1 00:00:01,467 --> 00:00:05,266 "القبلة اللعوب" 2 00:00:39,600 --> 00:00:41,333 "القبلة اللعوب" 3 00:00:42,433 --> 00:00:46,033 "الحلقة الـ12" 4 00:00:51,333 --> 00:00:52,633 ستغادر قريباً؟ 5 00:00:53,266 --> 00:00:56,400 لقد تأخر الوقت، لم لا تنام هنا الليلة؟ 6 00:00:56,500 --> 00:00:57,700 كلا، آسف. 7 00:00:57,767 --> 00:00:59,433 عليّ قراءة بعض الأشياء. 8 00:01:00,333 --> 00:01:01,333 علي أن أذهب. 9 00:01:02,300 --> 00:01:03,133 بنيّ! 10 00:01:05,533 --> 00:01:07,767 لماذا لا تعود للعيش هنا؟ 11 00:01:10,200 --> 00:01:14,200 أعرف أنك تريد العيش على طريقتك وتحاول أن تجد حلمك... 12 00:01:14,266 --> 00:01:18,233 أريد أن نعيش معاً ونعتني ببعضنا البعض. 13 00:01:18,300 --> 00:01:21,133 هذا هو حلمي وكل ما أريد. 14 00:01:22,500 --> 00:01:26,467 وما تفعله بـ"هاني" قاسٍ جداً. 15 00:01:26,533 --> 00:01:29,467 "هاني" تعتقد أن كل ذلك بسببها. 16 00:01:29,900 --> 00:01:32,166 فأصبحت خجولة أمامك، لذا... 17 00:01:32,533 --> 00:01:36,200 يجب أن تعاملها بشكل أفضل وتكون لطيفاً معها، حسناً؟ 18 00:01:36,667 --> 00:01:39,066 هذه حياتي، دعني أتخذ قراري الخاصة. 19 00:01:40,400 --> 00:01:41,166 لكن "سونغجو".... 20 00:01:41,233 --> 00:01:44,433 لقد إنتقلت من هذا المنزل، لأنني لست حراً باتخاذ قراراتي. 21 00:01:44,500 --> 00:01:47,200 وأيضاً من أجل "هاني" ووالدها حين قررت أن ينتقلوا إلى هنا. 22 00:01:47,266 --> 00:01:48,967 لم تكترث لرأي أبداً. 23 00:01:49,066 --> 00:01:51,533 إذاً، أمي إفعلي ما تشائين.. 24 00:01:52,700 --> 00:01:53,400 يا "سونغجو"! 25 00:01:53,934 --> 00:01:56,266 أنا آسف، على أن أغادر الآن. 26 00:02:00,066 --> 00:02:03,767 - إستمتعنَ بطعامكنّ! - شكراً، سيد "أوه"! 27 00:02:05,767 --> 00:02:06,834 "إكزيما"! 28 00:02:07,300 --> 00:02:08,400 ماذا حصل ليدك؟ 29 00:02:10,100 --> 00:02:11,233 "إكزيما"! 30 00:02:12,400 --> 00:02:16,066 أغسل الشعر خمس أشخاص في اليوم، من الصعب عدم حدوث ذلك. 31 00:02:16,266 --> 00:02:17,767 يا إلهي! 32 00:02:17,834 --> 00:02:18,800 - هل هذا مؤلم؟ - نعم. 33 00:02:18,900 --> 00:02:22,100 الأمر مؤلم ومسبب للحكة، يقتلني. 34 00:02:23,800 --> 00:02:24,500 لكن... 35 00:02:25,533 --> 00:02:28,367 هذا أفضل بكثير من الدراسة لإمتحان التقييم المدرسي. 36 00:02:29,367 --> 00:02:31,166 أنا سعيدة. 37 00:02:33,266 --> 00:02:34,633 إذاً كيف كان الطعام؟ 38 00:02:34,934 --> 00:02:36,467 لذيذ. هذا جيد جداً.. 39 00:02:36,533 --> 00:02:38,066 - أبي! - ماذا؟ 40 00:02:38,100 --> 00:02:39,233 لا أستطيع أن أجد "جونغو"؟ 41 00:02:39,300 --> 00:02:42,934 أتعرفين؟ إنه مهتماً جداً بأمور الطهي. 42 00:02:43,066 --> 00:02:45,800 طلب مني أن أجلب المكونات التي يحتاجها. 43 00:02:46,200 --> 00:02:48,533 يا للدهشة! هذا ليس متوقعاً من قبله. 44 00:02:49,900 --> 00:02:52,133 أصبح شخصاً مختلفاً كلياً عما كان عليه في المدرسة الثانوية. 45 00:02:53,333 --> 00:02:55,300 على أي حال، هل تلقيتم الرسالة أيضا؟ 46 00:02:55,367 --> 00:02:57,633 - أية رسالة؟ - أتعني لمّ شمل مدرستنا الثانوية؟ 47 00:02:58,166 --> 00:02:59,133 لمّ الشمل؟ 48 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 نعم، لكن هناك لباس يجب إرتداؤه. 49 00:03:01,266 --> 00:03:02,467 إنه الزي المدرسي! 50 00:03:04,300 --> 00:03:05,767 أنا أيضاً سمعت ذلك. 51 00:03:05,967 --> 00:03:07,600 أخشى أنه لم يعد يناسبني... 52 00:03:07,667 --> 00:03:09,567 لقد إكتسبت بعض الوزن. 53 00:03:10,734 --> 00:03:14,066 لا أعلم من فكر بذلك لكنه عبقري. 54 00:03:15,400 --> 00:03:17,066 الزي المدرسي يحضر الذكرايات. 55 00:03:17,900 --> 00:03:20,667 "سونغجو" يبدو رائعاً به أيضاً.. 56 00:03:21,433 --> 00:03:23,233 خصوصاً بالزي الشتوي. 57 00:03:23,967 --> 00:03:25,467 كفى الحديث عن "سونغجو"! 58 00:03:41,767 --> 00:03:43,066 هل سمعت؟ 59 00:03:43,133 --> 00:03:43,967 ماذا؟ 60 00:03:44,934 --> 00:03:46,100 لمّ شمل مدرستنا الثانوية.... 61 00:03:46,533 --> 00:03:47,967 وعلينا إرتداء الزي المدرسي. 62 00:03:48,200 --> 00:03:49,333 هل هذا سيكون مرح؟ 63 00:03:50,700 --> 00:03:52,500 من فكر بهذه الفكرة الغبية؟ 64 00:03:54,633 --> 00:03:57,467 لقد سمعت بها، لكني لست مهتماً. 65 00:03:57,967 --> 00:03:58,734 رغم ذلك... 66 00:03:59,500 --> 00:04:03,433 بدأت أتحمس لفكرة لقاء أصدقاء قدامى. 67 00:04:03,834 --> 00:04:06,133 ألم تتسائل يوماً عن أحوالهم؟ 68 00:04:06,200 --> 00:04:07,734 إذهبي أنت إذا شئتِ، لكني لم أذهب. 69 00:04:09,934 --> 00:04:11,734 أيها القذر... 70 00:04:11,800 --> 00:04:14,400 "لا يمكنني أبداً أن أخبره بمَ أفكر" 71 00:04:25,767 --> 00:04:27,600 قال إنه لم يذهب؟ 72 00:04:27,667 --> 00:04:29,533 كلا، قال إن الأمر سخيف. 73 00:04:30,800 --> 00:04:32,300 ما هي مشكلته؟ 74 00:04:33,767 --> 00:04:37,100 إشتقت إلى أيام الشباب والبراءة. 75 00:04:37,433 --> 00:04:40,600 ذات مرة خرجت بموعد غرامي متهوّر في متجر للطعام. 76 00:04:41,200 --> 00:04:43,667 إلى حين إنتهائي من وجبة "تيوكبوكي"... 77 00:04:43,734 --> 00:04:45,834 ذاك الرجل لم ينطق بكلمة.. 78 00:04:46,567 --> 00:04:50,500 فقلت له: "لماذا لا تأكل القليل معي"؟ فقال "حسناً". 79 00:04:50,567 --> 00:04:52,800 ثم شرب المياه دون توقف... 80 00:04:52,867 --> 00:04:55,066 وكان يسعل ويتقيأ... 81 00:04:55,133 --> 00:04:57,400 لقد خدعت والدي حين كنت في المدرسة الثانوية؟ 82 00:04:57,467 --> 00:05:01,767 مهلاً، أنا أتكلم عن والدك، صبي في المدرسة الثانوية "سوشانغ بايك". 83 00:05:03,066 --> 00:05:05,133 كنت لطيفة جداً حينها. 84 00:05:05,834 --> 00:05:08,233 لن أنسى أبداً. 85 00:05:08,300 --> 00:05:12,066 كيف بدى حين ألقى خطاب الطالب المتفوق يوم تخرجنا. 86 00:05:12,333 --> 00:05:15,100 أعيش حياة مرحة وأجعل الآخرين سعداء... 87 00:05:16,166 --> 00:05:17,567 هكذا نعيش، هذا ما أعرفه. 88 00:05:17,667 --> 00:05:20,066 أتمنى لكم جميعاً، إلى أينما أنتم ذاهبون... 89 00:05:20,934 --> 00:05:22,133 إستمتعوا على الطريق. 90 00:05:24,500 --> 00:05:25,300 "هاني"! 91 00:05:25,967 --> 00:05:29,867 مهلاً، لدي فكرة، أعتقد إني أستطيع إحضار "سونغجو" إلى حفلة جمع الشمل. 92 00:05:30,467 --> 00:05:31,333 حقاً؟ 93 00:05:33,266 --> 00:05:34,133 ما هذه الرائحة؟ 94 00:05:39,066 --> 00:05:40,233 يا إلهي، ماذا سأفعل؟ 95 00:06:12,233 --> 00:06:13,433 ما هذا؟ 96 00:06:23,700 --> 00:06:25,066 صحيح! 97 00:06:43,066 --> 00:06:48,500 "هذه ورقة الشجرة التي أحضرته لي في الحلم" 98 00:07:14,734 --> 00:07:16,500 ولا يزال... 99 00:07:17,333 --> 00:07:19,066 لا يُعيرني إهتماماً. 100 00:07:21,934 --> 00:07:23,834 "جمع الشمل الرابع عشر لمدرسة (بارانغ) الثانوية". 101 00:07:23,900 --> 00:07:25,400 تبدين رائعة! إلى أين أنت ذاهبة؟ 102 00:07:37,233 --> 00:07:39,600 "هل ممكن أن يكون هنا؟" 103 00:07:40,734 --> 00:07:41,767 مرحباً، "هاني"! 104 00:07:43,867 --> 00:07:45,133 لماذا تأخرت؟ 105 00:07:45,233 --> 00:07:48,066 لقد إتصلت بك كي نأتي معاً، لكنك لم تجيبي. 106 00:07:48,066 --> 00:07:50,100 سيدة "بايك" قالت لي أن أترك الهاتف في المنزل. 107 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 تتركين الهاتف؟ 108 00:07:51,700 --> 00:07:53,066 - لماذا؟ - لا أعلم. 109 00:07:53,500 --> 00:07:55,066 قالت إنها لديها فكرة. 110 00:07:56,200 --> 00:07:57,433 لكن أتعلمان ماذا؟ 111 00:07:57,500 --> 00:08:00,734 يبدو الأمر غريباً أن نأتي إلى هنا مرتدين زي المدرسة. 112 00:08:00,867 --> 00:08:01,734 لماذا؟ 113 00:08:01,800 --> 00:08:04,600 يبدو وكأنه خرق للقواعد وهذا لم نستطع القيام به في المدرسة. 114 00:08:04,667 --> 00:08:06,433 ذلك مثير ومرح. 115 00:08:06,667 --> 00:08:08,734 وكأنك لم تخرق قاعدة حينذاك.. 116 00:08:08,800 --> 00:08:10,500 أعني، لم أستطع أن أقوم بذلك في زي المدرسة. 117 00:08:11,967 --> 00:08:13,767 مهلاً، ماذا عن "جونغو"؟ 118 00:08:14,066 --> 00:08:16,734 لديه بعض الأعمال ليقوم بها من أجل حفلة محجوزة مسبقاً. 119 00:08:16,800 --> 00:08:17,700 لذا لم يستطع المجيء. 120 00:08:18,867 --> 00:08:21,066 الآن سيصبح طاهٍ أيضاً، أليس كذلك؟ 121 00:08:21,800 --> 00:08:23,066 نعم صحيح. 122 00:08:23,934 --> 00:08:24,934 لكن أعتقد... 123 00:08:26,300 --> 00:08:28,066 أن رغم ذلك "سونغجو" لم تأتي. 124 00:08:28,367 --> 00:08:29,900 حسناً، كنت أتسائل... 125 00:08:29,967 --> 00:08:32,467 عندما كنت ستقول "أوه، سونغجو". 126 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 إنه هنا رغم ذلك. 127 00:08:34,600 --> 00:08:37,967 لا يرتدي زي المدرسة، إنه بلباس عادي جداً. 128 00:08:38,066 --> 00:08:39,600 يا للدهشة، إنه هنا؟ 129 00:08:39,700 --> 00:08:43,567 إذاً سأذهب وألقي التحية ثم أعود. 130 00:08:43,633 --> 00:08:45,133 فقط تلقي التحية؟ 131 00:08:53,233 --> 00:08:55,467 أعتقدت أنك لن تأتي. 132 00:08:55,967 --> 00:08:57,667 لماذا لم تحضري هاتفك معك؟ 133 00:08:58,066 --> 00:08:58,867 ماذا؟ 134 00:09:01,133 --> 00:09:01,867 هذا... 135 00:09:07,867 --> 00:09:10,367 أمي قالت لي أن أعطيك مفتاح المنزل. 136 00:09:10,433 --> 00:09:13,333 عليها الذهاب إلى منزل والدتها، وتركت المفتاح في المنزل. 137 00:09:13,400 --> 00:09:15,233 لهذا السبب أنا هنا. 138 00:09:15,300 --> 00:09:16,333 لم تقل... 139 00:09:19,633 --> 00:09:20,800 أنا آسفة... 140 00:09:20,867 --> 00:09:23,333 لقد أزعجتك بالمجيء إلى هنا. 141 00:09:24,166 --> 00:09:24,867 شكراً. 142 00:09:24,934 --> 00:09:28,767 إن لم تأتي لما تمكنتُ من الدخول. 143 00:09:32,867 --> 00:09:35,066 بما أنك هنا... 144 00:09:35,133 --> 00:09:37,633 لماذا لا تبقى قليلاً وتلقي التحية على الناس؟ 145 00:09:37,700 --> 00:09:38,533 لا! 146 00:09:41,066 --> 00:09:42,967 مرحباً، هذا أنت "سونغجو"! 147 00:09:43,300 --> 00:09:44,200 تعال، إجلس! 148 00:09:44,266 --> 00:09:46,667 - مضي وقت طويل لم نلتقي.. - نعم وقت طويل. 149 00:09:46,734 --> 00:09:48,100 - إذاً كيف حالك؟ - جيد. 150 00:09:48,166 --> 00:09:49,633 "سونغجو"! 151 00:09:50,333 --> 00:09:51,333 - ما الأخبار! - جيدة.. 152 00:09:51,500 --> 00:09:54,900 يا رجل كان عليك المجيء معنا إلى جامعة "تايزان". 153 00:09:54,967 --> 00:09:56,367 كان سيكون ذلك رائعاً. 154 00:09:58,333 --> 00:09:59,533 هذه "هاني" هناك، أليس كذلك؟ 155 00:09:59,867 --> 00:10:01,266 هي صديقتك الحميمة الآن؟ 156 00:10:01,367 --> 00:10:02,400 يا للدهشة! 157 00:10:02,467 --> 00:10:04,900 وأخيراً فعلتها! 158 00:10:04,967 --> 00:10:06,700 أرادت أن تكون محاطة بك. 159 00:10:06,967 --> 00:10:09,667 أخيراً جعلتك تقع في حبها وتذهبان معاً إلى "بارانغ" وكل شيء. 160 00:10:10,033 --> 00:10:11,467 هل لديك صديقة حميمة؟ 161 00:10:11,867 --> 00:10:13,867 الحصول على صديقة حميمة هو مضيعة للوقت. 162 00:10:13,934 --> 00:10:18,333 طبعاً، ماذا نتوقع من رجل قلبه من حجر؟ 163 00:10:18,400 --> 00:10:21,100 عدا عن ذلك، إنها "هاني أوه"، دمية الصف السابع؟ 164 00:10:23,033 --> 00:10:24,900 بالمناسبة، بماذا تخصصت؟ 165 00:10:25,367 --> 00:10:26,066 لم أقرر بعد.. 166 00:10:26,133 --> 00:10:29,100 هل هذا يعني أنك لم تقرر ماذا ستفعل؟ 167 00:10:29,166 --> 00:10:30,133 نعم لم أقرر.. 168 00:10:30,233 --> 00:10:32,800 يمكنك الحصول على منصب في شركة والدك. 169 00:10:32,867 --> 00:10:35,400 أنا متأكد أن هناك كرسي ينتظرك لتصبح المدير التنفيذي المقبل. 170 00:10:37,467 --> 00:10:39,367 إستمعوا جميعكم! 171 00:10:40,166 --> 00:10:42,200 هذه فرقة إندي الشهيرة من "هونغداي"! 172 00:10:42,633 --> 00:10:44,367 "أنيونغ بادا"! 173 00:10:49,033 --> 00:10:51,834 "قلبي يخفق كثيراً" 174 00:10:51,934 --> 00:10:56,433 "أشعر كأنني في حلم شيئاً فشيئاً" 175 00:10:56,500 --> 00:11:00,200 "أنا أستيقظ" 176 00:11:02,500 --> 00:11:04,800 "لكن أشعر إني ما زلت أحلم" 177 00:11:04,867 --> 00:11:09,066 "الأمر متعلق بالوقت، إعتدت على فكرة أن تكون إلى جانبي" 178 00:11:09,100 --> 00:11:13,300 "لكن لا أعرف لماذا ما زلت أحلم" 179 00:11:14,834 --> 00:11:16,734 "اليوم..." 180 00:11:16,934 --> 00:11:20,600 "إذاً كان فقط اليوم" 181 00:11:20,667 --> 00:11:23,734 "أريد أن أكون" 182 00:11:23,800 --> 00:11:26,233 "جبيبتك" 183 00:11:27,133 --> 00:11:31,834 "وسأغني أغنيات لك" 184 00:11:34,400 --> 00:11:37,467 "أنت الوحيد الذي أريد أن أكون معه" 185 00:11:37,800 --> 00:11:39,834 "أنت الوحيد الذي أريده أن يقبلني" 186 00:11:40,700 --> 00:11:43,500 "أنت الوحيد الذي أريد أن أكون معه" 187 00:11:43,567 --> 00:11:46,967 "أنت الوحيد الذي أريده أن يقبلني" 188 00:11:49,567 --> 00:11:52,567 "لماذا لا يستمتع هناك، لقد التقى بأصدقائه أيضاً. 189 00:11:52,633 --> 00:11:54,300 "ولقد غادر للتو من دون أن يعلمني" 190 00:12:23,200 --> 00:12:25,667 "أتعلم، (سونغجو)"! 191 00:12:26,300 --> 00:12:29,467 أتمنى أن تأخذ شركة الألعاب الخاصة بي.... 192 00:12:30,266 --> 00:12:32,533 يمكنك أن تتعلم كيف تديرها مني أولاً.. 193 00:12:32,600 --> 00:12:33,433 ثم... 194 00:12:33,633 --> 00:12:36,166 تُنشئها على طريقتك وتلقائياً تحصل على الشركة. 195 00:12:36,300 --> 00:12:39,166 إذا أردت يمكنك أن تصبح طبيباً متى شئت، صحيح؟ 196 00:12:39,567 --> 00:12:42,467 فيمكنك معالجة عدة أنواع من أمراض الأطفال في العالم. 197 00:12:42,533 --> 00:12:46,300 هذا سيكون مكافئة أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟ 198 00:12:50,667 --> 00:12:53,600 لقد تركت معطفك هنا. 199 00:12:55,266 --> 00:12:56,400 شكراً! 200 00:12:57,600 --> 00:12:58,700 أيمكنني أن أجلس هنا؟ 201 00:12:59,467 --> 00:13:00,667 إذا أردت ذلك. 202 00:13:01,166 --> 00:13:02,367 شكراً. 203 00:13:07,967 --> 00:13:09,500 أيزعجك شيء ما؟ 204 00:13:11,900 --> 00:13:12,834 أخبرني. 205 00:13:13,367 --> 00:13:15,066 أتعرف ماذا يقولون؟ 206 00:13:15,133 --> 00:13:20,667 الفرح يتضاعف والحزن يزول نصفه إذا تشاركتهما مع الآخرين. 207 00:13:21,900 --> 00:13:22,800 دعني أساعدك. 208 00:13:26,266 --> 00:13:30,066 عندما أكون قلقة أو سعيدة... 209 00:13:30,133 --> 00:13:32,233 أخبر كل شيء إلى "مينا" و"جوري". 210 00:13:32,300 --> 00:13:34,600 هذا يشعرني بتحسن كبير. 211 00:13:34,800 --> 00:13:35,900 لكن... 212 00:13:36,734 --> 00:13:39,767 أحياناً يُشكّل إخباري لهم أدق التفاصيل مشكلةً. 213 00:13:51,967 --> 00:13:53,500 سألتحق بتخصص الطب. 214 00:13:55,367 --> 00:13:57,066 سأبدأ بمرحلة قبل الطب وأرى ماذا سيحدث. 215 00:13:57,934 --> 00:14:00,700 لا أعرف إن كان هذا جيد بالنسبة إلي أم لا... 216 00:14:01,166 --> 00:14:04,567 لكن هذه المرة الأولى التي أهتم في شيء ما. 217 00:14:04,633 --> 00:14:05,533 "سونغجو". 218 00:14:08,533 --> 00:14:10,500 لا تخبري أحداً حيال هذا الأمر. 219 00:14:10,834 --> 00:14:12,300 والدي وخصوصاً أمي. 220 00:14:13,900 --> 00:14:16,166 لا تنطقي بكلمة عن الموضوع أمام أي أحد. 221 00:14:17,233 --> 00:14:18,266 أفهمت؟ 222 00:14:19,066 --> 00:14:19,934 لا تقلق. 223 00:14:20,834 --> 00:14:22,400 لماذا قد أتحدث عن الموضوع. 224 00:14:41,400 --> 00:14:42,266 يا إلهي! 225 00:14:43,066 --> 00:14:45,600 إذاً هذا سر بيني وبينه. 226 00:14:57,400 --> 00:14:59,333 - أبي! - عزيزتي، أنت هنا! 227 00:14:59,400 --> 00:15:00,900 - ما الأخبار؟ - ماذا؟ 228 00:15:01,433 --> 00:15:06,066 اعتاد أن يركض كلما تأتين إلى هنا ويقول "عزيزتي (هاني)". 229 00:15:06,834 --> 00:15:08,900 لقد تغيّر، أتعرفين؟ 230 00:15:08,967 --> 00:15:09,734 "جونغو"؟ 231 00:15:10,533 --> 00:15:12,066 ماذا يفعل؟ 232 00:15:13,433 --> 00:15:15,800 لماذا لا تلقِ نظرة داخل المطبخ؟ 233 00:15:16,900 --> 00:15:20,133 طبق "جونغو" سيتم اليوم تقديمه رسمياً. 234 00:15:20,433 --> 00:15:22,266 حقاً؟ لقد سبق وبدأ؟ 235 00:15:22,367 --> 00:15:25,166 إذاً هو طاهٍ أيضاً؟ 236 00:15:25,400 --> 00:15:29,867 يتطلب الأمر أعوام كي تقومي بالصواب في خدمة الزبائن. 237 00:15:29,934 --> 00:15:30,667 صحيح.. 238 00:15:32,233 --> 00:15:36,333 لكن كما يقولون، المظاهر تخدع، إنه ماهر وذوقه رفيع. 239 00:15:36,400 --> 00:15:37,967 ويعمل بجهد أيضاً. 240 00:15:51,900 --> 00:15:56,066 إعتقدت أنه دائماً يتصرف كصبي سخيف. 241 00:15:56,700 --> 00:15:58,066 لكنه يبدو ناضجاً الآن. 242 00:15:58,133 --> 00:15:59,066 أجل. 243 00:15:59,467 --> 00:16:01,867 لقد عمل بجهدٍ كبير. 244 00:16:02,467 --> 00:16:05,400 ما زال الأمر مبكراً، لكنني قلت له أن يصنع طبقه للطلاب. 245 00:16:05,467 --> 00:16:06,633 فهو جيد جداً. 246 00:16:07,333 --> 00:16:11,166 قال أنه يريدك أن تكون أول شخص يتذوق طبقه الخاص. 247 00:16:11,567 --> 00:16:12,967 أليس هذا مدروس من قبله؟ 248 00:16:16,166 --> 00:16:18,266 "لم أرَه يعمل جاهداً أبداً" 249 00:16:20,400 --> 00:16:21,767 "حتى إنه لم يلاحظ وجودي" 250 00:16:27,166 --> 00:16:28,567 تفضلي. 251 00:16:29,166 --> 00:16:30,066 يا للروعة. 252 00:16:30,400 --> 00:16:31,834 يبدو جيد جداً. 253 00:16:33,233 --> 00:16:36,300 "هاني" جربي البعض منها. 254 00:16:36,400 --> 00:16:38,934 طبعاً، شكراً جزيلاً! 255 00:16:50,800 --> 00:16:51,667 إذاً ما رأيك؟ 256 00:16:54,300 --> 00:16:56,266 ممتاز! 257 00:16:56,633 --> 00:16:57,967 إنها رائعة، لذيذة جداً. 258 00:16:58,400 --> 00:16:59,266 حقاً؟ 259 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 نعم، الأفضل، حقاً أنت طاهٍ الآن. 260 00:17:05,066 --> 00:17:07,734 "هاني" أتعلمين... 261 00:17:07,800 --> 00:17:12,467 عندما أقوم بإعداد هذا الطعام، دائماً أريد أن أقدمه لك أولاً. 262 00:17:13,100 --> 00:17:14,967 إنتظر قليلاً، لدي المزيد. 263 00:17:22,700 --> 00:17:25,600 جربي هذه المعكرونة الزلابية السميكة ذات الألوان الثلاثة. 264 00:17:26,066 --> 00:17:30,400 أخضر، أصفر وأحمر مع المعكرونة المنكهة، إنها جيدة جداً. 265 00:17:30,467 --> 00:17:32,066 يجب أن تحبيها، إنها لك. 266 00:17:33,667 --> 00:17:34,633 "جونغو"! 267 00:17:35,900 --> 00:17:37,066 خذي وقتك وجربي كل شيء. 268 00:17:37,100 --> 00:17:38,700 أصبحتُ واثقاً جداً من نفسي الآن. 269 00:17:41,533 --> 00:17:44,133 إنتظر! لدي المزيد. 270 00:17:52,166 --> 00:17:54,700 "اليوم، رأيت الوجه الآخر لـ(جونغو)، إنه رجل آخر" 271 00:17:55,700 --> 00:17:57,600 "لطالما كنتُ أتجاهله" 272 00:17:58,800 --> 00:18:00,233 "أنا حقاً آسفة (جونغو)" 273 00:18:04,467 --> 00:18:05,266 حسناً! 274 00:18:05,333 --> 00:18:06,734 أعزائي أعضاء "توب سبين"! 275 00:18:07,400 --> 00:18:11,500 أنا متحمس جداً لأطلعكم على أخبار رائعة. 276 00:18:12,233 --> 00:18:18,266 الأسبوع المقبل هو الذكرى العاشرة لتأسيس النادي الخاص بنا. 277 00:18:18,667 --> 00:18:22,700 لذا سنقوم بحفلة ضخمة... 278 00:18:22,767 --> 00:18:26,400 لكم وللأعضاء القدامى. 279 00:18:26,467 --> 00:18:29,200 أليس هذا عظيماً أو ماذا؟ ألستم فخورين؟ 280 00:18:29,266 --> 00:18:31,600 الأسبوع المقبل سيكون طويلاً، لا أعتقد أن "هيرا" ستأتي. 281 00:18:31,667 --> 00:18:34,400 لهذا السبب يمكنني استئجار ذاك المكان الرخيص. 282 00:18:34,467 --> 00:18:35,967 وماذا بشأن الأعضاء القدامى، أيها الكابتن؟ 283 00:18:36,967 --> 00:18:38,800 في الواقع، لا أعتقد إنني سوف أذهب. 284 00:18:38,867 --> 00:18:42,133 أعتقد ذلك، لذا لا يجب أن ندعو الأعضاء القدامى، صحيح؟ 285 00:18:42,200 --> 00:18:43,934 أيها القائد، أتعلم... 286 00:18:44,066 --> 00:18:47,767 إذا جعلت "سونغجو" يأتي إلى الحفلة ،"هيرا" ستأتي أيضاً. 287 00:18:47,834 --> 00:18:48,700 طبعاً. 288 00:18:48,767 --> 00:18:51,834 لا عجب أنك القائد. 289 00:18:51,900 --> 00:18:53,300 "سينجو" و"هيرا"، صحيح. 290 00:18:53,367 --> 00:18:56,567 وبعدها، سأتحدث مع "هاني" وأطلب مساعدتها. 291 00:19:00,467 --> 00:19:04,066 "هذا هو قسم الطب الذي يتخصص به (سونغجو)" 292 00:19:04,967 --> 00:19:07,200 "سمعت أنه قد يكون المكان هنا مزدحماً جداً" 293 00:19:07,367 --> 00:19:10,066 "لذا من الصعب رؤيته؟ على الرغم من ذلك هذا، فهو مرعب" 294 00:19:15,266 --> 00:19:17,767 مرحباً "هاني" كنت أبحث عنك. 295 00:19:17,867 --> 00:19:21,066 "كيونغسو" لماذا أتيت إلى هنا؟ 296 00:19:21,100 --> 00:19:23,734 ماذا تفعلين في قسم الطب؟ 297 00:19:23,800 --> 00:19:25,633 جئت أبحث عنك، هذا كل شيء. 298 00:19:26,367 --> 00:19:28,600 أنا هنا لأن "سونغجو" إلتحق بالطب... 299 00:19:28,667 --> 00:19:29,900 "سونغجو"؟ ماذا عنه؟ 300 00:19:30,800 --> 00:19:34,500 لماذا كنت تبحث عني؟ 301 00:19:34,600 --> 00:19:35,500 هذا. 302 00:19:38,200 --> 00:19:42,734 الأسبوع المقبل هو الذكرى العاشرة لـ"توب سبين". 303 00:19:42,800 --> 00:19:46,066 لذا أنا أخطط لحفلة ضخمة. 304 00:19:46,100 --> 00:19:47,300 تخطط لحفلة؟ 305 00:19:47,367 --> 00:19:49,066 ولكن ما علاقة ذلك بي؟ 306 00:19:49,467 --> 00:19:50,467 الأمر هو... 307 00:19:51,200 --> 00:19:53,133 التخطيط للحفل يتضمن... 308 00:19:53,533 --> 00:19:56,433 أن يحضر "سونغجو"، وإلا لن تسير الأمور كما يجب. 309 00:19:56,500 --> 00:19:57,433 "كيونغسو". 310 00:19:57,800 --> 00:20:03,166 وكأنك تستخدم "سونغجو" كطعم لجذب "هيرا" إلى الحفلة، صحيح؟ 311 00:20:03,233 --> 00:20:05,233 يجب أن تتوقف عن التفكير هكذا. 312 00:20:05,300 --> 00:20:06,600 أعرف، أعرف لكن.... 313 00:20:06,667 --> 00:20:09,133 هذا كل ما أستطيع فعله حتى الآن. 314 00:20:09,200 --> 00:20:12,100 غير ذلك، ليس لدي أدنى فرصة. 315 00:20:12,166 --> 00:20:14,266 حقاً أنا أحتاج إلى "سونغجو" لذا أرجوك تكلمي معه.... 316 00:20:15,333 --> 00:20:16,033 إنه "سونغجو"! 317 00:20:17,767 --> 00:20:18,834 إنه حقاً هو. 318 00:20:19,734 --> 00:20:21,767 إذاً، "هاني" هذه ستكون فرصتي الأخيرة. 319 00:20:21,834 --> 00:20:24,066 أنا أعتمد عليك، إذهبي وتحدثي معه. 320 00:20:26,800 --> 00:20:27,867 هل لحقت بي مجدداً؟ 321 00:20:28,700 --> 00:20:29,667 لا! 322 00:20:43,567 --> 00:20:44,767 "هاني"! 323 00:20:47,066 --> 00:20:49,200 أردت دائماً أن آتي إلى قسم الطب. 324 00:20:50,000 --> 00:20:52,100 وهو المكان الذي تدرس به، لذا... 325 00:20:53,000 --> 00:20:54,533 لكنه رائعا جداً. 326 00:20:54,600 --> 00:20:57,800 الأشخاص هنا جميعهم سيصبحون أطباء، أليس كذلك؟ 327 00:20:58,266 --> 00:20:59,934 لا، ليس جميعهم يمكنهم أن يحققوا ذلك. 328 00:21:00,367 --> 00:21:03,400 صحيح، لكن لماذا جئت إلى هنا؟ 329 00:21:03,533 --> 00:21:05,433 لم تتسجل باختصاص بعد. 330 00:21:05,900 --> 00:21:07,066 جئت لأرى الأستاذ. 331 00:21:07,800 --> 00:21:12,633 ذهب والدي ووالدك لإجراء فحوصات طبية اليوم. 332 00:21:14,066 --> 00:21:15,533 أتسائل كيف يبليان. 333 00:21:16,600 --> 00:21:18,200 لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟ 334 00:21:18,467 --> 00:21:20,567 أتسائل ماذا سيحضران هدية... 335 00:21:21,467 --> 00:21:23,166 هدية؟ 336 00:21:24,166 --> 00:21:25,233 كعكة؟ 337 00:21:26,333 --> 00:21:28,066 - هل اليوم عيد مولد أحدهم؟ - أيتها السخيفة! 338 00:21:28,200 --> 00:21:29,300 أنا أتكلم عن الأمراض. 339 00:21:32,700 --> 00:21:33,767 فهمت. 340 00:21:36,600 --> 00:21:37,767 أنا أيضاً أريد القهوة! 341 00:21:37,834 --> 00:21:39,066 تعرف أنه لا يمكنك! 342 00:21:44,900 --> 00:21:48,133 أنا متعب جداً من المستشفى. 343 00:21:48,900 --> 00:21:51,533 كيف كان الفحص؟ ماذا قالوا؟ 344 00:21:53,433 --> 00:21:54,233 حسناً هذه هي. 345 00:21:54,734 --> 00:21:55,667 دعني أرى. 346 00:21:59,467 --> 00:22:00,767 ما هذه اللغة الغريبة؟ 347 00:22:02,533 --> 00:22:03,533 حقنة الـ"يودوبا". 348 00:22:04,667 --> 00:22:05,734 وقت الـ"بي كيو". 349 00:22:06,066 --> 00:22:07,266 إنه تخطيط القلب. 350 00:22:07,934 --> 00:22:10,633 انه اختبار لإحتشاء عضلة القلب أو الذبحة الصدرية. 351 00:22:11,066 --> 00:22:11,800 أيمكنني رؤيته؟ 352 00:22:16,133 --> 00:22:17,233 ضغط الدم مرتفع. 353 00:22:18,333 --> 00:22:20,200 القلب متضخم قليلاً.. 354 00:22:20,266 --> 00:22:22,066 إجمالاً، تخطيط القلب ليس جيداً. 355 00:22:23,767 --> 00:22:26,166 إرتفاع في نسبة من الكوليسترول في الدم. 356 00:22:27,300 --> 00:22:30,834 يجب أن تنته جداً لما تعانيه في القلب. 357 00:22:32,834 --> 00:22:35,233 سمعت الشيء نفسه من الطبيب. 358 00:22:35,300 --> 00:22:38,400 عزيزي، يجب عليك الاعتناء بصحتك. 359 00:22:38,467 --> 00:22:40,867 خصوصاً من أجل العائلة كلها. 360 00:22:42,467 --> 00:22:43,467 "سونغجو"! 361 00:22:43,900 --> 00:22:46,734 كيف تعرف كل هذا؟ إنها كلغة الفضائيين. 362 00:22:46,800 --> 00:22:50,500 "سونغجو" يمكنه أن يصبح طبيباً أيضاً، إنه عبقري. 363 00:22:51,867 --> 00:22:56,600 من الآن وصاعداً لا يمكنك تناول السكريات أو الدسم. 364 00:22:58,633 --> 00:23:00,800 إذاً، ماذا أتناول. 365 00:23:14,734 --> 00:23:16,800 أتنتظرين أحداً؟ 366 00:23:18,166 --> 00:23:20,066 أتريدين الجلوس؟ 367 00:23:26,734 --> 00:23:29,967 حفلة الذكرى العاشرة... 368 00:23:31,333 --> 00:23:32,433 هل ستذهبين؟ 369 00:23:34,200 --> 00:23:35,367 لماذا تسألينني؟ 370 00:23:36,066 --> 00:23:38,567 لأن الأمر متعلق بالنادي الخاص بنا. 371 00:23:38,633 --> 00:23:40,500 وأيضاً، الأعضاء القدامى سيأتون. 372 00:23:40,567 --> 00:23:43,767 أكثر مرحاً، تعلمين ذلك. 373 00:23:45,200 --> 00:23:48,400 أشخاصاً يجتمعون ليس من أجل سبب معين وللحديث عن أشياء لا معنى لها. 374 00:23:48,467 --> 00:23:50,133 لست مهتمة بشيء كهذا. 375 00:23:52,633 --> 00:23:55,600 إذاً استمتعوا بالحفلة عنا نحن الإثنان.. 376 00:23:58,533 --> 00:24:00,200 أتريد أن تقولين أمراً آخر؟ 377 00:24:03,967 --> 00:24:07,066 نعم شيء صغير، كنت أتسائل. 378 00:24:08,233 --> 00:24:10,367 إن كان ليس عن الحفلة، إذاً لا مشكلة. 379 00:24:10,433 --> 00:24:11,767 ما هو؟ 380 00:24:11,834 --> 00:24:13,166 الأمر هو... 381 00:24:14,233 --> 00:24:17,166 كنت مترددة بخصوص تخصصك أيضاً، لذا هل إخترتِه؟ 382 00:24:17,834 --> 00:24:19,700 ما الذي يجعلك تفكرين أنني سأخبرك؟ 383 00:24:20,166 --> 00:24:21,066 هذا... 384 00:24:22,967 --> 00:24:27,967 أنت أيضاً يمكنك التسجيل في أي تخصص ترغبين به وتحصلي عليه، صحيح؟ 385 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 - إذاً؟ - إذاً... 386 00:24:33,266 --> 00:24:37,100 كنت فقط أتسأل إن كنت ستختارين إختصاص "سونغجو". 387 00:24:39,800 --> 00:24:43,467 كم أنت غبية كي تأتي بفكرة مماثلة. 388 00:24:43,533 --> 00:24:47,467 أتعتقدين أنني إذا أحببت شخصاً سأغيّر حياتي لأجله؟ 389 00:24:47,533 --> 00:24:50,567 صحيح إني معجبة بـ"سونغجو"... 390 00:24:50,633 --> 00:24:53,800 لكن لا علاقة له بالإختصاص الذي أريده. 391 00:24:55,400 --> 00:24:56,200 أنا.... 392 00:24:57,834 --> 00:25:00,367 أختار الشيء الذي أحب. 393 00:25:01,200 --> 00:25:02,233 هذه حياتي. 394 00:25:05,433 --> 00:25:07,900 أتعرفين، أن تكوني في علاقة حميمة... 395 00:25:07,967 --> 00:25:10,066 يتطلب الأمر أكثر من اللحاق دائماً به. 396 00:25:10,100 --> 00:25:12,066 أتفهمين، يا صغيرة؟ 397 00:25:12,066 --> 00:25:13,767 أنا إمرأة راشدة، سأغادر. 398 00:25:19,066 --> 00:25:21,233 دائماً تهزأ بي. 399 00:25:25,333 --> 00:25:29,433 لكن علي أن أعترف أنها تفكر كامرأة راشدة. 400 00:25:30,867 --> 00:25:32,166 هذا صحيح إنها رائعة. 401 00:25:38,367 --> 00:25:40,400 ما خطبك؟ 402 00:25:45,300 --> 00:25:46,166 ماذا تفعلين؟ 403 00:25:47,133 --> 00:25:50,266 إذهبي إذا كنت متجهة إلى مكان ما أو إجلسي. 404 00:25:55,867 --> 00:26:00,500 "جونغو" يعمل جاهداً حتى يصبح طاهي. 405 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 "هيرا" تبدو واثقة جداً مما تفعل. 406 00:26:06,600 --> 00:26:08,300 "جوري"، "مينا"... 407 00:26:10,133 --> 00:26:11,800 وحتى "يونجو"... 408 00:26:12,633 --> 00:26:15,300 جميعهم يخططون لمستقبلهم.. 409 00:26:19,800 --> 00:26:24,734 لكن ليس لديك شيء، صحيح؟ 410 00:26:26,800 --> 00:26:27,867 صحيح. 411 00:26:28,900 --> 00:26:30,433 حسناً، عظيم! 412 00:26:30,500 --> 00:26:33,367 أتمنى أن أكون متساهل جداً مثلك. 413 00:26:33,433 --> 00:26:37,667 لكن لدي حلم أيضاً، أتعرف. 414 00:26:38,767 --> 00:26:40,100 لكن هذا... 415 00:26:40,433 --> 00:26:41,400 ماذا؟ 416 00:26:42,066 --> 00:26:44,500 ليس حلمك أن تكون معي أو شيء من هذا القبيل؟ 417 00:26:48,767 --> 00:26:51,800 أخبريني عن حلمك. 418 00:26:52,734 --> 00:26:54,066 سأستمع. 419 00:27:00,100 --> 00:27:01,567 أتعرف؟ 420 00:27:01,633 --> 00:27:06,266 أنت طبيب في بلدة صغيرة وأنا الممرضة المساعدة. 421 00:27:09,300 --> 00:27:12,266 والمستشفى دائماً مكتظة لأنك مشهور. 422 00:27:12,367 --> 00:27:15,066 لكنها ليست مستشفى كبيرة. 423 00:27:15,066 --> 00:27:18,367 لكن سأساعدك بكل ما للكلمة من معنى. 424 00:27:18,433 --> 00:27:20,867 إذا أصبحت ربّان طائرة... 425 00:27:21,066 --> 00:27:23,300 يجب أن أصبح مضيفة. 426 00:27:23,867 --> 00:27:26,467 إذا أصبحت لاعب غولف، أنا سأحمل أغراضك. 427 00:27:28,367 --> 00:27:33,166 هذا ببساطة حلمي، وبعد... 428 00:27:33,433 --> 00:27:34,834 أنا متقلبة التفكير كثيراً. 429 00:27:37,200 --> 00:27:42,100 كل شيء متعلق بك، "سونغجو"... 430 00:27:44,500 --> 00:27:48,934 ليس هناك كلمة "أنا" في حياتي، لكن عالمي كله يدور حولك. 431 00:27:50,467 --> 00:27:52,133 نعم كما تقولين، هذا بسيط ومتقلب. 432 00:27:53,700 --> 00:27:57,300 لكنه ليس قرار سهل بالنسبة لي. 433 00:27:58,967 --> 00:28:01,066 اخترت التخصص في الطب. 434 00:28:02,400 --> 00:28:05,967 لكن لا بأس بذلك. 435 00:28:07,066 --> 00:28:08,066 إنه فقط حلم. 436 00:28:08,834 --> 00:28:10,166 يشبهك كثيراً. 437 00:28:10,767 --> 00:28:11,867 لذا... 438 00:28:13,133 --> 00:28:15,533 هل حلمي غير واقعي؟ 439 00:28:15,600 --> 00:28:20,900 عندما أصبح طبيباً، أحقاً تعتقدين أنه بإمكانك أن تكوني ممرضة؟ 440 00:28:22,467 --> 00:28:24,333 الأحلام قد تبدو مستحيلة... 441 00:28:24,433 --> 00:28:28,533 لكن طالما أنت تحاولين. 442 00:28:31,467 --> 00:28:32,367 يستحق هذا الأمر. 443 00:28:56,367 --> 00:28:58,567 "أبي". 444 00:29:02,967 --> 00:29:03,967 إجلس، لنتحدث. 445 00:29:10,834 --> 00:29:14,300 تلقيت إتصالاً من أستاذ الطب في كليتك. 446 00:29:14,667 --> 00:29:16,233 لكي... 447 00:29:16,300 --> 00:29:18,967 أنت، أحقاً قررت الإلتحاق بكلية الطب؟ 448 00:29:19,633 --> 00:29:23,567 نعم سأبدأ بدرس مرحلة ما قبل الطب إبتداءاً من الفصل التالي. 449 00:29:23,800 --> 00:29:24,500 ماذا؟ 450 00:29:25,767 --> 00:29:30,834 كيف لم تُخبرني شيئاً عن الموضوع، عن مستقبلك. 451 00:29:30,900 --> 00:29:33,066 كيف تجرأت على تجاهل كل ما سبق وقلته لك؟ 452 00:29:34,600 --> 00:29:35,433 إنه غاضب! 453 00:29:36,500 --> 00:29:39,266 فكرت ملياً بما قلته. 454 00:29:39,333 --> 00:29:44,266 لكن مثلك ومثل والد "هاني" تفعلان ما يعجبكما أكثر. 455 00:29:44,333 --> 00:29:46,266 لذا حاولت أن أجد ما يستحق حياتي. 456 00:29:47,800 --> 00:29:50,867 "سونغجو"، حلمي هو... 457 00:29:50,967 --> 00:29:54,066 لقد قررت أن أصبح طبيباً. 458 00:29:54,633 --> 00:29:56,533 لا حاجة للحديث الآن. 459 00:29:57,400 --> 00:30:00,600 لن أتولى المهام في شركتك. 460 00:30:01,934 --> 00:30:04,400 "سونغجو"، أنت... حقاً! 461 00:30:11,100 --> 00:30:12,533 أبي! 462 00:30:12,600 --> 00:30:13,867 أبي! 463 00:30:15,200 --> 00:30:15,967 عزيزي! 464 00:30:16,133 --> 00:30:16,900 أبي! 465 00:30:17,900 --> 00:30:20,433 أبي ما الخطب؟ أتشعر بألم؟ 466 00:30:20,500 --> 00:30:22,700 عزيز، هيا! إنهض! 467 00:30:22,767 --> 00:30:23,533 أبي! 468 00:30:23,800 --> 00:30:25,867 "مستشفى (بارانغ) العامة" 469 00:30:31,934 --> 00:30:34,100 يقولون أنه وضعه مستقر الآن. 470 00:30:34,166 --> 00:30:36,133 لكن النتائج لم تظهر بعد. 471 00:30:37,233 --> 00:30:39,667 إذا ما الذي سبب ذلك؟ 472 00:30:41,433 --> 00:30:43,767 - إختناق صدري... - إختناق صدري؟ 473 00:30:45,367 --> 00:30:50,133 على الأرجح شعر بألم في صدره أو شيء غير مريح. 474 00:30:50,500 --> 00:30:52,266 على الأرجح. أعتقد أنه فقط كان يتحمل الألم. 475 00:30:52,934 --> 00:30:55,767 كان يعمل جاهداً مؤخراً، ويقلق بشأن الشركة. 476 00:30:55,900 --> 00:30:57,000 فهمت. 477 00:30:57,066 --> 00:30:59,867 يقولون أنه يجب أن يرتاح كلياً. 478 00:30:59,934 --> 00:31:03,166 سيبقى هنا قليلاً. 479 00:31:03,233 --> 00:31:05,266 حسناً، هناك أطباء جيدون هنا، لذا... 480 00:31:06,467 --> 00:31:10,333 يا رجل! على الأرجح أنه تألم كثيراً، ولم ينطق بكلمة. 481 00:31:11,400 --> 00:31:14,100 إنه يبتسم دائماً، ولم يُعبّر يوماً عن قلقه. 482 00:31:18,600 --> 00:31:19,767 سيدة "بايك"! 483 00:31:20,633 --> 00:31:21,467 أمي! 484 00:31:21,567 --> 00:31:22,834 نعم. 485 00:31:23,834 --> 00:31:27,567 سأتوجه إلى المنزل الآن، "يونجو" وحده في البيت. 486 00:31:28,066 --> 00:31:30,467 طبعاً. شكراً، عزيزتي. 487 00:31:30,934 --> 00:31:32,266 أنت أيضاً إرتاحي قليلاً... 488 00:31:33,200 --> 00:31:35,367 أنا خائف من أن تمرضي. 489 00:31:36,834 --> 00:31:37,600 "هاني". 490 00:31:42,734 --> 00:31:44,667 "سونغجو" يجب أن ترافقها. 491 00:31:45,834 --> 00:31:46,967 هل ستكونين على ما يرام؟ 492 00:31:47,367 --> 00:31:49,467 لا تقلق، سأكون على ما يرام. 493 00:31:50,533 --> 00:31:54,867 حسناً إذاً، سأعود إليك غداً. 494 00:32:02,633 --> 00:32:04,867 - ألن تتناول الغداء معنا؟ - إذهبوا. 495 00:32:06,166 --> 00:32:07,734 عليك أن تأكل شيئاً ملائماً. 496 00:32:15,200 --> 00:32:16,633 - "هيرا"! - مرحباً "كيونغسو". 497 00:32:18,066 --> 00:32:21,133 لماذا لم تأتِ إلى الحفلة؟ 498 00:32:21,300 --> 00:32:22,767 لم أقل أنني آتية. 499 00:32:23,100 --> 00:32:24,600 نعم. هذا صحيح... 500 00:32:25,066 --> 00:32:27,700 سمعت أنك والقائد فقط كنتما هناك. 501 00:32:28,066 --> 00:32:30,100 ففشلت الحفلة. 502 00:32:31,433 --> 00:32:33,066 حسناً، هكذا إذاً. 503 00:32:33,667 --> 00:32:36,266 سمعت أيضاً أنك تُعاني مشاكل مادية بسبب ذلك. 504 00:32:37,734 --> 00:32:40,400 رغم ذلك لن آتي، سأساهم من حصتي. 505 00:32:44,300 --> 00:32:45,433 خذه. 506 00:32:49,667 --> 00:32:50,667 شكراً. 507 00:32:52,934 --> 00:32:54,066 هل هذا غدائك؟ 508 00:32:55,767 --> 00:32:57,967 تعال معي سأههتم بك اليوم. 509 00:32:58,100 --> 00:33:02,333 لا أعني، أحب النقانق، أنا مُغرم بالنقانق. 510 00:33:02,767 --> 00:33:05,700 هذه خصوصاً، إنها لحم بقر. 511 00:33:05,767 --> 00:33:09,066 طعمها رائع وهذه أيضاً محشوة جيداً. 512 00:33:11,700 --> 00:33:12,533 حقاً؟ 513 00:33:14,300 --> 00:33:15,934 حسناً، إذاً... 514 00:33:25,266 --> 00:33:26,967 لذا، إنها ليست احتشاء عضلة القلب. 515 00:33:27,066 --> 00:33:29,500 الإحتمال بعيد... 516 00:33:29,567 --> 00:33:32,633 لكنها ممكن أن تتحول إلى ذلك. 517 00:33:32,700 --> 00:33:35,066 إذا أجهد نفسه، فهذا محتمل. 518 00:33:35,900 --> 00:33:37,834 وإذا هذا حدث يجب أن نجري عملية جراحية... 519 00:33:37,900 --> 00:33:41,533 أنت تخطيت التضييق الوعائي وزرع الوريد. 520 00:33:41,600 --> 00:33:43,300 هذا صحيح، لديك الفكرة السديدة. 521 00:33:44,066 --> 00:33:46,834 لكنني أتمنى أن نتفادى العملية قدر المستطاع. 522 00:33:46,900 --> 00:33:50,066 سندعه حالته تستقر أولاً وسيخضع للعلاج. 523 00:33:50,200 --> 00:33:51,633 حسناً. 524 00:33:53,433 --> 00:33:55,934 - ها أنت! - من هذا؟ 525 00:33:56,066 --> 00:33:57,667 إنه المدير الرئيسي في الشركة. 526 00:33:58,066 --> 00:34:00,667 يجب أن يرتاح أبي بشكلٍ تام. 527 00:34:00,734 --> 00:34:01,867 ممنوع الزوار. 528 00:34:01,934 --> 00:34:04,500 لكن، أعتقد أن ذلك مهم جداً. 529 00:34:04,567 --> 00:34:07,767 لا يوجد شيء أهم من راحته. 530 00:34:08,400 --> 00:34:10,600 تعرف والدك، يقلق جداً... 531 00:34:10,667 --> 00:34:12,367 إذا لم يتخذ القرار بنفسه. 532 00:34:12,433 --> 00:34:14,400 لا يمكنه القيام بكل شيء بنفسه... 533 00:34:14,667 --> 00:34:16,066 لا عجب أن قلبه مُتعب. 534 00:34:20,533 --> 00:34:22,734 سيد "بايك"! 535 00:34:23,333 --> 00:34:25,667 - عزيزي، ما المشكلة؟ - أبي! 536 00:34:41,400 --> 00:34:43,233 "ممنوع دخول الزوار" 537 00:35:08,934 --> 00:35:12,066 من الممكن أن يكون الوضع أسوأ. 538 00:35:15,500 --> 00:35:18,200 كان سيُطلق لعبة جديدة... 539 00:35:19,700 --> 00:35:22,367 لكنه في المستشفى. 540 00:35:22,900 --> 00:35:28,700 مطوّر اللعبة سرق اللعبة التي كنّا نعدها. 541 00:35:30,633 --> 00:35:34,967 لم نعثر عليه. لهذا السبب تلقى صدمة. 542 00:35:38,233 --> 00:35:39,500 ماذا علينا أن نفعل؟ 543 00:35:41,300 --> 00:35:43,333 إنه في الفراش و... 544 00:35:45,066 --> 00:35:46,867 والشركة تتدمر. 545 00:35:49,433 --> 00:35:50,667 سأرى ماذا يمكنني أن أفعل. 546 00:35:52,867 --> 00:35:53,533 "سونغجو"! 547 00:35:53,633 --> 00:35:55,900 يمكن أن أكون صغير السن ولم أعش التجربة. 548 00:35:56,734 --> 00:36:00,900 سأبذل ما باستطاعتي في الشركة إلى أن يقف على قدميه مُجدداً. 549 00:36:03,266 --> 00:36:05,066 شكراً لك، "سونغجو"! 550 00:36:10,767 --> 00:36:12,867 "سونغجو" سيذهب إلى الشركة؟ 551 00:36:13,400 --> 00:36:14,767 هذا صحيح! 552 00:36:14,834 --> 00:36:17,667 عندما سمع بذلك "سوشانغ"، بدا سعيداً. 553 00:36:17,734 --> 00:36:20,166 وجد السلام وشعر بتحسن. 554 00:36:20,333 --> 00:36:21,600 عظيم، هذا رائع! 555 00:36:22,667 --> 00:36:25,467 "سونغجو" قال أنه سيعود أيضاً! 556 00:36:26,767 --> 00:36:28,533 إنه يُنفذ أمنية والده. 557 00:36:28,600 --> 00:36:30,834 سوء الحظ تحول إلى نعمة. 558 00:36:31,734 --> 00:36:34,100 "هاني" سأذهب وأرى "سوشانغ" الآن. 559 00:36:36,734 --> 00:36:37,900 لكن... 560 00:36:38,734 --> 00:36:41,066 أستكونين بخير هنا بمفردك؟ 561 00:36:41,166 --> 00:36:43,100 طبعاً. لا تقلقي بخصوص أي شيء هنا. 562 00:36:43,867 --> 00:36:45,600 حسناً إذاً، سأعينك مسؤولة هنا. 563 00:36:49,700 --> 00:36:50,633 أتعرفين ماذا، "هاني"! 564 00:36:51,367 --> 00:36:54,066 هذه فرصتك المثالية بما أنه ليس هناك أحد في المنزل لمقاطعك. 565 00:36:54,133 --> 00:36:57,867 يمكنك أن تحصلي على "سونغجو" بنفسك. استمتعي بحياة ما قبل الزواج. 566 00:37:03,066 --> 00:37:05,867 "شركة (غيت أم سوفت) وأخوانه. ش. م. ل". 567 00:37:07,200 --> 00:37:08,467 ما أعنيه هو... 568 00:37:19,300 --> 00:37:20,700 مرحباً! 569 00:37:24,367 --> 00:37:25,500 إنهض. 570 00:37:25,934 --> 00:37:29,500 إسمعوني جميعكم، إنه هنا بالنيابة عن السيد "بايك" الذي هو في المستشفى. 571 00:37:29,567 --> 00:37:30,600 لذا إنهضوا وألقوا التحية؟ 572 00:37:30,700 --> 00:37:32,333 مرحباً! 573 00:37:32,967 --> 00:37:36,700 حسناً، شركة الألعاب دائماً هكذا. 574 00:37:36,767 --> 00:37:39,633 فهمت، هذا ليس سيئاً. 575 00:37:41,400 --> 00:37:44,333 تفضل من هنا! أرجوك. 576 00:37:46,633 --> 00:37:49,367 إنهض... 577 00:37:54,066 --> 00:37:54,967 أرأيت إبتسامته؟ 578 00:37:55,700 --> 00:37:58,200 - إنه فائق الجمال! - من الفرض أن يكون ذكي جداً. 579 00:37:59,467 --> 00:38:03,533 لعنة! لن يقوم بطردنا وفق الترتيب العمري؟ 580 00:38:03,600 --> 00:38:05,300 لماذا لا تبدأ بالبحث عن وظيفة أخرى؟ 581 00:38:07,133 --> 00:38:11,266 هذه هي مشاريعنا الحالية ومعلومات عن لعبتنا الجديدة. 582 00:38:11,333 --> 00:38:13,433 يمكنك تصفحها جميعها. 583 00:38:13,667 --> 00:38:15,800 وهل يمكننا أن نعقد إجتماعاً عند الساعة الـ11؟ 584 00:38:17,200 --> 00:38:19,500 - لكن إن تطلب الأمر أكثر... - حسناً، فهمت. 585 00:38:19,834 --> 00:38:22,066 - سألقي نظرة بأسرع وقت ممكن. - حسناً، إذاً. 586 00:38:23,066 --> 00:38:25,066 - عفواً! - نعم. 587 00:38:25,233 --> 00:38:26,934 أرجوك نادني "سونغجو"، عندما نكون على إنفراد. 588 00:38:27,333 --> 00:38:29,567 لا، هذا لا يناسبني. 589 00:38:29,633 --> 00:38:31,900 أنت تأخذ مكان سيد "بايك" إذاً أنت سيد "بايك". 590 00:38:31,967 --> 00:38:32,867 عفواً. 591 00:38:39,400 --> 00:38:41,667 المسؤول، لم يتحدث عن طرد أي أحد، أليس كذلك؟ 592 00:38:41,734 --> 00:38:42,800 هل لديه صديقة ة حميمة؟ 593 00:38:42,867 --> 00:38:43,967 أسيتم طردنا؟ 594 00:38:44,066 --> 00:38:45,867 - أتعتقد أنه يستطيع التحمّل؟ - أيها الرفاق! 595 00:38:45,934 --> 00:38:48,567 لماذا لا تنتبهون إلى أعمالكم الخاص. عودوا إلى العمل الآن. 596 00:39:05,500 --> 00:39:08,533 يا للدهشة، سبق و إنتهيت من قرائة هذه المستندات؟ 597 00:39:08,600 --> 00:39:11,867 هل هذا المعدل تم مقارنته مع معدل العام الماضي؟ 598 00:39:11,934 --> 00:39:12,867 نعم، هذا صحيح. 599 00:39:13,834 --> 00:39:15,967 أستطيع أن أرى أن المبيعات قد تراجعت بشكل مخيف. 600 00:39:16,066 --> 00:39:19,367 أعتقد أن ذلك بسبب تلك الألعاب المستوردة. 601 00:39:19,867 --> 00:39:23,400 هذا يعني، أننا على حافة الإنهيار. 602 00:39:24,433 --> 00:39:29,400 إضافة إلى ذلك لقد خسرنا اللعبة الجديدة التي كان من المفترض أن نطلقها قريباً؟ 603 00:39:29,834 --> 00:39:32,967 نعم، إذا استمر هذا، سيكون هناك أزمة. 604 00:39:33,066 --> 00:39:36,200 هناك إحتمال أن يتم دمجنا مع شركة أخرى. 605 00:39:36,533 --> 00:39:39,433 في حال فشلنا في النهوض برأسمال كبير من الراعي الأساسي. 606 00:39:50,233 --> 00:39:52,767 آسفة جعلتك تنتظر لكنه على وشك الإنتهاء. 607 00:39:53,934 --> 00:39:55,400 أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب الطعام. 608 00:39:56,533 --> 00:39:57,633 عن ماذا تتحدث؟ 609 00:39:57,800 --> 00:39:59,600 الطعام الجاهز مرتفع السعرات الحرارية جداً. 610 00:39:59,667 --> 00:40:02,033 كله دهن، وملح... 611 00:40:02,867 --> 00:40:06,734 - والقليل من الخضار. - حسناً! يا للدهشة، إنه يحترق! 612 00:40:09,367 --> 00:40:14,667 ألا تعتقدين أنك لا تعلمين شيئاً، ومن الأفضل أن تتعلمي الطهي. 613 00:40:15,433 --> 00:40:16,333 يا إلهي! 614 00:40:16,400 --> 00:40:18,967 ماذا الآن؟ سنمرض جميعاً. 615 00:40:20,433 --> 00:40:21,567 إنه "سونغجو"! 616 00:40:27,500 --> 00:40:28,834 أهلاً بك في المنزل! 617 00:40:29,266 --> 00:40:32,066 على الأرجح أنك متعب جداً، أتريد أن تأكل أو تستحم؟ 618 00:40:37,133 --> 00:40:39,000 ماذا تفعلين؟ 619 00:40:39,066 --> 00:40:41,367 حسناً، سآخذ الحقيبة وسترتك. 620 00:40:41,433 --> 00:40:43,266 - لماذا؟ - ما الذي تعنيه بهذا؟ 621 00:40:43,333 --> 00:40:44,734 إنها تلعب دور عروس حديثة الزواج. 622 00:40:46,567 --> 00:40:50,233 أراهن أنك لا تفكر بشيئاً كهذا في حين والدك في المستشفى. 623 00:40:50,400 --> 00:40:53,800 هذا ليس لائقاً. أنا لستُ... 624 00:40:55,367 --> 00:40:57,400 فتاة شريرة. 625 00:40:58,834 --> 00:41:01,700 أنت إذهب واغتسل وأنا سأجهّز الطاولة.. 626 00:41:09,533 --> 00:41:10,700 ها هي. 627 00:41:14,066 --> 00:41:16,900 اليوم لدينا "سارو" على البخار... 628 00:41:16,967 --> 00:41:20,734 الماكريل المشوي وحساء "ميسو". 629 00:41:20,800 --> 00:41:24,066 "يونجو"، هيا، قلت أنك جائع. 630 00:41:29,133 --> 00:41:30,367 مالح جداً. 631 00:41:30,433 --> 00:41:32,367 مثل مياه البحر! 632 00:41:33,467 --> 00:41:36,433 "سونغجو"، من الأفضل لك أن لا تأكل هذا. إنه فظيع. 633 00:41:40,200 --> 00:41:41,467 ما كان ذاك الصوت؟ 634 00:41:43,066 --> 00:41:43,934 "تارو". 635 00:41:44,834 --> 00:41:47,500 رغم ذلك "تارو" ليس من المفروض أن يقوم بصوت مماثل. 636 00:41:48,166 --> 00:41:49,367 إنها ليست مطبوخة، "سونغجو"! 637 00:41:49,767 --> 00:41:51,100 إبصقها! 638 00:41:57,266 --> 00:41:58,834 لا تبذل مجهوداً. 639 00:41:59,900 --> 00:42:00,734 يا إلهي! 640 00:42:01,367 --> 00:42:02,800 ستعاني من وجع معدة. 641 00:42:03,333 --> 00:42:07,633 "يونجو بايك"، توقف عن الشكوى وتناول الطعام. 642 00:42:08,967 --> 00:42:10,166 أتناول هذا؟ 643 00:42:11,066 --> 00:42:12,066 أتناول ماذا؟ 644 00:42:12,967 --> 00:42:17,500 إفتحها بواسطة عيدانك وتناول تلك المطبوخة جيداً. 645 00:42:33,200 --> 00:42:35,900 "(سونغجو) لم يشكو من العشاء..." 646 00:42:35,967 --> 00:42:40,533 وهذه كانت كارثة أخرى، لكنه تناول الطبق من أجلي. 647 00:42:48,767 --> 00:42:49,867 مرحباً، "هاني"! 648 00:42:51,734 --> 00:42:52,834 ماذا؟ أهذه "هاني"؟ 649 00:42:53,100 --> 00:42:54,266 علبة غداء؟ 650 00:42:55,433 --> 00:42:56,900 علبة غداء، لماذا؟ 651 00:42:56,967 --> 00:42:58,367 "هاني" تريد علبة غداء؟ 652 00:42:58,433 --> 00:43:01,700 - لا يمكنني أجعل يداها رطبتان. - إذاً، ترطب أنت.... 653 00:43:02,166 --> 00:43:03,467 مهلاً، أنا أتحدث... 654 00:43:04,700 --> 00:43:06,166 حسناً، إذاً. 655 00:43:07,166 --> 00:43:08,233 فهمت. 656 00:43:09,100 --> 00:43:10,800 إذاً هذا لـ"سونغجو" و"يونجو". 657 00:43:11,233 --> 00:43:13,066 ماذا؟ بيضة ملفوفة؟ 658 00:43:13,066 --> 00:43:14,367 بيضة ملفوفة؟ 659 00:43:14,433 --> 00:43:16,633 لا تستطيع القيام بهذا الشيء السهل؟ 660 00:43:20,567 --> 00:43:23,300 "هاني" تجهّز علبة غداء لـ"سونغجو"... 661 00:43:29,300 --> 00:43:30,266 لقد خرجت باكراً. 662 00:43:30,367 --> 00:43:33,100 هل وضبت منديلك؟ ماذا عن محفظتك؟ 663 00:43:33,567 --> 00:43:34,567 جميعها معي. 664 00:43:35,066 --> 00:43:36,333 هاك! 665 00:43:37,467 --> 00:43:38,433 ما هذه؟ 666 00:43:39,066 --> 00:43:41,133 كما ترى، إنه غدائك. 667 00:43:42,200 --> 00:43:45,133 سأتناول الطعام في الكافيتيريا، كليه أنت. 668 00:43:45,200 --> 00:43:46,934 كلا، لا تتناول الطعام في أماكن كهذه. 669 00:43:48,233 --> 00:43:50,133 لقد أعددتُها باكراً هذا الصباح. 670 00:43:50,700 --> 00:43:53,166 البيضة الملفوفة هي الطبق الرئيسي. ستتفاجأ. 671 00:43:59,734 --> 00:44:01,266 سأراك في المنزل لاحقاً! 672 00:44:02,467 --> 00:44:03,934 قلت، "أراك في المنزل". 673 00:44:04,633 --> 00:44:07,066 "وداعاً، حبيبتي!" هذا ما أردتِ قوله، صحيح؟ 674 00:44:07,100 --> 00:44:10,066 ما ها الكلام؟ والدك في المستشفى. 675 00:44:10,066 --> 00:44:11,333 هذه ليست فكرة ملائمة. 676 00:44:11,400 --> 00:44:16,166 إذاً، سيدة "بايك" المتزوجة حديثاً! سأغادر أنا أيضاً. 677 00:44:16,233 --> 00:44:18,333 لا أعرف ماذا يقول هذا الطفل الصغير. 678 00:44:18,400 --> 00:44:19,834 أتمنى لك يوماً جيداً في المدرسة.. 679 00:44:23,633 --> 00:44:24,767 مهلاً، "هاني"! 680 00:44:26,734 --> 00:44:29,200 - تعالي. - علي الذهاب! 681 00:44:29,433 --> 00:44:30,367 لحظة فقط! 682 00:44:31,300 --> 00:44:33,967 هل صحيح أن والد "سونغجو" في المستشفى؟ 683 00:44:35,266 --> 00:44:36,133 نعم.. 684 00:44:38,834 --> 00:44:41,433 لكن، الزيارات ممنوعة. لا يمكن أن يزعجه أحد. 685 00:44:41,500 --> 00:44:43,100 لا يمكنك أن تريه. 686 00:44:45,700 --> 00:44:47,834 إذاً كيف حال "سونغجو"؟ 687 00:44:50,834 --> 00:44:53,734 لا تقولي أن "سونغجو" ليس مسموح له باستقبال زائر، صحيح؟ 688 00:44:56,633 --> 00:44:59,533 إنه يعمل في شركة والده. 689 00:45:00,567 --> 00:45:03,533 فهمت، لهذا السبب لا أراه في المحيط.. 690 00:45:05,233 --> 00:45:06,467 شكراً! 691 00:45:25,367 --> 00:45:26,400 أدخل! 692 00:45:27,400 --> 00:45:30,667 - أنت تتناول غدائك. - نعم، أتريد أن تنضم إلي؟ 693 00:45:30,734 --> 00:45:33,367 كلا، استمر أنت سيد "بايك". 694 00:45:33,433 --> 00:45:34,834 أرى علبة غداء. 695 00:45:36,233 --> 00:45:38,133 صديقتك الحميمة أعدتها لك؟ 696 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 أجل. 697 00:45:40,767 --> 00:45:43,100 سأعود بعد أن تنتهي من هذا. 698 00:45:47,300 --> 00:45:50,734 مرحباً! هناك توصيلة لـ"سونغجو بايك"! غداء "يوناغي" مميز! 699 00:45:52,367 --> 00:45:54,433 مهلاً! توقف! 700 00:45:54,600 --> 00:45:56,867 لا تلمس علبة الغداء هذه ! 701 00:45:57,500 --> 00:45:59,066 "جونغو بونغ"، ماذا تفعل هنا؟ 702 00:45:59,133 --> 00:46:02,300 لا يمكنك تناول الطعام الذي أعدّته عزيزتي "هاني". 703 00:46:03,367 --> 00:46:06,934 هذا عوضاً عنه. 704 00:46:08,266 --> 00:46:09,133 "يوناغي" مشوية؟ 705 00:46:09,200 --> 00:46:13,367 من الآن فصاعداً سآتي دوماً إلى هنا لأخذ غداء عزيزتي "هاني"؟ 706 00:46:13,433 --> 00:46:16,133 إذاً، إياك أن تلمس علبة غدائها. كلها لي. 707 00:46:16,233 --> 00:46:17,967 حقاً سأقدر ذلك. 708 00:46:19,867 --> 00:46:23,066 لكنه ليس مسمماً؟ 709 00:46:23,133 --> 00:46:26,433 مهلاً! سأصبح طاهي، لا أتلاعب بالطعام! 710 00:46:27,200 --> 00:46:28,400 حسناً، شكراً إذاً. 711 00:46:29,266 --> 00:46:31,734 يجب أن تأكلها كلها، ليس فقط الـ"يوناغي". 712 00:46:44,867 --> 00:46:46,367 لنرى... 713 00:46:48,500 --> 00:46:50,367 يا للدهشة، تبدو جيدة! 714 00:46:55,667 --> 00:46:58,066 هل ينتمي قلب "هاني" إلى "سونغجو"؟ 715 00:46:58,834 --> 00:47:01,500 ذاك القلب يحطم قلبي. 716 00:47:03,200 --> 00:47:06,367 لكنها غمرته بلمستها، وهذا مناسب. 717 00:47:10,767 --> 00:47:12,100 حسناً، إذاً. 718 00:47:15,700 --> 00:47:17,734 عزيزتي "هاني"، شكراً لك! 719 00:47:31,567 --> 00:47:35,200 "هاني" على الأرجح أنت تكرهين "سونغجو". 720 00:47:36,333 --> 00:47:38,700 لا يمكن أي أحد أن يأكل هذه الأشياء. 721 00:47:41,600 --> 00:47:45,767 رغم ذلك، إنه طعام عزيزتي "هاني". سأتناوله كله. 722 00:47:47,200 --> 00:47:48,834 كلا، لا أستطيع.. 723 00:47:58,500 --> 00:48:03,333 ماذا تفعل بهذا الوقت المتأخر؟ 724 00:48:04,433 --> 00:48:05,667 أفكر. 725 00:48:09,867 --> 00:48:10,700 ما الخطب؟ 726 00:48:11,567 --> 00:48:13,233 هل من شيء يزعجك؟ 727 00:48:16,667 --> 00:48:18,066 هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله؟ 728 00:48:21,834 --> 00:48:22,800 على الأرجح لا! 729 00:48:24,066 --> 00:48:25,867 حسناً، سأذهب إلى غرفتي. 730 00:48:26,500 --> 00:48:27,500 والدي ليس بحالة جيدة. 731 00:48:28,066 --> 00:48:28,734 ماذا؟ 732 00:48:29,266 --> 00:48:30,967 قد يخضع لعملية جراحية. 733 00:48:31,700 --> 00:48:32,767 تعني عملية القلب؟ 734 00:48:35,066 --> 00:48:38,066 رغم ذلك يبدو الأمر كبيراً جداً. 735 00:48:39,967 --> 00:48:44,633 أعتقد أنني سأدير الشركة لوقت أطول. 736 00:48:44,700 --> 00:48:47,467 هذا كثير على والدي كي يتحمله. 737 00:48:48,600 --> 00:48:49,500 ولكن.... 738 00:48:50,567 --> 00:48:51,934 ماذا عن كلية الطب؟ 739 00:48:53,266 --> 00:48:56,066 - ليس إجباري. - نعم، إنه كذلك. 740 00:49:00,333 --> 00:49:04,467 هذا ما رغبت بتحقيقه ولأول مرة. 741 00:49:05,467 --> 00:49:06,467 حلمك. 742 00:49:07,667 --> 00:49:09,066 كان لدي هذا الحلم لمدة قصيرة... 743 00:49:09,633 --> 00:49:12,166 كنت فقط فضولي. 744 00:49:14,900 --> 00:49:19,100 قد أضجر منه لاحقاً، من يعلم؟ 745 00:49:20,667 --> 00:49:22,400 كيف هي شركة الألعاب؟ 746 00:49:23,100 --> 00:49:24,133 مرحة؟ 747 00:49:24,400 --> 00:49:25,133 كلا. 748 00:49:25,266 --> 00:49:26,467 هذا ليس عدلاً. 749 00:49:26,967 --> 00:49:29,266 لقد قلت لنا جميعاً أن نعيش حياة مرحة. 750 00:49:30,166 --> 00:49:32,300 يوم التخرج، لقد وعدت بأنك ستعيش حياة مرحة. 751 00:49:32,533 --> 00:49:33,934 إنه ليس مرح بالنسبة لي. 752 00:49:34,900 --> 00:49:38,667 لكن إذا أخبرت والدي إني سأدير الشركة من بعده، سيكون سعيداً. 753 00:49:39,734 --> 00:49:42,500 أعتقد أن هذا نصف نجاح. 754 00:49:43,800 --> 00:49:45,500 رغم ذلك لا أحظى بالمرح... 755 00:49:46,867 --> 00:49:48,400 أستطيع أن أجعل الآخرين سعداء. 756 00:49:53,166 --> 00:49:54,533 "سونغجو"! 757 00:49:57,066 --> 00:49:58,400 ماذا ستفعل؟ 758 00:50:13,767 --> 00:50:15,834 هل هذا صحيح؟ ما فعل "سونغجو بايك"؟ 759 00:50:15,900 --> 00:50:16,934 نعم، أعتقد ذلك. 760 00:50:17,000 --> 00:50:18,667 سمعت أنه مر بمكتب العميد. 761 00:50:32,100 --> 00:50:35,734 أعتقد أن "سونغجو" يأخذ مكان والده في الشركة. 762 00:50:38,734 --> 00:50:39,734 حسناً... 763 00:50:40,633 --> 00:50:43,600 عرفت أنه سيفعل هذا. 764 00:50:45,967 --> 00:50:48,834 أعتقد أن حالة والده لا تتحسن. 765 00:50:50,100 --> 00:50:51,200 كيف عرفت ذلك؟ 766 00:50:52,734 --> 00:50:55,400 ما الذي يجعلك متفاجئة؟ أليس هذا واضحاً؟ 767 00:50:57,033 --> 00:51:00,867 ستدرك ذلك إذا استخدمت جزء صغير من دماغك. 768 00:51:00,934 --> 00:51:05,567 خصوصاً، ستفهم ماذا يشعر سونغجو في وقت كهذا. 769 00:51:07,200 --> 00:51:09,567 لهذا السبب، يتغيّب عن الحضور. 770 00:51:12,934 --> 00:51:14,133 فهمت. 771 00:51:15,100 --> 00:51:15,934 فهمت ماذا؟ 772 00:51:16,734 --> 00:51:19,667 ماذا فهمت عن "سونغجو"؟ 773 00:51:21,600 --> 00:51:25,400 أعني، سأجد طريقة أساعده بها. 774 00:51:25,934 --> 00:51:27,266 كيف يمكنك مساعدته؟ 775 00:51:27,967 --> 00:51:28,767 "هاني أوه"! 776 00:51:30,266 --> 00:51:32,567 إذاً، ماذا تفعلين لأجله الآن... 777 00:51:33,166 --> 00:51:35,133 عندما يكون في محنة كهذه؟ 778 00:51:35,633 --> 00:51:38,133 أنت تلاحقينه في كل مكان وتزعجينه. 779 00:51:39,233 --> 00:51:45,133 أو إنك تبكين وتريحينه وتقولين "سيكون كل شيء على ما يرام". 780 00:51:46,367 --> 00:51:49,600 إذا ما هذا كل ما يمكنك القيام به، من الأفضل أن لا تقومين بشيء إطلاقاً. 781 00:51:50,967 --> 00:51:55,967 هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه لـ"سيونجيو". 782 00:51:58,367 --> 00:51:59,266 وداعاً. 783 00:52:03,967 --> 00:52:05,567 نحن نعيش في القرن الواحد والعشرين الآن. 784 00:52:06,166 --> 00:52:09,600 الألعاب ذات البعدين لا تُماشي الزمن. 785 00:52:10,633 --> 00:52:14,934 والألعاب الجديدة الأخرى تبدو ليست جذابة بعد الآن. 786 00:52:15,500 --> 00:52:18,266 يبدو الأمر بعيد المنال وحتى مقرف. 787 00:52:18,467 --> 00:52:22,834 لذا، لنحول نقاط ضعفنا إلى منفعة. 788 00:52:23,500 --> 00:52:26,433 لدينا الصداقة، لذا إذا قمنا بتطويرها مع رسومات أفضل. 789 00:52:26,500 --> 00:52:30,166 يمكننا أن نخلق صور أنيقة لألعابنا الثلاثية الأبعاد الجديدة. 790 00:52:30,533 --> 00:52:33,100 فكرة عظيمة! أنت حقاً عبقري وذكي جداً. 791 00:52:33,166 --> 00:52:34,800 كلا، هذا ليس صحيحاً. 792 00:52:36,567 --> 00:52:39,100 الجميع مكبّل بالممارسات القديمة. 793 00:52:39,166 --> 00:52:41,433 فكرتك يجب أن تتحرر من التقليدية. 794 00:52:41,934 --> 00:52:44,266 رؤوسكم أصبحت صدئة لأنكم لا تستعملونها. 795 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 لذا لنبدأ بابتكار الإسم. 796 00:52:55,734 --> 00:52:56,800 صدئ؟ 797 00:53:00,600 --> 00:53:01,834 يبدو جيداً. 798 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 أترى؟ 799 00:53:06,700 --> 00:53:10,533 يجب أن نضخم تأثير الإجراءات، المهارات الشخصية... 800 00:53:18,467 --> 00:53:21,200 ونلقي الضوء عليها خلال الترويج. 801 00:53:23,500 --> 00:53:26,867 صحيح، هذه المهارة الأساسية... 802 00:53:29,834 --> 00:53:31,867 - ماذا عن هذا؟ - نعم، يبدو جيداً. 803 00:54:10,300 --> 00:54:11,900 مرحباً! هل كل شيء على ما يرام؟ 804 00:54:11,967 --> 00:54:14,500 لا شيء، لا تقلقي. 805 00:54:14,567 --> 00:54:17,200 جئت لآخذ بعض الملابس، هذا كل شيء. 806 00:54:17,433 --> 00:54:19,333 فهمت، كنت قليلاً... 807 00:54:19,867 --> 00:54:21,967 أنت تعرفين... 808 00:54:22,066 --> 00:54:23,867 ماذا؟ هل تريدين إخباري بشيء؟ 809 00:54:25,066 --> 00:54:27,433 نعم، لدي خدمة أطلبها منك. 810 00:54:28,300 --> 00:54:29,066 خدمة؟ 811 00:54:29,100 --> 00:54:30,867 سأتأخر! 812 00:54:38,400 --> 00:54:39,300 إلى أين تذهبين؟ 813 00:54:40,233 --> 00:54:43,467 "سونغجو" أيمكنك أن تقلني اليوم؟ 814 00:54:43,533 --> 00:54:45,233 إلى أين؟ 815 00:54:46,233 --> 00:54:48,166 - إلى نفس المكان الذي أنت ذاهب إليه. - المكان نفسه؟ 816 00:54:48,834 --> 00:54:49,700 ليس عليك ذلك! 817 00:54:50,600 --> 00:54:53,333 سأعمل بدوام جزئي في شركة والدك لمدة قصيرة. 818 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 حصل لي على وظيفة. 819 00:54:55,500 --> 00:54:56,767 إذاً، في خدمتك. 820 00:54:56,834 --> 00:54:58,633 آنسة "أوه"، إنقلي تحياتي إلى سيد "كيم"، نائب المدير. 821 00:54:58,700 --> 00:55:01,700 - مرحباً، أنا "هاني أوه".. - أهلاً! 822 00:55:02,800 --> 00:55:06,633 إسمعوني جميعكم، لنستقبل العضو الجديد معنا. 823 00:55:06,700 --> 00:55:09,533 مرحباً جميعا، أنا "هاني أوه"! 824 00:55:09,600 --> 00:55:11,533 أهلاً! 825 00:55:13,066 --> 00:55:17,300 سأقوم بأي شيء تطلبه مني، لذا أطلب مني أي شيء! 826 00:55:21,333 --> 00:55:25,967 سيد "بايك"، سيد "يون" ينتظر في الداخل. إنه الراعي الرئيسي لنا. 827 00:55:29,834 --> 00:55:33,834 لقد سمعت الكثير عنك من والدك. 828 00:55:33,900 --> 00:55:35,867 الآن فهمت لماذا كان يتحدث عنك كثيراً. 829 00:55:35,934 --> 00:55:37,867 سيدي، هذا كرم كثير منك. 830 00:55:37,934 --> 00:55:40,500 إذاً كيف حال والدك؟ 831 00:55:40,567 --> 00:55:43,133 لقد تحسن قليلاً الآن... 832 00:55:43,200 --> 00:55:45,667 لكن أعتقد أنه عليه أن يرتاح أكثر. 833 00:55:47,633 --> 00:55:49,433 أعتقد إني يمكنني مساعدته بالتحسن قريباً. 834 00:55:49,500 --> 00:55:51,300 نعم، سيدي، أتمنى ذلك. 835 00:55:52,500 --> 00:55:53,567 هذا جيد. 836 00:55:54,066 --> 00:55:56,066 وأيضاً، سيد "يون"! 837 00:55:56,333 --> 00:55:58,300 هذا هو المخطط لتطوير لعبتنا الجديدة. 838 00:55:58,367 --> 00:56:00,667 سبق وقرأته. 839 00:56:01,367 --> 00:56:04,200 - إسم العبة هو صدئ؟ - صحيح. 840 00:56:04,300 --> 00:56:06,500 فكرة اللعبة غير مألوفة ومثيرة للإهتمام. 841 00:56:06,633 --> 00:56:07,867 شكراً.. 842 00:56:07,934 --> 00:56:12,200 أراهن أن سيد "بايك" فخور جداً بك لأنك تدير الشركة من بعده. 843 00:56:13,066 --> 00:56:16,100 ستتحول ذلك إلى شركة كبيرة أيضاً. 844 00:56:16,467 --> 00:56:20,066 بعد أن نتخطى الفوضى التي نحن فيها. 845 00:56:26,100 --> 00:56:28,900 آسف لأني جعلتك تنتظر. فنجنان قهوة؟ 846 00:56:28,967 --> 00:56:31,166 نعم. شكراً. كم عمرك الآن؟ 847 00:56:31,900 --> 00:56:32,800 عشرون عاماً. 848 00:56:34,166 --> 00:56:35,100 أنت شاب صغير. 849 00:56:36,200 --> 00:56:37,867 ألديك صديقة حميمة؟ 850 00:56:40,166 --> 00:56:42,066 - كلا سيدي. - حقاً؟ 851 00:56:42,500 --> 00:56:46,934 - يجب أن تكون مشهوراً جداً بين الفتيات. - نعم، سيد "بايك" مشهور جداً. 852 00:56:48,200 --> 00:56:50,367 لكنه ليس مهتماً بالفتيات أبداً. 853 00:56:50,467 --> 00:56:53,500 يحب المطالعة والاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. 854 00:56:53,700 --> 00:56:57,133 وهو يلعب التنس بشكل رائع. لقد ربح العديد من المباريات. 855 00:56:57,200 --> 00:56:58,500 إنه ذكي جداً. 856 00:56:58,567 --> 00:57:02,166 ويطهو كالطاهي الحقيقي. إنه مثالي في كل شيء. 857 00:57:03,467 --> 00:57:05,367 هذا مثير للإعجاب. 858 00:57:06,467 --> 00:57:07,734 - آنسة "أوه"! - نعم؟ 859 00:57:08,100 --> 00:57:09,567 أعتقد أنك إنتهيت من هنا. 860 00:57:10,734 --> 00:57:11,967 نعم، سيدي، سيد "بايك". 861 00:57:30,900 --> 00:57:32,266 - مرحباً! - مرحباً! 862 00:57:32,567 --> 00:57:34,400 عفواً، أيمكنني التحدث معك؟ 863 00:57:47,967 --> 00:57:52,233 إجتماعك الأخير مع سيد "يون" يعبّر عن نجاح كبير. 864 00:57:53,433 --> 00:57:55,567 إذاً، أتعتقد أنه سيرعى شركتنا؟ 865 00:57:56,800 --> 00:57:58,200 لكن هناك مشكلة واحدة. 866 00:57:59,400 --> 00:58:03,867 أعتقد أن سيد "يون"معجب بك. 867 00:58:03,934 --> 00:58:06,800 أخبرني أن لديه حفيدة... 868 00:58:06,867 --> 00:58:10,667 ويريدني أن أرى إن كنت مهتماً بمقابلتها. 869 00:58:13,467 --> 00:58:15,967 إنه يفكر بي كزوج لحفيدته؟ 870 00:58:16,066 --> 00:58:17,433 نعم. 871 00:58:18,467 --> 00:58:22,834 أخبرني أن حفيدته من أروع النساء. 872 00:58:23,667 --> 00:58:25,266 كلما الأمر متعلق بشركتنا... 873 00:58:26,066 --> 00:58:28,967 نحن بحاجة جداً لأموال سيد "مون". 874 00:58:29,066 --> 00:58:30,533 لقد أتى بها بشكل مفاجئ. 875 00:58:31,266 --> 00:58:32,767 ولم أعرف ماذا أقول له. 876 00:58:33,867 --> 00:58:36,266 ماذا علي أن أقول له؟ 877 00:59:06,767 --> 00:59:07,667 لقد وصلت باكراً! 878 00:59:12,633 --> 00:59:14,533 الأكياس. 879 00:59:18,467 --> 00:59:19,600 شكراً. 880 00:59:20,467 --> 00:59:22,934 لنتناول "بولغوغي" اليوم مع الكثير من الثوم. 881 00:59:23,066 --> 00:59:26,633 تبو متعباً وضعيفاً مؤخراً، تحتاج إلى شيئاً يجعلك قوياً. 882 00:59:26,700 --> 00:59:30,867 ثم، يصبح عمل والدك أفضل وكل الأشياء السيئة ستزول. 883 00:59:33,133 --> 00:59:34,133 شكراً! 884 00:59:37,567 --> 00:59:38,500 شكراً! 885 01:00:14,066 --> 01:00:15,600 لقد وصلت يا "سونغجو". 886 01:00:18,500 --> 01:00:20,133 مرحباً، "سونغجو". 887 01:00:39,734 --> 01:00:41,433 "القبلة اللعوب" 888 01:00:44,233 --> 01:00:47,600 "إذا كان عليك الاختيار، من ستختار؟" 889 01:00:55,000 --> 01:00:59,166 "لا أعتقد أن (سونغجو) مهتم بالأمر" 890 01:01:36,567 --> 01:01:39,867 "القبلة اللعوب"