفة "أنجو".
- حسناً! - ولكن بفضلك...
أصبحت غرفتي مكتظة بسرير "أنجو" ومكتبه.
- أنا أسفة. - إن كنت أسفة...
أرجوك دعيني وشأني.
أصبحت تغضبينني مؤخرا؟
أعني، لا تقولي كلمة عن ذلك في المدرسة.
لما قد أفعل ذلك؟
لا تقلق...
سيجلب هذا المتاعب لي أكثر منك.
إن عرف أحد أنني أعيش معك...
تعيشين معي؟
لا، تعيشين على عاتق عائلتي، أفهمت؟
سأستعمل المرحاض أولا؟
سأقتلك؟
لا، كريات دمي الحمراء.
أعتذر.
لم أقصد أن يصل الأمر لهذا الحد.
لكنني لم أستطع تمالك نفسي.
أيها الأحمق الصغير! شقي.
أحتقر الصبية الأذكياء مثلك.
لماذا كان عليه أن يدخل حينها بالتحديد.
الجو حار جداً.
يا إلهي! نحن نتشارك نفس المرحاض!
لا، ماذا لو سمع ذلك؟
إنه في الغرفة المجاورة.
بطني.
لكنني لا أستطيع الذهاب، أخاف من أن أصدر صوتا؟
إنهما يليقان ببعضهما.
يا لك من فتاة صغيرة غبية.
إستيقظي، أيتها الغبية.
إنه يحتقرك. قال لك ألا تزعجينه بعد الآن.
لا أصدق ما يحدث.
"أتناول الفطور مع (سونجو)"
"إنه يضع المربى على الخبز"
"إذاً، العبقري يأكل المربى أيضاً"
"على أي حال، هذا كله يبدو غير حقيقي"
"لا بدّ أنه حلم آخر"
"ربما لا ينظر إليّ الآن"
لا تختنقي بالطعام.
اشربي بعض الماء.
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
يا للغباء.
توقف.
أتريدين المزيد من الحساء؟ "هاني"، هل أنت بخير؟
أريد المزيد.
إنه جيد جداً.
جيد حقاً.
أنا متأكد من أن مطعمك مشهور.
- الكثير من الزبائن، صحيح؟ - حسناً، أجل.
لدي بعض الزبائن الدائمين.
لقد انتهيت، اعذرني سوف أذهب باكراً.
ماذا؟
ما زال الوقت باكراً جداً.
وأليس عليك أن تنتظر "هاني" أيضاً؟
لا تعرف طريق الذهاب إلى المدرسة.
لقد انتهيت أيضاً.
ليس عليك الذهاب في هذا الوقت المبكر.
أنهي وجبتك.
"هاني"، هيا، أسرعي؟
حسناً.
سأرك في المنزل لاحقاً.
- حسناً. - يوماً سعيداً لكم.
يبدو جيداً.
انتظرني
لما توقفت هكذا فجأة.
هذا فقط لليوم.
ما هو؟
الذهاب للمدرسة سوياً. إن رآنا أحد.
لا أريد المزيد من الفوضى.
فهمت.
لا تخبري أحداً.
لن أفعل.
لا نعرف بعضنا في المدرسة.
سبق وقلت إنني فهمت.
ابق بعيداً.
أحمق.
لا أصدق إنني كنت معجبة بهذا الأحمق لثلاث سنوات.
لا يستحق دمعة واحدة.
لماذا تسيرين هكذا؟
لماذا تهتم؟
ماذا؟
قلت لي أن أبقى بعيداً، فماذا تنتظر؟
مهلاً!
اذهبي أولاً.
لماذا؟
لماذا؟ لا تغير رأيك هكذا.
أنت قصيرة.
لا يمكنك أن تلحق بي.
لا أريدك البكاء بشأن الغياب عن المدرسة لأنك فقدتني.
ابقى أمامي، سأرشدك إلى الطريق.
حسناً.
حسناً، هذا.
ما المشكلة؟
لمَ أنتِ متجهّمة هكذا؟
ماذا يجب دراسته؟
كيف لنا أن نعرف.
أيمكنك عدم قول "نحن" هناك؟
أتعرفين.
ليس على حد علمي، لكن...
لا تقلقن يا فتيات.
سأدرس جيداً جداً هذه المرة.
سأجعلكن تفخرن بي.
سنستعيد كرامتنا.
"هاني"!
صباح الخير.
"جان جو" نحن هنا، أيضاً.
كيف كانت ليلة أمس؟
كيف هو منزل صديق والدك؟
إنه جميل.
أين هو؟
هل هو بعيد؟
لا!
إنه على بعد محطتين بالقطار.
- لا، ربما ثلاث محطات؟ - فهمت؟
سأخذك إلى المنزل بعد المدرسة.
- لماذا؟ - على الرجل أن يعرف دائماً...
أين تعيش فتاته، أتعرفين؟
هل هذه ركلة أم لكمة؟
لماذا، هل تريد ركلة أيضاً؟
أنتِ! ابتعدي!
توقفا.
"جوري"!
مجدداً؟
قلت لك تصفيف شعرك في المنزل!
هذا ليس صالون لتصفيف الشعر.
أنا آسفة، يا آنسة "سونغ".
مجفف شعر، دبابيس، ولفافات؟
حسناً، لست تمزحين هنا؟
كتب؟
كتبي في الخزانة.
هل صففت شعرها للتو؟
نعم قصصته من الجزء الخلفي قليلاً.
هنا.
افعلي شيئاً هنا، جاف أو ماذا...
بالطبع؟
حسناً، آنسة "سونغ".
شعرك أجعد.
رائع، كيف عرفت؟
أملسته.
أنت تعلمين، الشعر على الجبين.
- أين؟ هنا؟ - إنه أجعد هنا.
بعد أن غسلت شعرك، عليك التدليك هنا...
نحو الداخل، هكذ؟
فهمت!
آنسة "سونغ"؟
يا إلهي، لا أعرف شيئاً.
"غرفة الدرس الخاصة"
واحد، إثنان، ثلاثة.
غرفة الشرف المخصصة للدرس جميلة جداً.
مكيفة كلياً.
جهاز حاسوب على كل مكتب.
كما أنها عازلة للصوت.
إن كان لا ينوي الدرس لما يتكبد عناء الوجود هنا؟
"سونجو"!
ماذا، يا لك من مغازلة.
شكراً.
جيد لها.
إنه ظريف وذكي.
"غرفة الشرف المخصصة للدرس في أغسطس"
واحد، إثنان، ثلاثة.
ثلاث خطوات.
أهو بعيد جداً؟
نعم، إنه كذلك.
هل ستبقى من أجل الدراسة الليلية؟
أجل.
ماذا؟ أنت خائفة؟
يستحسن بك تنمية عضلاتك إن أردت حملك.
غرفة الدرس تبدو رائعة جداً.
مع أجهزة الحاسوب والنظام العازل للصوت.
هذا ليس عادلاً.
مهما قلت، حتى لو كان صحيحاً، يبدو خطأ.
ماذا تعني؟
يبدو أنك تعاني من عقدة نقص.
ألست ذاهبة إلى المنزل؟
أنذهب معاً؟
"هاني"!
إنتظر.
إنتظر هنا.
أنتِ هنا، كنت أبحث عنك.
أكان يزعجك مجدداً؟
لا، أعطني حقيبتك.
لا بأس! أنا الرجل، يجب عليّ حمله؟
لنذهب.
"هاني"! لنجلس هنا.
ألست جائعة؟
لنذهب لتناول الطعام، إتفقنا؟
"الباب يفتح"؟
لكنني سأصل قريباً.
لا بأس! يمكنني أن أحمله؟
لا، هذا ليس صواباً.
أنا لست منزعجاً.
"الباب ينغلق".
توقف، هذه محطتي.
"هاني"؟
أنا آسفة "جون غو"!
آىسفة.
إلى اللقاء!
هنا!
شكراً، اعتن بنفسك.
لماذا لم تأتي معها؟
ستأتي؟
إنها جديدة على المنطقة.
وهناك مجنون غريب طليق في الحي.
"هاني" هي أغرب مجنونة بينهم.
لماذا قلت ذلك؟ تعال هنا أيها الصغير.
"أنجو"؟
إنها مزعجة جداً!
يا لك من أحمق.
طلبت منه الانتظار، لكنه لم يفعل.
حتى أنني ذهبت بسيارة أجرة إلى المدرسة.
يا رجل، كان عليّ العودة بسيارة الأجرة إلى المنزل.
والآن، أفلستُ.
إياك!
إياك فتح معطفك؟
لن أرى ذلك.
سأغلق عيناي.
إذاً لا فائدة؟
لا تقترب مني! إبقى بعيداً عني!
لا، ليس كذلك! لقد كانت هدية؟
أعدها لي!
هذه هدية.
كأنك سترتدينها أصلاً؟
لذا أتوسل إليك، لا تغلقي عينيك، سيكون الأمر سريعاً؟
فقط مرة واحدة.
طبعاً.
بعد ذلك سوف تعيدها إلي؟
بالطبع، أنا لا أحتاج إليه.
حسناً.
قلت ذلك بنفسك.
بم أنك تطلبين بلطف، سأرى.
لكن عليك إعادة حذائي.
بالطبع، بلطف.
أنا رجل يلتزم بكلامي.
لا تغلقي عينيك.
و إلا يُلغى اتفاقنا.
حسناً.
أنا ألتزم بكلامي أيضاً.
إنتظر.
ماذاا.
دعني أستعد أولاً.
بالطبع، تفضلي.
إستعدي.
ليس من الصحي أن تدعيها تنتظر، ألا تعرفين؟
هيا!
واحد...
إثنان...
ثلاث.
سيدي، سامحني؟
أرجوك سامحني هذه المرة؟
مازلت مبتدئاً.
لقد انضممت للموقع للتو وإنها المرة الثانية لي في الميدان.
لا تتصل بالشرطة، أرجوك؟
لدي عائلة...
وأولاد.
إن تركتني أذهب هذه المرة، لن أفعل ذلك مجدداً! أرجوك؟
إذاً إذهب إلى المنزل الآن.
شكراً سيدي.
ماذا أيضاً؟
تستطيع الآن الذهاب.
بالطبع!
وداعاً!
هل أتيت لتراني؟ هل قلقت علي؟
في أحلامك.
أغراضك.
لكن كيف وصلت على الوقت؟
لأنني كنت غير محظوظ.
ما كان عليك ترك الحذاء كهذا...
والدتك جلبته لي كهدية.
وكنت أرتديه للمرة الأولى.
بالرغم من ذلك، أنت...
ماذا اشتريت؟
يا للهول، هذا جميل.
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
أنا عطشة بعد الركض.
لقد ذابت.
ربما الطقس حار جداً في الخارج.
هل هذه أكبر الحلويات؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
أتسمع صوت الصراصير؟
لا، لا أسمع.
أحتقر الفتاة الغبية...
التي لا تشعر بالخجل.
إنسي أمره يا "هاني أوه"؟
لقد أهانك بما يكفي؟
حسناً، سوف أدرس...
سأدرس جيداً، سأجعله يندم.
الرياضيات، سأبدأ بالرياضيات أولاً.
حسناً.
إنه وقت العولمة، سأبدأ باللغة الانجليزية.
حسناً، لغتي الأم قبل الانجليزية.
ما الذي يقوله هؤلاء؟
لا أفهم شيء.
لا أفهم إطلاقاً.
متى تعلمنا كل هذا؟
كيف حصل هذا؟
نعم؟
هل تدرسين؟
تناولي بعض الوجبات الخفيفة.
شكراً!
رجاءً، ادخلي.
أنت تدرسين كثيراً، في وقت متأخر.
إنني أجلس على الكرسي.
خذي إستراحة بين الحين والآخر.
كنت أنتظر قول أشياء كهذه من قبل.
أحضر بعد الوجبات الخفيفة في الليل وأقول خذ استراحة وأشياء كهذ؟
الأن أشعر بأنني والدة تلميذ كبير.
ألا يأكل "سونجو" في الليل؟
لا، هو لا يدرس حتى.
- هو لا يدرس؟ - لا.
إنه نائم الآن.
لكنه دائماً يحصل على أفضل العلامات.
إذاً هو حقاً عبقري.
حسناً!
العلامة المثالية لا تعني شيئاً.
لا يستمتع أبداً.
هل أنت مدونة؟
بالطبع.
لدي الكثير من المشاهدات.
يا للهول، لديك 160 رداً.
هذا "أنجو"؟
"أنجو" وقح معك أيضاً، أليس كذلك؟
يحب أخيه كثيراً، فيحاول تقليده.
لكنه فتًى ظريف.
هو يشبه "سونجو" أيضاً.
أنا متأكد من أنك كنت ظريفةً أيضاً، عندما كنت صغيرة.
هل لديك أي ألبومات صور؟
دعيني أرى؟
ليس لدي الكثير من الصور.
يا إلهي، كم كنت ظريفة؟
أمك؟
إنها جميلة.
لذلك أنت جميلة أيضاً.
أنا لا أتذكرها كثيراً.
لقد توفيت حين كان عمري أربعة أعوام.
أنظر إلى الألبوم من حين لآخر، حتى لا أنسى!
تضعين بعض التعليقات تحت الصور أيضاً.
هنا، هذه مضحك؟
الصيف أجمل، لأنه لا يوجد مكيف.
هذا ذكي جداً، هل كتبته بنفسك؟
أجل.
"(بومي)، إنها خفيفة جداً"
"حملها كثيراً يجعلها تبدو ثقيلة"
"أظنه على قيد الحياة"
كم هذا لطيف منك.
"سونجو" كان فتى ظريفاً، أليس كذلك؟
حسناً!
صحيح! "هاني".
هل تريدين رؤية شيئاً ممتع؟
يا إلهي! كم هذا ظريف.
الفتاة، من هي؟
إنها تبدو مثل "سونجو" كثيراً.
أتعتقدين؟
أجل.
هي تبدو مثله تماماً في هذه الصورة.
- إنه "سونجو". - ماذا؟
الفتاة في الصور هو "سونجو".
انتظري لحظة...
أين وضعت هذه؟
إنتظري...
أنظري...
عندما كنت حاملاً "بسونجو".
كان هادئاً ولطيفاً في رحمي.
وكنت أشتهي البطيخ والفراولة.
العنب وجميع أنواع الفواكة.
لذا كنت متأكدة من أنني سأرزق بابنة.
واشتريت الملابس والأحذية والألعاب، كل شيء لفتاة صغيرة.
لكن اتضح أنه صبي.
لكني لم أستطع رميها كلها.
هذا صحيح، لكن...
وقلت لك...
لقد أردت أن أرزق بابنة.
لذلك ربيته كذلك لفترة.
لكنهم اكتشفوا الأمر.
عندما ذهب إلى بركة السباحة.
أظنه تعرض لصدمة حينها.
ربما لهذا السبب أصبح بارداً وغير ودوداً.
يظنني أحرقت كل هذه الصور.
لكن احزري ما فعلت؟ لقد احتفظت بكل هذه الصور.
يا له من عبقري.
خبز البيتزا جيد جداً هذه الأيام.
ما خطبك؟
لما تضحكين؟
أنا؟ أنا أضحك؟
أجل.
حقاً؟ لماذا أضحك؟
إنها الأثار الجانبية للمسهلات.
"سونجو"؟
ما الذي جلب جلالتك إلى هنا؟
"هاني"؟
ما المشكلة؟
"هاني أوه"، اجلبي ملابس الرياضة الآن.
ملابس الرياضة؟
لماذا؟
حسناً.
"هاني".
أنت، ما الذي يجري هنا؟
ماذا قال لك؟
ملابس الرياضة.
"سونجو بايك"
إنهم يتبادلان شيئاً!
ما هذا؟ أليس هذا زي الرياضة؟
يا للفوضى التي صنعتها.
لماذا؟ كان بإمكانك ارتداء ملابسي.
ماذا؟
ألست معتاداً على ارتداء ملابس الفتيات أصلاً؟
من أين جلبتها؟ أعطني إياها.
ما الذي يفعلانه؟
ما الذي يحدث؟
لما هي منفعلة هكذا؟
"هاني" تبدو...
ما الذي يفعلانه الآن؟ ما هذا؟
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هو مجدداً.
دعني أذهب؟
أنت! أعطني اياها الآن!
يا هذا؟
حسناً! سأعطيك أياه؟
لكن بشرط واحد.
شرط؟
ما هو؟
أن تدرسني للإمتحان.
- ماذا؟ - لأزيد من علاماتي.
هل تعلمين أن لديك أسبوع للامتحان؟
لذا أطلب منك ذلك.
ساعدني. إدخلني إلى غرفة الدراسة.
لا يمكنني أفعل معجزة.
لست الرب!
حسناً، إذاً.
يا رفاق.
"هاني"
أتحاولين التذاكي علي؟
يفترض بي أن أمنحك نزهة على ظهري، إذا دخلت تلك الغرفة.
والأن تطلبين مني أن أدرسك.
وأعطيك نزهة على ظهري.
إن ساعدتني، سألغي النزهة على ظهري.
لست محتالة جداً.
لا تقلق بهذا الشأن، فأنا لم أعد معجبة بك؟
لا أريد الصعود على ظهرك، ولا قليلاً؟
هل أنت متأكدة؟
كانت جيدة جداً.
شكراً جزيلا؟ أنقذتني.
هذه من المطعم أصلاً.
وهذه خصوصاً، إنها جيدة جداً.
- إنها "جوتيجيون"؟ - "با-جوتيجو".
إنها غنية بالمحار، كم هو لذيذ.
أجل، شكراً.
ما الذي تريده كوجبة خفيفة في الليل؟
"هاني"؟
هل ستدرسين؟
واجعلي هذا ليوم الإثنين.
لماذا؟
لا أصدق! ستدرس أيضاً؟
لا تجلبي شيئاً كثير الزيت أو الحلاوة.
سيخفض الذاكرة.
خبز كامل القمح وغموس زيت الزيتون.
وصفار البيض أيضاً.
حسناً، بالطبع.
المعذرة.
"سونجو"، ساعدني في الدراسة.
عليك أن تساعدني.
سأذهب أيضاً، المعذرة.
يا "هاني أوه".؟
كيف بإمكانك ألا تعرفي هذا؟
لم لا تتركين المدرسة؟
ماذا تفعلين؟
- الفتاة الصغيرة "سونجو"؟ - "هاني"؟
حسناً، دعيني أفسر المبادئ.
إسمعي جيداً.
إذاً، تريدين معرفة الرقم "أكس"؟
إذن ما هي "أكس" هنا؟
ما هي "أكس" هنا؟
إنه حرف...
لا أعرف، ما هي؟
جيد، هذا هو. رقم غير معروف، إنها...
ماذا تسمين اللغز غير المحلول؟
شيء مجهول؟
ما كان اسم الجيل الجديد عندما كنا صغاراً؟
- الجيل "أكس". - صحيح؟
الجيل المجهول، اللغز.
رقم غير معروف، كل هذا هو "أكس"؟
فهمت، لكن لماذا "أكس"؟
هناك "دبليو" و"أتش"
هذا سؤال غبي.
هذا أمر محسوم.
هنا.
"أكس" هي 2 ضرب مئة وعشرة ضرب ناقص...
استعملي اللوغاريتم في الرياضيات على الجانبين؟
"لوغ اكس" هو "لوغ 2 ضرب 3"
ضرب 10 وضرب ناقص سبعة بين مزدوجين.
"لوغ اكس" هو "30 لوغ 2 ناقص 7 لوغ 1"
"لوغ اكس" هو "30 ضرب 03" ناقص...
"لوغ اكس" هو...
إذاً "أكس" هو 10...
السؤال يطلب رقم ثنائي، فما هو الجواب؟
كم مئة في العدد الثنائي؟
إحسبيه.
عن ماذا تتكلم؟
أنت تدفعينني نحو الجنون.
أنت؟
سأجعلك تندمين! "هاني"؟
كم أنت غبية.
هل تعرفين ما هو النظام العشري؟
أجل.
عشرة، عشرون، ثلاثون.
إذاً، ماذا عن النظام العشري؟
صفر وواحد.
فقط رقمين.
لما؟
لما نحتاج هذا؟
الحاسوب.
الحاسوب؟
في 1974، تم إرسال مرصد راديو "أريسيبو"...
رسالة إلى كوكب أخر خارج هذا العالم.
فإن كانت الكائنات الفضائية حقيقية...
يستطيعون ردّ الرسالة إلينا.
لكن بأي لغة؟
بالإنجليزية؟
بالكورية؟
نحن لا نعرف مدى ذكاء الكائنات الفضائية.
لقد استخدم النظام العشري.
إن كان يعرف الفضائي واحد والصفر...
بإمكانهم فك شفرة الرسالة.
رائع! إن أردت التحدث إلى فضائي. يجب أن أعرف النظام العشري.
لذلك هو مهم جداً.
كيف بإمكنك تحويل مئة إلى رقم عشري؟
لكن!
هل تلقوا الرد من الكائنات الفضائية؟
لا، ليس لحد الآن؟
حسنا؟
العالم كبير جداً.
- أليس كذلك؟ - صحيح.
العالم كبير، لذلك اللوغاريتم في الرياضيات موجود.
حقاً؟
إذاً، يتم استخدام اللوغاريتم للأشياء الكبيرة.
مثل ما قلت...
لم لا تستسلم؟
لماذا؟
هذا ممتع قليلاً؟
كيف ألا تعرفي هذا الكم من الأشياء؟
تظن أنك تعرف كل شيء؟
إذاً من هم؟
"سيون"، "جنجن"، "سندونغ"، "جيهيون"، "حنجيونغ"، " جيبم"...
"صونجمن"، "هيشول"، "يسونغ"، "أونهيوك"، "دنغه"، "يطوق"، "ريووك".
الأمر هو أن لدينا إهتمامات مختلفة.
إذاً، ماذا عن اللوغاريتم؟
عليك أن تنظمي موجات دماغك التي تكون نشيطة خلال نومك.
بعد ذلك، يمكنك قراءة 7 آلاف كلمة في الدقيقة وتتحسن ذاكرتك.
خذي نفساً عميقاً من معدتك، حين تتنفسين.
تنفسي ببطء وبينما تقومين بذلك، أنظري إلى النقطة.
ليس إلى الحائط، إلى النقطة.
ركزي! ركزي حتى لا ترين شيئاً غير النقطة؟
تحركي! احفظيها عندما تحركين جسدك. سيساعدك ذلك على التذكر لمدة أطول.
كوني غاضبة من شيء، كوني غاضبة من شخص.
من شيء، من شخص.
1592، الغزو الياباني لـ"كوريا"، 1592...
هيا، إنه مكثف.
-"هاني"؟ - 1 ، 5 ، 9 ، 2 ، غزو "اليابان".
ما خطبك؟ لديك إنتفاخ تحت عينيك؟
"هاني"، قولي لي الحقيقة.
- ماذا؟ - كيف يعاملانك؟
- جيداً جداً. - لكن ليس عيوني؟
هناك شيء غريب.
أنتم سمعتم أيضاً.
هربت عندما كنت أعيدها إلى المنزك.
"هاني".
"هاني" أين ذهبت؟
أين أنت؟
ذهبت إلى المنزل، تقول إنه عليها الدرس.
أرأيت! هذا ليس من عادتها؟
أنا أظن...
- أنا متأكد أن... - متأكدة من ماذا؟
إنهم يجبرونها أن تعمل طوال الليل! أنت رأيتها؟
يستحسن بي أن أفعل شيئاً بهذا الشأن.
يا أخي.
كيف أحصل على جواب هذا؟
أنا أسف "أنجو".
لكن علي أن أعمل على هذا الآن.
إسأل والدتنا.
"هاني أوه"؟
أيتها الحمقاء الصغيرة صاحبة الرجلين الصغيرين!
شكراً لك، أخي لا ينام الليل.
أخي لا يستطيع النوم حتى!
لما كان عليك أن تأتي؟
اذهبي إلى المنزل؟
"أكس" تساوي ثمانية.
مرحباً "أنجو"، ما الجديد؟
غير مهم؟
خذي.
ما هذا؟
تفقديها في الليل ونامي باكراً.
الامتحان غدا؟
ما هذا؟
لقد كتبت أسئلة قد ترد في الامتحان.
متى قمت بهذا؟
هذا لطيف جداً منك.
لقد قلت لكي أن تقرئينها بسرعة.
توقفي عن الكلام.
حسنا!
آمل أن يكون الامتحان مثل هذ؟
إنه نائم.
أجل.
لم يتمكن النوم كثيراً ليلة أمس بسببي.
جلالتك تنام مثل الطفل.
شكراً.
مرحباً!
صحيح، آلة التصوير.
أنا متعبة جدا؟ يا إلهي!
أنا أحتضر...
بالتوفيق؟
تحاول اتصرف برباطة جأش؟
آنسة "سونغ"، هل هو جيد؟
انتظر.
إلى الأعلى قليلاً.
أمي سوف تقتلني.
يا للهول، أتمنى لو كنت "سونجو".
حتى لو ليوم واحد.
"(سونجو بايك)"
يا للهول، لقد فعلها مجدداً.
كنت قلقة لأنه لم ينام بما يكفي بسببي.
هذا رائع.
لقد جلبت العلامة المثالية مجدداً.
تهانيّ!
بالطبع فعل؟
هذه كانت أول مرة أدرس في حياتي.
كيف يمكنني ألا أحصل على العلامة المثالية؟
تهاني لك أيضاً؟
ألم تتفقدينها أيضاً؟
أنا؟
عذراً يا رفاق.
"غرفة الشرف للدراسة في سبتمبر؟"
"(هاني أوه)؟
"هاني".
هل رأيت؟
لقد نجحت.
شكراً جزيلاً، هذا كله بفضلك؟
الامتحان يشبه الامتحان الذي كتبته أنت.
ما المشكلة؟
عنيت ذلك الشيء.
حسنا؟
هذا؟
لا تأخذينها إلى أي مكان.
شكراً "سونجو"؟
شكراً جزيلاً؟
توقف!
نعم؟
أنا؟
نعم أنت "سونجو".
لا يمكنك الهروب من هذا المأزق.
ماذا؟
إن تمكنت "هاني" من دخول غرفة الدراسة.
قلت إنك ستعطيها نزهة على ظهرك.
- صحيح، هو قال ذلك. - أنا سمعته أيضاً.
لا، آنسة "سونغ؟ هذا الجزء ألغي!
مستحيل.
إنها معجزة لن تتحقق مجدداً؟
بالرغم من ذلك، لم...
عندما قلت أنك تدرسين، ظننتك ستكملين.
أنا آسفة، لأنني معلمتك، ولم أساعدك.
أنا فخورةً جداً بك يا "هاني".
قمت بحماية كرامتي كمعلمة؟
لكن أنت؟
أنت رجل، أليس كذلك؟
إلتزم بكلامك كالرجل؟
لا آنسة "سونغ"، أرجوك.
إفعلها الأن.
نزهة على ظهرك!
"القبلة اللعوب"
حسناً، إذاً اصعدي، كما تريدين.
ما الذي تفعله؟
- إنها أنت مجدداً؟ - إذاً؟
تعالي هنا.
بالمناسبة...
نخبك.
أنا لا أحب "سونجو".
أنا أناديك روح الغاب؟
توقف؟
رائع، أنتي تجلبين المتاعب أكثر من ما ظننت.
أنت؟
ما هذا؟ يبدو كجورب.
لا؟
أمي تحب أن تثير المتاعب.
هناك شيء وقع هنا.
- ما هذا؟ - ماذا؟
ما هذا؟
"القبلة اللعوب"