1 00:00:02,767 --> 00:00:05,500 "القبلة اللعوب" 2 00:00:39,700 --> 00:00:41,633 "القبلة اللعوب" 3 00:00:42,500 --> 00:00:46,300 "الحلقة الـ5" 4 00:00:51,300 --> 00:00:53,467 لماذا تتسللين هكذا؟ 5 00:00:53,533 --> 00:00:55,367 لا شيء. أنا أبحث عن شيء فقط. 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,367 هل تعتقد بأنني قد أشتري هذا الشيء؟ 7 00:01:00,867 --> 00:01:04,333 على الوقت، ما من أحد في المنزل... 8 00:01:05,333 --> 00:01:07,200 ولديك شيء تبحثين عنه؟ 9 00:01:09,367 --> 00:01:10,567 لا، في الحقيقة... 10 00:01:17,133 --> 00:01:19,834 - "هل هم نائمون؟" - "لا بد من ذلك" 11 00:01:23,367 --> 00:01:25,400 ماذا تفعل؟ 12 00:01:25,467 --> 00:01:26,834 ماذا تقصدين؟ 13 00:01:27,433 --> 00:01:29,400 أليس هذا ما تريدنه؟ 14 00:01:29,467 --> 00:01:32,066 ماذا؟ لا، ليس هذا ما أريده. 15 00:01:32,233 --> 00:01:33,567 لم لا؟ 16 00:01:34,400 --> 00:01:37,500 أنا وأنت بمفردنا هنا. 17 00:01:40,734 --> 00:01:42,633 "سونغجو"، ماذا... 18 00:01:43,133 --> 00:01:46,266 حسناً، 19 00:01:46,433 --> 00:01:48,300 أنت لا تريدين. 20 00:01:48,433 --> 00:01:49,467 حقاً؟ 21 00:01:52,200 --> 00:01:54,300 يجب أن نتعامل مع علاقتنا... 22 00:01:55,367 --> 00:01:56,934 بشكل صحيح وبطيء. 23 00:02:02,333 --> 00:02:05,100 صحيح؟ علاقة؟ 24 00:02:13,734 --> 00:02:14,867 صحيح. 25 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 أنت هنا؟ 26 00:02:45,233 --> 00:02:47,567 ما خطب "هاني"؟ 27 00:02:48,333 --> 00:02:49,800 وجهها محمر. 28 00:02:50,433 --> 00:02:51,734 حقاً؟ 29 00:02:52,600 --> 00:02:54,133 ليست عندي أي فكرة. 30 00:03:09,400 --> 00:03:11,367 "أنا ذاهبة لأرى (سونغجو)! (سونغجو)، تزوج بي" 31 00:03:25,166 --> 00:03:26,400 غبية. 32 00:03:27,200 --> 00:03:29,066 دائماً ما يسخر مني. 33 00:03:57,533 --> 00:03:59,567 لا بد من أنني غبية. 34 00:04:02,266 --> 00:04:03,900 بعد كل تلك السخرية. 35 00:04:10,700 --> 00:04:11,867 "دونغ"... 36 00:04:12,800 --> 00:04:15,600 هل هذكذا يجب أن يكون؟ 37 00:04:17,700 --> 00:04:19,500 لا يمكنني... 38 00:04:20,066 --> 00:04:21,667 أن أسيطر على تفكيري. 39 00:04:31,767 --> 00:04:33,734 "لائحة الكليات" 40 00:04:34,600 --> 00:04:35,867 ماذا عن "هاني"؟ 41 00:04:35,934 --> 00:04:37,667 لا أرى اسمها هنا. 42 00:04:37,734 --> 00:04:39,700 أحقاً لم يدرج اسمها في اللائحة؟ 43 00:04:43,066 --> 00:04:45,066 طبعاً، كان كل تفكيرها منصباً على "سونغجو"، صحيح؟ 44 00:04:46,166 --> 00:04:49,700 لم يبدو الصف بهذا التشويق على كل حال. 45 00:04:49,767 --> 00:04:51,300 الطلاب غريبو الأطوار أيضاً. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,300 ولكن، كيف لم يدرج بين كل هذه الأسماء... 47 00:04:57,533 --> 00:04:59,500 اسم أي واحدة منا؟ هذا غريب. 48 00:05:02,367 --> 00:05:03,700 "مكتب المستشار" 49 00:05:03,934 --> 00:05:06,233 لا بد أن هناك مدرسة لكم في مكان ما. 50 00:05:18,667 --> 00:05:21,333 حسناً، فلنجرب مكتب تقديم الطلبات في طابق التميّز. 51 00:05:21,400 --> 00:05:22,533 التقديم في طابق التميّز؟ 52 00:05:22,600 --> 00:05:26,734 يتطلب التقديم في طابق التميّز علامات جيدة، وقدرات عالية... 53 00:05:26,800 --> 00:05:28,433 أو تميزاً في ناحية من النواحي على الأقل. 54 00:05:30,066 --> 00:05:34,467 ولكن، هذا موجّه لمن ليس متميزاً الآن إنما يبدو أن له مستقبل واعد. 55 00:05:34,633 --> 00:05:36,967 - قدرات؟ - بالضبط! 56 00:05:37,500 --> 00:05:39,567 فلنرى إن كان هناك مكان مناسب لكم. 57 00:05:40,500 --> 00:05:43,767 حسناً، هل منح جدك تميزاً وطنياً عند استقلال "كوريا"؟ 58 00:05:46,300 --> 00:05:47,400 قد ينفع إن حصل والد أمك عليها. 59 00:05:47,834 --> 00:05:49,200 حقاً؟ 60 00:05:55,066 --> 00:05:56,867 كلا... 61 00:05:58,166 --> 00:06:00,567 والد أمك كان... 62 00:06:00,934 --> 00:06:03,700 كان البواب. 63 00:06:05,200 --> 00:06:06,633 لذا هو قبل الوقت. 64 00:06:07,533 --> 00:06:09,200 حسناً، إذاً. 65 00:06:09,266 --> 00:06:12,066 هل شارك والدك بأي عمليات خاصة؟ 66 00:06:14,433 --> 00:06:16,233 عملية خاصة؟ 67 00:06:17,233 --> 00:06:18,934 حسناً... 68 00:06:19,133 --> 00:06:21,266 لدي مهارة خاصة... 69 00:06:21,533 --> 00:06:24,600 في تحضير الشعيرية. 70 00:06:26,266 --> 00:06:29,166 "هاني"، يمكنك أن تكوني رئيسة قسم التدبير المنزلي. 71 00:06:29,767 --> 00:06:30,767 "هاني"... 72 00:06:32,233 --> 00:06:33,900 هل علي أن... 73 00:06:35,400 --> 00:06:36,967 أذهب الآن؟ 74 00:06:38,533 --> 00:06:40,100 حسناً... 75 00:06:41,800 --> 00:06:44,900 لست من الأقليات، صحيح؟ 76 00:06:46,066 --> 00:06:48,667 - أقلية؟ - فكر جيداً، أبي. 77 00:06:48,767 --> 00:06:51,467 ألم تتكلم أمي التايلاندية فجأة... 78 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 أو غير ذلك؟ 79 00:06:55,500 --> 00:06:56,900 التايلاندية؟ 80 00:07:01,266 --> 00:07:02,533 "توم-يوم-كيونغ". 81 00:07:11,500 --> 00:07:14,500 كيف لا تستطيعين التقدّم بطلب؟ 82 00:07:16,066 --> 00:07:18,166 توقفي عن هذا، يزعجني. 83 00:07:19,533 --> 00:07:21,500 بيت للتبرع بالدم؟ 84 00:07:22,066 --> 00:07:25,133 يمكنك أن تأخذيه. لدي الكثير في البيت. 85 00:07:25,834 --> 00:07:27,066 هل تتبرعين بالدم كثيراً؟ 86 00:07:27,667 --> 00:07:29,734 مرة كل شهرين؟ 87 00:07:29,800 --> 00:07:33,667 - غالباً ما أخضع لهذا. - ولمَ لم تقولي هذا من قبل! 88 00:07:33,734 --> 00:07:36,734 كل كيس دم يمنحك عشر ساعات للخدمة المجتمعية! 89 00:07:38,934 --> 00:07:41,433 - عشر مرات يعني مئة ساعة؟ - بالضبط! 90 00:07:43,900 --> 00:07:47,400 وجدتها. التقديم المتميز في قسم المساهمة المجتمعية. 91 00:07:47,467 --> 00:07:49,700 جامعة "برانغ"، قسم العلوم الاجتماعية. 92 00:07:49,767 --> 00:07:51,800 - جامعة "برانغ"؟ - نعم. 93 00:07:54,166 --> 00:07:55,934 ألم تتقدمي بطلب إلى جامعة "برانغ" أيضاً؟ 94 00:07:56,066 --> 00:07:57,500 بلى، في قسم إعداد الرسوم المتحركة. 95 00:07:57,667 --> 00:08:00,100 معلمتي تريدني أن أجرب. 96 00:08:00,166 --> 00:08:02,567 إذاً كلاكما ستذهبان إلى جامعة "برانغ"؟ 97 00:08:02,967 --> 00:08:04,300 علينا أن ندخل إليها. 98 00:08:04,367 --> 00:08:05,900 على الرغم من أن تقديم الطلبات قد انتهى... 99 00:08:06,133 --> 00:08:08,200 لا بد أن المقابلة ستكون صعبة جداً. 100 00:08:08,300 --> 00:08:12,467 - سأخضع لامتحان فنون إضافي أيضاً! - ولكن كيف لم تذكري هذا أمامي؟ 101 00:08:16,233 --> 00:08:17,467 ما مشكلتك! 102 00:08:17,767 --> 00:08:19,700 انظر، عليك أن تتوقفي عن الأكل. 103 00:08:20,066 --> 00:08:22,200 لأنني متوترة. أعطيني إياها. 104 00:08:23,567 --> 00:08:25,066 "جوري"... 105 00:08:25,100 --> 00:08:28,433 كنت أتساءل متى ستأتي، لأن "هاني" هنا. 106 00:08:28,900 --> 00:08:32,333 - توقفي عن ذلك. - هل وضعت جهاز تعقب لها؟ 107 00:08:32,433 --> 00:08:35,467 كيف يصادف مجيؤك، عندما تكون هي هنا؟ 108 00:08:35,533 --> 00:08:37,867 ألم تلاحظن هذا يا رفاق؟ 109 00:08:38,667 --> 00:08:41,667 "هاني" هي بوصلتي. 110 00:08:42,100 --> 00:08:45,834 هي من يدلني إلى أين أذهب ومتى. 111 00:08:45,900 --> 00:08:48,233 بوصلة، حسناً. 112 00:08:49,166 --> 00:08:51,433 على كل حال، لا أعرف طريقة تفكيرك، أين الباقين؟ 113 00:08:51,500 --> 00:08:52,900 لقد ذهبوا إلى التدريب. 114 00:08:53,367 --> 00:08:55,767 - يريدون أن يصبحوا مطربين. - حقاً؟ 115 00:08:55,834 --> 00:08:58,900 اعتقدت أنهم يريدون أن يكونوا متدربين فقط... 116 00:08:59,066 --> 00:09:00,500 لأنهم يستمرون بالتدريب دائماً. 117 00:09:00,834 --> 00:09:03,133 - ماذا تقصدين بهذا؟ - ماذا؟ 118 00:09:04,967 --> 00:09:06,400 أليس هذا "سونغجو" الذي يقف هناك؟ 119 00:09:08,266 --> 00:09:09,166 ماذا؟ 120 00:09:09,233 --> 00:09:11,467 لمدرستنا تاريخ طويل وتراث عريق. 121 00:09:11,533 --> 00:09:14,533 وقد قمنا هنا بتربية النخبة من المتميزين في المجتمع اليوم. 122 00:09:14,600 --> 00:09:17,266 حتى رابطة الطلاب في الولايات المتحدة. 123 00:09:17,333 --> 00:09:19,567 من معه؟ 124 00:09:21,066 --> 00:09:22,333 ما هذا؟ 125 00:10:14,667 --> 00:10:16,066 تميّز؟ 126 00:10:16,900 --> 00:10:18,033 تميّز... 127 00:10:30,233 --> 00:10:31,500 أنت تعملين بجد. 128 00:10:32,133 --> 00:10:34,934 طبعاً، على عكسك، أنا أقوم بعملي كمعلم. 129 00:10:36,633 --> 00:10:37,633 من، أنا؟ 130 00:10:37,934 --> 00:10:40,166 هل تظنين أنني لا أعمل؟ 131 00:10:42,667 --> 00:10:43,667 سيدي. 132 00:10:44,266 --> 00:10:45,967 - ما طلبته منك. - ماذا كان؟ 133 00:10:46,700 --> 00:10:49,633 رسالة توصية من الرئيس؟ 134 00:10:50,967 --> 00:10:52,800 لا أظن أن هذا سينفع. 135 00:10:52,900 --> 00:10:55,900 ولكن كيف يمكنني أن أطلب كتابة توصية لطالب في الدرجة التاسعة؟ 136 00:10:55,967 --> 00:10:59,600 "هاني"... حصلت على الدرجة الخمسين، تسعة بالمائة من الأسفل في أسبوع. 137 00:10:59,667 --> 00:11:01,133 ألا يدل على قدراتها؟ 138 00:11:01,300 --> 00:11:02,900 هذا ما نقصده في طابق التميز. 139 00:11:03,066 --> 00:11:04,100 طبعاً. 140 00:11:04,834 --> 00:11:07,300 ولكن انظري إلى الطلاب الذين قبلوا في السنة الماضية. 141 00:11:07,767 --> 00:11:10,400 70 بالمئة منهم كانوا في الدرجة الثلاثين. 142 00:11:11,333 --> 00:11:14,533 العاطفة وحدها ليست كافية لتصنع معلماً. 143 00:11:14,667 --> 00:11:19,133 عليك أن تعلم طلابك مواجهة الواقع. 144 00:11:19,200 --> 00:11:21,900 إن حصلت "هاني" على قبول في جامعة "برانغ"، 145 00:11:22,734 --> 00:11:25,967 سأكون من أبنائك. 146 00:11:36,934 --> 00:11:40,233 هذا انفعالي جداً. 147 00:11:41,066 --> 00:11:42,500 عفواً؟ 148 00:11:43,867 --> 00:11:44,767 خذي هذا. 149 00:11:46,066 --> 00:11:47,734 إنه فيتامين سي... 150 00:11:48,367 --> 00:11:50,100 ضعيه في الماء. 151 00:11:50,367 --> 00:11:51,934 للمرة الأولى... 152 00:11:54,400 --> 00:11:56,066 تبدو إنساناً بالنسبة إلي. 153 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 أنت تحبني، كنت أعرف هذا. 154 00:12:10,433 --> 00:12:13,633 أنهيت كل شيء الآن. مقال شخصي. 155 00:12:13,967 --> 00:12:16,800 إرفاق الملف. 156 00:12:17,700 --> 00:12:19,133 حسناً... 157 00:12:20,066 --> 00:12:21,567 الآن... 158 00:12:23,066 --> 00:12:25,633 تقديم الطلب وانتهى! 159 00:12:27,467 --> 00:12:30,567 ماذا! ما الخطب! لم لا يفتح؟ 160 00:12:32,767 --> 00:12:35,467 خطأ؟ انقر هنا. 161 00:12:36,467 --> 00:12:37,767 انقر. 162 00:12:40,066 --> 00:12:44,133 ستضيع بياناتك؟ 163 00:12:57,633 --> 00:12:59,400 كيف تجري الأمور؟ 164 00:13:00,500 --> 00:13:03,100 لماذا أنزلت برامج غير هامة؟ 165 00:13:03,767 --> 00:13:06,066 لست الفاعلة... 166 00:13:07,166 --> 00:13:08,633 ماذا الآن... 167 00:13:09,633 --> 00:13:12,066 ماذا سأفعل الآن؟ 168 00:13:12,233 --> 00:13:14,266 سيكون كل شيء بخير، "هاني". 169 00:13:14,333 --> 00:13:16,133 سنقدر على حفظها. 170 00:13:16,233 --> 00:13:18,200 سننتهي من هذا قريباً. 171 00:13:20,533 --> 00:13:23,066 اصمتي، تصعبين الأمور كثيراً. 172 00:13:33,133 --> 00:13:34,767 - لقد فعلتها. - حقاً؟ 173 00:13:36,367 --> 00:13:38,200 - إنه هنا! - حقاً فعلتها؟ 174 00:13:38,266 --> 00:13:40,300 - هل لا تزال هنا؟ - نعم، إنها هنا! 175 00:13:43,066 --> 00:13:44,200 شكراً لك! 176 00:13:46,467 --> 00:13:49,367 توقفي عن هذا الهراء وأكملي تقديم الطلب. 177 00:13:50,233 --> 00:13:51,734 حاضر، سيدي. 178 00:13:55,100 --> 00:13:56,433 حمداً لله. 179 00:13:56,867 --> 00:13:58,900 أسرعا وانزلا لنتناول الغداء. 180 00:13:59,433 --> 00:14:00,800 هيا، "يونجو". 181 00:14:04,667 --> 00:14:06,500 ما المشكلة؟ 182 00:14:08,367 --> 00:14:09,834 شكراً. 183 00:14:11,667 --> 00:14:14,066 العلوم الاجتماعية في جامعة "برانغ"؟ 184 00:14:15,100 --> 00:14:18,834 نعم، ليس أمامي حل آخر. علاماتي ليست جيدة أبداً. 185 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 إذاً كل هذا الضجيج من أجل هذا؟ 186 00:14:21,533 --> 00:14:23,266 أنا أفعل ما بوسعي. 187 00:14:25,266 --> 00:14:26,567 ولماذا تريدين ارتياد الجامعة؟ 188 00:14:29,233 --> 00:14:31,066 ماذا تقصد... لماذا؟ 189 00:14:31,100 --> 00:14:33,500 - يمكنني أن أدرس و... - شيئاً لا تحبينه. 190 00:14:33,567 --> 00:14:34,767 ولست جيدة أصلاً فيه. 191 00:14:35,967 --> 00:14:37,133 لماذا تعيدين الكرة؟ 192 00:14:38,467 --> 00:14:39,934 ليس من أجل الدرس فقط. 193 00:14:40,400 --> 00:14:41,967 ولكن يمكنني أن أكتشف المجال الذي سأنجح فيه. 194 00:14:43,233 --> 00:14:47,066 وماذا أحب، وأين سأتميّز. 195 00:14:47,100 --> 00:14:48,900 وكيف تعرفين إن كنت تحبين شيئاً؟ 196 00:14:51,166 --> 00:14:52,467 تشعر... 197 00:14:53,066 --> 00:14:54,367 أن قلبك يخفق له. 198 00:14:57,400 --> 00:14:59,133 عندما تجد شيئاً تحبه... 199 00:15:00,300 --> 00:15:01,600 يبدأ قلبك بالخفقان له. 200 00:15:03,066 --> 00:15:07,233 أبي يقول إن قلبه يبدأ بالخفقان عندما يشم... 201 00:15:07,300 --> 00:15:08,734 الشعيرية وهي تجف. 202 00:15:18,600 --> 00:15:21,400 أود أن أكتشف ذلك الشعور أيضاً. 203 00:15:25,934 --> 00:15:28,066 أسرعي! 204 00:15:34,934 --> 00:15:37,266 لماذا أرتاد الجامعة؟ 205 00:15:38,100 --> 00:15:40,066 لم أفكر بالموضوع من قبل. 206 00:15:43,433 --> 00:15:47,066 للعباقرة مشاكلهم الخاصة أيضاً. 207 00:15:53,266 --> 00:15:55,834 أيعقل أنه بدأ بالاهتمام بي؟ 208 00:16:04,066 --> 00:16:07,800 "رسالة القبول (هاني أوه)، (مينا دوك غو)" 209 00:16:08,400 --> 00:16:10,900 لم يكن عليك أن تطبعيهما! 210 00:16:20,633 --> 00:16:25,100 حسناً، في كل عام نرى معجزة أو معجزتين. 211 00:16:26,066 --> 00:16:27,900 هناك الكثير منها. ولكن... 212 00:16:28,133 --> 00:16:33,600 أتمنى أن لا يحصل هذا في الصف. 213 00:16:36,500 --> 00:16:37,734 قرية محبي الكرتون. 214 00:16:37,900 --> 00:16:41,200 حسناً، لم يتبق إلا المقابلة الآن، صحيح؟ 215 00:16:44,633 --> 00:16:47,066 لقد اختاروا الكثير ليجروا معهم المقابلة هذه المرة. 216 00:16:47,133 --> 00:16:48,567 سيكون التنافس صعباً. 217 00:16:50,300 --> 00:16:52,200 أعرف، واحد من خمسة. 218 00:16:52,433 --> 00:16:55,533 ولكن ماذا سيسألون في المقابلة؟ 219 00:16:56,233 --> 00:16:57,567 أنا جيدة في الإجابة على الأسئلة. 220 00:16:57,900 --> 00:17:00,200 وعلي أن أخضع لامتحان عملي أيضاً. 221 00:17:00,500 --> 00:17:04,066 تعلم، "هاني" ستنجح في المقابلة لا شك. 222 00:17:04,300 --> 00:17:07,166 حتى لو لم تفعل، من الجيد أنها وصلت لهذه المرحلة. 223 00:17:07,900 --> 00:17:10,066 أنا فخور بك، "هاني". 224 00:17:10,066 --> 00:17:12,333 "هاني"، هل توافقين على هذا؟ 225 00:17:15,467 --> 00:17:19,233 أوافق؟ أعتقد أن السماء ستساعدني. 226 00:17:27,834 --> 00:17:31,233 "لقد ضرب الإعصار الـ11 المسمى (رانانيم) شبه جزيرة (كوريا)" 227 00:17:31,367 --> 00:17:34,200 - "هاني"! - أبي! ماذا هناك؟ 228 00:17:35,400 --> 00:17:37,133 المترو أسرع وأكثر أمناً. 229 00:17:37,400 --> 00:17:40,967 - هل ستكون بخير؟ - بالتأكيد، إنه مجرد مطر. 230 00:17:41,233 --> 00:17:43,900 ليس هذا مجرد مطر، إنه إعصار. 231 00:17:44,066 --> 00:17:47,567 هذا صحيح. "هاني"، دعينا... 232 00:17:51,066 --> 00:17:53,667 لا نذهب إلى المقابلة. 233 00:17:53,734 --> 00:17:57,934 لماذا؟ تعتقد أنني لن أنجح؟ ألا تثق بي؟ 234 00:17:58,767 --> 00:18:01,467 لا أبداً! إنه فقط، بسبب الطقس... 235 00:18:01,834 --> 00:18:04,533 إنه المكان الوحيد الذي قبل طلبي. 236 00:18:05,200 --> 00:18:08,066 أرجوك لا تذهبي. 237 00:18:10,100 --> 00:18:13,734 - لا تقلق، أبي. علي أن أذهب. - حسناً! 238 00:18:16,700 --> 00:18:19,633 - إنه هناك - جيد. 239 00:18:20,200 --> 00:18:22,834 "غي"، لا يبدو الامر سهلاً. 240 00:18:23,100 --> 00:18:26,300 أعرف... ولكن لماذا ضرب الإعصار المنطقة الآن؟ 241 00:18:28,700 --> 00:18:31,233 "لقد فاض الطريق الذي سنسلكه بالماء" 242 00:18:31,333 --> 00:18:37,066 "لن نتمكن من تسيير الرحلة. يرجى من الجميع النزول فوراً" 243 00:18:37,367 --> 00:18:38,567 "واستخدام وسائل نقل أخرى" 244 00:18:39,400 --> 00:18:43,533 "نحن نحذر منطقة الساحل الغربي من الإعصار" 245 00:18:43,600 --> 00:18:48,567 "والمنطقة الوسطى حول (سيول) تشهد أمطاراً غزيرةً وهواءً قوياً" 246 00:18:48,633 --> 00:18:51,100 "وبدأ التحذير فيها من الإعصار" 247 00:18:51,166 --> 00:18:54,066 "كما أن المدارس أعلنت إغلاق أبوابها في المنطقة" 248 00:18:54,166 --> 00:18:57,200 "وتم تأجيل ساعات العمل في كل مرافق الخدمات العامة" 249 00:18:57,500 --> 00:19:00,867 "هذا وستبقى (سيول) ومنطقة (غيونجي) متأثرة" 250 00:19:01,066 --> 00:19:03,567 "بالعواصف القوية والمطر الغزير الذي تتراوح نسبته بين 100 و400 ملم." 251 00:19:03,800 --> 00:19:06,734 "ننصح الجميع باستخدام وسائل النقل العام للضرورة..." 252 00:19:06,800 --> 00:19:09,367 "ونرجو التزام المنازل قدر الإمكان" 253 00:19:11,900 --> 00:19:13,834 هل واجهت صعوبة بالمجيء؟ 254 00:19:14,066 --> 00:19:15,300 أعيش بالقرب من هنا. 255 00:19:15,567 --> 00:19:16,500 أنت محظوظة. 256 00:19:17,433 --> 00:19:19,066 تعال إلى هنا رجاءً. 257 00:19:30,734 --> 00:19:31,900 سيدتي؟ 258 00:19:32,734 --> 00:19:35,066 قد لا يستطيع الكثير من الطلاب المجيء. 259 00:19:36,066 --> 00:19:37,934 ألا يجب علينا تأجيل المقابلة؟ 260 00:19:38,200 --> 00:19:40,433 وكم إعصاراً ستشهد في حياتك؟ 261 00:19:41,400 --> 00:19:44,300 - عذراً؟ - هل عليك أن تؤجل عملك... 262 00:19:44,367 --> 00:19:46,266 في كل مرة؟ 263 00:19:47,567 --> 00:19:49,667 - التالي! - التالي، أدخل لو سمحت. 264 00:20:13,467 --> 00:20:16,033 - "يشتد الإعصار (رانانيم)" - "يونجو"، ماذا تفعل؟ 265 00:20:17,734 --> 00:20:20,934 نعم! المدرسة مغلقة اليوم بسبب الإعصار! 266 00:20:22,367 --> 00:20:25,500 هذا سيء، لقد ذهبت "هاني" إلى المقابلة في هذا الطقس المريع. 267 00:20:25,567 --> 00:20:27,233 يجب أن تنجح، أتمنى... 268 00:20:41,266 --> 00:20:42,867 إذاً، لديك بعض الخبرات المميزة في هذا المجال. 269 00:20:43,700 --> 00:20:46,133 قولي لي ما هي اهتماماتك الحالية؟ 270 00:20:46,200 --> 00:20:48,033 بالطبع، إنه "سونغجو بايك". 271 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 أقصد... 272 00:20:53,200 --> 00:20:54,266 إنه.. 273 00:20:54,934 --> 00:20:56,767 إنه شخص. 274 00:20:57,100 --> 00:20:58,867 فهمت. أنت مهتمة بالجنس البشري. 275 00:20:59,367 --> 00:21:02,200 نعم! إنه هو، الجنس البشري. 276 00:21:02,500 --> 00:21:04,767 وفي ما بعد، أفكر في... 277 00:21:05,800 --> 00:21:08,567 المدة التي نحتاجها... 278 00:21:09,333 --> 00:21:11,567 لنعرف الشخص جيداً؟ 279 00:21:11,800 --> 00:21:13,567 في حياتنا... 280 00:21:14,066 --> 00:21:16,100 هل يمكننا أن نعرف... 281 00:21:16,600 --> 00:21:18,300 طبيعة هذا الإنسان؟ 282 00:21:20,266 --> 00:21:23,266 لا أعتقد أنني قد أفهم سونغجو في حياتي أبداً. 283 00:21:26,734 --> 00:21:29,667 ما السبب الذي يجعلنا نقبل طلبك بدخول الكلية؟ 284 00:21:30,467 --> 00:21:31,567 عفواً؟ 285 00:21:32,633 --> 00:21:34,667 تبدو رسالة التوصية التي كتبها أستاذك... 286 00:21:35,166 --> 00:21:37,500 كإعلان الاستقلال. 287 00:21:38,700 --> 00:21:39,834 ولكن... 288 00:21:39,900 --> 00:21:43,967 أدرجت بين الخمسين الأوائل من الفئة الأقل من 10 بالمئة في أسبوع. 289 00:21:44,700 --> 00:21:45,967 إلا أنك... 290 00:21:46,266 --> 00:21:48,934 تراجعت مجدداً في الامتحان التالي، صحيح؟ 291 00:21:49,600 --> 00:21:50,767 و... 292 00:21:51,533 --> 00:21:53,700 منذ السنة الماضية، أنت تتبرعين... 293 00:21:54,600 --> 00:21:57,200 بالدم مرة كل شهرين... 294 00:21:57,266 --> 00:22:01,800 هذا كل شيء. كيف نجحت في التقييم الأولي؟ 295 00:22:01,867 --> 00:22:03,266 حسناً... 296 00:22:03,333 --> 00:22:05,333 لقد حصلت على علامة عالية في المقال الشخصي. 297 00:22:06,100 --> 00:22:09,600 إنها واثقة من نفسها جداً وهي مبدعة، هذا حكم النادي. 298 00:22:09,667 --> 00:22:12,767 نحن لا نبحث عن كتّاب ولا رسامي كرتون، فهمت؟ 299 00:22:14,433 --> 00:22:19,133 إذاً، آنسة "هاني"، أخبرينا لم قد نقبل بك هنا؟ 300 00:22:24,400 --> 00:22:25,967 لديك دقيقة واحدة. 301 00:22:28,967 --> 00:22:29,834 حسناً! 302 00:22:30,467 --> 00:22:31,934 لا حاجة لأن تتكلمي فليس لديك ما تقولينه. 303 00:22:32,367 --> 00:22:33,734 شكراً لقدومك. 304 00:22:34,633 --> 00:22:35,667 التالي! 305 00:22:35,734 --> 00:22:36,934 نعم، سيدتي. 306 00:22:48,200 --> 00:22:49,300 أستميحك عذراً. 307 00:22:51,500 --> 00:22:53,767 أنت محقة بشأني. 308 00:22:57,066 --> 00:23:00,633 أنا فاشلة في كل شيء. 309 00:23:02,767 --> 00:23:04,633 حتى أنني صدمت... 310 00:23:05,066 --> 00:23:06,400 عندما حصلت على فرصة المقابلة هذه. 311 00:23:06,867 --> 00:23:08,700 لذا أنا شاكرة لكم. 312 00:23:10,266 --> 00:23:13,767 ولكنني أريد أن أقول. 313 00:23:13,834 --> 00:23:18,467 إن اخترتم أحداً آخر يملك مميزات أكثر... 314 00:23:19,333 --> 00:23:22,133 كعلامات أعلى وقدرات أقوى. 315 00:23:22,533 --> 00:23:25,533 وعرفتم في ما بعد أنه شخص بليد، 316 00:23:25,600 --> 00:23:28,867 ويتغيب بسبب المطر والريح. 317 00:23:29,667 --> 00:23:34,133 وفكرتم أنها خسارة كبيرة أنكم سمحتم له أو لها بارتياد الكلية... 318 00:23:34,900 --> 00:23:36,400 يمكنكم إذاً أن تختاروني. 319 00:23:39,166 --> 00:23:43,734 قد أكون أبطء من غيري، ولكنني لا أستسلم. 320 00:23:44,700 --> 00:23:46,200 بل أكمل الطريق إلى النهاية. 321 00:23:46,767 --> 00:23:50,066 إذاً، اسمي المستعار هو "حلزونة نوح". 322 00:23:51,533 --> 00:23:54,533 احضري حلزونة لنفسك. 323 00:24:10,900 --> 00:24:12,300 لا أظن أنني سأفعلها. 324 00:24:12,533 --> 00:24:13,967 عرفت ذلك... 325 00:24:15,567 --> 00:24:18,400 لا تزال أمامك فرصة الامتحان العادي. 326 00:24:18,500 --> 00:24:21,133 نعم، يمكنك أن تخضعي للامتحان برفقة "سونغجو". 327 00:24:21,200 --> 00:24:22,433 لن أخضع للامتحان. 328 00:24:23,767 --> 00:24:25,100 - ماذا؟ - ماذا؟ 329 00:24:27,734 --> 00:24:29,066 لن أخضع للامتحان. 330 00:24:29,767 --> 00:24:30,767 لن أذهب إلى الكلية. 331 00:24:30,834 --> 00:24:32,233 لماذا؟ 332 00:24:33,800 --> 00:24:35,367 لا يهمني أي شيء. 333 00:24:36,133 --> 00:24:38,166 ليست هناك من كلية تشعرني بالشغف. 334 00:24:38,233 --> 00:24:40,133 إذاً، ما هي خطتك لما بعد التخرج؟ 335 00:24:40,900 --> 00:24:42,834 قد أحصل على عمل بدوام جزئي. 336 00:24:43,066 --> 00:24:44,166 "سونغجو بايك"! 337 00:24:44,900 --> 00:24:48,533 هل تعتقد أن الحياة لعبة؟ من تظن نفسك؟ 338 00:24:49,066 --> 00:24:51,066 وكيف علي أن أعيش؟ 339 00:24:51,133 --> 00:24:52,300 ماذا؟ 340 00:24:52,900 --> 00:24:57,066 لا أريد الذهاب إلى الكلية لأنني لا أعرف لماذا. 341 00:24:58,166 --> 00:25:01,900 ولا أريد أن أكون مجبراً في حياتي مثل الباقين. 342 00:25:03,266 --> 00:25:05,066 لذا، أخبرني، كيف علي أن أعيش؟ 343 00:25:06,300 --> 00:25:07,967 حسناً... أن... 344 00:25:08,433 --> 00:25:12,967 بعد الكلية يمكنك أن تساعد والدك في عمله. 345 00:25:13,367 --> 00:25:15,066 تعرف أنني أناني. 346 00:25:16,600 --> 00:25:18,667 لست مهتماً بكل ما يفعله... 347 00:25:19,166 --> 00:25:21,967 ولا حتى بمساعدته في عمله. 348 00:25:22,367 --> 00:25:24,433 لذا لا تفكر بالأمر مطلقاً. 349 00:25:24,834 --> 00:25:27,834 - "سونغجو"! - شكراً على العشاء. 350 00:25:33,133 --> 00:25:35,767 سأجعله... 351 00:25:36,367 --> 00:25:39,500 لم يقصد ذلك. سيخضع للإمتحان. 352 00:25:39,667 --> 00:25:42,200 - لا تقلق - حسناً! 353 00:25:42,266 --> 00:25:46,900 لطالما كانت الأمور سهلة بالنسبة إليه. لذا هو ليس مهتماً لأي شيء. 354 00:25:48,066 --> 00:25:51,600 عليه أن يجد ما يحبه قريباً. 355 00:25:54,133 --> 00:25:57,100 أحب أن أشعر بذلك الشعور أيضاً. 356 00:26:01,200 --> 00:26:03,367 هذا لـ"مينا". 357 00:26:03,433 --> 00:26:06,900 - شكراً. - شكراً. 358 00:26:07,467 --> 00:26:09,300 طبعاً... 359 00:26:09,867 --> 00:26:12,600 أهلاً بكم جميعاً، أقدم لكم هذه الوصفة الجديدة التي ابتكرتها لكم. 360 00:26:12,900 --> 00:26:15,133 اسمها عصيدة نسيان الفشل. 361 00:26:15,800 --> 00:26:17,834 - عصيدة نسيان الفشل؟ - مكتوب هنا. 362 00:26:18,233 --> 00:26:20,066 نسيان الفشل. 363 00:26:20,066 --> 00:26:22,433 نعم رأيتها. 364 00:26:22,834 --> 00:26:25,200 - وبماذا كتبتها؟ - ألا ترى؟ 365 00:26:25,300 --> 00:26:27,400 إنها حبوب السمسم الأسود. 366 00:26:27,533 --> 00:26:30,066 صحيح، لذا إن أكلت من هذه لن تفشل أبداً. 367 00:26:30,934 --> 00:26:34,467 حقاً؟ إذاً سآكلها كلها. 368 00:26:34,533 --> 00:26:37,200 هيا، "جوري". إنها ليست لك وحدك. 369 00:26:38,633 --> 00:26:39,900 ماذا تقول؟ 370 00:26:40,066 --> 00:26:41,200 لمَ تتكلم هكذا؟ 371 00:26:41,367 --> 00:26:43,900 "جوري"، توقفي. لا يجب أن تكوني جشعة هكذا. 372 00:26:44,066 --> 00:26:45,367 نعم، إنها محقة. 373 00:26:45,500 --> 00:26:48,066 يمكنك أن تأكلي منه بقدر ما تشائين. 374 00:26:49,066 --> 00:26:50,834 "هاني"، لماذا لا تأكلين؟ 375 00:26:50,900 --> 00:26:52,066 أنا آكل! 376 00:26:52,100 --> 00:26:56,633 "هاني"، هل أنت متوترة؟ لا يجب عليك ذلك. 377 00:26:56,867 --> 00:26:59,533 كلي من العصيدة التي حضرها والدك... 378 00:26:59,667 --> 00:27:01,867 واخضعي للامتحان بكل ثقة. 379 00:27:01,934 --> 00:27:03,734 شكراً، وأنت أيضاً. 380 00:27:09,266 --> 00:27:10,367 سيد "أوه". 381 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 طعمها جيد مثل اسمها. 382 00:27:13,066 --> 00:27:15,066 هذل هذا أخطبوط؟ 383 00:27:15,133 --> 00:27:16,433 جيد فعلاً. 384 00:27:16,500 --> 00:27:18,734 قلت لكم مسبقاً... 385 00:27:19,133 --> 00:27:22,066 على الرغم من أنني لا أبدو كذلك، إلا أن حاسة الذوق عندي ذكية. 386 00:27:22,100 --> 00:27:23,400 أنا حساس جداً. 387 00:27:24,333 --> 00:27:27,834 هيا جميعاً، تلذذوا بالعصيدة وحظاً موفقاً في امتحان الغد. 388 00:27:28,467 --> 00:27:30,266 وانجحوا فيه كما فعل الأخطبوط في العصيدة. 389 00:27:30,400 --> 00:27:31,567 حسناً! 390 00:27:33,667 --> 00:27:35,233 - أبي؟ - نعم. 391 00:27:35,700 --> 00:27:37,533 هل يمكنك أن تضع لي طبقاً من العصيدة؟ 392 00:27:48,100 --> 00:27:49,166 هل أنت نائم؟ 393 00:27:54,066 --> 00:27:55,667 "سونغجو"؟ 394 00:27:57,367 --> 00:27:58,633 غداً... 395 00:27:59,333 --> 00:28:00,700 ستخضع للامتحان، صحيح؟ 396 00:28:02,500 --> 00:28:04,300 الكل قلق عليك، 397 00:28:05,300 --> 00:28:06,500 لا سيما والدك. 398 00:28:08,100 --> 00:28:10,367 لقد كان يحاول أن لا يحبطك. 399 00:28:10,433 --> 00:28:11,734 حتى أنه لم يضحك أبداً. 400 00:28:13,367 --> 00:28:15,200 يمكنك أن تخضع للامتحان الآن... 401 00:28:15,266 --> 00:28:17,467 ثم فكر بارتياد الجامعة. 402 00:28:19,233 --> 00:28:20,900 ماذا لو وجدت ما تحب 403 00:28:21,133 --> 00:28:23,433 من دون الخضوع للامتحان؟ 404 00:28:25,367 --> 00:28:28,133 هل ستسمح لي بالدخول؟ 405 00:28:32,700 --> 00:28:34,633 أنت جيد في كل شيء. 406 00:28:35,667 --> 00:28:39,533 وعليك أن تستخدم موهبتك لمساعدة الآخرين. 407 00:28:41,066 --> 00:28:43,066 أعتقد أن على من يملك الموهبة... 408 00:28:43,834 --> 00:28:45,700 أن يساعد الآخرين. 409 00:28:46,300 --> 00:28:48,066 أحب أن أشارك الآخرين ما لدي ولكنني لا أستطيع... 410 00:28:48,467 --> 00:28:50,467 لأنني لا أملك ما أتشاركه. 411 00:28:57,333 --> 00:29:00,433 سأترك هذا هنا. 412 00:29:01,867 --> 00:29:04,066 تناوله أرجوك قبل أن يبرد. 413 00:29:08,300 --> 00:29:09,867 و... 414 00:29:12,300 --> 00:29:13,800 أراك غداً. 415 00:30:03,867 --> 00:30:06,667 "حظاً موفقاً! أنت الأفضل (سونغجو)!" 416 00:30:34,934 --> 00:30:37,266 هل أنت مريض؟ أصبت بالرشح؟ 417 00:30:37,467 --> 00:30:38,467 ربما؟ 418 00:30:38,533 --> 00:30:40,867 لدي دواء لك. 419 00:30:40,934 --> 00:30:42,633 كان هنا... 420 00:30:43,233 --> 00:30:44,200 ها هو. 421 00:30:44,767 --> 00:30:46,633 إنه دواء جيد. 422 00:30:49,767 --> 00:30:50,834 وهذا ماء. 423 00:31:01,333 --> 00:31:04,266 ألن يشعرني هذا بالنعاس؟ 424 00:31:08,700 --> 00:31:13,066 بعد تناول الدواء، تجنب القيام بأنشطة تتطلب التركيز كالقيادة. 425 00:31:13,867 --> 00:31:15,567 يا إلهي سيشعرك الدواء بالنعاس! 426 00:31:15,900 --> 00:31:18,133 يا إلهي أبصقه! 427 00:31:18,200 --> 00:31:21,600 أبصقه، أنت لا تفعلين شيئاً جيداً في حياتك أبداً. 428 00:31:23,066 --> 00:31:26,066 سيكون كل شيء بخير. الجنس البشري قوي. 429 00:31:26,734 --> 00:31:28,200 انتظر! 430 00:31:28,266 --> 00:31:30,200 لقد حزمت لكما الغداء. 431 00:31:30,266 --> 00:31:33,567 إنه غداء الحظ الوفير... 432 00:31:33,633 --> 00:31:36,867 الغني بالعناصر الغذائية المهمة للدماغ. 433 00:31:37,433 --> 00:31:38,533 شكراً لك. 434 00:31:38,600 --> 00:31:40,834 - شكراً، أبي! - شكراً. 435 00:31:41,300 --> 00:31:43,166 ولكن متى حضرته؟ 436 00:31:43,367 --> 00:31:45,834 نحن نقدر لك هذا فعلاً. 437 00:31:45,967 --> 00:31:47,266 لم أفعل شيئاً يُذكر. 438 00:31:48,066 --> 00:31:49,266 لقد اتخذت القرار الصائب. 439 00:31:49,700 --> 00:31:50,967 حظاً موفقاً. 440 00:31:51,300 --> 00:31:52,333 حسناً! 441 00:31:59,767 --> 00:32:00,667 فلنذهب! 442 00:32:02,066 --> 00:32:04,467 لقد اتخذت القرار الصائب. الكل سعيد لهذا. 443 00:32:06,333 --> 00:32:08,500 - أحسنت. - كيف تجرؤين... 444 00:32:09,867 --> 00:32:11,066 لست مثلك. 445 00:32:11,734 --> 00:32:13,834 أنا لا أحزر الجواب. 446 00:32:14,567 --> 00:32:17,633 حسناً... لقد كنت في مكاني. 447 00:32:20,533 --> 00:32:23,700 لماذا تتبعني باستمرار؟ اذهبي في ذلك الاتجاه. 448 00:32:27,133 --> 00:32:29,400 أنت على حق، الاتجاه المعاكس. 449 00:32:29,967 --> 00:32:31,133 اذهبي. 450 00:32:33,467 --> 00:32:37,667 صحيح. طريقنا مُختلف. 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,700 طبعاً، يجب أن يمشي "سونغجو" طريق واسع! 452 00:32:44,100 --> 00:32:46,900 أتمنى أن تنجح في الامتحان. حظاً موفقاً! 453 00:33:00,066 --> 00:33:02,734 لقد ذهب على كل حال. 454 00:33:04,066 --> 00:33:07,266 نعم، إنه كالملك وأنا علي أن أكون كابنه. 455 00:33:08,100 --> 00:33:11,800 لقد كان مصراً أن لا يخضع للإمتحان حتى اللحظة الأخيرة. 456 00:33:12,066 --> 00:33:13,934 ماذا حصل معه؟ 457 00:33:18,266 --> 00:33:19,667 سيء... 458 00:33:21,400 --> 00:33:23,467 لدي شعور سيء حيال هذا. 459 00:33:55,500 --> 00:33:57,767 عذراً، أنت. 460 00:33:58,266 --> 00:34:00,066 بقي خمسة عشر دقيقة. 461 00:34:02,433 --> 00:34:03,734 لم تجب على أي سؤال بعد. 462 00:34:04,233 --> 00:34:05,734 لقد تناولت دواء للرشح هذا الصباح. 463 00:34:34,066 --> 00:34:36,200 لقد كانت مخيفة. 464 00:34:36,266 --> 00:34:37,400 لم تبتسم حتى. 465 00:34:38,066 --> 00:34:40,900 لماذا علينا أن نقبلك؟ 466 00:34:41,600 --> 00:34:43,567 لقد كانت كالساحرة! 467 00:34:44,934 --> 00:34:46,133 كيف كان امتحانك العملي؟ 468 00:34:46,500 --> 00:34:48,133 لا أعلم، حللته فقط. 469 00:34:49,800 --> 00:34:52,100 لا أعتقد أنني حللت أسئلة الامتحان حتى. 470 00:34:52,467 --> 00:34:54,100 ماذا علي أن أفعل؟ 471 00:34:54,400 --> 00:34:58,867 لماذا أتيت إلى المدرسة بعد نهاية الامتحان؟ 472 00:34:58,967 --> 00:35:01,633 ليس الأمر كحضور الصفوف. 473 00:35:01,700 --> 00:35:04,300 ماذا تفعلين؟ 474 00:35:06,200 --> 00:35:07,266 هل تضعين الماكياج؟ 475 00:35:07,367 --> 00:35:09,433 ألا أبدو كالفتيات المثيرات؟ 476 00:35:09,600 --> 00:35:12,867 أنا فتاة عزباء... 477 00:35:13,066 --> 00:35:15,233 أنا فتاة عزباء 478 00:35:16,967 --> 00:35:17,900 مهلاً! 479 00:35:19,600 --> 00:35:21,133 إنها رموش اصطناعية! 480 00:35:22,934 --> 00:35:24,400 هل تريدين وضعها؟ 481 00:35:25,100 --> 00:35:26,433 اجلسي. 482 00:35:29,133 --> 00:35:33,367 "هاني"، عيناك ليستا مبطنتان ولكنهما كبيرتان. 483 00:35:33,633 --> 00:35:34,467 أغلقي عينيك. 484 00:35:34,633 --> 00:35:37,066 ولنضع هذه الرموش الطويلة عليها. 485 00:35:37,100 --> 00:35:40,200 هكذا، حسناً هنا. 486 00:35:40,333 --> 00:35:41,367 افتحي عينيك. 487 00:35:42,567 --> 00:35:45,233 تبدين رائعة! انظري إلى نفسك. 488 00:35:45,333 --> 00:35:46,600 حقاً؟ 489 00:35:46,667 --> 00:35:49,066 رائع، "مينا"، انظري إليها. 490 00:35:49,066 --> 00:35:50,300 ألا تبدو عيناها كبيرتان؟ 491 00:35:50,367 --> 00:35:52,934 إن بدتا أكبر من ذلك ستبدين كالوحش. 492 00:35:52,967 --> 00:35:54,533 هل تريدين أن تضعي الرموش على العين الأخرى أيضاً؟ 493 00:35:56,333 --> 00:35:59,166 أغمضي عينيك مجدداً. 494 00:36:07,567 --> 00:36:08,400 مرحباً! 495 00:36:09,166 --> 00:36:10,233 هل تضعنَ الماكياج؟ 496 00:36:11,166 --> 00:36:13,133 حسناً، ليس الكثير... 497 00:36:13,200 --> 00:36:16,300 إذاً، أنتن تضعن الماكياج بعد أن دمرتنّ حياة شخص. 498 00:36:17,467 --> 00:36:20,633 يوم الامتحان، أعطيتم سونغجو حبة منوم. 499 00:36:20,700 --> 00:36:23,266 ماذا؟ عم تتكلمين؟ 500 00:36:24,333 --> 00:36:25,834 توقفس عن هذا. 501 00:36:25,900 --> 00:36:28,200 أنت من أعطاه دواء الرشح ذاك. 502 00:36:29,600 --> 00:36:34,300 ولذلك نام كل فترة الامتحان وكان عليه أن يخمن الإجابات. 503 00:36:34,600 --> 00:36:36,066 ماذا ستفعلين؟ 504 00:36:36,100 --> 00:36:37,467 كيف ستحلين الموضوع؟ 505 00:36:38,500 --> 00:36:39,533 "جانغمي"! 506 00:36:39,633 --> 00:36:41,433 لقد انقلبت المدرسة رأساً على عقب. 507 00:36:41,700 --> 00:36:43,166 أنت الوحيدة الذي لا يهتم لشيء... 508 00:36:43,834 --> 00:36:48,367 هل مازلت تعتبرين أنك مثل "سونغجو"؟ 509 00:36:48,433 --> 00:36:49,867 قولي شيئاً. 510 00:37:09,934 --> 00:37:13,266 "لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. لقد أبليت حسناً، صحيح؟" 511 00:37:14,233 --> 00:37:16,967 "أنت فائق الذكاء" 512 00:37:17,767 --> 00:37:19,834 "لا يمكن لحبة صغيرة أن تمنعك من حل الأسئلة، صحيح؟" 513 00:37:42,400 --> 00:37:44,100 "أرجوك قل لي أن هذا ليس صحيحاً" 514 00:37:44,834 --> 00:37:46,133 "أرجوك..." 515 00:37:46,633 --> 00:37:48,800 "قل لي أن كل شيء سار جيداً" 516 00:37:57,633 --> 00:37:59,834 "يونجونغ باي". 517 00:38:02,800 --> 00:38:06,633 حسناً. "سوان كيم". 518 00:38:11,934 --> 00:38:14,066 لا تزال أمامك فرصة الطلب العادي. 519 00:38:14,834 --> 00:38:16,934 لذا، لا تستسلمي، اتفقنا؟ 520 00:38:18,066 --> 00:38:21,066 ابتداءً من الغد، سيخبرونكم عن القبول في غضون ثلاثة أيام. 521 00:38:21,266 --> 00:38:24,100 - نعم. - خذوا هاتفكم معكم أينما ذهبت. 522 00:38:24,300 --> 00:38:25,834 حاضر، سيدتي. 523 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 "جونغو". 524 00:38:40,800 --> 00:38:43,200 لا تنظري إلي بهذه النظرة الحزينة. 525 00:38:43,400 --> 00:38:45,500 لدي مخطط لحياتي فعلاً. 526 00:38:46,500 --> 00:38:47,800 - حقاً؟ - نعم. 527 00:38:48,467 --> 00:38:50,367 إذاً، "هاني"، أنظري.... 528 00:38:50,533 --> 00:38:53,600 لا تقلقي بشأن نتيجة الامتحان أبداً. 529 00:38:53,967 --> 00:38:56,300 سأخدمك كملكة للعمر كله. 530 00:39:00,400 --> 00:39:02,967 "جونغو"، استسلم. 531 00:39:03,066 --> 00:39:04,600 تعرف أنها تحب "سونغجو". 532 00:39:04,734 --> 00:39:07,867 ماذا قلت للتو؟ من تحبين؟ 533 00:39:08,066 --> 00:39:11,100 الصبية أمثاله لا يستطيعون إسعاد فتاة. 534 00:39:12,400 --> 00:39:15,734 وماذا ستفعل من أجل "هاني"؟ 535 00:39:16,433 --> 00:39:17,567 ماذا؟ عم تتكلم؟ 536 00:39:17,633 --> 00:39:18,567 ذلك العرف الكبير؟ 537 00:39:19,266 --> 00:39:20,834 ماذا تقول، هذا... 538 00:39:20,967 --> 00:39:22,800 اصمتوا جميعاً! 539 00:39:24,567 --> 00:39:25,800 "هاني". 540 00:39:29,600 --> 00:39:30,734 ابتسمي. 541 00:39:42,433 --> 00:39:44,166 - هل هناك أية مشكلة؟ - لا شيء. 542 00:39:44,233 --> 00:39:47,900 النظر إلى النتيجة تجعلني أشعر بأنني عبقري. 543 00:39:49,100 --> 00:39:50,934 "سونغجو"، أنت تخيفني. 544 00:39:51,800 --> 00:39:55,100 لا يزال أمامك المقابلة، ولكن لا يجب أن تكون هذه عائقاً أمامك. 545 00:39:55,600 --> 00:39:58,900 هل علينا أن نخط لافتة لكي نحتفل بقبولك في جامعة "تايسان" بمعدل عال؟ 546 00:39:59,567 --> 00:40:00,900 بصراحة... 547 00:40:01,300 --> 00:40:03,433 حتى جامعة "تايسان" ليست جيدة كفاية لك. 548 00:40:03,500 --> 00:40:07,033 يجب أن تذهب إلى جامعة كـ "هارفرد". 549 00:40:07,100 --> 00:40:10,033 على كل حال، أحسنت "سونغجو"! 550 00:40:11,000 --> 00:40:14,900 - مرحى! - مرحى! 551 00:40:19,000 --> 00:40:21,033 نعم! 552 00:40:22,233 --> 00:40:27,266 "هاني"، كيف أمكنك أن تكوني سعيدة بهذه النتيجة المزرية؟ 553 00:40:41,533 --> 00:40:44,500 ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئاً الآن! 554 00:40:44,700 --> 00:40:49,367 "سونغجو بايك" رائع! مرحى له! 555 00:40:51,000 --> 00:40:53,166 رن، هيا! 556 00:40:53,533 --> 00:40:55,333 هيا رن أرجوك. 557 00:40:55,633 --> 00:40:58,867 إنه يرن، أرجوكم ساعدوني. 558 00:41:04,700 --> 00:41:05,934 مرحباً؟ 559 00:41:07,233 --> 00:41:08,400 نعم؟ 560 00:41:11,567 --> 00:41:13,800 لا، الرقم خطأ. 561 00:41:13,867 --> 00:41:16,500 ولكنه الرقم الصحيح. 562 00:41:16,567 --> 00:41:18,867 ولكنه ليس متجر بيع البط المشوي. 563 00:41:24,567 --> 00:41:25,367 مرحباً؟ 564 00:41:26,133 --> 00:41:29,867 - نعم، معك "أوه هاني". - يا إلهي. 565 00:41:31,066 --> 00:41:32,300 جامعة "برانغ"؟ 566 00:41:32,800 --> 00:41:35,166 - إنها هي؟ - حقاً؟ 567 00:41:36,266 --> 00:41:39,400 رائع، شكراً لك! شكراً جزيلاً! 568 00:41:40,066 --> 00:41:41,734 عفواً؟ 569 00:41:42,800 --> 00:41:44,567 لقد تقدمت بطلب إلى اختصاص العلوم الاجتماعية. 570 00:41:46,467 --> 00:41:48,166 ليس اختصاص التفاح الاجتماعي؟ 571 00:41:49,734 --> 00:41:53,367 اختصاص التفاح الاجتماعي؟ ولكن هل هناك اختصاص... 572 00:41:56,734 --> 00:41:57,800 ما هذا! 573 00:41:58,633 --> 00:41:59,900 "يونجو"! 574 00:42:00,100 --> 00:42:03,100 "هاني" غبية. 575 00:42:10,934 --> 00:42:15,266 "سونغجو" سيرتاد جامعة "تايسان" كطالب ممتاز. 576 00:42:16,233 --> 00:42:20,166 ماذا لو لم أقبل في أي جامعة... 577 00:42:34,467 --> 00:42:35,633 "مينا". 578 00:42:36,333 --> 00:42:37,700 "لقد قبلت في (برانغ)!" 579 00:42:38,667 --> 00:42:39,400 حقاً؟ 580 00:42:40,400 --> 00:42:41,333 هل اتصلوا بك؟ 581 00:42:42,066 --> 00:42:42,767 "اتصلوا للتو" 582 00:42:44,367 --> 00:42:45,900 تهاني! 583 00:42:46,467 --> 00:42:47,200 طوماذا عنك؟" 584 00:42:48,800 --> 00:42:49,734 لم أتلق اتصالاً. 585 00:42:50,500 --> 00:42:51,433 "ستتلقينه قريباً" 586 00:42:52,734 --> 00:42:54,600 أعرف، شكراً. 587 00:42:55,133 --> 00:42:57,066 "امنحيهم بعض الوقت، سأكلمك لاحقاً" 588 00:42:57,600 --> 00:42:59,800 حسناً. يا "مينا"... 589 00:43:01,767 --> 00:43:03,900 تهاني مجدداً. 590 00:43:04,500 --> 00:43:05,400 أنا سعيدة لأجلك. 591 00:43:35,500 --> 00:43:36,567 لماذا؟ 592 00:43:39,133 --> 00:43:42,834 أنا لا أستحق أن آكل الطعام حتى. 593 00:43:43,467 --> 00:43:46,900 عليك ذلك. حسناً. 594 00:43:47,433 --> 00:43:48,834 انتهى كل شيء. 595 00:43:50,300 --> 00:43:52,133 اليوم هو اليوم الأخير. 596 00:43:54,934 --> 00:43:56,333 والساعة الآن العاشرة مساءً. 597 00:43:59,367 --> 00:44:01,133 عرفت أنني لن أنجح. 598 00:44:02,233 --> 00:44:03,400 تلك الساحرة... 599 00:44:04,333 --> 00:44:06,834 لم أتوقع أن الأستاذة المخيفة ستسمح لي. 600 00:44:08,834 --> 00:44:11,066 ولكنني أظن... 601 00:44:11,166 --> 00:44:14,100 لا يزال أمامك فرصة تقديم الطلب العادي. 602 00:44:14,867 --> 00:44:17,133 يمكنك أن تتقدمي بطلب إلى كليات عديدة. 603 00:44:17,200 --> 00:44:18,767 ليس بعلاماتي هذه... 604 00:44:26,066 --> 00:44:27,367 مرحباً؟ 605 00:44:29,367 --> 00:44:30,834 نعم، إنها هي. 606 00:44:32,200 --> 00:44:33,100 جامعة "برانغ"؟ 607 00:44:34,567 --> 00:44:35,834 هيا. 608 00:44:36,700 --> 00:44:37,934 إنه أنت مجدداً، "يونجو"! 609 00:44:38,066 --> 00:44:39,066 ماذا؟ 610 00:44:40,300 --> 00:44:41,400 لماذا ناديتني؟ 611 00:44:45,200 --> 00:44:46,100 مرحباً؟ 612 00:44:46,667 --> 00:44:47,500 نعم! 613 00:44:48,100 --> 00:44:50,467 نعم، حقاً. أنا آسفة كثيراً أنا... 614 00:44:50,734 --> 00:44:52,166 اعتقدت أنه اتصال مزيف. 615 00:44:52,233 --> 00:44:55,233 "لقد تم استبعاد طالب واحد فقط" 616 00:44:55,300 --> 00:44:58,300 "لذا، تم قبولك في الجامعة" 617 00:44:59,300 --> 00:45:03,100 نعم، سأسجل! 618 00:45:12,233 --> 00:45:15,066 مرحى! 619 00:45:26,667 --> 00:45:28,967 أعتقد أنني الفتاة الأكثر حظاً. 620 00:45:29,633 --> 00:45:33,066 كانت الفرصة أكبر لأن الكثير من الطلاب لم يحضروا بسبب الإعصار. 621 00:45:33,300 --> 00:45:36,066 لو لم يحل الإعصار لما كنت سأحظى بهذه الفرصة. 622 00:45:36,233 --> 00:45:40,500 - هذا صحيح! - وماذا عن عصيدة نسيان الفشل؟ 623 00:45:40,567 --> 00:45:42,767 طبعاً، أنت محق! 624 00:45:48,633 --> 00:45:50,867 هذا لك. 625 00:45:53,567 --> 00:45:55,066 لقد اختاره بنفسه. 626 00:45:56,734 --> 00:45:58,400 ليس شيئاً مهماً، حقاً. 627 00:46:04,233 --> 00:46:06,166 إنه رائع! 628 00:46:06,500 --> 00:46:08,066 شكراً جزيلاً. 629 00:46:08,166 --> 00:46:10,767 - شكراً... - بالطبع 630 00:46:11,767 --> 00:46:13,567 والآن... 631 00:46:13,934 --> 00:46:15,066 ههذه هديتي. 632 00:46:15,333 --> 00:46:16,300 أخرى! 633 00:46:22,433 --> 00:46:23,834 تذكرة عرض موسيقي! 634 00:46:24,700 --> 00:46:26,300 لم أحضر عرضاً موسيقياً في حياتي. 635 00:46:26,467 --> 00:46:27,867 إنه ليوم السبت. 636 00:46:27,967 --> 00:46:29,734 لاقيني في الأعلى أمام باب المسرح عند الساعة الثانية والنصف. 637 00:46:29,967 --> 00:46:31,266 عليكما أن تأخذا التذاكر معكما. 638 00:46:31,667 --> 00:46:33,700 - لا تنسي، اتفقنا؟ - بالطبع لن أنسى! 639 00:46:35,333 --> 00:46:36,800 شكراً جزيلاً. 640 00:46:54,633 --> 00:46:56,500 - أين أنت؟ - "هاني"! 641 00:46:56,667 --> 00:47:00,734 هل أنت في المسرح؟ آسف جداً. 642 00:47:00,834 --> 00:47:02,834 - أنا عالقة في زحمة السير. - ولكن ليست هناك زحمة. 643 00:47:03,967 --> 00:47:06,934 أعتقد، بلى، زحمة نهار السبت. 644 00:47:07,433 --> 00:47:11,967 "(هاني)، ادخلي إلى القاعة واتركي تذكرتي في المكتب الأمامي" 645 00:47:12,166 --> 00:47:14,767 حسناً، سأفعل! 646 00:47:24,333 --> 00:47:26,934 - هل يمكنني أن أترك هذه التذكرة هنا؟ - بالطبع. 647 00:47:33,800 --> 00:47:37,967 "إنه حب كل فتاة، إنه محبوب الجماهير، إنه الموسيقي الكبير" 648 00:47:38,166 --> 00:47:43,767 "معه، سيتحقق حلم القرن الواحد والعشرين الآن" 649 00:48:08,200 --> 00:48:11,900 هكذا كانت حياة العائلة الملكية في العام 1996. 650 00:48:12,066 --> 00:48:16,100 توفي الأمير "ييسو" في حادث سيارة. 651 00:48:19,300 --> 00:48:21,500 خلفه الأمير "ييهيون". 652 00:48:21,667 --> 00:48:24,166 ثم أصبح ابنه "ييشين" هو الأمير. 653 00:48:24,233 --> 00:48:26,100 هذا معقد! 654 00:48:26,266 --> 00:48:27,700 آسف. 655 00:48:29,100 --> 00:48:31,066 يبدو أن الممثلين مرتبكون... 656 00:48:32,500 --> 00:48:35,133 لن أتكلم عن هذا بعد الآن. 657 00:48:40,600 --> 00:48:44,333 افسحوا الطريق أمام ولي العهد والأميرة! 658 00:49:35,066 --> 00:49:37,233 لماذا؟ هل تريدين أن أقرصك؟ 659 00:49:39,667 --> 00:49:42,233 حسناً، كيف أتيت؟ 660 00:49:42,834 --> 00:49:43,967 كيف تظنين أنني أتيت؟ 661 00:49:45,367 --> 00:49:46,066 كيف؟ 662 00:49:46,166 --> 00:49:49,266 "يونجو"، هل تظن أن أمك تجيد التمثيل؟ 663 00:49:49,834 --> 00:49:54,166 سمعت ما قلته على الهاتف، صحيح؟ بني، أنا في المسرح. 664 00:49:54,233 --> 00:49:55,734 لا أحد يحضر العرض معي. 665 00:49:55,900 --> 00:50:00,467 ثم، قال إنه سيأتي سونغجو بجلاله وقدره قال نعم! 666 00:50:03,333 --> 00:50:04,934 هل علي أن أصبح ممثلة؟ 667 00:50:06,333 --> 00:50:07,200 حسناً... 668 00:50:08,867 --> 00:50:11,433 - هل كنت تمثلين علي؟ - ماذا؟ 669 00:50:20,800 --> 00:50:22,200 انتظر. 670 00:50:25,367 --> 00:50:27,066 المقابلة مع "تايسان"... 671 00:50:27,467 --> 00:50:28,567 ستذهب، صحيح؟ 672 00:50:33,400 --> 00:50:34,567 حتى أنت تزعجيني بذلك؟ 673 00:50:37,633 --> 00:50:42,166 وماذا حل بالكلية؟ لا يمكنني أن أفهم. 674 00:50:43,633 --> 00:50:45,734 لا بد أن هناك سبب... 675 00:50:45,800 --> 00:50:48,633 يجعلك تكون فائق الذكاء هكذا. لا بد من ذلك. 676 00:50:49,200 --> 00:50:54,367 إنه أمر مهم جداً أن تقول إن عليك أن تبحث عن حلمك. 677 00:50:55,867 --> 00:50:58,700 ولكن يمكنك أن تستمتع فحسب. 678 00:50:59,567 --> 00:51:00,433 أستمتع؟ 679 00:51:03,900 --> 00:51:05,600 لطالما قالت لي جدتي... 680 00:51:07,066 --> 00:51:10,066 "عزيزتي (هاني)، حاولي أن تستمتعي بالحياة" 681 00:51:10,900 --> 00:51:12,500 "استمتعي بحياتك واجعلي من حولك يستمتع أيضاً." 682 00:51:13,667 --> 00:51:14,967 وهذا ما علي فعله بالضبط. 683 00:51:16,367 --> 00:51:17,100 أستمتع... 684 00:51:17,800 --> 00:51:19,133 إن أتيت إلى جامعة "برانغ"... 685 00:51:20,066 --> 00:51:21,533 سنستمتع سوياً. 686 00:51:30,800 --> 00:51:31,633 يا إلهي! 687 00:51:32,200 --> 00:51:34,166 قليلاً بعد. 688 00:51:35,266 --> 00:51:38,066 لا! من هنا. 689 00:51:38,133 --> 00:51:39,734 قليلاً بعد. 690 00:51:39,800 --> 00:51:42,400 إلى الأمام، جيد! 691 00:51:43,066 --> 00:51:45,934 نعم، فهمت! 692 00:51:46,100 --> 00:51:47,934 لقد فعلناها! 693 00:51:48,066 --> 00:51:50,767 وصلت، نعم! 694 00:52:06,567 --> 00:52:08,400 ألن تأخذ هذا؟ 695 00:52:08,834 --> 00:52:10,567 وماذا سأفعل به؟ 696 00:52:21,367 --> 00:52:22,600 ماذا قلت للتو؟ 697 00:52:23,100 --> 00:52:24,734 ذهبتما لحضور عرض موسيقي؟ 698 00:52:25,300 --> 00:52:27,166 أنتم تدفعونني للغضب. 699 00:52:27,734 --> 00:52:30,066 "هاني"، ألم يفعل شيئاً لك؟ 700 00:52:30,934 --> 00:52:31,767 يفعل ماذا؟ 701 00:52:31,867 --> 00:52:35,467 كلمس يدك والتظاهر بأنه يريد أن يتناول الفشار. 702 00:52:35,967 --> 00:52:37,400 في المسرح الموسيقي... 703 00:52:38,467 --> 00:52:39,533 لا يمكنك أن تتناول الفشار. 704 00:52:39,600 --> 00:52:42,066 حقاً؟ إذاً ماذا أكلتم؟ 705 00:52:43,066 --> 00:52:45,567 هل اشتريت تلك اللعبة؟ 706 00:52:45,633 --> 00:52:47,633 رائع، إنها تضيء. 707 00:52:48,066 --> 00:52:50,567 "سونغجو" أحضرها لي. 708 00:52:51,066 --> 00:52:52,967 - من تلك الآلة. - ماذا؟ 709 00:52:53,300 --> 00:52:55,133 كهدية لقبولي في الجامعة. 710 00:52:55,734 --> 00:52:57,300 هدية؟ 711 00:52:57,734 --> 00:53:01,600 هذه اللعبة القطنية هدية؟ "سونغجو"، قيمة "هاني" أكثر من هذه بكثير! 712 00:53:02,834 --> 00:53:04,300 ولكن ما المشكلة في هذه؟ 713 00:53:04,767 --> 00:53:07,633 لقد أحضرها بنفسه. 714 00:53:08,200 --> 00:53:10,333 هل تعرف كم هو صعب الحصول عليها من الآلة؟ 715 00:53:10,400 --> 00:53:13,100 "هاني"، أين الصعوبة في ذلك؟ 716 00:53:13,533 --> 00:53:15,600 يمكن لطفل في الحضانة أن يحصل عليها. 717 00:53:16,066 --> 00:53:16,934 حقاً؟ 718 00:53:18,266 --> 00:53:20,333 لم أر أحداً نجح في الحصول عليها من قبل. 719 00:53:25,900 --> 00:53:28,900 رائع! هل رأيت ذلك؟ 720 00:53:29,066 --> 00:53:31,066 كان ذلك رائعاً، أليس كذلك؟ 721 00:53:31,300 --> 00:53:33,533 انظر، هنا. 722 00:53:41,200 --> 00:53:41,867 رأيت ذلك؟ 723 00:53:58,834 --> 00:54:00,633 يا رجل، أين أنت ذاهب؟ 724 00:54:00,700 --> 00:54:02,066 انظري هنا. 725 00:54:03,533 --> 00:54:04,533 انظري إلي. 726 00:54:06,100 --> 00:54:09,767 انظري بتمعن، جاهز! 727 00:54:15,500 --> 00:54:17,533 دعوني! 728 00:54:27,433 --> 00:54:29,500 ما الذي يحصل هنا؟ 729 00:54:29,667 --> 00:54:34,266 مُجدداً. ما الخطب الآن؟ 730 00:54:35,900 --> 00:54:37,066 "انتظري، هل هذا..." 731 00:54:37,400 --> 00:54:40,133 "ما نراه في الأفلام؟" 732 00:55:01,133 --> 00:55:03,266 انظري في عيني. 733 00:55:03,333 --> 00:55:06,333 هاتان العينان لا تريان أحداً غيرك. 734 00:55:06,400 --> 00:55:09,900 لا! قلبي لا يسمح لي.... 735 00:55:10,066 --> 00:55:11,433 بالتفكير بأي شخص آخر. 736 00:55:11,667 --> 00:55:13,100 لا يمكنني أن أمنع نفسي من قول ذلك بعد الآن. 737 00:55:13,400 --> 00:55:16,100 بالقوة! إن لم يكن الحب يسمح لك... 738 00:55:16,467 --> 00:55:18,567 علي أن أحصل عليك بالقوة. 739 00:55:21,567 --> 00:55:23,066 أنت! 740 00:55:33,200 --> 00:55:35,066 لا، أرجوك لا تفعل. 741 00:55:35,734 --> 00:55:37,100 لا يمكنني أن أخسرك هكذا. 742 00:55:37,400 --> 00:55:38,934 يموت الجبان عدة مرات. 743 00:55:39,867 --> 00:55:41,800 ولكن الرجل يموت مرة واحدة فقط. 744 00:55:43,300 --> 00:55:44,600 إن كان علي أن أموت من أجلك... 745 00:55:45,066 --> 00:55:46,233 هذا... 746 00:55:47,066 --> 00:55:49,500 ليس موتاً بل حباً. 747 00:56:26,133 --> 00:56:26,934 لا! 748 00:56:38,900 --> 00:56:39,867 لا. 749 00:56:40,233 --> 00:56:45,200 - لا! - لا ماذا؟ 750 00:56:57,400 --> 00:56:59,700 بني، افعل ما بوسعك. 751 00:56:59,767 --> 00:57:01,133 فلنذهب! 752 00:57:01,200 --> 00:57:03,333 إن تلفظ أحدهم بأي أمر مزعج... 753 00:57:03,834 --> 00:57:05,066 تجاهله، اتفقنا. 754 00:57:05,300 --> 00:57:06,433 حظاً موفقاً. 755 00:57:08,700 --> 00:57:09,700 هيا، أخي. 756 00:57:10,734 --> 00:57:12,166 - حظاً موفقاً! - حسناً! 757 00:57:24,266 --> 00:57:26,967 - الجو بارد في الخارج. - فلندخل. 758 00:57:32,467 --> 00:57:34,133 لقد كان مصراً على عدم الذهاب. 759 00:57:34,333 --> 00:57:35,700 ولكن أخيراً، انتهى كل شيء. 760 00:57:35,834 --> 00:57:40,100 مساكين، لا يزالان صغيران جداً على المعاناة. 761 00:57:40,233 --> 00:57:43,100 حسناً، لقد تزوجت عندما كنت بعمرهما. 762 00:57:52,066 --> 00:57:54,600 ما المشكلة في الكلية... 763 00:57:54,700 --> 00:57:56,066 أنا لا أفهم. 764 00:58:02,533 --> 00:58:03,600 "هاني"، إلى أين تذهبين؟ 765 00:58:04,333 --> 00:58:06,166 أنا لا أشعر بالثقة حيال هذا الأمر. 766 00:58:06,233 --> 00:58:07,800 سأتأكد فقط أنه سيدخل إليها! 767 00:59:13,233 --> 00:59:15,500 "الضوء الأخضر" 768 00:59:24,767 --> 00:59:27,867 - لقد طار رجل في الهواء! - يبدو وكأنها فتاة! 769 01:00:09,000 --> 01:00:09,900 إنها تستيقظ! 770 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 "هاني"! 771 01:00:12,600 --> 01:00:14,533 "هاني"، عزيزتي. 772 01:00:17,400 --> 01:00:18,133 أبي... 773 01:00:19,834 --> 01:00:21,367 أين أنا؟ 774 01:00:21,433 --> 01:00:23,200 في المستشفى. 775 01:00:23,266 --> 01:00:26,300 لقد دهستك سيارة. ألا تذكرين؟ 776 01:00:30,800 --> 01:00:31,633 بلى أذكر. 777 01:00:33,400 --> 01:00:34,133 وماذا عن "سونغجو"؟ 778 01:00:34,433 --> 01:00:38,066 لا بد أنه في المقابلة. لقد جاء بك إلى هنا وعاد فوراً. 779 01:00:40,533 --> 01:00:41,500 حمداً لله. 780 01:00:43,033 --> 01:00:43,867 أنتم جميعاً هنا. 781 01:00:45,100 --> 01:00:45,934 ماذا؟ 782 01:01:14,767 --> 01:01:16,633 "القبلة اللعوب" 783 01:01:16,700 --> 01:01:19,834 - هل لا تزال "هاني" على حالها؟ - هل تريدين المغادرة؟ 784 01:01:20,233 --> 01:01:22,500 هيا إذاً، غادري. 785 01:01:22,567 --> 01:01:25,100 هل يمكنك مساعدتي هذه المرة؟ 786 01:01:25,700 --> 01:01:27,934 - أتركني - السيد "أوه"! 787 01:01:28,934 --> 01:01:31,500 هل كان التفكير بما سيحدث اليوم ممتعاً؟ 788 01:01:31,667 --> 01:01:32,900 كان ممتعاً ومشوقاً. 789 01:01:33,300 --> 01:01:34,133 إذاً.. 790 01:01:34,633 --> 01:01:35,367 إذاً ماذا... 791 01:01:35,900 --> 01:01:37,066 "سونغجو بايك"؟ 792 01:01:38,233 --> 01:01:40,166 "سونغجو بايك" و"أوه هاني" 793 01:01:40,533 --> 01:01:43,300 سيتلقون دعوة لتمثيل كل الطلاب المتخرجين. 794 01:01:44,900 --> 01:01:48,066 - "هاني"، تعالي إلى هنا. - مُتبلّد الأحاسيس، ومتكبر... 795 01:01:48,166 --> 01:01:50,066 ما الذي يعجبك فيه؟ 796 01:01:50,734 --> 01:01:53,266 لقد سخرت مني لأنني معجبة بك. 797 01:01:53,333 --> 01:01:56,367 - "هاني"، تعالي إلى هنا. - هذا مؤلم! 798 01:01:56,433 --> 01:01:58,633 عندما أترك المدرسة، قلبي سيتركك أيضاً. 799 01:01:58,700 --> 01:02:01,200 - وسأجد شخصاً آخر في الجامعة. - جيد، حاولي إذاً. 800 01:02:15,633 --> 01:02:18,400 "القبلة اللعوب"