"القبلة اللعوب"
"الحلقة الـ12"
ستغادر قريباً؟
لقد تأخر الوقت، لم لا تنام هنا الليلة؟
كلا، آسف.
عليّ قراءة بعض الأشياء.
علي أن أذهب.
بنيّ!
لماذا لا تعود للعيش هنا؟
أعرف أنك تريد العيش على طريقتك وتحاول أن تجد حلمك...
أريد أن نعيش معاً ونعتني ببعضنا البعض.
هذا هو حلمي وكل ما أريد.
وما تفعله بـ"هاني" قاسٍ جداً.
"هاني" تعتقد أن كل ذلك بسببها.
فأصبحت خجولة أمامك، لذا...
يجب أن تعاملها بشكل أفضل وتكون لطيفاً معها، حسناً؟
هذه حياتي، دعني أتخذ قراري الخاصة.
لكن "سونغجو"....
لقد إنتقلت من هذا المنزل، لأنني لست حراً باتخاذ قراراتي.
وأيضاً من أجل "هاني" ووالدها حين قررت أن ينتقلوا إلى هنا.
لم تكترث لرأي أبداً.
إذاً، أمي إفعلي ما تشائين..
يا "سونغجو"!
أنا آسف، على أن أغادر الآن.
- إستمتعنَ بطعامكنّ! - شكراً، سيد "أوه"!
"إكزيما"!
ماذا حصل ليدك؟
"إكزيما"!
أغسل الشعر خمس أشخاص في اليوم، من الصعب عدم حدوث ذلك.
يا إلهي!
- هل هذا مؤلم؟ - نعم.
الأمر مؤلم ومسبب للحكة، يقتلني.
لكن...
هذا أفضل بكثير من الدراسة لإمتحان التقييم المدرسي.
أنا سعيدة.
إذاً كيف كان الطعام؟
لذيذ. هذا جيد جداً..
- أبي! - ماذا؟
لا أستطيع أن أجد "جونغو"؟
أتعرفين؟ إنه مهتماً جداً بأمور الطهي.
طلب مني أن أجلب المكونات التي يحتاجها.
يا للدهشة! هذا ليس متوقعاً من قبله.
أصبح شخصاً مختلفاً كلياً عما كان عليه في المدرسة الثانوية.
على أي حال، هل تلقيتم الرسالة أيضا؟
- أية رسالة؟ - أتعني لمّ شمل مدرستنا الثانوية؟
لمّ الشمل؟
نعم، لكن هناك لباس يجب إرتداؤه.
إنه الزي المدرسي!
أنا أيضاً سمعت ذلك.
أخشى أنه لم يعد يناسبني...
لقد إكتسبت بعض الوزن.
لا أعلم من فكر بذلك لكنه عبقري.
الزي المدرسي يحضر الذكرايات.
"سونغجو" يبدو رائعاً به أيضاً..
خصوصاً بالزي الشتوي.
كفى الحديث عن "سونغجو"!
هل سمعت؟
ماذا؟
لمّ شمل مدرستنا الثانوية....
وعلينا إرتداء الزي المدرسي.
هل هذا سيكون مرح؟
من فكر بهذه الفكرة الغبية؟
لقد سمعت بها، لكني لست مهتماً.
رغم ذلك...
بدأت أتحمس لفكرة لقاء أصدقاء قدامى.
ألم تتسائل يوماً عن أحوالهم؟
إذهبي أنت إذا شئتِ، لكني لم أذهب.
أيها القذر...
"لا يمكنني أبداً أن أخبره بمَ أفكر"
قال إنه لم يذهب؟
كلا، قال إن الأمر سخيف.
ما هي مشكلته؟
إشتقت إلى أيام الشباب والبراءة.
ذات مرة خرجت بموعد غرامي متهوّر في متجر للطعام.
إلى حين إنتهائي من وجبة "تيوكبوكي"...
ذاك الرجل لم ينطق بكلمة..
فقلت له: "لماذا لا تأكل القليل معي"؟ فقال "حسناً".
ثم شرب المياه دون توقف...
وكان يسعل ويتقيأ...
لقد خدعت والدي حين كنت في المدرسة الثانوية؟
مهلاً، أنا أتكلم عن والدك، صبي في المدرسة الثانوية "سوشانغ بايك".
كنت لطيفة جداً حينها.
لن أنسى أبداً.
كيف بدى حين ألقى خطاب الطالب المتفوق يوم تخرجنا.
أعيش حياة مرحة وأجعل الآخرين سعداء...
هكذا نعيش، هذا ما أعرفه.
أتمنى لكم جميعاً، إلى أينما أنتم ذاهبون...
إستمتعوا على الطريق.
"هاني"!
مهلاً، لدي فكرة، أعتقد إني أستطيع إحضار "سونغجو" إلى حفلة جمع الشمل.
حقاً؟
ما هذه الرائحة؟
يا إلهي، ماذا سأفعل؟
ما هذا؟
صحيح!
"هذه ورقة الشجرة التي أحضرته لي في الحلم"
ولا يزال...
لا يُعيرني إهتماماً.
"جمع الشمل الرابع عشر لمدرسة (بارانغ) الثانوية".
تبدين رائعة! إلى أين أنت ذاهبة؟
"هل ممكن أن يكون هنا؟"
مرحباً، "هاني"!
لماذا تأخرت؟
لقد إتصلت بك كي نأتي معاً، لكنك لم تجيبي.
سيدة "بايك" قالت لي أن أترك الهاتف في المنزل.
تتركين الهاتف؟
- لماذا؟ - لا أعلم.
قالت إنها لديها فكرة.
لكن أتعلمان ماذا؟
يبدو الأمر غريباً أن نأتي إلى هنا مرتدين زي المدرسة.
لماذا؟
يبدو وكأنه خرق للقواعد وهذا لم نستطع القيام به في المدرسة.
ذلك مثير ومرح.
وكأنك لم تخرق قاعدة حينذاك..
أعني، لم أستطع أن أقوم بذلك في زي المدرسة.
مهلاً، ماذا عن "جونغو"؟
لديه بعض الأعمال ليقوم بها من أجل حفلة محجوزة مسبقاً.
لذا لم يستطع المجيء.
الآن سيصبح طاهٍ أيضاً، أليس كذلك؟
نعم صحيح.
لكن أعتقد...
أن رغم ذلك "سونغجو" لم تأتي.
حسناً، كنت أتسائل...
عندما كنت ستقول "أوه، سونغجو".
إنه هنا رغم ذلك.
لا يرتدي زي المدرسة، إنه بلباس عادي جداً.
يا للدهشة، إنه هنا؟
إذاً سأذهب وألقي التحية ثم أعود.
فقط تلقي التحية؟
أعتقدت أنك لن تأتي.
لماذا لم تحضري هاتفك معك؟
ماذا؟
هذا...
أمي قالت لي أن أعطيك مفتاح المنزل.
عليها الذهاب إلى منزل والدتها، وتركت المفتاح في المنزل.
لهذا السبب أنا هنا.
لم تقل...
أنا آسفة...
لقد أزعجتك بالمجيء إلى هنا.
شكراً.
إن لم تأتي لما تمكنتُ من الدخول.
بما أنك هنا...
لماذا لا تبقى قليلاً وتلقي التحية على الناس؟
لا!
مرحباً، هذا أنت "سونغجو"!
تعال، إجلس!
- مضي وقت طويل لم نلتقي.. - نعم وقت طويل.
- إذاً كيف حالك؟ - جيد.
"سونغجو"!
- ما الأخبار! - جيدة..
يا رجل كان عليك المجيء معنا إلى جامعة "تايزان".
كان سيكون ذلك رائعاً.
هذه "هاني" هناك، أليس كذلك؟
هي صديقتك الحميمة الآن؟
يا للدهشة!
وأخيراً فعلتها!
أرادت أن تكون محاطة بك.
أخيراً جعلتك تقع في حبها وتذهبان معاً إلى "بارانغ" وكل شيء.
هل لديك صديقة حميمة؟
الحصول على صديقة حميمة هو مضيعة للوقت.
طبعاً، ماذا نتوقع من رجل قلبه من حجر؟
عدا عن ذلك، إنها "هاني أوه"، دمية الصف السابع؟
بالمناسبة، بماذا تخصصت؟
لم أقرر بعد..
هل هذا يعني أنك لم تقرر ماذا ستفعل؟
نعم لم أقرر..
يمكنك الحصول على منصب في شركة والدك.
أنا متأكد أن هناك كرسي ينتظرك لتصبح المدير التنفيذي المقبل.
إستمعوا جميعكم!
هذه فرقة إندي الشهيرة من "هونغداي"!
"أنيونغ بادا"!
"قلبي يخفق كثيراً"
"أشعر كأنني في حلم شيئاً فشيئاً"
"أنا أستيقظ"
"لكن أشعر إني ما زلت أحلم"
"الأمر متعلق بالوقت، إعتدت على فكرة أن تكون إلى جانبي"
"لكن لا أعرف لماذا ما زلت أحلم"
"اليوم..."
"إذاً كان فقط اليوم"
"أريد أن أكون"
"جبيبتك"
"وسأغني أغنيات لك"
"أنت الوحيد الذي أريد أن أكون معه"
"أنت الوحيد الذي أريده أن يقبلني"
"أنت الوحيد الذي أريد أن أكون معه"
"أنت الوحيد الذي أريده أن يقبلني"
"لماذا لا يستمتع هناك، لقد التقى بأصدقائه أيضاً.
"ولقد غادر للتو من دون أن يعلمني"
"أتعلم، (سونغجو)"!
أتمنى أن تأخذ شركة الألعاب الخاصة بي....
يمكنك أن تتعلم كيف تديرها مني أولاً..
ثم...
تُنشئها على طريقتك وتلقائياً تحصل على الشركة.
إذا أردت يمكنك أن تصبح طبيباً متى شئت، صحيح؟
فيمكنك معالجة عدة أنواع من أمراض الأطفال في العالم.
هذا سيكون مكافئة أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟
لقد تركت معطفك هنا.
شكراً!
أيمكنني أن أجلس هنا؟
إذا أردت ذلك.
شكراً.
أيزعجك شيء ما؟
أخبرني.
أتعرف ماذا يقولون؟
الفرح يتضاعف والحزن يزول نصفه إذا تشاركتهما مع الآخرين.
دعني أساعدك.
عندما أكون قلقة أو سعيدة...
أخبر كل شيء إلى "مينا" و"جوري".
هذا يشعرني بتحسن كبير.
لكن...
أحياناً يُشكّل إخباري لهم أدق التفاصيل مشكلةً.
سألتحق بتخصص الطب.
سأبدأ بمرحلة قبل الطب وأرى ماذا سيحدث.
لا أعرف إن كان هذا جيد بالنسبة إلي أم لا...
لكن هذه المرة الأولى التي أهتم في شيء ما.
"سونغجو".
لا تخبري أحداً حيال هذا الأمر.
والدي وخصوصاً أمي.
لا تنطقي بكلمة عن الموضوع أمام أي أحد.
أفهمت؟
لا تقلق.
لماذا قد أتحدث عن الموضوع.
يا إلهي!
إذاً هذا سر بيني وبينه.
- أبي! - عزيزتي، أنت هنا!
- ما الأخبار؟ - ماذا؟
اعتاد أن يركض كلما تأتين إلى هنا ويقول "عزيزتي (هاني)".
لقد تغيّر، أتعرفين؟
"جونغو"؟
ماذا يفعل؟
لماذا لا تلقِ نظرة داخل المطبخ؟
طبق "جونغو" سيتم اليوم تقديمه رسمياً.
حقاً؟ لقد سبق وبدأ؟
إذاً هو طاهٍ أيضاً؟
يتطلب الأمر أعوام كي تقومي بالصواب في خدمة الزبائن.
صحيح..
لكن كما يقولون، المظاهر تخدع، إنه ماهر وذوقه رفيع.
ويعمل بجهد أيضاً.
إعتقدت أنه دائماً يتصرف كصبي سخيف.
لكنه يبدو ناضجاً الآن.
أجل.
لقد عمل بجهدٍ كبير.
ما زال الأمر مبكراً، لكنني قلت له أن يصنع طبقه للطلاب.
فهو جيد جداً.
قال أنه يريدك أن تكون أول شخص يتذوق طبقه الخاص.
أليس هذا مدروس من قبله؟
"لم أرَه يعمل جاهداً أبداً"
"حتى إنه لم يلاحظ وجودي"
تفضلي.
يا للروعة.
يبدو جيد جداً.
"هاني" جربي البعض منها.
طبعاً، شكراً جزيلاً!
إذاً ما رأيك؟
ممتاز!
إنها رائعة، لذيذة جداً.
حقاً؟
نعم، الأفضل، حقاً أنت طاهٍ الآن.
"هاني" أتعلمين...
عندما أقوم بإعداد هذا الطعام، دائماً أريد أن أقدمه لك أولاً.
إنتظر قليلاً، لدي المزيد.
جربي هذه المعكرونة الزلابية السميكة ذات الألوان الثلاثة.
أخضر، أصفر وأحمر مع المعكرونة المنكهة، إنها جيدة جداً.
يجب أن تحبيها، إنها لك.
"جونغو"!
خذي وقتك وجربي كل شيء.
أصبحتُ واثقاً جداً من نفسي الآن.
إنتظر! لدي المزيد.
"اليوم، رأيت الوجه الآخر لـ(جونغو)، إنه رجل آخر"
"لطالما كنتُ أتجاهله"
"أنا حقاً آسفة (جونغو)"
حسناً!
أعزائي أعضاء "توب سبين"!
أنا متحمس جداً لأطلعكم على أخبار رائعة.
الأسبوع المقبل هو الذكرى العاشرة لتأسيس النادي الخاص بنا.
لذا سنقوم بحفلة ضخمة...
لكم وللأعضاء القدامى.
أليس هذا عظيماً أو ماذا؟ ألستم فخورين؟
الأسبوع المقبل سيكون طويلاً، لا أعتقد أن "هيرا" ستأتي.
لهذا السبب يمكنني استئجار ذاك المكان الرخيص.
وماذا بشأن الأعضاء القدامى، أيها الكابتن؟
في الواقع، لا أعتقد إنني سوف أذهب.
أعتقد ذلك، لذا لا يجب أن ندعو الأعضاء القدامى، صحيح؟
أيها القائد، أتعلم...
إذا جعلت "سونغجو" يأتي إلى الحفلة ،"هيرا" ستأتي أيضاً.
طبعاً.
لا عجب أنك القائد.
"سينجو" و"هيرا"، صحيح.
وبعدها، سأتحدث مع "هاني" وأطلب مساعدتها.
"هذا هو قسم الطب الذي يتخصص به (سونغجو)"
"سمعت أنه قد يكون المكان هنا مزدحماً جداً"
"لذا من الصعب رؤيته؟ على الرغم من ذلك هذا، فهو مرعب"
مرحباً "هاني" كنت أبحث عنك.
"كيونغسو" لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا تفعلين في قسم الطب؟
جئت أبحث عنك، هذا كل شيء.
أنا هنا لأن "سونغجو" إلتحق بالطب...
"سونغجو"؟ ماذا عنه؟
لماذا كنت تبحث عني؟
هذا.
الأسبوع المقبل هو الذكرى العاشرة لـ"توب سبين".
لذا أنا أخطط لحفلة ضخمة.
تخطط لحفلة؟
ولكن ما علاقة ذلك بي؟
الأمر هو...
التخطيط للحفل يتضمن...
أن يحضر "سونغجو"، وإلا لن تسير الأمور كما يجب.
"كيونغسو".
وكأنك تستخدم "سونغجو" كطعم لجذب "هيرا" إلى الحفلة، صحيح؟
يجب أن تتوقف عن التفكير هكذا.
أعرف، أعرف لكن....
هذا كل ما أستطيع فعله حتى الآن.
غير ذلك، ليس لدي أدنى فرصة.
حقاً أنا أحتاج إلى "سونغجو" لذا أرجوك تكلمي معه....
إنه "سونغجو"!
إنه حقاً هو.
إذاً، "هاني" هذه ستكون فرصتي الأخيرة.
أنا أعتمد عليك، إذهبي وتحدثي معه.
هل لحقت بي مجدداً؟
لا!
"هاني"!
أردت دائماً أن آتي إلى قسم الطب.
وهو المكان الذي تدرس به، لذا...
لكنه رائعا جداً.
الأشخاص هنا جميعهم سيصبحون أطباء، أليس كذلك؟
لا، ليس جميعهم يمكنهم أن يحققوا ذلك.
صحيح، لكن لماذا جئت إلى هنا؟
لم تتسجل باختصاص بعد.
جئت لأرى الأستاذ.
ذهب والدي ووالدك لإجراء فحوصات طبية اليوم.
أتسائل كيف يبليان.
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟
أتسائل ماذا سيحضران هدية...
هدية؟
كعكة؟
- هل اليوم عيد مولد أحدهم؟ - أيتها السخيفة!
أنا أتكلم عن الأمراض.
فهمت.
أنا أيضاً أريد القهوة!
تعرف أنه لا يمكنك!
أنا متعب جداً من المستشفى.
كيف كان الفحص؟ ماذا قالوا؟
حسناً هذه هي.
دعني أرى.
ما هذه اللغة الغريبة؟
حقنة الـ"يودوبا".
وقت الـ"بي كيو".
إنه تخطيط القلب.
انه اختبار لإحتشاء عضلة القلب أو الذبحة الصدرية.
أيمكنني رؤيته؟
ضغط الدم مرتفع.
القلب متضخم قليلاً..
إجمالاً، تخطيط القلب ليس جيداً.
إرتفاع في نسبة من الكوليسترول في الدم.
يجب أن تنته جداً لما تعانيه في القلب.
سمعت الشيء نفسه من الطبيب.
عزيزي، يجب عليك الاعتناء بصحتك.
خصوصاً من أجل العائلة كلها.
"سونغجو"!
كيف تعرف كل هذا؟ إنها كلغة الفضائيين.
"سونغجو" يمكنه أن يصبح طبيباً أيضاً، إنه عبقري.
من الآن وصاعداً لا يمكنك تناول السكريات أو الدسم.
إذاً، ماذا أتناول.
أتنتظرين أحداً؟
أتريدين الجلوس؟
حفلة الذكرى العاشرة...
هل ستذهبين؟
لماذا تسألينني؟
لأن الأمر متعلق بالنادي الخاص بنا.
وأيضاً، الأعضاء القدامى سيأتون.
أكثر مرحاً، تعلمين ذلك.
أشخاصاً يجتمعون ليس من أجل سبب معين وللحديث عن أشياء لا معنى لها.
لست مهتمة بشيء كهذا.
إذاً استمتعوا بالحفلة عنا نحن الإثنان..
أتريد أن تقولين أمراً آخر؟
نعم شيء صغير، كنت أتسائل.
إن كان ليس عن الحفلة، إذاً لا مشكلة.
ما هو؟
الأمر هو...
كنت مترددة بخصوص تخصصك أيضاً، لذا هل إخترتِه؟
ما الذي يجعلك تفكرين أنني سأخبرك؟
هذا...
أنت أيضاً يمكنك التسجيل في أي تخصص ترغبين به وتحصلي عليه، صحيح؟
- إذاً؟ - إذاً...
كنت فقط أتسأل إن كنت ستختارين إختصاص "سونغجو".
كم أنت غبية كي تأتي بفكرة مماثلة.
أتعتقدين أنني إذا أحببت شخصاً سأغيّر حياتي لأجله؟
صحيح إني معجبة بـ"سونغجو"...
لكن لا علاقة له بالإختصاص الذي أريده.
أنا....
أختار الشيء الذي أحب.
هذه حياتي.
أتعرفين، أن تكوني في علاقة حميمة...
يتطلب الأمر أكثر من اللحاق دائماً به.
أتفهمين، يا صغيرة؟
أنا إمرأة راشدة، سأغادر.
دائماً تهزأ بي.
لكن علي أن أعترف أنها تفكر كامرأة راشدة.
هذا صحيح إنها رائعة.
ما خطبك؟
ماذا تفعلين؟
إذهبي إذا كنت متجهة إلى مكان ما أو إجلسي.
"جونغو" يعمل جاهداً حتى يصبح طاهي.
"هيرا" تبدو واثقة جداً مما تفعل.
"جوري"، "مينا"...
وحتى "يونجو"...
جميعهم يخططون لمستقبلهم..
لكن ليس لديك شيء، صحيح؟
صحيح.
حسناً، عظيم!
أتمنى أن أكون متساهل جداً مثلك.
لكن لدي حلم أيضاً، أتعرف.
لكن هذا...
ماذا؟
ليس حلمك أن تكون معي أو شيء من هذا القبيل؟
أخبريني عن حلمك.
سأستمع.
أتعرف؟
أنت طبيب في بلدة صغيرة وأنا الممرضة المساعدة.
والمستشفى دائماً مكتظة لأنك مشهور.
لكنها ليست مستشفى كبيرة.
لكن سأساعدك بكل ما للكلمة من معنى.
إذا أصبحت ربّان طائرة...
يجب أن أصبح مضيفة.
إذا أصبحت لاعب غولف، أنا سأحمل أغراضك.
هذا ببساطة حلمي، وبعد...
أنا متقلبة التفكير كثيراً.
كل شيء متعلق بك، "سونغجو"...
ليس هناك كلمة "أنا" في حياتي، لكن عالمي كله يدور حولك.
نعم كما تقولين، هذا بسيط ومتقلب.
لكنه ليس قرار سهل بالنسبة لي.
اخترت التخصص في الطب.
لكن لا بأس بذلك.
إنه فقط حلم.
يشبهك كثيراً.
لذا...
هل حلمي غير واقعي؟
عندما أصبح طبيباً، أحقاً تعتقدين أنه بإمكانك أن تكوني ممرضة؟
الأحلام قد تبدو مستحيلة...
لكن طالما أنت تحاولين.
يستحق هذا الأمر.
"أبي".
إجلس، لنتحدث.
تلقيت إتصالاً من أستاذ الطب في كليتك.
لكي...
أنت، أحقاً قررت الإلتحاق بكلية الطب؟
نعم سأبدأ بدرس مرحلة ما قبل الطب إبتداءاً من الفصل التالي.
ماذا؟
كيف لم تُخبرني شيئاً عن الموضوع، عن مستقبلك.
كيف تجرأت على تجاهل كل ما سبق وقلته لك؟
إنه غاضب!
فكرت ملياً بما قلته.
لكن مثلك ومثل والد "هاني" تفعلان ما يعجبكما أكثر.
لذا حاولت أن أجد ما يستحق حياتي.
"سونغجو"، حلمي هو...
لقد قررت أن أصبح طبيباً.
لا حاجة للحديث الآن.
لن أتولى المهام في شركتك.
"سونغجو"، أنت... حقاً!
أبي!
عزيزي!
أبي!
أبي ما الخطب؟ أتشعر بألم؟
عزيز، هيا! إنهض!
أبي!
"مستشفى (بارانغ) العامة"
يقولون أنه وضعه مستقر الآن.
لكن النتائج لم تظهر بعد.
إذا ما الذي سبب ذلك؟
- إختناق صدري... - إختناق صدري؟
على الأرجح شعر بألم في صدره أو شيء غير مريح.
على الأرجح. أعتقد أنه فقط كان يتحمل الألم.
كان يعمل جاهداً مؤخراً، ويقلق بشأن الشركة.
فهمت.
يقولون أنه يجب أن يرتاح كلياً.
سيبقى هنا قليلاً.
حسناً، هناك أطباء جيدون هنا، لذا...
يا رجل! على الأرجح أنه تألم كثيراً، ولم ينطق بكلمة.
إنه يبتسم دائماً، ولم يُعبّر يوماً عن قلقه.
سيدة "بايك"!
أمي!
نعم.
سأتوجه إلى المنزل الآن، "يونجو" وحده في البيت.
طبعاً. شكراً، عزيزتي.
أنت أيضاً إرتاحي قليلاً...
أنا خائف من أن تمرضي.
"هاني".
"سونغجو" يجب أن ترافقها.
هل ستكونين على ما يرام؟
لا تقلق، سأكون على ما يرام.
حسناً إذاً، سأعود إليك غداً.
- ألن تتناول الغداء معنا؟ - إذهبوا.
عليك أن تأكل شيئاً ملائماً.
- "هيرا"! - مرحباً "كيونغسو".
لماذا لم تأتِ إلى الحفلة؟
لم أقل أنني آتية.
نعم. هذا صحيح...
سمعت أنك والقائد فقط كنتما هناك.
ففشلت الحفلة.
حسناً، هكذا إذاً.
سمعت أيضاً أنك تُعاني مشاكل مادية بسبب ذلك.
رغم ذلك لن آتي، سأساهم من حصتي.
خذه.
شكراً.
هل هذا غدائك؟
تعال معي سأههتم بك اليوم.
لا أعني، أحب النقانق، أنا مُغرم بالنقانق.
هذه خصوصاً، إنها لحم بقر.
طعمها رائع وهذه أيضاً محشوة جيداً.
حقاً؟
حسناً، إذاً...
لذا، إنها ليست احتشاء عضلة القلب.
الإحتمال بعيد...
لكنها ممكن أن تتحول إلى ذلك.
إذا أجهد نفسه، فهذا محتمل.
وإذا هذا حدث يجب أن نجري عملية جراحية...
أنت تخطيت التضييق الوعائي وزرع الوريد.
هذا صحيح، لديك الفكرة السديدة.
لكنني أتمنى أن نتفادى العملية قدر المستطاع.
سندعه حالته تستقر أولاً وسيخضع للعلاج.
حسناً.
- ها أنت! - من هذا؟
إنه المدير الرئيسي في الشركة.
يجب أن يرتاح أبي بشكلٍ تام.
ممنوع الزوار.
لكن، أعتقد أن ذلك مهم جداً.
لا يوجد شيء أهم من راحته.
تعرف والدك، يقلق جداً...
إذا لم يتخذ القرار بنفسه.
لا يمكنه القيام بكل شيء بنفسه...
لا عجب أن قلبه مُتعب.
سيد "بايك"!
- عزيزي، ما المشكلة؟ - أبي!
"ممنوع دخول الزوار"
من الممكن أن يكون الوضع أسوأ.
كان سيُطلق لعبة جديدة...
لكنه في المستشفى.
مطوّر اللعبة سرق اللعبة التي كنّا نعدها.
لم نعثر عليه. لهذا السبب تلقى صدمة.
ماذا علينا أن نفعل؟
إنه في الفراش و...
والشركة تتدمر.
سأرى ماذا يمكنني أن أفعل.
"سونغجو"!
يمكن أن أكون صغير السن ولم أعش التجربة.
سأبذل ما باستطاعتي في الشركة إلى أن يقف على قدميه مُجدداً.
شكراً لك، "سونغجو"!
"سونغجو" سيذهب إلى الشركة؟
هذا صحيح!
عندما سمع بذلك "سوشانغ"، بدا سعيداً.
وجد السلام وشعر بتحسن.
عظيم، هذا رائع!
"سونغجو" قال أنه سيعود أيضاً!
إنه يُنفذ أمنية والده.
سوء الحظ تحول إلى نعمة.
"هاني" سأذهب وأرى "سوشانغ" الآن.
لكن...
أستكونين بخير هنا بمفردك؟
طبعاً. لا تقلقي بخصوص أي شيء هنا.
حسناً إذاً، سأعينك مسؤولة هنا.
أتعرفين ماذا، "هاني"!
هذه فرصتك المثالية بما أنه ليس هناك أحد في المنزل لمقاطعك.
يمكنك أن تحصلي على "سونغجو" بنفسك. استمتعي بحياة ما قبل الزواج.
"شركة (غيت أم سوفت) وأخوانه. ش. م. ل".
ما أعنيه هو...
مرحباً!
إنهض.
إسمعوني جميعكم، إنه هنا بالنيابة عن السيد "بايك" الذي هو في المستشفى.
لذا إنهضوا وألقوا التحية؟
مرحباً!
حسناً، شركة الألعاب دائماً هكذا.
فهمت، هذا ليس سيئاً.
تفضل من هنا! أرجوك.
إنهض...
أرأيت إبتسامته؟
- إنه فائق الجمال! - من الفرض أن يكون ذكي جداً.
لعنة! لن يقوم بطردنا وفق الترتيب العمري؟
لماذا لا تبدأ بالبحث عن وظيفة أخرى؟
هذه هي مشاريعنا الحالية ومعلومات عن لعبتنا الجديدة.
يمكنك تصفحها جميعها.
وهل يمكننا أن نعقد إجتماعاً عند الساعة الـ11؟
- لكن إن تطلب الأمر أكثر... - حسناً، فهمت.
- سألقي نظرة بأسرع وقت ممكن. - حسناً، إذاً.
- عفواً! - نعم.
أرجوك نادني "سونغجو"، عندما نكون على إنفراد.
لا، هذا لا يناسبني.
أنت تأخذ مكان سيد "بايك" إذاً أنت سيد "بايك".
عفواً.
المسؤول، لم يتحدث عن طرد أي أحد، أليس كذلك؟
هل لديه صديقة ة حميمة؟
أسيتم طردنا؟
- أتعتقد أنه يستطيع التحمّل؟ - أيها الرفاق!
لماذا لا تنتبهون إلى أعمالكم الخاص. عودوا إلى العمل الآن.
يا للدهشة، سبق و إنتهيت من قرائة هذه المستندات؟
هل هذا المعدل تم مقارنته مع معدل العام الماضي؟
نعم، هذا صحيح.
أستطيع أن أرى أن المبيعات قد تراجعت بشكل مخيف.
أعتقد أن ذلك بسبب تلك الألعاب المستوردة.
هذا يعني، أننا على حافة الإنهيار.
إضافة إلى ذلك لقد خسرنا اللعبة الجديدة التي كان من المفترض أن نطلقها قريباً؟
نعم، إذا استمر هذا، سيكون هناك أزمة.
هناك إحتمال أن يتم دمجنا مع شركة أخرى.
في حال فشلنا في النهوض برأسمال كبير من الراعي الأساسي.
آسفة جعلتك تنتظر لكنه على وشك الإنتهاء.
أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب الطعام.
عن ماذا تتحدث؟
الطعام الجاهز مرتفع السعرات الحرارية جداً.
كله دهن، وملح...
- والقليل من الخضار. - حسناً! يا للدهشة، إنه يحترق!
ألا تعتقدين أنك لا تعلمين شيئاً، ومن الأفضل أن تتعلمي الطهي.
يا إلهي!
ماذا الآن؟ سنمرض جميعاً.
إنه "سونغجو"!
أهلاً بك في المنزل!
على الأرجح أنك متعب جداً، أتريد أن تأكل أو تستحم؟
ماذا تفعلين؟
حسناً، سآخذ الحقيبة وسترتك.
- لماذا؟ - ما الذي تعنيه بهذا؟
إنها تلعب دور عروس حديثة الزواج.
أراهن أنك لا تفكر بشيئاً كهذا في حين والدك في المستشفى.
هذا ليس لائقاً. أنا لستُ...
فتاة شريرة.
أنت إذهب واغتسل وأنا سأجهّز الطاولة..
ها هي.
اليوم لدينا "سارو" على البخار...
الماكريل المشوي وحساء "ميسو".
"يونجو"، هيا، قلت أنك جائع.
مالح جداً.
مثل مياه البحر!
"سونغجو"، من الأفضل لك أن لا تأكل هذا. إنه فظيع.
ما كان ذاك الصوت؟
"تارو".
رغم ذلك "تارو" ليس من المفروض أن يقوم بصوت مماثل.
إنها ليست مطبوخة، "سونغجو"!
إبصقها!
لا تبذل مجهوداً.
يا إلهي!
ستعاني من وجع معدة.
"يونجو بايك"، توقف عن الشكوى وتناول الطعام.
أتناول هذا؟
أتناول ماذا؟
إفتحها بواسطة عيدانك وتناول تلك المطبوخة جيداً.
"(سونغجو) لم يشكو من العشاء..."
وهذه كانت كارثة أخرى، لكنه تناول الطبق من أجلي.
مرحباً، "هاني"!
ماذا؟ أهذه "هاني"؟
علبة غداء؟
علبة غداء، لماذا؟
"هاني" تريد علبة غداء؟
- لا يمكنني أجعل يداها رطبتان. - إذاً، ترطب أنت....
مهلاً، أنا أتحدث...
حسناً، إذاً.
فهمت.
إذاً هذا لـ"سونغجو" و"يونجو".
ماذا؟ بيضة ملفوفة؟
بيضة ملفوفة؟
لا تستطيع القيام بهذا الشيء السهل؟
"هاني" تجهّز علبة غداء لـ"سونغجو"...
لقد خرجت باكراً.
هل وضبت منديلك؟ ماذا عن محفظتك؟
جميعها معي.
هاك!
ما هذه؟
كما ترى، إنه غدائك.
سأتناول الطعام في الكافيتيريا، كليه أنت.
كلا، لا تتناول الطعام في أماكن كهذه.
لقد أعددتُها باكراً هذا الصباح.
البيضة الملفوفة هي الطبق الرئيسي. ستتفاجأ.
سأراك في المنزل لاحقاً!
قلت، "أراك في المنزل".
"وداعاً، حبيبتي!" هذا ما أردتِ قوله، صحيح؟
ما ها الكلام؟ والدك في المستشفى.
هذه ليست فكرة ملائمة.
إذاً، سيدة "بايك" المتزوجة حديثاً! سأغادر أنا أيضاً.
لا أعرف ماذا يقول هذا الطفل الصغير.
أتمنى لك يوماً جيداً في المدرسة..
مهلاً، "هاني"!
- تعالي. - علي الذهاب!
لحظة فقط!
هل صحيح أن والد "سونغجو" في المستشفى؟
نعم..
لكن، الزيارات ممنوعة. لا يمكن أن يزعجه أحد.
لا يمكنك أن تريه.
إذاً كيف حال "سونغجو"؟
لا تقولي أن "سونغجو" ليس مسموح له باستقبال زائر، صحيح؟
إنه يعمل في شركة والده.
فهمت، لهذا السبب لا أراه في المحيط..
شكراً!
أدخل!
- أنت تتناول غدائك. - نعم، أتريد أن تنضم إلي؟
كلا، استمر أنت سيد "بايك".
أرى علبة غداء.
صديقتك الحميمة أعدتها لك؟
أجل.
سأعود بعد أن تنتهي من هذا.
مرحباً! هناك توصيلة لـ"سونغجو بايك"! غداء "يوناغي" مميز!
مهلاً! توقف!
لا تلمس علبة الغداء هذه !
"جونغو بونغ"، ماذا تفعل هنا؟
لا يمكنك تناول الطعام الذي أعدّته عزيزتي "هاني".
هذا عوضاً عنه.
"يوناغي" مشوية؟
من الآن فصاعداً سآتي دوماً إلى هنا لأخذ غداء عزيزتي "هاني"؟
إذاً، إياك أن تلمس علبة غدائها. كلها لي.
حقاً سأقدر ذلك.
لكنه ليس مسمماً؟
مهلاً! سأصبح طاهي، لا أتلاعب بالطعام!
حسناً، شكراً إذاً.
يجب أن تأكلها كلها، ليس فقط الـ"يوناغي".
لنرى...
يا للدهشة، تبدو جيدة!
هل ينتمي قلب "هاني" إلى "سونغجو"؟
ذاك القلب يحطم قلبي.
لكنها غمرته بلمستها، وهذا مناسب.
حسناً، إذاً.
عزيزتي "هاني"، شكراً لك!
"هاني" على الأرجح أنت تكرهين "سونغجو".
لا يمكن أي أحد أن يأكل هذه الأشياء.
رغم ذلك، إنه طعام عزيزتي "هاني". سأتناوله كله.
كلا، لا أستطيع..
ماذا تفعل بهذا الوقت المتأخر؟
أفكر.
ما الخطب؟
هل من شيء يزعجك؟
هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله؟
على الأرجح لا!
حسناً، سأذهب إلى غرفتي.
والدي ليس بحالة جيدة.
ماذا؟
قد يخضع لعملية جراحية.
تعني عملية القلب؟
رغم ذلك يبدو الأمر كبيراً جداً.
أعتقد أنني سأدير الشركة لوقت أطول.
هذا كثير على والدي كي يتحمله.
ولكن....
ماذا عن كلية الطب؟
- ليس إجباري. - نعم، إنه كذلك.
هذا ما رغبت بتحقيقه ولأول مرة.
حلمك.
كان لدي هذا الحلم لمدة قصيرة...
كنت فقط فضولي.
قد أضجر منه لاحقاً، من يعلم؟
كيف هي شركة الألعاب؟
مرحة؟
كلا.
هذا ليس عدلاً.
لقد قلت لنا جميعاً أن نعيش حياة مرحة.
يوم التخرج، لقد وعدت بأنك ستعيش حياة مرحة.
إنه ليس مرح بالنسبة لي.
لكن إذا أخبرت والدي إني سأدير الشركة من بعده، سيكون سعيداً.
أعتقد أن هذا نصف نجاح.
رغم ذلك لا أحظى بالمرح...
أستطيع أن أجعل الآخرين سعداء.
"سونغجو"!
ماذا ستفعل؟
هل هذا صحيح؟ ما فعل "سونغجو بايك"؟
نعم، أعتقد ذلك.
سمعت أنه مر بمكتب العميد.
أعتقد أن "سونغجو" يأخذ مكان والده في الشركة.
حسناً...
عرفت أنه سيفعل هذا.
أعتقد أن حالة والده لا تتحسن.
كيف عرفت ذلك؟
ما الذي يجعلك متفاجئة؟ أليس هذا واضحاً؟
ستدرك ذلك إذا استخدمت جزء صغير من دماغك.
خصوصاً، ستفهم ماذا يشعر سونغجو في وقت كهذا.
لهذا السبب، يتغيّب عن الحضور.
فهمت.
فهمت ماذا؟
ماذا فهمت عن "سونغجو"؟
أعني، سأجد طريقة أساعده بها.
كيف يمكنك مساعدته؟
"هاني أوه"!
إذاً، ماذا تفعلين لأجله الآن...
عندما يكون في محنة كهذه؟
أنت تلاحقينه في كل مكان وتزعجينه.
أو إنك تبكين وتريحينه وتقولين "سيكون كل شيء على ما يرام".
إذا ما هذا كل ما يمكنك القيام به، من الأفضل أن لا تقومين بشيء إطلاقاً.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه لـ"سيونجيو".
وداعاً.
نحن نعيش في القرن الواحد والعشرين الآن.
الألعاب ذات البعدين لا تُماشي الزمن.
والألعاب الجديدة الأخرى تبدو ليست جذابة بعد الآن.
يبدو الأمر بعيد المنال وحتى مقرف.
لذا، لنحول نقاط ضعفنا إلى منفعة.
لدينا الصداقة، لذا إذا قمنا بتطويرها مع رسومات أفضل.
يمكننا أن نخلق صور أنيقة لألعابنا الثلاثية الأبعاد الجديدة.
فكرة عظيمة! أنت حقاً عبقري وذكي جداً.
كلا، هذا ليس صحيحاً.
الجميع مكبّل بالممارسات القديمة.
فكرتك يجب أن تتحرر من التقليدية.
رؤوسكم أصبحت صدئة لأنكم لا تستعملونها.
لذا لنبدأ بابتكار الإسم.
صدئ؟
يبدو جيداً.
أترى؟
يجب أن نضخم تأثير الإجراءات، المهارات الشخصية...
ونلقي الضوء عليها خلال الترويج.
صحيح، هذه المهارة الأساسية...
- ماذا عن هذا؟ - نعم، يبدو جيداً.
مرحباً! هل كل شيء على ما يرام؟
لا شيء، لا تقلقي.
جئت لآخذ بعض الملابس، هذا كل شيء.
فهمت، كنت قليلاً...
أنت تعرفين...
ماذا؟ هل تريدين إخباري بشيء؟
نعم، لدي خدمة أطلبها منك.
خدمة؟
سأتأخر!
إلى أين تذهبين؟
"سونغجو" أيمكنك أن تقلني اليوم؟
إلى أين؟
- إلى نفس المكان الذي أنت ذاهب إليه. - المكان نفسه؟
ليس عليك ذلك!
سأعمل بدوام جزئي في شركة والدك لمدة قصيرة.
حصل لي على وظيفة.
إذاً، في خدمتك.
آنسة "أوه"، إنقلي تحياتي إلى سيد "كيم"، نائب المدير.
- مرحباً، أنا "هاني أوه".. - أهلاً!
إسمعوني جميعكم، لنستقبل العضو الجديد معنا.
مرحباً جميعا، أنا "هاني أوه"!
أهلاً!
سأقوم بأي شيء تطلبه مني، لذا أطلب مني أي شيء!
سيد "بايك"، سيد "يون" ينتظر في الداخل. إنه الراعي الرئيسي لنا.
لقد سمعت الكثير عنك من والدك.
الآن فهمت لماذا كان يتحدث عنك كثيراً.
سيدي، هذا كرم كثير منك.
إذاً كيف حال والدك؟
لقد تحسن قليلاً الآن...
لكن أعتقد أنه عليه أن يرتاح أكثر.
أعتقد إني يمكنني مساعدته بالتحسن قريباً.
نعم، سيدي، أتمنى ذلك.
هذا جيد.
وأيضاً، سيد "يون"!
هذا هو المخطط لتطوير لعبتنا الجديدة.
سبق وقرأته.
- إسم العبة هو صدئ؟ - صحيح.
فكرة اللعبة غير مألوفة ومثيرة للإهتمام.
شكراً..
أراهن أن سيد "بايك" فخور جداً بك لأنك تدير الشركة من بعده.
ستتحول ذلك إلى شركة كبيرة أيضاً.
بعد أن نتخطى الفوضى التي نحن فيها.
آسف لأني جعلتك تنتظر. فنجنان قهوة؟
نعم. شكراً. كم عمرك الآن؟
عشرون عاماً.
أنت شاب صغير.
ألديك صديقة حميمة؟
- كلا سيدي. - حقاً؟
- يجب أن تكون مشهوراً جداً بين الفتيات. - نعم، سيد "بايك" مشهور جداً.
لكنه ليس مهتماً بالفتيات أبداً.
يحب المطالعة والاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
وهو يلعب التنس بشكل رائع. لقد ربح العديد من المباريات.
إنه ذكي جداً.
ويطهو كالطاهي الحقيقي. إنه مثالي في كل شيء.
هذا مثير للإعجاب.
- آنسة "أوه"! - نعم؟
أعتقد أنك إنتهيت من هنا.
نعم، سيدي، سيد "بايك".
- مرحباً! - مرحباً!
عفواً، أيمكنني التحدث معك؟
إجتماعك الأخير مع سيد "يون" يعبّر عن نجاح كبير.
إذاً، أتعتقد أنه سيرعى شركتنا؟
لكن هناك مشكلة واحدة.
أعتقد أن سيد "يون"معجب بك.
أخبرني أن لديه حفيدة...
ويريدني أن أرى إن كنت مهتماً بمقابلتها.
إنه يفكر بي كزوج لحفيدته؟
نعم.
أخبرني أن حفيدته من أروع النساء.
كلما الأمر متعلق بشركتنا...
نحن بحاجة جداً لأموال سيد "مون".
لقد أتى بها بشكل مفاجئ.
ولم أعرف ماذا أقول له.
ماذا علي أن أقول له؟
لقد وصلت باكراً!
الأكياس.
شكراً.
لنتناول "بولغوغي" اليوم مع الكثير من الثوم.
تبو متعباً وضعيفاً مؤخراً، تحتاج إلى شيئاً يجعلك قوياً.
ثم، يصبح عمل والدك أفضل وكل الأشياء السيئة ستزول.
شكراً!
لقد وصلت يا "سونغجو".
مرحباً، "سونغجو".
"القبلة اللعوب"
"إذا كان عليك الاختيار، من ستختار؟"
"لا أعتقد أن (سونغجو) مهتم بالأمر"
"القبلة اللعوب"