1 00:00:02,266 --> 00:00:05,800 "القبلة اللعوب" 2 00:00:39,800 --> 00:00:41,867 "القبلة اللعوب" 3 00:00:42,333 --> 00:00:46,700 "الحلقة الـ7" 4 00:00:50,900 --> 00:00:52,800 مرحباً، إنه أنت مجدداً. 5 00:00:59,100 --> 00:01:00,433 هل هي حبيبتك؟ 6 00:01:03,066 --> 00:01:04,133 طبعاً لا! 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,133 اعتقدت ذلك. 8 00:01:08,066 --> 00:01:10,066 "سينجو"، هل تريد مرافقتي لنحتسي القهوة؟ 9 00:01:10,500 --> 00:01:12,800 لا، علي الذهاب. 10 00:01:50,734 --> 00:01:51,967 هل أنت في المنزل؟ 11 00:01:52,700 --> 00:01:53,834 أنت... 12 00:01:54,467 --> 00:01:55,300 ماذا؟ 13 00:01:57,467 --> 00:02:01,166 حسناً، الفتاة التي رأيتها في قاعة المحاضرات اليوم... 14 00:02:01,934 --> 00:02:03,066 "هيرا يون"؟ 15 00:02:04,433 --> 00:02:06,834 "هيرا"؟ هل هذا اسمها؟ هل هي طالبة سنة أخيرة؟ 16 00:02:07,300 --> 00:02:10,467 طالبة سنة أخيرة؟ هل تبدو كذلك؟ 17 00:02:12,200 --> 00:02:14,633 حسناً، أعتقد ذلك. إنها تسمى... 18 00:02:15,100 --> 00:02:17,400 - إلهة طلاب السنة الأولى. - آلهة! 19 00:02:19,900 --> 00:02:20,934 إذاً هي في السنة نفسها؟ 20 00:02:21,066 --> 00:02:23,800 لقد دخلت الى جامعة "بارانغ"، وقد صنفت الثانية من بين الطلاب. 21 00:02:24,166 --> 00:02:25,967 أنت الأول. 22 00:02:28,066 --> 00:02:32,066 إذاً لم يكن عليها المجيء إلى جامعتنا. فلم جاءت؟ 23 00:02:32,066 --> 00:02:34,433 هل تغارين منها؟ 24 00:02:34,500 --> 00:02:37,500 ماذا؟ أغار؟ أبداً. 25 00:02:38,633 --> 00:02:40,734 لم لا؟ من الممكن أن تكوني كذلك. 26 00:02:41,834 --> 00:02:44,433 لقد قبلنا بعضنا، أليس كذلك؟ 27 00:02:44,567 --> 00:02:45,767 قبلنا بعضنا؟ 28 00:02:50,066 --> 00:02:52,867 "هل هي القبلة الثانية؟" 29 00:02:56,734 --> 00:02:57,867 أنظري الى وجهك. 30 00:03:16,367 --> 00:03:17,700 لقد سخر مني مجدداً. 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 هذه القبلة لم تعني... 32 00:03:23,266 --> 00:03:24,934 شيئاً له. 33 00:03:27,967 --> 00:03:29,467 كانت مزحة. 34 00:03:33,900 --> 00:03:34,867 تعالي انضم إلينا. 35 00:03:34,934 --> 00:03:37,567 - هل عليك الإنقضاض؟ - وقّعي اسمك عليه! 36 00:03:37,633 --> 00:03:39,166 إن ذلك قد يجعله يكرهها. 37 00:03:41,500 --> 00:03:44,300 - هذا صعب. - أعرف ذلك. 38 00:03:45,734 --> 00:03:48,400 تباً. علي الذهاب. 39 00:03:48,633 --> 00:03:50,066 ماذا عن الغداء؟ 40 00:03:50,967 --> 00:03:53,567 في الواقع لدي عمل. 41 00:03:53,633 --> 00:03:55,567 - عمل؟ - أجل. 42 00:03:55,633 --> 00:03:57,400 في صالون "بارانغ" للشعر، أمام الجامعة. 43 00:03:57,467 --> 00:04:00,266 حقاً؟ تهانينا لك! 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,133 أحسنت عملاً! 45 00:04:01,200 --> 00:04:04,233 لست متأكدة بعد. 46 00:04:04,300 --> 00:04:06,767 علي البدء من الصفر والعمل بجد. 47 00:04:06,834 --> 00:04:12,433 على أي حال لقد بدأت العمل. ومن الصعب تناول الغداء معكما الآن. 48 00:04:12,800 --> 00:04:15,367 علي أن آكل بسرعة عندما لا يكون هناك عمل كثير. 49 00:04:15,734 --> 00:04:17,433 تعاليا عندما تستطيعان. 50 00:04:18,400 --> 00:04:20,233 إذاً، سأذهب الآن. 51 00:04:21,066 --> 00:04:22,700 وداعاً، أراك لاحقاً. 52 00:04:23,066 --> 00:04:25,367 حظاً موفقاً! اعتنيا بنفسكما! 53 00:04:28,233 --> 00:04:30,100 لا يمكنني تناول الغداء معك أيضاً. 54 00:04:30,834 --> 00:04:31,633 لم لا؟ 55 00:04:31,700 --> 00:04:35,100 طلاب السنة الأخيرة يحصلون على كل طعام طلاب السنة الأولى اليوم. 56 00:04:36,467 --> 00:04:38,233 علي ان آكل بمفردي إذاً. 57 00:04:38,300 --> 00:04:41,066 أنا آسفة "هاني". 58 00:04:51,333 --> 00:04:55,166 لا أريد أن آكل بمفردي. 59 00:04:57,433 --> 00:05:00,333 كستلاتة الدجاج، وجبة تقليدية، رغيف اللحم، لحم الخنزير مع الأرز... 60 00:05:01,367 --> 00:05:04,433 كستلاتة لحم الخنزير، كستلاتة الدجاج... 61 00:05:04,533 --> 00:05:05,734 رغيف اللحم. 62 00:05:05,867 --> 00:05:07,567 لن تحصلي عليها إن لم ترفعي صوتك. 63 00:05:08,600 --> 00:05:09,834 مرحباً. 64 00:05:11,467 --> 00:05:15,567 كنت أريد أن أسألك إن أردت تناوال الغداء معاً. 65 00:05:17,734 --> 00:05:19,500 ماذا تريد؟ كستلاتة الدجاج؟ 66 00:05:19,700 --> 00:05:21,066 قطعة من رغيف اللحم من فضلك. 67 00:05:24,066 --> 00:05:25,266 أريد الشيء نفسه من فضلك. 68 00:05:27,200 --> 00:05:28,667 مع المزيد من الخضروات. 69 00:05:28,967 --> 00:05:30,600 وأنا أيضاً. 70 00:05:40,700 --> 00:05:43,367 المعذرة، أظن أن هناك خطأ ما في الطلبات. 71 00:05:43,500 --> 00:05:47,333 لماذا؟هل هناك مشكلة؟ 72 00:05:48,233 --> 00:05:49,567 "جونغو"؟ 73 00:05:49,667 --> 00:05:53,934 سيد عبقري، أنت وقح ليكون لديك مشكلة مع توزيعي المنصف للطعام. 74 00:05:54,734 --> 00:05:57,800 مرحباً "هاني". لقد مر وقت طويل على رؤيتك، صحيح؟ 75 00:05:57,867 --> 00:06:00,166 ماذا أتى بك إلى هنا؟ 76 00:06:00,667 --> 00:06:03,066 ألم تكن تعمل في مطعم والدي؟ 77 00:06:03,100 --> 00:06:07,233 لا زلت أعمل هناك في المساء وأعمل هنا خلال النهار. 78 00:06:07,433 --> 00:06:09,967 أنا أعمل جاهداً وأكسب مالاً جيداً. 79 00:06:10,066 --> 00:06:12,667 يمكنك أن تصبحي زوجتي متى شئتِ. 80 00:06:12,734 --> 00:06:13,900 اتفقنا؟ أنا جاهز. 81 00:06:16,467 --> 00:06:19,100 انت في نفس الجامعة مع ذلك الحقير. 82 00:06:19,200 --> 00:06:21,333 كيف لم أنتبه؟ صحيح؟ 83 00:06:22,133 --> 00:06:25,700 "سونغجو". ماذا به؟ 84 00:06:25,900 --> 00:06:27,133 متفاجئ؟ 85 00:06:27,200 --> 00:06:30,066 طبعاً. متفاجئ. 86 00:06:31,066 --> 00:06:34,066 كيف يمكنك دائماً أن تلحق فتاة؟ 87 00:06:34,266 --> 00:06:35,867 فتاة؟ 88 00:06:36,567 --> 00:06:38,500 إنه الحب. 89 00:06:38,667 --> 00:06:40,867 الحب، هل تعلم ما معنى ذلك؟ 90 00:06:40,934 --> 00:06:43,100 اخفض صوتك. 91 00:06:43,633 --> 00:06:45,967 المعذرة. هل يمكنك إعطائي هذا كما ينبغي؟ 92 00:06:46,066 --> 00:06:49,066 ما هذا؟ كيف تم إعطاؤك منه القليل فقط؟ 93 00:06:49,100 --> 00:06:52,200 "بونغ"، لا يمكنك فعل ذلك. 94 00:06:52,266 --> 00:06:55,800 سيدتي، إن هذا يكفيه. 95 00:06:55,867 --> 00:06:57,867 استمتعوا بالغداء. 96 00:07:01,500 --> 00:07:03,633 "هاني"! بالهناء! 97 00:07:03,700 --> 00:07:05,333 فلنجلس هنا. 98 00:07:19,200 --> 00:07:20,133 "هاني"! 99 00:07:32,800 --> 00:07:33,767 سأنضم إليك بعض قليل. 100 00:07:42,934 --> 00:07:44,133 لقد نلت منك! 101 00:07:44,200 --> 00:07:46,166 استغرقت وقتاً طويلاً. 102 00:07:46,967 --> 00:07:48,834 "كيونغ سو"، لم أرك منذ فترة. 103 00:07:48,900 --> 00:07:50,500 منذ فترة؟ 104 00:07:51,400 --> 00:07:55,066 كيف لم تتصل بي حالما التحقت بجامعتنا؟ 105 00:07:55,200 --> 00:07:56,200 ليس لطيفاً منك. 106 00:07:56,433 --> 00:07:58,066 هل كان علي ذلك؟ 107 00:07:58,133 --> 00:08:00,166 هل كان علي ذلك؟ يا لك من أحمق. 108 00:08:00,333 --> 00:08:03,433 حسناً، دعني أفهم. 109 00:08:04,166 --> 00:08:06,667 - هل انضممت إلى أي نادي بعد؟ - "نادي؟" 110 00:08:06,734 --> 00:08:10,100 - لست مهتماً بالأمر. - من ينضم لنادي ليقوم بشيء؟ قم به. 111 00:08:10,166 --> 00:08:13,200 لا تكن كذلك... على أي حال، تسجل في نادينا. 112 00:08:13,266 --> 00:08:16,700 إذا انضممت إلينا، يمكننا الوصول إلى مسابقة وطنية. 113 00:08:16,800 --> 00:08:18,100 "مسابقة وطنية؟" 114 00:08:18,200 --> 00:08:20,066 لا، لم ألعب منذ وقت طويل. 115 00:08:21,266 --> 00:08:25,367 حسناً يا "سونغجو". عندما كنت في المدرسة الثانوية... 116 00:08:26,066 --> 00:08:30,367 من حصل لك على مسلسل "يوميات الحذاء الأحمر"؟ 117 00:08:30,433 --> 00:08:32,734 ألا تتذكر؟ وفي السنة التالية... 118 00:08:32,800 --> 00:08:36,066 من قام بتحميل أهم عدد عن الجهة السوداء للانترنت. 119 00:08:36,066 --> 00:08:37,133 حسناً، سأقوم بذلك. 120 00:08:37,667 --> 00:08:40,633 لقد واقفت صحيح؟ 121 00:08:40,700 --> 00:08:43,166 شكراً لك. كنت أعلم أنك شخص جيد! 122 00:08:43,233 --> 00:08:46,533 حسناً عندما تنتهي من صفوفك، تعال إلى النادي. 123 00:08:46,633 --> 00:08:50,934 سآتي. حسناً. لقد وعدتني بذلك! 124 00:08:54,333 --> 00:08:55,433 نشاطات النادي؟ 125 00:09:01,367 --> 00:09:03,100 - مرحباً. - أليس لديك أي صف؟ 126 00:09:04,500 --> 00:09:05,900 ألم تتعبي من ملاحقتي؟ 127 00:09:08,066 --> 00:09:10,900 على أي حال، ما نوع هذا النادي؟ 128 00:09:12,367 --> 00:09:13,467 لن أقول لك. 129 00:09:14,367 --> 00:09:17,467 لم لا؟ لأنك قد تتبعني إلى هناك أيضاً. 130 00:09:20,867 --> 00:09:23,166 أنا لا ألاحقك... 131 00:10:15,200 --> 00:10:16,266 "نادي عرض الرجال الأقوياء" 132 00:10:31,367 --> 00:10:33,367 هل لي بمساعدتك؟ 133 00:10:38,200 --> 00:10:39,367 مرحباً! "كيونغسو". 134 00:10:39,500 --> 00:10:41,000 أنا أرى أن الجميع قد حضر. 135 00:10:41,100 --> 00:10:42,467 هذه هي لائحة الأشخاص الجدد. 136 00:10:43,333 --> 00:10:45,867 أين ذهبت؟ ادخلي! 137 00:11:02,400 --> 00:11:03,834 أحسنت عملاً! 138 00:11:05,166 --> 00:11:07,367 تعالي هنا. اجلسي. 139 00:11:20,367 --> 00:11:22,667 انظروا من هنا. مرحباً مُجدداً. 140 00:11:22,734 --> 00:11:26,734 "ماذا؟ حمداً لله أنني تبعته" 141 00:11:26,800 --> 00:11:28,467 هل تلعبين التنس بشكل جيد؟ 142 00:11:28,600 --> 00:11:32,333 لا، أعني أنني لا أعرف بعد. لم ألعب من قبل. 143 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 لم يكن عليك المجيء إلى هنا إن لم تلعبي يوماً. 144 00:11:34,667 --> 00:11:37,266 هل يبدو لك ذلك لعبة؟ 145 00:11:37,333 --> 00:11:41,300 قال لي إنه يمكنني الانضمام من دون خبرة. 146 00:11:42,066 --> 00:11:44,667 قال إن ما يهم هو الروح الصحيحة والشغف. 147 00:11:45,400 --> 00:11:46,467 حقاً؟ 148 00:11:47,467 --> 00:11:49,300 اتركيها تبقى، فهي لا تُفكّر أبداً. 149 00:11:50,100 --> 00:11:51,500 حسناً. 150 00:11:52,066 --> 00:11:53,166 هكذا تبدو. 151 00:11:54,667 --> 00:11:57,066 حسناً، فليسمع الجميع. 152 00:11:58,100 --> 00:11:59,667 حسناً، سأبدأ. 153 00:12:00,400 --> 00:12:03,567 بما أنه اجتماعنا الأول، سنقوم فقط بتبادل الأسماء... 154 00:12:03,734 --> 00:12:08,100 والتعريف عن نفسنا. ستبدأ صفوف التمارين. 155 00:12:08,400 --> 00:12:11,233 هذا الخميس، أحضروا إذاً مضارب التنس. 156 00:12:11,300 --> 00:12:15,066 تشرفت بمعرفتكم أنا "كيونغسو وانغ". أهتم بالتمارين. 157 00:12:15,533 --> 00:12:17,066 السنة الثانية في اختصاص الفلسفة. 158 00:12:17,834 --> 00:12:19,066 السنة الثانية؟ 159 00:12:20,133 --> 00:12:21,367 أجل، أبلغ من العمر واحد وعشرين. 160 00:12:22,066 --> 00:12:23,400 واحد وعشرون؟ 161 00:12:28,967 --> 00:12:29,700 أنا آسفة. 162 00:12:29,767 --> 00:12:31,734 لا، لا بأس. 163 00:12:31,800 --> 00:12:34,300 في الواقع، إن أمي أيضاً تناديني بالـ"سيد". 164 00:12:34,400 --> 00:12:36,166 تقول إنني أبدو كبيراً جداً لأكون إبنها. 165 00:12:38,734 --> 00:12:43,233 على أي حال، بفضلك قمنا بافتتاح الحديث. 166 00:12:44,400 --> 00:12:47,200 حسناً، سأتابع. 167 00:12:48,467 --> 00:12:49,333 هذه السنة... 168 00:12:50,133 --> 00:12:52,367 لدينا أفضل طالب في السنة الأولى... 169 00:12:52,533 --> 00:12:55,867 الذي انضم إلى أفضل نادي "نادي التنس بأفضل دوران". 170 00:12:55,934 --> 00:12:57,300 وفي البداية... 171 00:13:00,100 --> 00:13:02,967 رابح المركز الأول في... 172 00:13:03,667 --> 00:13:06,667 مباراة المدرسة الثانوية الوطنية منذ سنتين... 173 00:13:06,734 --> 00:13:09,600 هو "سونغجو بايك". 174 00:13:16,333 --> 00:13:18,467 وفي نفس المباراة... 175 00:13:18,934 --> 00:13:21,166 أيضاً رابحة المرتبة الأولى... 176 00:13:21,367 --> 00:13:23,433 في قسم النساء... 177 00:13:23,700 --> 00:13:25,100 هي "هيرا يون". 178 00:13:29,066 --> 00:13:30,734 سررت بلقائكم جميعاً. 179 00:13:36,900 --> 00:13:39,333 لسبب ما، لا أعرف ما هو... 180 00:13:39,900 --> 00:13:42,533 لم يكن النادي شائع السنة الماضية بين الفتيات. 181 00:13:42,734 --> 00:13:44,767 لذا تسجلّت عدة فيات. 182 00:13:44,834 --> 00:13:47,400 ولكن هذه السنة، وبشكل طوعي... 183 00:13:47,467 --> 00:13:50,266 أتت فتاة إلى هنا بنفسها... 184 00:13:50,367 --> 00:13:52,834 وتريد الانضمام إلينا، إنها... 185 00:13:53,834 --> 00:13:54,900 اسمها هو... 186 00:13:57,667 --> 00:13:58,767 "هاني أو". 187 00:14:00,533 --> 00:14:04,700 أنا "هاني أو"، أتخصص في علم الاجتماع. 188 00:14:04,767 --> 00:14:08,066 وكم من الوقت كنت تلعبين التنيس؟ 189 00:14:10,200 --> 00:14:12,066 لم أمسك مضرب تنيس من قبل. 190 00:14:14,934 --> 00:14:16,300 كنت ألعب البادمنتن. 191 00:14:17,200 --> 00:14:20,066 فلنرحب بها. 192 00:14:20,066 --> 00:14:21,800 لا بأس! 193 00:14:45,700 --> 00:14:47,133 هل أنت بخير؟ 194 00:14:47,233 --> 00:14:49,433 طبعاً، ويا للهول. 195 00:14:49,533 --> 00:14:51,934 كانت ضربة قوية. أظن أنه يمكنك التحسن قريباً. 196 00:14:52,066 --> 00:14:54,333 - أنا آسفة. - لا بأس. 197 00:14:55,800 --> 00:14:59,066 تبدين جميلة. 198 00:14:59,133 --> 00:15:01,333 - حقاً؟ - أجل. 199 00:15:01,433 --> 00:15:02,533 أنت حقاً جميلة. 200 00:15:02,600 --> 00:15:03,967 كل شيء جاهز. 201 00:15:10,900 --> 00:15:14,066 حسناً. علي تجهيز بعض الأشياء لذا... 202 00:15:15,300 --> 00:15:18,166 "إنها أول مرة ألعب بها التنس" 203 00:15:18,433 --> 00:15:19,400 إنها في كل مكان. 204 00:15:20,066 --> 00:15:24,533 أولاد أغبياء يشترون الأقلام فقط قبل الامتحانات. 205 00:15:24,600 --> 00:15:26,367 صحيح، وبجميع الألوان أيضاً. 206 00:15:27,467 --> 00:15:30,467 على أي حال، تبدو قريباً جداً من "كيونغسو"؟ 207 00:15:31,066 --> 00:15:33,200 أجل، إنني أحبه كثيراً. 208 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 إنه كالتوفو. 209 00:15:36,367 --> 00:15:38,066 - التوفو؟ - أجل. 210 00:15:38,867 --> 00:15:42,800 إنه ناعم ولطيف وهو ودود أيضاً. 211 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 وهو مختلف جداً عن شخص أعرفه. 212 00:15:47,600 --> 00:15:49,700 أنت حقاً جاهلة. 213 00:15:52,500 --> 00:15:53,567 فلنذهب. 214 00:16:01,600 --> 00:16:03,767 اسمعوا جميعاً! "كيونغسو"! 215 00:16:05,934 --> 00:16:09,066 بما أنه اليوم الأول، سأقوم فقط بامتحانكم لمعرفة المستوى. 216 00:16:09,066 --> 00:16:10,834 عندما أنادي باسمكم... 217 00:16:10,934 --> 00:16:13,500 تتقدمون الى الملعب هناك وتردون الطابة. 218 00:16:13,767 --> 00:16:15,867 سيضرب "كيونغسو" الطابة. 219 00:16:18,567 --> 00:16:19,967 لا داعي للشعور بالتوتر. 220 00:16:20,867 --> 00:16:23,100 سنرى فقط ما هو مستوى كل منكم. 221 00:16:23,233 --> 00:16:25,834 هذا كل ما في الأمر. لذا لا تشعروا بالتوتر. 222 00:16:25,934 --> 00:16:29,166 سأضرب لكل منكم خمس طابات. 223 00:16:29,433 --> 00:16:32,967 لا تقسوا على نفسكم. قد تتأذون. 224 00:16:33,066 --> 00:16:34,266 تذكروا أن تأخذوا حذركم. 225 00:16:34,333 --> 00:16:35,800 إن هطل المطر، هل نستمر بالتمارين؟ 226 00:16:35,867 --> 00:16:38,266 طبعاً. سنتمرن تحت في حال أمطرت أو حتى تساقطت الثلوج. 227 00:16:38,333 --> 00:16:41,800 لذا استعدوا. سنبدأ بعد قليل. 228 00:17:01,266 --> 00:17:03,166 تحركوا! 229 00:17:07,900 --> 00:17:09,834 يا أيها الكسلة الصغار! 230 00:17:10,734 --> 00:17:12,200 "مانسيك هان"، مهندس ميكانيكي. 231 00:17:31,433 --> 00:17:32,900 با إلهي! 232 00:17:36,400 --> 00:17:39,900 ماذا تفعل؟ اضرب الطابة. مُجدداً. 233 00:17:42,300 --> 00:17:45,667 ابق عينيك على الطابة. 234 00:17:45,734 --> 00:17:47,133 ما كان هذا؟ 235 00:17:48,066 --> 00:17:50,934 حاول ضربها، مرة على الأقل! 236 00:17:52,834 --> 00:17:54,767 لم لا تضرب الطابة؟ 237 00:17:54,867 --> 00:17:56,367 التالي، "هيرا يون". 238 00:18:10,667 --> 00:18:13,400 "كيونغسو"! ما كان هذا؟ 239 00:18:13,467 --> 00:18:14,633 افعلها بشكل جيد! 240 00:18:36,066 --> 00:18:36,934 التالي. 241 00:18:37,834 --> 00:18:39,900 التالي هو "سونغجو بايك". 242 00:18:43,433 --> 00:18:46,367 مرحباً "سونغجو". من الجيد رؤيتك هنا. 243 00:18:46,600 --> 00:18:49,200 كنت أنتظر هذا النهار لرؤيتك في الملعب. 244 00:18:49,967 --> 00:18:51,200 أتمنى أن تكون مباراة جيدة. 245 00:19:07,567 --> 00:19:11,467 لقد كنت متساهلاً معك بما أنك لم تلعب منذ سنتين. 246 00:19:11,567 --> 00:19:12,800 أظن أنه لم يكن هناك داعي. 247 00:19:12,867 --> 00:19:16,467 شكراً، أرجوك كن متساهلاً معي. فقد كنت محظوظاً في هذه الجولة. 248 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 "برات" 249 00:19:34,900 --> 00:19:36,400 حسناً. هذا يكفي. 250 00:19:46,066 --> 00:19:47,266 مباراة جيدة. 251 00:19:53,900 --> 00:19:57,467 يا إلهي. إنه غاضب جداً. 252 00:19:57,567 --> 00:20:00,433 أعرف ذلك. الشخص التالي سيقضي عليه. 253 00:20:00,500 --> 00:20:02,533 الأخير، "هاني أو". 254 00:20:05,800 --> 00:20:08,033 "هاني أو"! إلى أين تذهب؟ 255 00:20:08,166 --> 00:20:09,967 تعالي إلى الملعب. 256 00:20:10,533 --> 00:20:13,066 السيد "توفو" يناديك، هيا. 257 00:20:13,133 --> 00:20:14,533 كل ذلك بسببك! 258 00:20:14,767 --> 00:20:16,300 من الأفضل أن تأتي الآن. 259 00:20:24,934 --> 00:20:25,967 المعذرة! 260 00:20:26,133 --> 00:20:27,066 اتخذي مكانك. 261 00:20:27,266 --> 00:20:30,333 المعذرة إنها المرة الأولى التي ألعب بها في حياتي كلها. 262 00:20:30,533 --> 00:20:31,633 لذا الرجاء كن متساهلاً معي. 263 00:20:31,700 --> 00:20:34,033 اصمتِ! لا تلعبي التنيس بفمك. 264 00:20:41,667 --> 00:20:44,700 هل تلعب كرة المناورة أم ماذا؟ اضربي الطابة! 265 00:20:45,467 --> 00:20:48,567 إن هربت من الطابة مرة أخرى. 266 00:20:59,066 --> 00:21:00,300 يا إلهي! 267 00:21:01,266 --> 00:21:02,567 "هاني"، هل أنت بخير؟ هل أصبت بأذى؟ 268 00:21:02,700 --> 00:21:06,500 "هاني"، افتح عينيك! إن أنفها ينزف! 269 00:21:07,066 --> 00:21:10,467 أجل! هذه هي! هكذا تكون الروح! 270 00:21:10,533 --> 00:21:14,166 المحاولة بضرب الطابة من دون التراجع حتى وإن سقطت على الأرض! 271 00:21:14,233 --> 00:21:15,467 أحسنت عملاً "هاني"! 272 00:21:15,567 --> 00:21:18,533 حسناً، بصحتكم. 273 00:21:24,800 --> 00:21:25,700 هل أنت بخير؟ 274 00:21:26,867 --> 00:21:30,400 غريب الأطوار هذا، يكون عادةً لطيفاً باستثناء عندما يمسك مضرب التنس. 275 00:21:31,133 --> 00:21:32,934 - حقاً؟ - أجل. 276 00:21:33,100 --> 00:21:35,200 لا يمكنه حتى الاقتراب من هنا، إنه محرج جداً. 277 00:21:37,066 --> 00:21:39,700 مرحباً! كيف يمكنكما أن تحصلا... 278 00:21:39,867 --> 00:21:42,533 على الشكل والعقل ومهارة التنس أيضاً؟ 279 00:21:42,867 --> 00:21:47,533 - إن هذا غير عادل. - أراهن أنكما لطالما كنتما معروفين. 280 00:21:48,900 --> 00:21:50,800 - في الواقع لا. - كاذب. 281 00:21:50,967 --> 00:21:52,734 أظن أن "هيرا" قد واعدت الكثيرين. 282 00:21:52,800 --> 00:21:55,867 لم أكن مهتمة بالمواعدة. 283 00:21:56,133 --> 00:21:57,100 لماذا؟ 284 00:21:58,533 --> 00:22:02,367 "الآخرون هم أعدائي، لكنني بحاجة لهم..." 285 00:22:02,533 --> 00:22:07,467 "لأنني أريد أن يعرف هويتي ويعرف عني الآخرين". 286 00:22:08,066 --> 00:22:10,233 وذلك عندما نخرج في موعد. 287 00:22:12,066 --> 00:22:13,600 وماذا تعني هنا الهوية؟ 288 00:22:17,266 --> 00:22:20,467 للهوية قوة للتغلب على كل شيء عبر الرغبة وإرادة النفس. 289 00:22:23,066 --> 00:22:25,834 وعندما نحترم هوية الآخر... 290 00:22:26,200 --> 00:22:27,333 نحب... 291 00:22:29,166 --> 00:22:30,767 أن نترجمه بالكلمات. 292 00:22:34,133 --> 00:22:38,367 لماذا؟ هل يزعجك ذلك؟ فالجزء الأهم هو المجيء. 293 00:22:39,266 --> 00:22:40,734 لذلك، إن الحب هو... 294 00:22:41,333 --> 00:22:45,066 خسارة هويته والوقوع في ملكية الآخر. 295 00:22:46,066 --> 00:22:48,567 عندما يحصل ذلك، ينشأ شعور وهو الكره. 296 00:22:50,066 --> 00:22:54,100 ومع ذلك، فالحب دائماً محكوم عليه بالفشل. 297 00:22:54,166 --> 00:22:55,633 وما هو؟ 298 00:22:56,133 --> 00:22:57,600 إن رأسي يؤلمني. 299 00:22:57,667 --> 00:22:59,133 هل تحبين "سارتر"؟ 300 00:22:59,233 --> 00:23:03,100 في الواقع، أحب علاقته مع "بوفوار". 301 00:23:03,200 --> 00:23:05,633 "سارتر" و"بوفوار". 302 00:23:06,333 --> 00:23:07,734 أعرفهما. 303 00:23:08,700 --> 00:23:11,300 انتظر، هل أنتما مثلهما؟ 304 00:23:11,367 --> 00:23:13,867 التقى "سارتر" و"بوفوار" في الامتحانات الوطنية... 305 00:23:13,934 --> 00:23:17,066 واحتلا المركز الأول والثاني. 306 00:23:17,500 --> 00:23:18,633 هذا صحيح. 307 00:23:34,667 --> 00:23:36,700 حقاً؟ لا أصدق ذلك. 308 00:23:36,967 --> 00:23:38,567 تبدو كأنها نسخة أنثوية عنه. 309 00:23:39,567 --> 00:23:41,333 أجل، انتبهي منها. 310 00:23:44,066 --> 00:23:48,567 كسرت أنفك بلعب التنس فقط من أجل اللحاق بحبيبك. 311 00:23:48,767 --> 00:23:51,734 ما هذا؟ كنت محظوظة جداً في الربيع. 312 00:23:52,133 --> 00:23:55,600 أعلم ذلك. أخرج من الشتاء وأعود إليه. 313 00:23:55,967 --> 00:23:58,867 كلا. لا يزال هناك أمل. 314 00:23:59,667 --> 00:24:00,967 عن أي أمل تتحدث؟ 315 00:24:06,233 --> 00:24:07,734 أنت هنا. 316 00:24:10,200 --> 00:24:13,333 يا لها من صدفة أنا في الصف نفسه. 317 00:24:13,967 --> 00:24:17,367 أنا سعيدة جداً بوجودك هنا. سمعت أن هذا الصف صعب جداً. 318 00:24:17,467 --> 00:24:21,834 "أجل، هذا ما أريده! أن أكون في الصف نفسه مع (سينجو)". 319 00:24:21,967 --> 00:24:24,567 "لم أكن حتى أحلم بذلك في سنوات المدرسة الثانوية". 320 00:24:24,667 --> 00:24:28,233 "أجل! الربيع في حياتي قد أتى" 321 00:24:28,300 --> 00:24:30,300 هل الفتى في الخلف معك؟ 322 00:24:32,500 --> 00:24:33,767 مرحباً، "هاني". 323 00:24:34,200 --> 00:24:35,333 ماذا تفعل هنا؟ 324 00:24:35,433 --> 00:24:37,567 لما؟ ما المشكلة؟ 325 00:24:37,633 --> 00:24:40,100 اشتقت إلى وقت الدراسة أيضاً. 326 00:24:40,233 --> 00:24:42,667 لم أكن أعرف أنك تحب الدراسة. 327 00:24:42,734 --> 00:24:44,667 هل تعرف مدى صعوبة أن... 328 00:24:44,734 --> 00:24:47,233 تخرج من صالة الطعام في هذه الساعات؟ 329 00:24:47,300 --> 00:24:49,367 لم أكن أعلم أن العمل في صالة الطعام حر هكذا. 330 00:24:49,467 --> 00:24:52,500 في الواقع، أشعر بالذنب حيال بعض الأشخاص هناك. 331 00:24:52,567 --> 00:24:54,367 ولكن ما عساي أفعل؟ 332 00:24:54,734 --> 00:24:55,767 هل هذا المقعد مأخوذ؟ 333 00:25:00,166 --> 00:25:03,066 يا لها من صدفة، نحن في الصف نفسه مجدداً. 334 00:25:15,200 --> 00:25:17,066 ليس لدي أي فكرة عما يقوله. 335 00:25:18,066 --> 00:25:19,800 "هاني"! 336 00:25:20,266 --> 00:25:21,667 هل تفهمين شيئاً؟ 337 00:25:21,734 --> 00:25:23,467 "جونغو"، الزم الصمت. 338 00:25:23,533 --> 00:25:25,300 أنا آسف. 339 00:25:29,767 --> 00:25:31,700 من؟ أنا؟ 340 00:25:37,166 --> 00:25:38,266 ماذا يقول؟ 341 00:25:54,567 --> 00:25:56,900 لماذا تضحكون؟ إنها جيدة. 342 00:26:01,066 --> 00:26:02,500 أنا؟ 343 00:26:03,233 --> 00:26:04,066 أنا؟ 344 00:26:10,200 --> 00:26:12,467 ماذا يقول؟ 345 00:26:12,600 --> 00:26:13,467 يا إلهي. 346 00:26:20,533 --> 00:26:21,600 أنا تلميذ مدرسة ثانوية. 347 00:26:21,700 --> 00:26:23,533 أجل، مدرسة ثانوية. 348 00:26:23,967 --> 00:26:25,233 ماذا؟ 349 00:26:27,767 --> 00:26:29,367 هل تقول إنك لا زلت في المدرسة الثانوية؟ 350 00:26:29,433 --> 00:26:32,467 لا، لكنني أردت القول إنني لا أذهب إلى الجامعة. 351 00:26:32,567 --> 00:26:33,900 أقصد أنني لست تلميذاً هنا. 352 00:26:35,266 --> 00:26:38,066 كل من هنا يدفع الكثير من المال لكي يدرس هنا. 353 00:26:38,200 --> 00:26:40,133 ما رأيك بأن تتوقف عن الإزعاج... 354 00:26:40,400 --> 00:26:42,734 - وتذهب من هنا؟ - ماذا؟ أزعج؟ 355 00:26:43,767 --> 00:26:46,066 إن لم يكن لديك عقل فيمكنك أن تسكت. 356 00:26:46,633 --> 00:26:49,200 لا شيء أسوء من رجل من دون عقل. 357 00:26:51,066 --> 00:26:51,867 أنت كالوباء. 358 00:27:00,934 --> 00:27:02,467 أليس لديك أي صف اليوم؟ 359 00:27:06,433 --> 00:27:08,433 الجامعة، ليست... 360 00:27:08,834 --> 00:27:10,600 بهذه السهولة... 361 00:27:11,200 --> 00:27:13,500 لماذا؟ هل حصل شيء؟ 362 00:27:13,567 --> 00:27:15,367 لا شيء بالتحديد. 363 00:27:16,934 --> 00:27:18,934 ولكن هناك الكثير... 364 00:27:19,767 --> 00:27:22,066 من الأذكياء والوسيمين. 365 00:27:23,867 --> 00:27:25,166 أظن أن "سونغجو" يفضل... 366 00:27:25,800 --> 00:27:27,066 الفتيات اللواتي هن... 367 00:27:27,166 --> 00:27:30,667 جميلات، أذكياء ونحيفات. 368 00:27:31,934 --> 00:27:33,433 أليس كذلك؟ 369 00:27:34,367 --> 00:27:36,734 هل هناك فتاة هكذا؟ 370 00:27:43,166 --> 00:27:44,266 "هاني"... 371 00:27:45,734 --> 00:27:48,066 قد أبدو يافعة جداً... 372 00:27:48,100 --> 00:27:50,066 ولكنني ناضجة، صحيح؟ 373 00:27:50,233 --> 00:27:52,133 شيء أعرفه بالتأكيد عندما أراه. 374 00:27:52,433 --> 00:27:53,767 أنتما الاثنين... 375 00:27:53,934 --> 00:27:56,333 مثاليين سوياً. 376 00:27:56,400 --> 00:27:58,734 - ماذا؟ - أقصد أنكما تليقان ببعض. 377 00:28:01,400 --> 00:28:02,333 فقط هكذا. 378 00:28:03,834 --> 00:28:06,500 لا أعلم مدى مثالية هذه الفتاة. 379 00:28:06,767 --> 00:28:08,800 ولكن ذلك لا يفيد إن لم تكن تليق بأحد. 380 00:28:09,066 --> 00:28:10,600 أنظري إلى هذا. 381 00:28:12,600 --> 00:28:14,166 ماذا تفعلين إن لم يناسبك؟ 382 00:28:16,367 --> 00:28:17,533 إذاً... 383 00:28:17,700 --> 00:28:19,967 لا تقلقي بهذا الشأن. 384 00:28:20,533 --> 00:28:22,734 - حسناً. - رائع. 385 00:28:24,066 --> 00:28:26,767 توقفي عن مسح هذا. ستحدثين ثقباً. 386 00:28:34,066 --> 00:28:36,533 ماذا هناك "أونجو"؟ 387 00:28:37,900 --> 00:28:38,967 عدة الخط؟ 388 00:28:40,066 --> 00:28:43,667 أجل. حبر حجري وورق؟ 389 00:28:50,400 --> 00:28:53,367 إلام تنظر؟ ألم تسمعني أناديك؟ 390 00:28:54,100 --> 00:28:55,400 "هاني"! 391 00:28:56,333 --> 00:28:57,967 لم أنت هنا في مدرستي؟ 392 00:28:58,066 --> 00:29:01,266 لقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا لأعطيك هذا. 393 00:29:01,333 --> 00:29:02,900 هل أعيده إلى المنزل؟ 394 00:29:03,300 --> 00:29:06,900 - أعطني إياه. - إلام كنت تنظر؟ 395 00:29:13,467 --> 00:29:18,066 الآن فهمت، هذه، صحيح؟ 396 00:29:18,100 --> 00:29:21,233 إنها جميلة جداً. 397 00:29:21,400 --> 00:29:23,533 معظم الفتيات أجمل منك. 398 00:29:24,233 --> 00:29:25,500 أيها الصغير! 399 00:29:33,600 --> 00:29:36,567 - هاك. - شكراً. 400 00:30:23,800 --> 00:30:25,567 لا أريد اللعب بعد الآن. 401 00:30:25,633 --> 00:30:28,100 حسناً. هل تريدين بعض... 402 00:30:28,166 --> 00:30:29,333 الكعك؟ 403 00:30:29,467 --> 00:30:31,734 لا أريد أن يزداد وزني. 404 00:30:31,800 --> 00:30:34,133 تستطيعين زياة وزنك قليلاً. 405 00:30:34,200 --> 00:30:36,700 هل تريدين لعب الـ"تشيكرز"؟ 406 00:30:36,767 --> 00:30:37,767 إنها مضجرة. 407 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 هيا! 408 00:30:43,834 --> 00:30:46,133 شيء ممتع! 409 00:30:48,934 --> 00:30:50,100 أريد الذهاب إلى المنزل. 410 00:30:50,934 --> 00:30:54,367 قالت أمي إنه عليك البقاء للعشاء. 411 00:30:59,667 --> 00:31:00,867 "سونغجو"! 412 00:31:02,667 --> 00:31:05,266 صديقة "إينجو"؟ 413 00:31:06,400 --> 00:31:08,734 لقد قمت بعمل جيد. 414 00:31:09,400 --> 00:31:10,734 فتى ذكي. 415 00:31:11,533 --> 00:31:12,934 هذه... 416 00:31:17,066 --> 00:31:18,333 تفعلها هكذا. 417 00:31:20,266 --> 00:31:21,333 يا إلهي! 418 00:31:22,767 --> 00:31:24,967 هل يمكنني البقاء للعشاء؟ 419 00:31:35,767 --> 00:31:37,233 هل تريدين المزيد؟ 420 00:31:37,333 --> 00:31:39,233 لا هذا يكفي. شكراً. 421 00:31:39,300 --> 00:31:41,867 أيها الذكية. 422 00:31:45,800 --> 00:31:47,066 "سونغجو"! 423 00:31:47,967 --> 00:31:50,667 هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟ 424 00:31:52,700 --> 00:31:54,667 لم أفكر بذلك من قبل. 425 00:31:54,734 --> 00:31:56,533 لم أفعل. 426 00:31:56,934 --> 00:31:59,667 لقد ظننت أنها قصة ملفقة. 427 00:32:00,233 --> 00:32:02,467 ولكن الآن أؤمن بذلك. 428 00:32:04,333 --> 00:32:07,066 عندما دخلت الغرفة باكراً... 429 00:32:07,367 --> 00:32:11,367 كل ما كان حولك لم يعد اختفى. 430 00:32:11,567 --> 00:32:13,834 لم أكن أرى غيرك. 431 00:32:18,934 --> 00:32:21,834 إنتظرني سبع سنوات. 432 00:32:33,667 --> 00:32:35,066 "إينجو". 433 00:32:35,400 --> 00:32:39,934 هل أنت هنا، لأن "سارا" معجبة بأخوك؟ 434 00:32:41,567 --> 00:32:44,867 إنها لا تعلم مدى روعتك بعد. 435 00:32:47,567 --> 00:32:48,667 يا عزيزي. 436 00:32:49,066 --> 00:32:50,533 اتركيني لوحدي. 437 00:32:50,734 --> 00:32:52,600 هيا! 438 00:32:52,900 --> 00:32:55,600 أنت رائع. 439 00:33:34,867 --> 00:33:36,667 أين "إينجو"؟ 440 00:33:37,700 --> 00:33:39,100 هل أنت قلق؟ 441 00:33:39,834 --> 00:33:41,400 ماذا فعلت؟ 442 00:33:42,600 --> 00:33:43,734 يا لك من لعوب. 443 00:33:44,200 --> 00:33:46,433 - ماذا؟ - أفهم الآن. 444 00:33:46,500 --> 00:33:49,133 أنت تتظاهر بعدم ذلك ولكنه واضح. 445 00:33:49,500 --> 00:33:52,900 - عم ماذا تتحدثين؟ - كونك لعوب. 446 00:33:55,367 --> 00:33:58,834 عندما أكون على وشك الاستسلام، وأظن أن ذلك ربما لن ينجح... 447 00:33:59,533 --> 00:34:01,100 تبتسم هذه الابتسامة... 448 00:34:02,800 --> 00:34:05,166 وتقول لي أشياء مربكة... 449 00:34:05,233 --> 00:34:07,600 إن كان حقيقة أم كذب. فأنت تتلاعب بي. 450 00:34:07,967 --> 00:34:09,367 عمّا تتحدثين؟ 451 00:34:11,300 --> 00:34:13,633 حسناً بالتوفيق. 452 00:34:14,467 --> 00:34:17,066 أنتما مثاليين. شرير! 453 00:34:17,166 --> 00:34:20,266 هل تتحدثين عن "هيرا"؟ 454 00:34:20,333 --> 00:34:21,734 لا تتحدثين عن "إينجو". 455 00:34:22,500 --> 00:34:25,967 إنها القصة ذاتها. 456 00:34:30,500 --> 00:34:32,100 هل هو بخير؟ 457 00:34:49,500 --> 00:34:53,467 إرحلي من هنا! لا أريد رؤيتك. كل ما حصل بسببك. 458 00:34:53,633 --> 00:34:54,834 إرحلي من هنا. 459 00:34:56,066 --> 00:34:56,934 أنا آسفة. 460 00:34:58,900 --> 00:35:00,867 أنت أحضرتها إلى هنا. 461 00:35:01,066 --> 00:35:02,500 لم أطلب منك حتى. 462 00:35:02,667 --> 00:35:05,200 أنت محق. لقد تجاوزت حدودي مرة أخرى. 463 00:35:06,300 --> 00:35:08,400 أنت تعرفني... 464 00:35:11,166 --> 00:35:12,500 أنا آسفة جداً. 465 00:35:13,667 --> 00:35:15,633 وأعرف كل ما سأقوله لن يشعرك بتحسن. 466 00:35:15,700 --> 00:35:18,333 ماذا تعرفين؟ 467 00:35:25,100 --> 00:35:26,633 أعرف... 468 00:35:27,567 --> 00:35:29,767 قد أعلم الكثير في هذا العالم. 469 00:35:32,066 --> 00:35:36,934 أعرف عندما أحب أحداً وهو ينظر إلى أحد آخر. 470 00:35:37,066 --> 00:35:38,467 ويبتسم... 471 00:35:39,867 --> 00:35:43,100 أعرف تماماً ما هو هذا الشعور. 472 00:35:43,934 --> 00:35:45,934 لا أفهم كيف لا تغار فعلاً. 473 00:35:46,633 --> 00:35:48,767 هل تتكلمين عن أخي؟ 474 00:35:53,133 --> 00:35:56,400 "إينجو". 475 00:35:57,133 --> 00:35:59,834 أعتقد أنها معجزة. 476 00:36:00,433 --> 00:36:02,233 إن وقع اثنين في الحب. 477 00:36:04,433 --> 00:36:08,133 هل ستحصل معجزة لي يوماً ما؟ 478 00:36:09,533 --> 00:36:10,800 من يعلم. 479 00:36:13,734 --> 00:36:15,633 كلا. 480 00:36:17,233 --> 00:36:18,500 توقفي. 481 00:36:36,867 --> 00:36:40,133 حسناً، هل علي أن أحصل على مكان مؤقت؟ 482 00:36:45,867 --> 00:36:47,900 أيها الطاهي! هلا ألقيت نظرة على هذا؟ 483 00:36:48,700 --> 00:36:52,800 حسناً... 484 00:36:52,867 --> 00:36:54,100 لم هو قاس جداً؟ 485 00:36:55,066 --> 00:36:57,834 هل دلكته باتجاه واحد؟ 486 00:37:00,166 --> 00:37:02,767 حسناً. لقد جبلته. 487 00:37:02,867 --> 00:37:05,066 توقعت هذا. 488 00:37:06,800 --> 00:37:09,133 ومع ذلك، فإن التوابل رائعة. هل استخدمت العشب "غلاسورت"؟ 489 00:37:09,200 --> 00:37:12,266 أجل. إنه رائع. 490 00:37:12,834 --> 00:37:15,333 كيف أن هذا العشب فيه نكهة الملح؟ 491 00:37:15,767 --> 00:37:18,867 كانت نكهة أغنى بكثير، كأنها حلوى. 492 00:37:18,934 --> 00:37:22,266 أجل، هذا صحيح. لست بحاجة إلى أي شيء آخر. 493 00:37:22,767 --> 00:37:24,900 إن كان لديك هذا مع بعض الخوخ. 494 00:37:26,867 --> 00:37:29,066 مرحباً. ماذا إن سمع أحد السر. 495 00:37:29,133 --> 00:37:31,633 فقط اذهب واخلطه مجدداً. 496 00:37:31,767 --> 00:37:33,633 ماذا علي أن أفعل مع هذا؟ 497 00:37:33,834 --> 00:37:35,734 هناك عجينة أخرى في البراد لخلطها معها. 498 00:37:36,633 --> 00:37:38,433 أجل سيدي. 499 00:37:38,900 --> 00:37:40,266 حسناً. 500 00:37:41,800 --> 00:37:42,734 ها هو. 501 00:37:45,400 --> 00:37:47,066 متى سأستطيع فعل النودلز بنفسي؟ 502 00:37:47,667 --> 00:37:51,200 علي التعلم قريباً وتحضيرها لـ"هاني". 503 00:37:56,166 --> 00:37:58,367 - "جونغو". - أجل أيها الطاهي. 504 00:37:58,567 --> 00:38:00,900 هل تعجبك "هاني" لهذه الدرجة؟ 505 00:38:03,066 --> 00:38:07,867 أيها الطاهي، لقد أحرجتني بهذا السؤال... 506 00:38:08,066 --> 00:38:09,300 بصفتك والد "هاني". 507 00:38:11,200 --> 00:38:14,867 لو لم تكن "هاني" هناك، لما أنهيت الثانوية. 508 00:38:14,934 --> 00:38:19,300 عندما كان الجميع يتجنبني لأنني أجلب المتاعب... 509 00:38:20,367 --> 00:38:22,266 بقيت "هاني" صديقتي. 510 00:38:22,633 --> 00:38:24,500 وهذا ما دفعني لانهاء المدرسة. 511 00:38:26,100 --> 00:38:28,500 - لم أعلم ذلك. - إنه كذلك أيها الطاهي. 512 00:38:29,367 --> 00:38:32,500 هل هذا صحيح؟ نحو الداخل. 513 00:38:44,567 --> 00:38:46,300 تعيشان في اليبت نفسه. 514 00:38:49,700 --> 00:38:51,500 - مرحباً. - مرحباً يا "إينجو". 515 00:38:52,734 --> 00:38:55,266 لدينا فرض جماعي. 516 00:38:55,834 --> 00:38:58,567 علينا إحضار بعض المواد. 517 00:38:58,633 --> 00:39:00,333 هل تمانع أن ندرس في المكتبة؟ 518 00:39:01,266 --> 00:39:03,467 أي فرض؟ 519 00:39:03,834 --> 00:39:06,433 من أجل صف "فهم الفلسفة الغربية". 520 00:39:06,567 --> 00:39:08,767 وعلينا تقديم الفرض كفريق واحد. 521 00:39:09,700 --> 00:39:10,734 هل هذا أخوك؟ 522 00:39:10,800 --> 00:39:12,367 أجل. اسمه "إينجو". 523 00:39:13,400 --> 00:39:14,300 مرحباً. 524 00:39:18,600 --> 00:39:19,500 تعالي! 525 00:39:26,800 --> 00:39:28,233 إنها جميلة. 526 00:39:47,400 --> 00:39:49,800 هنا أفضل بكثير هنا. 527 00:39:50,333 --> 00:39:52,100 والمنظر أجمل. 528 00:40:03,000 --> 00:40:07,767 يقولون إنه عندما يظن الرجل الغربي إن امرأة تأتي إلى منزله... 529 00:40:07,834 --> 00:40:12,000 يعتبرها موافقه على مُضاجعته. 530 00:40:12,800 --> 00:40:14,266 إذاً ماذا تريدين؟ 531 00:40:14,900 --> 00:40:18,767 هل علينا البحث كل واحد لنفسه ثم جمع المعلومات سوياً؟ 532 00:40:20,900 --> 00:40:25,066 حسناً. لا يمكننا إنهاءه بوقت قصير. 533 00:40:36,166 --> 00:40:38,433 ما هي الفكرة الأساسية لبحثنا؟ 534 00:40:38,700 --> 00:40:42,667 حسناً، إن كلمة "سعادة" لا تزال تخطر على بالي. 535 00:40:43,233 --> 00:40:45,633 ماذا؟ سعادة؟ 536 00:40:45,734 --> 00:40:48,066 سعادة؟ 537 00:40:49,533 --> 00:40:53,767 هذا عظيم. بدل من رفض للسعادة! 538 00:40:54,033 --> 00:40:58,033 ماذا إن سجلنا فيديو بدل من البحث الكتابي. 539 00:40:58,100 --> 00:41:01,367 - فيديو؟ - مثل رسوم المتحركة للأطفال. 540 00:41:01,567 --> 00:41:04,367 يمكننا وصف عملية التشكيل والانقراض. 541 00:41:04,600 --> 00:41:07,900 يمكننا تسليط الضوء على السعادة في فيلمنا. 542 00:41:08,700 --> 00:41:09,967 لديك كاميرا في المنزل، صحيح؟ 543 00:41:14,166 --> 00:41:15,266 أمي. 544 00:41:16,567 --> 00:41:18,066 سآخذ الكاميرا وأذهب. 545 00:41:18,266 --> 00:41:21,100 - كاميرا؟ - من أجل فرض مع صديقته. 546 00:41:21,166 --> 00:41:22,467 فرض جماعي لشخصين. 547 00:41:23,700 --> 00:41:26,834 - حقاً. - أجل إن صديقته هنا. 548 00:41:27,233 --> 00:41:28,533 وهي جميلة جداً. 549 00:41:29,200 --> 00:41:31,100 ماذا؟ فتاة؟ 550 00:41:31,433 --> 00:41:34,834 أجل. لا تفكري بأشياء خاطئة. وضعنا الأستاذ في نفس الفريق. 551 00:41:35,500 --> 00:41:38,066 سأعيدها لاحقاً. و"إينجو"... 552 00:41:38,300 --> 00:41:41,867 أريد شيئاً من أغراض المدرسة. لا تمانع، أليس كذلك؟ 553 00:41:51,834 --> 00:41:52,767 ليلة سعيدة. 554 00:41:52,900 --> 00:41:55,200 لك أيضاً. أغلق الباب خلفك. 555 00:41:55,333 --> 00:41:56,166 لا تقلق. 556 00:41:56,233 --> 00:41:59,266 ليلة سعيدة. أراك لاحقاً. 557 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 الجميع في الجامعة... 558 00:42:13,133 --> 00:42:16,066 ينضمون إلى النوادي ويدخلون صفوف الانكيزي... 559 00:42:16,967 --> 00:42:19,934 أشعر بأنني عالق. 560 00:42:22,700 --> 00:42:26,800 ماذا علي أن أفعل؟ علي أتعلم بسرعة، وأصبح أفضل طاهي. 561 00:42:27,700 --> 00:42:29,867 وأطلب من "هاني" الزواج. 562 00:42:42,800 --> 00:42:46,066 "هاني". ماذا تفعلين الآن؟ 563 00:42:47,233 --> 00:42:49,867 هل من الصحيح الاتصال بها؟ 564 00:42:50,667 --> 00:42:53,300 لم أفعلها من قبل في وقت متأخر. 565 00:42:55,867 --> 00:42:57,800 أنا متوتر. 566 00:43:06,066 --> 00:43:07,934 "سونغجو"، هل يمكنك نشر الأوراق؟ 567 00:43:08,967 --> 00:43:10,166 - هكذا؟ - جيد! 568 00:43:17,200 --> 00:43:20,433 - أمك؟ - إنها... 569 00:43:21,500 --> 00:43:24,233 - مرحباً سيدة "بايك". - أهلاً. 570 00:43:24,867 --> 00:43:27,066 - هل تعملان على الفرض نفسه؟ - أجل. 571 00:43:27,800 --> 00:43:30,066 كان علينا أن نسألك أولاً. 572 00:43:30,800 --> 00:43:32,767 أنا آسفة لم أكن علي التدخل 573 00:43:34,333 --> 00:43:36,567 - بدون أن أسأل. - لا بأس. 574 00:43:38,533 --> 00:43:40,433 - أين "هاني"؟ - في غرفتها. 575 00:43:48,867 --> 00:43:53,066 أين هي؟ لقد سمعت أنها في المنزل. 576 00:43:55,867 --> 00:43:57,200 إن جوالها هنا. 577 00:43:59,567 --> 00:44:01,667 ليست في غرفتها. 578 00:44:01,934 --> 00:44:03,066 أليس كذلك؟ 579 00:44:03,100 --> 00:44:04,200 ربما ذهبت إلى مكان ما. 580 00:44:14,533 --> 00:44:17,533 "هاني"! 581 00:44:24,166 --> 00:44:26,433 ما هذا؟ 582 00:44:29,934 --> 00:44:31,367 من أين أتي هذا؟ 583 00:44:34,567 --> 00:44:37,200 "لم أره يوماً بهذه السعادة" 584 00:44:38,300 --> 00:44:39,700 "هل يشعر (سونغجو)..." 585 00:44:40,767 --> 00:44:42,667 "بـ(السعادة)؟" 586 00:44:44,800 --> 00:44:45,900 انتهينا. 587 00:44:47,367 --> 00:44:49,166 هلا أحضرت لي المياه؟ 588 00:44:50,100 --> 00:44:52,500 انتظري لحظة. لم نحظى بأي طعام. 589 00:44:52,834 --> 00:44:53,834 سأعود بعد قليل. 590 00:45:13,500 --> 00:45:14,900 "سحقاً" 591 00:45:16,133 --> 00:45:17,133 "هل أقفز؟" 592 00:45:17,834 --> 00:45:19,734 "لا يجب أن تراني الآن" 593 00:45:20,834 --> 00:45:22,500 "أفضل الموت" 594 00:45:27,800 --> 00:45:28,667 مرحباً؟ 595 00:45:30,233 --> 00:45:31,734 كلا، أنا في الخارج. 596 00:45:33,233 --> 00:45:35,533 في منزل صديقي لانجاز فرض. 597 00:45:37,500 --> 00:45:38,734 وانتهينا. 598 00:45:40,100 --> 00:45:41,600 سأتصل بك في طريقي الى المنزل. 599 00:46:04,734 --> 00:46:07,467 - أنا في طريقي الآن. - إلى اللقاء. 600 00:46:11,333 --> 00:46:13,467 أراك في الملعب قريباً. 601 00:46:14,567 --> 00:46:16,667 لا يمكنك تمضية سنوات وأنت تلتقط الطابات. 602 00:46:19,767 --> 00:46:24,233 أنتِ تبذلين مجهوداً. تأتين حتى لو لم يأتِ "سونغجو". 603 00:46:24,300 --> 00:46:28,500 - لمَ لا يأتي؟ - لم تكن تعرفي. 604 00:46:30,100 --> 00:46:31,900 إنه عضو مهم. 605 00:46:32,233 --> 00:46:35,333 انضم بشرط المجيء فقط عندما يحلو له. 606 00:46:36,867 --> 00:46:39,834 تعيشان سوياً. كيف لم تعلمي ذلك؟ 607 00:46:43,066 --> 00:46:46,600 انتظري. هذا يعني... 608 00:46:47,266 --> 00:46:49,600 لستما قريبين كثيراً، أليس كذلك؟ 609 00:46:52,066 --> 00:46:52,967 رائع؟ 610 00:46:54,066 --> 00:46:56,400 من المؤسف أنه لا يوجد الكثير... 611 00:46:57,100 --> 00:46:58,400 من المنافسة. 612 00:47:10,333 --> 00:47:11,900 إنها مثل الكبار. 613 00:47:13,333 --> 00:47:16,700 نحن في العمر نفسه. لماذا لستُ ناضجة كفاية؟ 614 00:47:19,700 --> 00:47:23,100 في المناسبة، هل يأتي إلى هنا فقط عندما يريد ذلك؟ 615 00:47:25,500 --> 00:47:27,233 لم انضممت إلى هنا إذاً؟ 616 00:47:27,800 --> 00:47:29,600 لمَ ألتقط كل هذه الطابات؟ 617 00:47:38,133 --> 00:47:39,300 أبي. 618 00:47:42,333 --> 00:47:43,266 لماذا؟ 619 00:47:45,600 --> 00:47:48,266 - إن هذا حار. - أنا أحب ما هو حار. 620 00:47:52,066 --> 00:47:53,166 هل تحبين... 621 00:47:54,734 --> 00:47:55,967 التنس؟ 622 00:47:57,467 --> 00:47:58,867 إنها صعبة. 623 00:47:59,600 --> 00:48:00,867 أليس كذلك؟ 624 00:48:02,266 --> 00:48:04,066 لم اتصلت بي؟ 625 00:48:04,900 --> 00:48:07,166 ضعي المزيد من الفجل فيه. 626 00:48:10,500 --> 00:48:12,200 لقد سألتك ما الأمر يا أبي. 627 00:48:16,900 --> 00:48:18,567 علينا الانتقال من هنا يا "هاني". 628 00:48:22,934 --> 00:48:27,066 لا يمكننا العيش هناك للأبد. 629 00:48:27,433 --> 00:48:28,900 - ولكن... - حسناً! 630 00:48:30,600 --> 00:48:34,200 أنا أمضي الكثير من الوقت أعمل هنا، لذا لا بأس. 631 00:48:34,266 --> 00:48:36,433 ولكن يبدو أنك تمضي أياماً صعبة. 632 00:48:36,767 --> 00:48:38,333 إن هذا يؤلمني. 633 00:48:42,066 --> 00:48:43,100 فلننتقل من هنا. 634 00:48:45,100 --> 00:48:46,667 سأبحث عن مكان آخر. 635 00:49:05,400 --> 00:49:07,600 - هل أنت بخير. - إنه حارقليلاً. 636 00:49:09,700 --> 00:49:11,967 أظن أنني وضعت الكثير من الحر. 637 00:49:14,066 --> 00:49:15,500 يجعلني أبكي. 638 00:49:16,633 --> 00:49:21,433 قلت لك من أنه سيكون حاراً. 639 00:49:28,066 --> 00:49:32,066 لا. لا أريد أن ترحل "هاني". 640 00:49:32,734 --> 00:49:35,533 لا أريد ذلك. كلا. 641 00:49:35,600 --> 00:49:36,800 عزيزتي، إهدأي. 642 00:49:36,900 --> 00:49:40,066 سترحل "هاني"... 643 00:49:40,200 --> 00:49:42,800 يا "جيدونغ"... 644 00:49:42,867 --> 00:49:44,533 ليس عليك الرحيل. 645 00:49:44,600 --> 00:49:47,667 نريدك أن تبقى هنا. 646 00:49:47,734 --> 00:49:49,967 وليس كأنك لا تعيش بفضلنا... 647 00:49:50,133 --> 00:49:51,467 أنت تدفع أجراً شهرياً. 648 00:49:51,567 --> 00:49:54,333 شكراً. أنا أقدر هذا. ولكننا بقينا فترة طويلة. 649 00:49:54,400 --> 00:49:57,700 قد يشعر "سونغجو" و"إينجو" بعدم الارتياح. 650 00:49:58,867 --> 00:50:00,166 وسيساعد ذلك... 651 00:50:01,633 --> 00:50:03,834 "هاني" للتخلي عن "سونغجو". 652 00:50:04,000 --> 00:50:06,166 لكن هذا... أنا سأهتم به. 653 00:50:06,233 --> 00:50:07,667 لا شكراً. لا بأس! 654 00:50:07,734 --> 00:50:10,100 ماذا تعنين؟ 655 00:50:10,166 --> 00:50:13,367 على أي حال، إنها مشكلتهما. 656 00:50:13,867 --> 00:50:17,834 أنت تعلمين أن "سونغجو" ليس... 657 00:50:18,266 --> 00:50:20,200 ماذا علي أن أفعل... 658 00:50:22,300 --> 00:50:24,367 وماذا إن... 659 00:50:24,700 --> 00:50:26,834 تزوج "سونغجو" و"هاني" وانتقلت إلى هنا؟ 660 00:50:26,900 --> 00:50:28,300 فيكون الجميع سعيداً، صحيح؟ 661 00:50:29,567 --> 00:50:33,467 أنا أحب "هاني" كثيراً. إنها مرحة. 662 00:50:33,533 --> 00:50:36,633 وهي نعمل بجهد، وظريفة. 663 00:50:37,800 --> 00:50:40,300 سيحبها "سونغجو" بنفسه. 664 00:50:40,400 --> 00:50:41,667 أنا متأكدة! 665 00:50:42,133 --> 00:50:46,667 سأجعل صغيرتي... 666 00:50:47,600 --> 00:50:48,867 أسعد فتاة. 667 00:50:49,967 --> 00:50:51,600 أنت تحبيها كثيراً. 668 00:50:53,400 --> 00:50:55,867 توقفي عن البكاء. 669 00:51:15,433 --> 00:51:19,100 "هاني" ستنتقل. 670 00:51:20,734 --> 00:51:23,200 "هاني" و"أبوها" سينتقلان. 671 00:51:26,367 --> 00:51:27,734 أليس هذا رائعاً؟ 672 00:51:28,500 --> 00:51:32,333 منذ أن وصلت، لم تجلب لنا سوى المتاعب. 673 00:51:52,266 --> 00:51:53,433 الانتقال؟ 674 00:51:56,834 --> 00:51:58,967 - لمَ؟ هل خاب ظنك؟ - حسناً! 675 00:52:00,100 --> 00:52:03,567 كل شيء سيعود إلى طبيعته. 676 00:52:04,867 --> 00:52:05,867 صحيح. 677 00:52:07,367 --> 00:52:08,500 آمل ذلك. 678 00:52:12,200 --> 00:52:13,800 علي أن أحزم أمتعتي... 679 00:52:22,867 --> 00:52:23,967 ليلة سعيدة. 680 00:55:18,066 --> 00:55:21,900 أسرعي "هاني". الجميع ينتظر في الأسفل. 681 00:55:28,834 --> 00:55:29,967 هل هذا كل شيء؟ 682 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 أبي. 683 00:55:41,400 --> 00:55:42,700 أعرف... 684 00:56:01,700 --> 00:56:02,800 "جومهوي"... 685 00:56:04,667 --> 00:56:05,834 و"سونغجو"... 686 00:56:07,467 --> 00:56:08,934 "إينجو". 687 00:56:10,567 --> 00:56:12,533 نحن ندين لكم بالكثير. 688 00:56:12,967 --> 00:56:15,767 أنا آسف للمتاعب التي تسببتها لك. 689 00:56:16,633 --> 00:56:17,800 صحيح. 690 00:56:18,767 --> 00:56:21,834 أرجوك تعالوا إلى منزلي، اتفقنا؟ 691 00:56:23,100 --> 00:56:25,066 "هاني"، عليك توديعهم أيضاً. 692 00:56:28,233 --> 00:56:32,900 شكراً على كل شيء. 693 00:56:40,300 --> 00:56:42,867 لقد أعطيتني ذكريات رائعة... 694 00:56:45,667 --> 00:56:49,266 والتحضير لي كل مرة طعام شهي... 695 00:56:49,567 --> 00:56:53,767 "إحضار البيتزا، وأخذ الصور لنا في مسابقة الصف..." 696 00:56:53,834 --> 00:56:55,867 "ودعوة أصدقائي إلى... 697 00:56:56,166 --> 00:56:58,066 رحلة التخييم العائلي إلى البحر" 698 00:57:00,867 --> 00:57:02,567 ومساعدتي في حفلتي عندما قُبلت في الجامعة. 699 00:57:03,800 --> 00:57:06,600 لن أنسى ما فعلت من أجلي. 700 00:57:09,333 --> 00:57:11,734 كل ذلك حصل عندما كنت هنا. 701 00:57:12,834 --> 00:57:13,734 حقاً. 702 00:57:16,600 --> 00:57:17,767 "هاني". 703 00:57:21,066 --> 00:57:23,667 أنا آسفة إن سببت الكثير من المشاكل. 704 00:57:36,433 --> 00:57:37,867 "هاني"، عزيزتي. 705 00:57:41,500 --> 00:57:44,500 لا أعرف ماذا أفعل من دونك. 706 00:57:51,266 --> 00:57:53,500 تصعبين الأمر عليها. 707 00:57:58,567 --> 00:58:00,367 إعتني بنفسك. 708 00:58:02,734 --> 00:58:04,300 أنت أيضاً، قم بزيارتي. 709 00:58:08,967 --> 00:58:10,333 فلنذهب الآن. 710 00:58:11,567 --> 00:58:12,500 حسناً أبي! 711 00:58:18,300 --> 00:58:19,367 إلى اللقاء! 712 00:58:24,633 --> 00:58:26,867 حسناً إلى اللقاء! 713 00:58:42,734 --> 00:58:44,200 ضعي الحزام. 714 00:58:55,433 --> 00:58:56,867 "هاني"! 715 00:59:04,567 --> 00:59:07,066 رائع! لقد عادت إلي غرفتي. 716 00:59:07,567 --> 00:59:08,533 "إينجو"! 717 00:59:09,633 --> 00:59:11,133 أمي، ماذا عن الإفطار؟ 718 00:59:12,066 --> 00:59:13,900 إنه خطؤك يا "سونغجو"! 719 01:00:24,700 --> 01:00:26,500 "القبلة اللعوب" 720 01:00:27,133 --> 01:00:28,967 "هل أنت بخير؟" 721 01:00:29,033 --> 01:00:31,266 "هل كل شيء يسير بشكلٍ جيد؟" 722 01:00:31,500 --> 01:00:34,200 لقد تخليت عنه. 723 01:00:35,166 --> 01:00:36,967 هل تريد الرهان على ذلك؟ 724 01:00:37,166 --> 01:00:38,900 أنت و"هاني" كفريق. 725 01:00:39,633 --> 01:00:40,834 ماذا؟ 726 01:00:40,967 --> 01:00:45,000 هل تعلمين كم أحاول جاهدة التخلي عنه؟ 727 01:00:46,233 --> 01:00:49,166 إنها غريبة. 728 01:00:50,400 --> 01:00:52,967 تذكري ذلك. أنا قريب منك. 729 01:00:53,133 --> 01:00:55,467 عندما تعودين، أكون هناك. 730 01:00:56,800 --> 01:01:00,467 لا بد أنها لاحظت أنني مهتمة به. 731 01:01:01,633 --> 01:01:02,934 أنت تعجبني. 732 01:01:04,700 --> 01:01:05,567 ماذا عنك؟ 733 01:01:07,400 --> 01:01:10,166 إلى اللقاء "سونغجو". 734 01:01:21,700 --> 01:01:24,333 "القبلة اللعوب"