"القبلة اللعوب"
"الحلقة الـ3"
احملها على ظهرك!
توقفوا!
احملها على ظهرك!
أنا آسفة، لكن لا دخل لي بالأمر.
أعلم أنك يمكنك أن تفعليها.
أنت لا شيء إلا إزعاج.
ماذا!
- إزعاج؟ - نعم، إزعاج!
إذاً، لا مشكلة إذا أخبرتهم أننا نعيش معا؟
- هل أنت مجنونة؟ - إذاً ماذا علي أن أفعل بشأن ذلك؟
ماذا يجري؟ عمّا يتحدثون؟
أنت تتصرفين بسذاجة جداً.
لكن قومي بها على طريقتك في النهاية.
غالباً أحتقر فتاة مثلك.
ماذا؟
كيف يمكنك.
إقفزي على ظهري.
إنسى الأمر.
أنسى ماذا؟
إذا أردت ذلك جدا، حصلت عليه!
لا أريد ذلك!
دعني أذهب!
ماذا تفعل لها؟
"سيونجو بايك"!
من الأفضل لك أن تدعها تذهب الآن!
قلت دعها تذهب!
- أنت مجدداً؟ - ماذا إذا؟
"هاني"، لقد سمع الكلمة.
أنا فخور جداً بك.
أنا آسف لم أصدقك عندما قلت أنك ستدرسين.
أريد أن أعوض عليك ذلك.
يمكنني أن أقدم لك جولات ركوب على الظهر، قدر ما تريدين.
أرجوك، ليس انت أيضاً.
إقفزي على ظهري.
أنت، تعالي الى هنا!
أنت!
لا تلمسها!
"جونغو"!
ماذا تفعل!
"جونغو"! أنزلني!
أنزلني الآن، أرجوك!
"هاني"! أين تريدين أن تذهبي؟
فقط أنزلني!
يمكنني أن أركض العالم كله معك!
لنذهب الآن!
مرحباً!
مرحباً! "جونغو بونغ"!
ماذا سنفعل مع ذلك الأحمق؟
أنا لا أمزح، ضعني على الارض حالاً!
أنا أعني ذلك!
"جونغو" توقف حالاً!
مرحباً يا أحمق!
كيف يمكنك أن تكون غبي جداً؟
- ماذا فعلت؟ - لم يكن عليك حملها؟
لهذا؟
هل قمت بشيء خطأ؟
نعم، خطأ كبير أيضا!
ألا يمكنك أن ترى لماذا "هاني" درست بيأس؟
ايها الغبي.
ألهذا؟
"هاني".
هل ما زلت معجبة بـ"سيونجو"؟
حتى بعد أن قام بإذلالك إلى هذا الحد؟
بالمناسبة...
هل هذا النوع من الشاب الفاتن يناسب ذوقك؟
كلا!
أبداً.
لماذا قد يكون ذلك؟
- ما الشيء العظيم بهذا الأحمق! - صحيح؟
كلامه حاد وجارح.
انه عبقري في كسر قلوب الناس.
انه مغرور جدا وبارد جدا!
ليس لديه قلب إنسان، لاشيء!
على أي حال، انه أحمق دنيء!
إذاً؟
- هل تكرهينه الآن؟ - أكرهه!
على أي حال "هاني"، ستذهبين الى غرفة الدراسة؟
نعم.
هذا صحيح.
هذا حقاً رائع.
كيف قمت بذلك حقاً؟
نعم، هي شيء عظيم!
هذه هي، "هاني أوه".
أدركت ذلك، هي تلك الفتاة التي دخلت غرفة الدراسة صحيح؟
يا للدهشة، انها شيء عظيم.
هذه هي الفتاة التي حطمها سيونجو، صحيح؟
وانهارت الدنيا حولها.
نعم! التي نزلت اللعنة عليها!
انها حظ سيء.
تبدو نوعا ما لطيفة.
نعم، انها هادئة.
"غرفة الشرف للدراسة"
مرحباً!
ما هذا؟
هل هي هنا للدراسة أو المغازلة؟
آسفة.
هذه الفتاة...
هذه طريقتي الصغيرة للقول شكراً.
لا أريدها.
"هاني أوه"!
أنا آسفة.
آسفة يا اصدقاء.
"هدوء"
- تمهلي، لا تدفعيني. - انزل رأسك.
إبقيه منخفضا!
أنا لا أراها.
إنها هناك.
من هناك!
كيف تجرؤن على القدوم الى هنا!
لا شيء.
سيد "مون"، أتعرف ماذا.
نريد فقط أن نُلقي نظرة سريعة.
أيها الاصدقاء.
ها هي.
"هاني"! "هاني"!
"هاني أوه"!
ماذا تفعل!
سيدة "سوتغ".
نعم.
أليست تلميذتك "هاني أوه" غريبة بعض الشيء؟
صحيح، هي كذلك.
كلا، ليس هكذا.
أعني، كيف استطاعت أن تكون من أفضل 50.
أن تكون العاشرة من أصل مئة، فقط بشكل مفاجئ؟
كيف يمكنك أن تفكرا بهذه الطريقة الغريبة؟
إذا حاولت جاهداً، كل شيء معقول.
يبدو الأمر غريب جداً أيضا بالنسبة لي.
لا شيء غريب حيال الموضوع!
هل أنت أكيد...
لم تغش خلال الامتحان؟
ماذا؟
تغش؟
كيف يمكن أن تغش في صفي؟
حسناً إذا، سنرى بخصوص هذا الأمر لاحقاً.
هناك شيء آخر هنا.
يوم الجمعة المقبل...
طلاب السنة الثانية لديهم رحلة تدريبية، والمبتدؤون لديهم رحلة مدرسية.
إذا، طلاب السنة الأخيرة.
ماذا علينا أن نفعل؟ هل يجب أن نحصل على يوم عطلة.
لنحصل على يوم تدريب!
طلاب السنة الأخيرة لا يمكنهم أن يتحملوا هذا الوقت.
اقترب يوم امتحانات القبول الى الكلية.
كي يدرسون أكثر، عليهم ابقاء اللياقة البدنبة!
حتى إنهم لا يقومون بصفوف تعلم الرياضة البدنية.
يوم تدريب واحد لا فائدة له على أي حال.
أفضل أن آخذ تلاميذي في يوم تدريب.
حسناً إذاً، سيكون صفي مع صف سيدة "سونغ".
ماذا؟ لماذا صفي؟
قلت صفك أفضل منّا في كل شيء؟
لنرى إن كان هذا صحيحاً.
إذا فاز صفي. سأناديك "أوبا".
ماذا، لماذا أنا.
أعتقد أنها فكرة سديدة.
إذا أي نوع من الرياضة؟
سيد "مون" انتظر.
فكر بالأمر كأنه يوم عطلة.
إنه لا معنى له!
أي نوع من طلاب السنة الأخيرة قد يقومون بذلك؟
من الأفضل أن لا تعتبره كيوم عطلة!
لا تفكر بالموضوع حتى!
لنريهم ماذا يمكننا أن نفعل! يمكننا التغلب على الصف الأول!
تضعون حياتكم مقابل هذا! أفهمتم؟
"السباق الطويل 16، سباق التتابع 400"
لماذا لا أحد يجيبني؟
نعم، "جونغو"؟
إذا ماذا تضعون مقابل هذا؟
ماذا؟
أعني، نحن نضع حياتنا في المقابل.
ماذا تضعون أنتم في المقابل؟
حسناً
إذا ربحنا كل المحطات الثلاثة...
سأقوم بحفلة بيتزا!
هذه هي فرصتنا.
لنري الصف الأول ماذا لدينا يا أصدقاء. لنتغلب عليهم!
موافقون؟
هيا يا أصدقاء.
يمكنكم فعلها!
كلا، ليس هذا!
إسمعوني جيداً.
خلال التناوب، تمرير العصا هي اللحظة الأهم.
عندما تحصلون على العصا.
مدوا ذراعكم اليسرى.
تحركوا قليلا إلى الأمام حتى تصلون.
هكذا تستعدون.
لا يمكنكم فقط الوقوف هكذا.
هذا يؤخر إنطلاقتكم!
أفهمتم؟
الآن، لنجرب ذلك.
"هاني".
تعالي!
حسناً، دعيني أرى.
عندما تركضين.
إحملي العصا هكذا.
لا، لا هكذا، جيد.
الآن تركضين!
عمل رائع!
"هاني" تقوم بعمل مبهر!
يجب أن نحاول مرة أخرى؟
هذا ليس حتى مضحكاً.
"سيونجو بايك".
أنت هنا لتتجسس على استراجيتنا؟
هل تسمي ذلك استراتيجية؟
مهلا صديقي، اضحك كلما أمكنك.
- لن أتساهل معك. - لا تحاول جاهداً.
صفي ليس مهتماً حتى بنشاط الرياضة.
طبعا صفك سيفوز على كل حال.
ماذا قلت؟
تقول أننا سنفوز لأنك لم تقم بالأفضل؟
هذا الرجل يؤثر على أعصابي.
- يكفي هذا الآن! - توقف.
- مهلاً، إهدأ يا "جونغو". - خاسرون مثيرون للشفقة.
ما المثير للشفقة بالموضوع؟
- ماذا؟ - المحاولة ليست مثير للشفقة.
قلت أنك ستخسر عن سابق تصميم؟
"جونغو" سريع جداً!
ورياضي بامتياز أيضاً!
هل لديك أدنى فكرة؟
"هاني".
أنت خائف من الخسارة.
الدجاجة دائماً تقوقىء، تقدم أعذاراً للخسارة!
ماذا؟ أتنعتني بالدجاجة؟
نعم! دجاجة!
يا الهي! سيكون هناك الكثير من المرح.
إذا، أنتما الاثنان في سباق التناوب؟
هذا رائع!
لكن أي طرف سأقضي عليه؟
يا للورطة!
لن تأتي، أليس كذلك؟
طبعاً سأتي، سألتقط الصور أيضاً.
هذا ليس يوم تدريب لمدرسة ابتدائية.
لكن لا يزال.
أيها الأحمق، يوم تدريب ليس مرح أبداً.
رائع!
صحيح.
"يونجو" عليك إعادة إختبار القفز على الحبل. متى؟
لا أدري.
لمَ سيؤثر القفز على حياتي؟
سأريك كيف.
أنا جيدة جداً بالموضوع.
لا تقلق.
ليس لدي ما أتعلمه من غبية.
كنت سيئة جداً في البداية.
لكنني حاولت جاهدة ونجحت أخيراً.
- أياً كان، لم تقومي بشيء. - كلا، أترى.
إذا واصلت نحت قطعة الحديد، ستحصل على إبرة يوماً ما.
هذا صحيح.
كيف تعلمت مثل هذا التعبير الرائع؟
جدتي قالته لي.
أنت طيبة جداً، هنا، خذ القليل!
- عليك أن ترتديه أيضاً. - كلا.
لا أحب أن أتنكر.
حسناً إذاً.
"مينا" ساعديني، ألبسني.
إنه حار جداً في الخارج! هل أنت متأكدة أنك سترتدي هذا؟
نعم، "جانغمي" أعطتني هذا.
قالت أن هذا الشيء الوحيد الذي يناسبني.
حقاً؟
هذة المزعجة تتلاعب بك مرة أخرى.
بالمناسبة، كيف ترى مظهري؟
كيف أبدو؟
- مثل "ليدي غاغا"! - مرحى!
أنظري الى هذا الخط الكبير.
خط جميل من أجسام الخنازير.
خط خنازير؟
سأضعك في في خط الخنزير.
توقفي هنا! مهلاً.
هاك! "مينا دوكغو"!
"سيونجو"!
عليك إرتداء هذا.
- "هذا (سيونجو)" - عليك الإسراع.
صحيح! لا يعلم من أنا.
"إذاً، نحن مثيرون للشفقة، صحيح؟"
تبدو جيداً وأنت ميت.
دعني أرى وجهك.
أنت!
لنذهب ونلحق بهم، الصف السابع!
- أنا متعبة جداً. - هل الجو جار؟
لا أستطيع أنا أرتدي هذا أكثر.
- لكن عليك ذلك. - كلا لا يمكنني.
الجميع في الخط!
مواجهون لبعضكم البعض!
إنتباه، إنحناء!
إستعداد!
نحن في المرتبة الأولى!
يمكننا القيام بذلك!
الصف السابع! بيتزا!
ببطئ!
لنذهب!
لنقم بذلك!
الصف السابع!
عذراً.
اسحبه بقوة أكثر!
أكثر!
الصف السابع يفوز!
أدخلي في لائحة لاعبين التناوب.
"سيونجو"!
- توقف! هنا! - "سيونجو بايك".
بهدوء من فضلك.
كيف الحال سيدة "بايك"؟
أنا "جانغمي هونغ".
"جانغمي هونغ"؟
نعم لقد قمت بزيارة منزلك سابقاً مع أمي.
بائع النظارات الموجود على زاوية الحي؟
صحيح، لقد تذكرت! "جانغمي" بائع النظارات.
مر وقت طويل لم نلتق.
"هيا! (سينوجو)"
أنت تشجعين "سينوجو"؟
ماذا؟
نعم.
هذا جيد.
لأنني لم أقرر من أشجع.
إذا، انت تُشجعي"سيونجو"، صحيح؟
عفواً؟
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة.
مرحباً "سيونجو".
كيف الحال؟
انها بين إثنين إلى صفر.
رأيتُ صفك كان يحاول جاهداً...
خلال الألعاب السابقة.
لقد اعتقدت أن صفك لا علاقة له.
أنت.
أنا أتكلم معك.
هل أنت أصم؟ أيمكنك سماعي؟
هل أنا العدّاء الأخير؟
نعم، لماذا؟
هل أنت الأخير أيضاً؟
نعم.
الأخير يجب أن يكون الأسرع.
أحدهم وضع الشخص الخطأ هنا.
هل تقوم بالتحمية الآن؟
بالمناسبة، هل تركض؟
حسبت أن كرست نفسك للكتب.
هذا غير متوقع من قبلك.
تعني غير متوقع، ليس "غير متوقع".
لا يهم، غير متوقع أو "غير متوقع".
أنت!
لا تكن مغرور! لن أكون متساهلاً معك!
"أوبا"!
إثنين إلى صفر.
هل تتعمد الخسارة حتى تسمعي أناديك "أوبا"؟
كيف يمكنني أن أناديك "أوبا" ونحن بنفس السن؟
لقد قلت...
إذا فزت في المحطات الثلاث، صحيح؟
نعم إذا ربحناها جميعها...
علي أن أناديك "أوبا".
إذا مزنا بسباق المراحل هذا...
هذه الصفقة تلغى، صح؟
لاعبو التتابع تجمعوا!
تذكر.
تركض 100 متر في 15 ثانية؟
نعم هذا أقل رقم قياسي حققته.
ماذا؟
سيد "سونغ"!
لا، يا إلهي!
هيا إنهضي!
أسرع!
لا تقلقي!
انا احمي ظهرك!
يا رجل!
أسرع، إنهضي أرجوك!
"هاني"!
يا إلهي!
هيا "هاني"!
تعالي إلى هنا "هاني"!
عظيم! أترى هذا؟
صح!
يا إلهي! "هاني"! هيا!
هيا "هاني"!
"لا تقلقوا يا أصدقاء"
أراك لاحقا.
عظيم! أركض!
"سنفوز، الصف السابع منتصر"
"والآن الأمر يعود إليك يا (جونغو)!"
"ماذا يحصل؟"
"(سيونجو) ينظر أليّ"
"إنه ينظر إليّ".
"إنه ينظر".
"إليّ مباشرةً"
"إنه يبتسم لي"
"إنه يتوجه صوبي"
"إنها المرة الأولى، أبداً لم..."
"أحمق"
يا إلهي، "هاني"!
"هاني" العصا!
لا تقلقي!
"سيونجو بايك"!
"جونغو بونغ"!
- "سيونجو بايك"! - "جونغو" حقاً سريع!
"هاني أوه"!
أنت!
لا تعتقد أنك ربحت.
هذا كله حدث لأن سيدة "سونغ" فشلت...
من قبل، حسناً؟
الدجاجة دائماً تقوقيء، تقدم أعذاراً للخسارة!
ماذا؟
مهلا! أنت!
حفلة البيتزا...
لقد دمرناها.
الوعد هو وعد. لا بيتزا!
هذا لأنكم فشلتم...
عمّا تتكلمين؟
إذا لهذا رميت العصا على "هاني"!
صحيح! أين هي؟
أين "هاني"؟
ها هي!
إنها تختبئ هنا!
تختبئ علينا؟
تدينين لنا جميعنا بالبيتزا!
قدمي لنا البيتزا! هذا خطأك !
ماذا؟
لماذا؟
جميعنا نرتكب أخطاء!
كدنا نخسر، لكنها غيرت المعادلة!
"هاني".
أنا آسف.
كان علي أن أمد ذراعي أكثر من ذلك.
ذراعي ليست طويلة بما يكفي.
ماذا؟
إذا اشتري البيتزا.
إشتري البيتزاّ.
حسناً! سأشتريها، كم ثمنها؟
حوالى 150 ألف وان.
ماذا؟ 150 ألف؟
ليس لدي هذا المبلغ.
سأشتري البيتزا لكم جميعا.
جميعكم كنتم رائعين اليوم.
كنت متحمسة جداً وأنا أراكم تلعبون!
حقاً شكرا لكم لأنكم سمحتم لي أن أستمتع هنا، هذه هديتي الصغيرة!
عفواً، من هذه.
حسناً! هذه السيدة.
أنا مشجعة كبيرة لـ"هاني أوه"!
أتيت اليوم من أجل "هاني".
من أنت حقاً؟
من أنت؟
يا أصدقاء!
جسدي كله يؤلمني.
أوجاع في كل مكان.
يجب أن أضع لصقات تخفيف الآلام.
لا نوم؟
أنت هناك؟
لم أراك.
منذ متى وأنت هنا؟
عجب! يا لجمال المنظر هناّ.
تبدو بشرتك محمرّة.
ماذا؟
ركضت وكأن حياتك تعتمد على المسابقة.
من الواضح أنك جسدك يؤلمك.
تحاول جاهداً من أجل أي شيء.
على الأقل يمكنني القيام بهذا.
أنت محظوظ.
أنت جيد في كل شيء.
وتركض بشكل سريع أيضاً.
أنا جيد في كرة السلة والسبحة أيضاً.
تحب أن تكون متعجرف.
أخيرا أنت توبخني.
لكن لماذا لم تسلمي لي العصا؟
حصلت على شيء كي تبتزني به مجدداً.
حسناً.
هيا قم بابتزازي قدرما يمكنك.
من الأرجح أنه تم إذلالك من قبل زملائك في الصف.
صحيح، لكن أمك أنقذتني أتت وأحضرت لنا البيتزا.
وكل شيء جرى على ما يرام.
أمي؟
من يمكن أن يوقفها؟
في العائلات الأخرى، عادة الأطفال أو الأزواج هم من يحلبون المتاعب.
لكن في عائلتي...
أمي هي مسببة المتاعب الوحيدة.
لماذا؟
إنها لطيفة جداً.
أنا معجبة بأمك.
حقاً؟
فعلاً!
اليوم أتت لرؤيتي وأحضرا لنا البيتزا وإلتقطت لنا الصور.
كنت سعيدة.
هذا ما أسعدك؟
لم يسبق أن حضرت أم من أجلي إلى المدرسة.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة.
أبي أو جدتي كانوا يأتون.
أنا حقا ممتنة لهم، لكن...
أعتقد لم أكن سعيدة هكذا.
هل سيزعجهم الموضوع؟
لكن اليوم شعرت وكأن أمي وأخيراً أتت لتراني.
إنزلي إلى الأسفل وتناولي الدواء.
سأساعد بتحضير العشاء.
فقط استريحي...
صحيح، لا بد من أن تكون مفيداة...
بما أنك تعيشي مع أسرتنا.
بالمناسبة.
- ماذا؟ - هذا؟
لماذا كنت ترتدي ذلك الزي هذا الصباح؟
هذا كابتن إطلاق الريح "بونغ بونغ يي"!
لم تسمع به سابقا؟
كان لطيفاً.
ماذا؟
إشتقت إليه.
أذني...
لم أسمعه جيداً.
ما تفعلين؟
أرى الصور التي التقطتها اليوم؟
كان مفعماً بالمرح.
يا للعجب! لقد التقطتِ صورة جيدة حقاً.
أليست "هاني" مرحة جداً؟
منذ أن انتقلت "هاني" للعيش معنا شعرت أن منزلنا أصبح مفعم بالحيوية.
هذا صحيح.
بالنسبة لـ"سيونجو" أيضاً، أنظر إلى وجهه.
مرّ وقت طويل...
منذ أن رأيته يبتسم هكذا.
هذا صحيح أيضاً.
لنذهب في رحلة عائلية قبل انتهاء الصيف.
ننام ليلة في الخارج.
لكن هذا العام سيتخرجون.
لهذا السبب علينا الذهاب.
بعد أن يباشرون بتقديم طلبات الدخول إلى الجامعات قد لا نجد الوقت.
هل تعتقدين هذا؟
هيا.
هذا الاحتفال أتى متأخر قليلاً.
صح.
أنا آسف "هاني".
كان يجب أن نحتفل يوم حصل على نتيجة امتحانك.
لا مشكلة أبي!
كنت منشغلة أنا أيضاً.
إنها ممتلئة بأشياء رائعة.
ماذا تعني "موري"؟
أنواع ثمار البحر...
والجميع يجتمعون ويأكلونها مع بعضهم البعض.
إذا أطلق عليها أولا "معظم غالبية" "نودلز".
لكن لفظ الكلمة تغيّر في نهاية المطاف.
الناس يسمونها "موري نودلز".
إذا كل ثمار البحر للجميع؟
هذا صحيح.
صح.
أنا حقاً أشكرك.
أنت مدرس رائع.
- لا مشكلة. - لا داعي لذلك.
وهذا رائع أكثر بالنسبة لـ"هاني".
أن تحصل على شخص كـ"سيونجو" ليعلمها.
عليّ شكرك.
أنت لطيفة جدا أنا أكثر من ممتن.
لا يجب عليك ذلك، أنا أشكرك.
شعرك يتساقط داخل الطعام.
الآن.
يجب أن نشرب نخب الليلة الرائعة!
إذا نخب بطلتنا الليلة؟
أنا؟
من الوقاحة أن ترفض كأساً من راشد.
فقط رشفة ستكون جيدة.
وأنت أيضاً "سيونجو".
والآن لنرفع الكؤوس.
نخب شباننا الوسيمين!
نخبك!
وهل تعلمين يا "هاني".
حقاً لقد درست جاهدة.
لقد دهشت بك.
هل تعلم لقبها هو.
"حلزونة نوح".
- "حلزون نوح؟". - صحيح.
جدتي لقبتني هكذا.
نسبةً لسفينة "نوح".
هذا صحيح، تعلم...
عندما صعدت كل الحيوانات على متن السفينة .
لم يعتني أحد بالحلزونات.
فبدأت الحلزونات تزحف وتتكاثر.
كل ليلة ولوقت طويل جداً.
وأخيرا وصلوا إلى السفينة.
نعم.
أنا جيدة في القيام بأشياء على المدى الطويل.
هذا نبيذ الأرز صنع في المنزل وإنه قوي جداً.
ليس مخلوطاً بالماء إطلاقاً.
لا تشعر به عندما تشربه لكنه قد يصدمك فجأة!
حقاً؟
صديقي العزيز.
أعرف أنك تحب سرطان البحر، إحصل على المزيد.
كنت تطعمني عندما كنَا صغاراً.
وما زلت تطعمني.
أنذاك كنّا أثرياء.
كنا دائماً معاً في تلك الأيام.
كنا في الفرقة الموسيقية أيضاً.
حقا؟ لم أعلم ذلك من قبل.
كلا، في الحقيقة لم نكن في فرقة موسيقية.
كنّا نخطط لتكوين فرقة.
دعني أحضر القيثارات.
كنت هنا!
أتريد البعض؟
لدي إثنان، خذ واحد.
الصوت صاخب جداً.
أنت رائع! أحسنت!
مهلا، لسنا مُسنّين بعد!
هذا عظيم!
"سيونجو"! لماذا لا تعزف لنا أغنية؟
هل أنت ثملة؟
مهلاً!
لا تكن صعب! هيا، أغنية واحدة.
دعه وشأنه.
هو أكبر من أن يغني في مطعم عجوز كهذا.
أليس هذا صحيحاً؟
أنت ثملة.
كلا.
لم أنهِ حتى كأساً واحداً.
أنا مزعجة.
أبي!
أتعلم ماذا قال؟
أنا لا شيء إلا إزعاج كل الوقت.
إنه يقول أننا نعيش ضمن عائلته.
هل هذا صحيح؟
هل حقاً قلت كذلك؟
لا، لم أقصد.
إذاً، هو محق بخصوص ذلك.
"يونجو"!
أنت "سيونجو".
أتعتقد نفسك مثالي، صحيح؟
حتى إن كنت كذلك، يمكنك هكذا أنت تتجاهل الناس؟
قلت لي أني لا يجب أن أخبر أحد أننا نعيش معاً.
لكن كيف سأشرح كل هذا؟
وأمام الجميع.
هل عليك حقا إحراجي؟
كل مرة.
أيها الأحمق اللئيم.
- لنذهب الآن. - نعم.
أنظر! أنظر إليه.
دائما يقاطعني عندما أتكلم.
دائماً يضايقني.
يسخر مني.
يتلاعب بقلبي بكلامه الجارح.
أكرهك!
"هاني" هل أنت ثملة؟
"هاني" هل تكرهينه إلى هذا الحد؟
عندما ذهبت إلى يوم التدريب...
إعتقدت أنه أنتما الإثنان قد تشكلان ثنائي جيد.
لم أفكر أنك تكرهينه إلى هذا الحد.
نعم، أكرهه.
سيد وسيدة "بايك".
و"يونجو"، أحبكم جميعاً.
لكن "سيونجو بايك"؟
لا قيمة له لدي.
صحيح؟
أجل.
هذا ليس ما قلته سابقاً.
ما هو؟
"بالحقيقة، أنا لا أناديك (سيونجو)".
"لكنني أناديك روح الغابة".
"منذ أن رأيتك، مرضت لأيام".
"ارتفعت حرارتي بشكل رهيب".
توقف!
"أراك كل يوم في المدرسة على الأقل مرة".
"رغم ذلك أشتاق إليك كل الوقت".
"كنت لطيف جداً معي في أحلامي".
أيها الأحمق.
ما كان هذا؟
روح الغابة؟
يا إلهي، "هاني"!
هل كتبت له رسالة؟
ماذا؟ إذاً الشاب الذي تتحدثين عنه كان "سيونجو"؟
هل عليك حقا الوصول إلى هذا الحد؟
هل حفظتها كلها كي تسخر مني دائماً؟
أنا فقط أحفظ ماذا أقرأ، لا أستطيع المساعدة.
صحيح.
الذي تم سحقه هو الفريسة.
لكن...
سأقول كلامي، لقد إنتهى كل شيء!
هذه المشاعر القليلة التي أكنها لك، لم تعد موجودة.
- هل أنت أكيدة؟ - بالتأكيد.
هذا ليس عدلاً.
هذا ليس عدلاً أبداً، وأنا محرجة جداً من نفسي.
لا أستطيع الاستمرار أكثر من ذلك.
"سيونجو" ، أنت!
أكرهك!
"هاني"!
أيها الأحمق اللئيم.
إنها حقاً معتوهة كثيراً.
"سيونجو"! إحملها على ظهرك!
أنا؟
إذا لا تريد، علي ذلك؟
لا بأس، إنها معي.
عزيزتي، تعالي.
إقفزي على ظهر أبيك.
هل أنت ثمل أيضاً؟
نبيذ الأرز هذا قضى عليك حقاً.
أرأيت؟ أسرع!
مزعج جداً!
- "جيدونغ"؟ - نعم؟
ربما قد نصبح أنسباء.
هل هكذا تمشي الأمور؟
مستحيل!
عندها سأهرب من المنزل!
من الأفضل أن تنتبه لكلامك.
ما المشكلة؟
أليسا رائعين مع بعضهما البعض؟
أيها الأحمق...
"هاني أوه"، أنت عظيمة.
في النهاية، حصلتِ على جولة على ظهري.
ماذا قلت؟
قلت، أنت عظيمة.
مهلاً!
دعني، لماذا تحملني؟
ألم تتخطاني؟
نعم، تخطيتك، ماذا إذا؟
لكن لماذا قلبك يقول كلاماً آخر؟
- ماذا؟ - هل هو على ما يرام؟
أعني، قلبك!
ولكن هذا أسوأ مما كنت اعتقد.
ما هو؟
مع هؤلاء، أيمكنك إرضاع طفلاً لاحقاً؟
مهلا!
وجدتها!
"هاني"؟
إنها تجفف ملابسها الداخلية في غرفتها.
لهذا السبب لم أراهم.
إنهم مبتلّون كلياً.
فراولة؟
هذا لطيف جداً.
من هذا؟
رأسي!
هل أنت مستيقظة؟
إنهضي.
تناولي الطعام ثم أخلدي إلى النوم مجدداً.
صباح الخير.
كنت سأدعك تنامين أكثر.
لكن بما أنك استيقظتِ، تناول الطعام ثم أخلدي إلى النوم مجدداً.
صنعت شوربة برعم الفول.
هيا إنزلي.
هذا.
رأسي!
يا إلهي، كم الساعة الآن!
ولكن هذا أسوأ مما كنت اعتقد.
مع هؤلاء، أيمكنك إرضاع طفلاً لاحقاً؟
ليلة أمس كانت...
أوه!
"حقاً؟"
"مفعوله سريع"
مرحباً "هاني" تعالي.
سنتناول الطعام في الخارج. إنه يوم جميل جداً.
غبية ثملة!
إحتسي بعض الشوربة.
ستهدئ معدتك، صنعتها لأجلك.
شكراً جزيلاً.
أنا أعتذر عمّا تسببتُ فيه ليلة أمس.
لا مشكلة على الإطلاق.
ليلة أمس كانت مرحة جداً، بفضلك.
شكراً على الطعام.
"يونجو"!
إلتقط المسكة جيداً.
وإقفز عالياً.
وعليك أن تمشي مع الإيقاع!
من المعصمين، واحد اثنين، هل فهمت؟
يا للدهشة، إنها لذيذة جداً!
حقا؟ صنعت الكثير.
لا تدوّر ذراعيك، فقط من المعصمين.
إهتمي بشؤونك الخاصة أيتها الثملة! تناولي طعامك!
حسناً!
إنسى الأمر! أستسلم!
"يونجو"!
إبق ذراعيك على جسمك هكذا.
إذا كنت جيدة جداً، ستقومين بها!
أنت حقاً جيدة!
يا للدهشة، رائع!
جيد جداً!
تعرف يجب أن تبق ذراعيك على جسمك هكذا.
وتخطاه على أصابع قدميك.
لا تقفز بكامل قدمك!
أفهمت؟ جربها.
هيا!
إمسكها بشدة، ضع يداك هنا.
إبقيهما مشدودتان.
- جيد، جيد. - نجحت!
لديك إختبار الحبل الموسيقي، صحيح؟
هل اخترت الموسيقى؟
المغيب الملتهب.
المغيب الملتهب؟
لماذا لا تجرب إقفز.
"يونجو"، هكذا مرح أكثر. إختر هذه!
"سيونجو".
ألا يلائم ذلك "هاني"؟
ما هذا الأمر؟
ما هذا؟
يبدو ذلك أشبه بحزمة جوارب.
ليس حقا!
حقاً؟
هل المكان مكيف؟
نعم! الجو بارد هنا.
إذا علي أن أرتدي قميصاً طويل الأكمام.
وتحصلين بعدئذ على حاسوبك الخاص؟
بالظبط.
والإنترنت سريعة جداً على ما يبدو أيضاً.
أردت أن ألعب بعض الألعاب.
"هاني"!
هل تصففين شعرك؟
نعم.
هل تناولت أي طعام أم بعد؟ لديهم الأرز المفضل لديك.
نعم سبق وتناولت الطعام.
ألا يضجرك ذاك الرجل هناك؟
أنت تزعحها هنا.
عن ماذا تتكلم؟
"جونغو".
أيمكنك أن تحضر لي ذاك الكتاب؟
طبعا!
ابتعدي!
الآن أصبح لديك عادة الدراسة.
شكراً.
لقد أوقعت شيئاً.
ما هذا؟
ماذا؟
ما المشكلة؟
ما هذا؟
مهلا، "هاني"!
ما هذا؟
لماذا تنامين مع "سيونجو"؟
هذا ليس النوم معه.
"هاني أوه"!
ماذا؟ أيعيشان معاً؟
مع "سيونجو"؟
يا إلهي! ماذا لو هذا الصورة مركبة؟
مستحيل!
لا يمكن أن تكون حقيقية!
"هاني"!
يا إلهي.
إعتقدت أن "هاني" و"جونغو" معجبان ببعضهما.
- هذا ما إعتقدته. - ماذا عن سيونجو؟
هل سرق "سيونجو" "هاني" من "جونغو"؟
لا! المسكين.
المنزل؟
أنت تعيشين مع "سيونجو" في المنزل نفسه؟
مهلاً.
كيف يبدو منزله؟ إنه ثري جداً؟ منزله كبير؟
ماذا عن غرفتك؟ كيف تبدو؟
إنها جيدة.
نرغب برؤيتها.
جداً.
- لا تفكرا بالأمر. لا يمكنكما المجيء. - أبداً.
- أبداً! - لم لا؟
- مستحيل! - نريد أن نرى!
يا للعار.
مستحيل! لا يمكن أن يكون حقيقي.
"هاني".
- لنذهب! - إلى أين؟
النجدة!
"يونجو"!
إنها تغرق؟
أتريد بعض الماء؟
عبرت كل الطريق من أجل "هاني"؟
طبعاً!
أنتما مناسبان لبعضكما بعضاً.
حقاً لا أستطيع القيام بهذا.
نعم.
مرحباً؟ لدي مشكلة لا يمكنني حلها.
كلا.
أرجوك فقط هذه.
هل أنت ذاهب للنوم؟ عذرا على إزعاجك.
مهلاً!
مرحباً يا أستاذ.
"هاني".
لست متأكداً إن كان الأمر سينجح.
ماذا تفعل؟
العزيز "سيونجو"!
"القبلة اللعوب"