"الحروب كانت منذ زمن طويل ولا أحد يذكرها حتى"
"الظلام والخوف حكما حتى حل وقت البارونات"
"7 رجال ونساء حولوا الفوضى إلى نظام"
"احتشد الناس حولهم لأجل الحماية"
"هذه الحماية صارت استعباداً"
"تخلصوا من الأسلحة ودربوا جيوشاً من مقاتلين خطيرين دعوهم القناصة"
"هذا العالم مبني على الدم"
"لا أحد بريء هنا"
"مرحباً بكم في الأرض الرديئة"
هل ضللت طريقك أيها الغريب؟
البدو نصبوا كميناً لناقل على بعد بضعة أميال
وقتلوا كل العبيد ما عدا واحداً
لا نتعامل مع الشحنات البشرية هنا
- لماذا تهتم؟ - الناقل ينتمي إلى باروني
انظروا لهذا يا رفاق، لدينا قناص حقيقي هنا
ألا تسافرون في مجموعات أيها الحقراء؟
ماذا في الصندوق؟
هذا ليس من شأنك أيها اللعين
انهضوا
- لنذهب - لنقتله
لا مكان لتذهب إليه أيها الفتى
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى بك الحال في هذا الصندوق
ولم تمت مثل البقية؟
أظن أنني محظوظ
الكذب علي هو فكرة سيئة
امرأة تدعى "الأرملة" دفعت لهؤلاء البدو ليجدوني
هذه لك
كان اسمها (سارة)، لم تستحق الموت بهذه الطريقة
والآن ماذا سيحدث لي؟
سأعيدك إلى الحصن
أو يمكنك تركي أذهب، لا فارق بالنسبة لك
لو عملت في زراعة حقول خشخاش باروني ستحيا لفترة أطول...
مما ستحيا هنا بالخارج
سأجرب حظي
هل لديك اسم؟ أم تظهر لتقتل الناس ثم تغادر؟
لو أخبرتك فهل ستصمت؟
لا يمكنني قطع أي وعود
(صاني)
(صاني)؟ لماذا؟ لأنك تجعل أيام الجميع مشرقة؟
احفر
ستة
سبعة
ثمانية، تسعة
عشرة
واحد
اثنان
- ثلاثة - مرحباً بك في الحصن يا فتى
خمسة
المشرف حضر
واحد
- اثنان، ثلاثة - هيا
أربعة
ما هذا؟
إنهم الأغرار، قناصون تحت التدريب
كل صبي يحصل على فرصة للانضمام إلينا
كلا، شكراً
إذن ستمضي بقية حياتك تعمل في الحقول
هيا، توشك على مقابلة البارون إنه يرحب بالمجندين الجدد
الناس ظنوا ذات يوم أن هذا كتاب مقدس
ظنوا أنه يحمل الأجوبة من إله سينقذهم
أيها الصبية، لا آلهة في الأرض الرديئة
كيف أعرف؟
الإله لا يطعمك أو يعطيك الملابس أو يحميك
أنا أفعل
معظمكم أيتام
آباؤكم ماتوا بعد حياة من العبودية وتركوكم لتدفعوا ديونهم
ولكنني أعرض عليكم طريقاً مختلفاً
الأقوى بينكم سيحصل على الفرصة
ليتدرب كأحد قناصتي
البعض يرون القناصة كقتلة جامدين بلا مشاعر
لكن الرجال الذين يشغلون هذا الحصن أكثر من هذا
إنهم عائلتي
ما أن يتم قبولكم في عائلتي لا توجد عائلة أخرى
أيها الصبية، لا أطلب أن تصيروا كهنة
يمكنم ارتكاب الآثام كما تشاؤون ولكن ولاء القناص هو لبارونه
هذه أول قاعدة في قوانيننا
وفي المقابل تحصل على الأفضل في كل شيء
الطعام والأسلحة والنساء
تعال هنا يا (صاني)، اخلع صدريتك
مظهر رائع، أليس كذلك؟ كل علامة تمثل حياة
حياة أخذها (صاني) بدون ندم
بلا أسف
لأنه يقتل لسبب واحد، وما هو يا (صاني)؟
أن أحمي مصالحك أيها البارون
هذا صحيح، لتحم مصالحي أنا البارون
404 روح، كلهم قتلوا لأجلي
لا قناص في الأرض السيئة أكثر مهابة أو ولاءً
هذا الرجل الذي يقف هنا
مختلف تماماً عن الجرو البائس الذي رأيته منذ سنوات طويلة
عثرت على (صاني) عارياً ويرتجف بجوار (رابيت ريفر)
لا أبوان، لا ماض، لا اسم
فكرت أنه لو لم تقتله الأرض السيئة فلابد أن هناك قوة بداخله
لذا آويته وصنعت منه الرجل الذي ترونه اليوم
ربما الصبي الذي سيتبع خطاه
موجود في هذه الغرفة
هل هو أنت؟
أو أنت؟
والآن أسألكم
هل تريدون أن تكونوا جزءاً من عائلتي؟
- أجل يا سيدي - هل تريدون الأفضل في كل شيء؟
- أجل أيها البارون - هل تريدون أن تقتلوا باسمي؟
- أجل أيها البارون - مستقبلكم قد بدأ
أخبرني لماذا تهتم الأرملة بك بشدة؟
لا أعرف أيها البارون
أتعرف ماذا يحدث لمن يخفون الأسرار عني؟
ضعه في الجب
لنر معدنك
- راقب الصبي - حسناً أيها البارون
أبي، كنت أتولى مشكلة البدو
لماذا أرسلت (صاني) دون أن تخبرني؟
اتضح أن البدو ليسوا المشكلة الحقيقية
الأرملة كانت تدفع لهم ليقوموا بعملها القذر
بارونة أخرى تهاجمنا
فقط لأنها قتلت زوجها لا يجعلها بارونة
ادعها كما تشاء
خشخاشنا لا يمكن تحويله دون استخدام وقودها لتشغيل المصنع
هل تريد أن تنتظر حتى تجهز علينا؟
لو بدأنا الهجوم فسنبدأ حرباً مع البارونات الخمسة الآخرين
لو لم نفعل شيئاً فسنبدو ضعفاء وسيهاجموننا على أية حال
لن نهاجم الأرملة
شكراً يا (صاني)
- ما هذه؟ - أعدها
إنها لي الآن
- أيها الحقير - ابتعد
- هذه لي - تراجع
أعطني هذه
ابتعد عن هنا
كن حذراً
رجال مثل (أجاكس) يبدؤون القتال ليتظاهروا أمام القناصين
يريدون اختيارهم ضمن الأغرار
أنا (بيل)
(إم كيه)
احم ظهري وسأحمي ظهرك
(جاكوبي) يرسل أسفه، إنه ثالث بارون يفعل هذا
حين تزوجنا أنا وأنت لم يكن أحد يجرؤ على رفض الدعوة
(ليديا)، عرضت تولي خطط الزفاف ولكن لو كانت عبئاً ثقيلاً...
أرجوك، تجاوزت الغيرة حالياً
(ماري جيد)، عروسك العبدة
خذ أي عدد تريده من الزوجات
- صداع آخر؟ - أعتبر أنك السبب في هذا
تحتاج للراحة
دع (رايدر) يتحمل بعض الضغط
تحدثنا عن إعطائه المزيد من المسؤولية
إذن هذا هو الأمر؟ هل تخططين لزفاف أم عزاء؟
سيخلفك ذات يوم
السلطة لا تورث يا (ليديا) بل تؤخذ
ربما تفضل أن يقطع رأسك
أتمنى لو يفعل، قضيت سنوات محاولاً إعداده
ابذل المزيد من الجهد، إنه ابنك الوحيد
أجل، كلانا يعرف أنه ليس مستعداً للمهمة
بعد كل شيء ضحى به هذا الفتى لأجلك
لن أتركك تتخلى عنه مجدداً
إنه أقوى مما تظن
كلا
ماذا أخذت من هذا الصبي؟
هل رأيت هذه من قبل؟
كلا
عليك التفكير مجدداً في موقفك، علينا مهاجمة الأرملة
- أبوك اتخذ قراره - كلا، أنت اتخذت القرار
وهو وافق كالمعتاد
إنه ليس على طبيعته
أعرف أنك تلاحظ هذا أيضاً، الصداع
- يجب أن نحميه - لطالما حميته
بعدم فعل شيء فأنت تحفر قبره
سأحتفظ بهذه
(جيد)؟
لابد أنه من الصعب عليك أن تريه هكذا
أبوك بارون، وهو حر ليتخذ أي عدد يشاء من الزوجات
لا تدعي أن هذا لا يؤلمك يا أمي
أعرف أنه يفعل
إنه يحتاجني يا (رايدر)، وسيفعل دائماً
لا أزال أحتفظ بعقله وقلبه
أهب لها بسرور كل شيء أسفل هذين
لن يكون هذا مطلقاً كالشيء الحقيقي ولكنك ستعتاد عليه
لا تقلق، لم يأت هنا لأجلك
"ما بداخلي مظلم"
"مضيء..."
أحب (كات إن ذا هات) أكثر
منذ 3 شهور لم يكن بوسعك قراءة اسمك
والآن صرت تنتقي
ما الخطب؟
لا شيء
يمكنك أن تخبريني
أنا حامل
منذ متى؟
ما يكفي من الوقت لأكون متأكدة
قل شيئاً
لا يمكنك الاحتفاظ به
أهذه الطريقة الوحيدة لتحل أي مشكلة؟
- بالقتل؟ - (فيل)، العقوبة هي القتل، هل تفهمين؟
أعرف العواقب، ليس هذا ما أتحدث بشأنه
هل تريد الاحتفاظ به حتى؟
علينا أن نغادر الأرض السيئة
- وإلى أين نذهب؟ - سمعت قصصاً
من حاولوا الهروب طاردهم (كوين) وقتلهم
سمعت قصصاً يا (صاني)، هناك أماكن خلف تلك الحدود
إنها مجرد قصص، لا يوجد شيء بالخارج
هذه حياة ساعدت في خلقها
هل يعني هذا شيئاً لك؟
أعرف أنه أسفل كل هذه الوشوم
يوجد رجل جيد
أنت مخطئة
ظننت أنك أخبرت (فيل) أنك تخليت عن هذه الأشياء
واضح أنني كذبت
كان هناك وقت حيث كنت تتحمس لمجيئك هنا والحصول على الوشم التالي
- لا تأخذ هذا بشكل شخصي يا (رينغو) - لا أفعل
لكنني رأيت هذا من قبل
قتل هذا العدد من الناس يؤثر على الرجل
حتى أنت يا (صاني)
لدينا عمل غير منته، أحرجتني أمام المشرف
لم أر من قبل شيئاً مثل ما حدث في هذا الحمام
لهذا كانت الأرملة تبحث عنك، أليس كذلك؟
لو أخبرت (كوين) بما شاهدته فسيحولك إلى شيء لا تريد أن تصبحه
أحتاج لمعرفة الحقيقة
لا أعرف ما هذا
إنه يحدث حين أنزف
هذا ما يحدث منذ كنت طفلاً
وكأن شيئاً يتحكم بي
وحين أستيقظ أجد شخصاً أصيب بالأذى أو أسوأ
بسببي اضطررت أنا وأمي لمغادرة منزلنا
أمي سمعت عن معالج يمكنه أن يشفيني
حين ذهبنا لنجده وقعنا بين يدي البدو وانفصلنا
كنت أبحث عنها منذ ذلك الحين
- هذا وطني، هذه (آزرا) - (آزرا)؟
أجل، إنها بعد الأرض السيئة، من أين حصلت على هذا؟
هل تذكر كيف تصل إلى هناك؟
كلا، لا أذكر، كان هذا منذ زمن طويل
انظر، أيمكنني الحصول على قلادتي؟
إنها آخر شيء لدي لأتذكر أمي
ابن البارون أخذها
- سأستعيدها - لا تكن غبياً
عد إلى الثكنات وابق مختفياً، هل تفهم؟
(فالينتاين)، كوني لطيفة وانتظري في السيارة
أنت جيد حقاً بقدر ما يقولون
يجب أن أقتلك حيث تقفين
كلانا نعرف أنك لا تستطيع
أنا بارونة
الآن وقد حصلت على انتباهك، هناك صبي في الحصن
لديه قلادة عليها هذا الرمز
أحضره لي
هذا لن يحدث
تظن أنك تقتل لأجل (كوين) بدافع الولاء لكنني أعرف أن هذا ليس السبب الحقيقي
دعني أعرف حين تغير رأيك
أنت مجنون، هذا لا يستحق المخاطرة
إنه كذلك بالنسبة لي
حسناً، انظر، أختي طاهية المنزل
غرفة (رايدر) في الطابق الثاني الباب الأول
فهمت، شكراً
فقط لا تتركه يمسك بك
(رايدر)؟
أمسكت بهذا الوقح الصغير متلبساً
- من أين حصلت على هذه؟ - إنها لي
سآخذه إلى الخلف بالخارج وأضعه في قفص
وسأعدمه أمام العبيد الجدد في الصباح
ابتعد
أخبرتك أن تبقى في المعسكر
من أعطاك تلك البوصلة؟
- لا يهم - احتفظت بها لسبب
تأمل أن تكون (آزرا) بالخارج أيضاً
ستموت في الصباح، هل تعرف هذا؟
(صاني)، هل يمكنك أن تعدني بشيء؟
هل يمكنك أن تجد أمي بطريقة ما...
وتخبرها أنني آسف...
وأنني حاولت إيجادها...
ولم أستسلم أبداً...
وأنني أحبها؟
لن يمكنني أبداً أن أفي بهذا الوعد أيها الصبي
اعثر على أمك وأخبرها بنفسك
هذا هو طريقك للخارج لو أمسكوا بك فسيقتلونك
لماذا تساعدني؟
لأنني لم أملك الخيار قط، والآن أنت تملكه
- شكراً - والآن اذهب
(صاني)
البارون يبحث عنك
أمسكتك يا (صاني)
رأيتك على الجدار تحدق بالخارج
رأيت هذه النظرة من قبل، أنا نفسي كنت أنظرها
ولكن لا يوجد شيء بالخارج، يمكنك أن تثق بي في هذا
أريدك أن تنتقل أقرب إلى المنزل
في واحد من الأكواخ هنا
- المعسكر هو منزلي مع رجالي - أقدر هذا يا (صاني)
ولكن سأشعر بأمن أكبر لو عرفت أنك أقرب لي ولعائلتي
اعتبر هذا منتهياً
أعرف أن البارونات الآخرين قادمون للهجوم علي
ولكنهم لن يأخذوا هذا الحصن أبداً
وأنا وأنت وحدنا من يمكنهما الدفاع عنها
- (رايدر) لن يكون سعيداً بهذا - إنها مشاكل العائلة يا (صاني)
أنت محظوظ لأنك لن تحظى بعائلة قط