إذن هكذا ينفق مشرفي السابق الأرباح التي اختلسها من آبار نفطي
استرخي، لو أتيت هنا لأقتلك لما كنت تتحدث
أنت تضيعين وقتك يا (مينيرفا)
هذه الشخصية لم تعد موجودة
صحيح، أنت الأرملة الآن
لم آت هنا لأتحدث عن الماضي، أردت مناقشة المستقبل
ليس لديك مستقبل، أخبرتك حين غادرت
كانت مسألة وقت قبل أن يهاجمك باقي البارونات
هل تظنين أنهم سيخاطرون بمخزون النفط؟
لقد اعترفوا بي يا (تيغ) كلهم ما عدا (كوين)
إنه أقوى بارون ولديه أكثر قناصة
قد يكرهه الآخرون ولكنهم لن يواجهوه أبداً
لهذا علينا أن نسقطه، ما أن يذهب سيتبعه باقي البارونات
عد ولنبدأ مجدداً
من وظفك؟
ابن (كوين)، (رايدر)
لم أظن أنه يملك الخيال الكافي لهذا
أقدر صراحتك بشدة
- هل اعتدت التجسس على الآخرين؟ - آسف
- لا أرى علامة - أبواي كانا مزارعين حرين
هجم البدو علينا وأنا هربت
- منذ متى وأنت هنا بالخارج؟ - طيلة الليل
أنا (تيلدا)
أنا (إم كيه)، شكراً
أنت تجيدين استخدام تلك الأشياء
أتدرب... كثيراً
أمي تقول إن الموهبة الطبيعية ليست بديلاً للعمل الشاق
لم أر أسهماً على شكل فراشات من قبل
علي الابتعاد عن هنا
"لنذهب"
(إم كيه)، تعال معي
هيا
- توقفوا، وصلنا لحدود الأرملة - من يهتم؟
أحدهم ساعده ليهرب والفتى سيخبرنا من هو
لا يمكننا دخول أرض الأرملة مع قوة من القناصة
إنها أوامر البارون إنه إعلان حرب
لو لم تحب هذا فناقشه مع أبيك، لنعد إلى الحصن
حسناً، لنذهب، هيا، تراجعوا
تحركوا، هيا
لا شيء لتخشاه، هيا
- هذه أمك؟ - أجل
إنها البارونة، لكن الجميع يدعونها الأرملة
انتظر هنا، لا تحب أن يتم إزعاجها أثناء تدربها
أفضل ما نعرفه أن الفتى عبر إلى منطقة نفوذ الأرملة
- أوقفنا بحثنا عند حدودها - ماذا ضحى الفتى بحياته ليسرقه؟
ها هو
هل رأيت واحدة مثل هذه من قبل يا (صاني)؟
كلا أيها البارون، أخبرني أنها تخص أمه
هذا الفتى لم يهرب وحده
لدينا خائن داخل الحصن
- سأجد هذا الخائن بنفسي يا أبي - أقدر هذا
ليلة أمس، الأرملة ومشرفها السابق هوجما من قبل البدو
أحتاج للتأكد من أن هذا لم يكن تحركاً لم يتم الموافقة عليه من جانبنا
أنت البارون، لن أعارض أوامرك أبداً
أعرف هذا يا بني، وأنا أقدر ولاءك
- استخدمها، رائحتك عفنة - حسناً
شكراً
أمي قالت علي ألا أتركك تغيب عن نظري
لا شيء يهدىء أكثر من حمام دافىء
لم أقصد أن أفزعك
ابني (بيرسيفال) كان يبقى في هذا الحوض حتى يصير جلد أصابعه مثل بذور الخوخ
لم أر أي صبية في المنزل
(تيلدا) أخبرتني ما حدث، أنا آسفة لأجل أبويك
أعد أنني لن أبقى لوقت طويل
قلت إنهما كانا مزارعين؟
أجل، كانا يزرعان التبغ
حان وقت الحصاد
يجب أن تتسخ يداك ببقع التبغ ولكنهما بيضاوان تماماً
أعرف أنك تكذب علي يا (إم كيه)
أتيت من الحصن، أليس كذلك؟
لا داعي لأن تكون خائفاً
أنا لست مثل (كوين)، أعدك أنك آمن هنا
شكراً لك
كنت أبحث عن صبي في عمرك
آخر ما سمعته إنه في الحصن
كان يرتدي قلادة، كانت تبدو كهذه
لم أرها من قبل
- لم تريدين هذا الصبي؟ - لأنه مميز جداً
لا شيء مميز بشأني
سأخرج إلى خارج الجدران، اركب معي
- سأعد مرافقاً - لا داعي، سنذهب وحدنا
صداع آخر أيها البارون؟
أبي كان عبداً في تلك الحقول
ضربه مراقب حتى الموت، بجوار شجرة البقان البائسة هذه
تهمته كانت سرقة ثمرة ذرة إضافية
لم يرفع يده للدفاع عن نفسه
ليس مرة، فقط...
استلقى هناك وهم يضربونه حتى الموت
هذه الليلة ذهبت إلى البارون وقلت "أيها البارون، أريد أن أكون قناصاً"
أجل، كنت قزماً ضئيلاً
ولكنه وضعني في الجب مع أكبر غر لديه
وقد كسرت عنق هذا الفتى في 10 ثوان فحسب
كانت هذه أول مرة أشعر فيها بالحياة مطلقاً
إليك الأمر، أحتاج رجالك
أنظر إليك وأنت أنيق وتجيد الحديث
ولا أرى لصاً بدوياً
أرى باروناً مستقبلياً
لو ساعدتني على الإطاحة بـ(كوين) أعرض عليك منطقة نفوذ
أحب ما تقولينه أيتها السيدة، حقاً
ولكن لو انضممنا إليك فنحن نذبح أنفسنا
لن تكونوا وحدكم
أنت وبعض الفتيات ستساعدننا على هزيمة (كوين)؟
- لقد انتهينا هنا - انتظر
المظهر الموحي بالضعف هو أكبر ميزة
لو أن (تيلدا) استطاعت هزيمة أحدكم
فستقبل شروط صفقتي
ولو لم تستطع فسنحتفظ بها
إنها صفقة
نخب الحلفاء الجدد
- مرحباً أيها البارون - آسف للتطفل يا (هانا)
هل الطبيب موجود؟
هذه مفاجأة، كان بوسعي المجيء للحصن
كنت أمر قريباً
(فيل) كانت أفضل شيء حدث لنا قط
أنا و(فيرنون) لم يمكننا إنجاب أي أطفال بأنفسنا
(فيل) كانت هدية من البارون لإنقاذ حياة زوجته حين أنجبت (رايدر)
أنشأناها منذ كانت طفلة
أخبرتني عن الطفل
لو كنت تحبينها فأخبريها كم هذا خطير
القانون واضح تماماً، لا يمكنني إنشاء عائلة
لقد حاولت، لا شيء سيغير رأيها
- إنها تحبك يا (صاني) - أحاول إنقاذ حياتها
لا تريد حياة بدونك أنت وهذا الطفل
إنه ورم ينمو
لا يمكنني فعل شيء
كم لدي من الوقت؟
ستشهد انقلاب الشتاء
ربما
دعنا لا نخبر (ليديا)، تعرف كم تتذمر
ستزداد ضعفاً
أعد أن أكون متكتماً
أقدر هذا أيها الطبيب
أنت رجل جيد
- هل كل شيء بخير أيها البارون؟ - لم تكن أحوالي أفضل، شكراً
- أريدك أن تفعل شيئاً لي - أجل أيها البارون
أريدك أن تدخل وتغتال هذين الاثنين
- لا أفهم - كان كلامي واضحاً
نغتال أعداءنا فحسب
وكيف تعرف العدو يا (صاني)؟
شخص يرفع سيفاً أو قبضته ليقتلنا؟
ماذا لو أخبرتك أن هذين الاثنين لديهما سلاح
يمكنه تدمير كل شيء بنيته ويجعلني أركع على ركبتي؟
أيها البارون، الطبيب ولد ابنك كانا وفيين دائماً لك
العدو هو أي شخص أعتبره كذلك
ادخل هناك
- لا يمكنني - ماذا؟
لا يمكنك ماذا؟
- "أيها البارون؟" - "أيها البارون"
"كلا، أرجوك، كلا"
"لا تفعل هذا، كلا"
"كلا، لا تفعل"
"كلا، أرجوك لا تفعل أيها البارون"
"كلا، أرجوك لا تفعل"
"أرجوك"
لم أعط أي أحد فرصة أخرى قط
بالنسبة لي، أنت قتلتهما
أحرق المنزل حتى الأرض
حسناً، لنلق نظرة على هذا الجناح
لا بأس يا أخي، أجل
أتمنى أن هذه من النوعية الجيدة وليست النوعية السيئة من (تيك توك)
لا أعطيك سوى الأفضل يا (والدو)
- ماذا حدث للطائر الآخر؟ - أرجوك، لا تدعي الاهتمام بطيوري
شيء يثير ضيقك يا (صاني)
ما هو؟
هل فكرت في الهروب مطلقاً؟
- ماذا بالخارج؟ - الحرية
مبالغ في تقديرها
الناس لا يريدون أن يكونوا أحراراً حقاً
كما أنه وهم انظر لطيوري
إنهم يحبون التحليق بحرية ولكن كل ليلة يحلقون عائدين لأقفاصهم
حيث الأمن والدفء
(صاني)، هل تعرف ماذا بالخارج خلف تلك الحدود؟
قصص كثيرة
إنها أرض خراب، كلا، إنها النعيم
إنها... لا يهم
لا أحد يعرف ما الحقيقة وما الكذب
بالإضافة إلي أن (كوين) لن يتركك تذهب وتغادره
سيطاردك ويتعقبك حتى نهاية العالم
ثم بالتأكيد سينحر عنقك
كلا أيها المرح
لا يمكنك التخلص من حقيقتك
الحرية
والأقفاص
(إم كيه) يكذب أشك أنه الشخص المطلوب
قلت إن هذا الصبي قوي و(إم كيه) هو العكس
- على الأقل هكذا يبدو لي - هذا لأن قواه خفية
لا تستيقظ سوى حين تثور عواطفه ويقطع جلده
هل أنت مستعدة لاستفزازه وسحب بعض من دمه؟
لو لم تكوني مستعدة للمهمة يا (تيلدا) أثق أن إحدى شقيقاتك ستتطوع بسرور
كلا، أنا وجدته
إنه واجبي
حين تجرحينه سيتغير، سيصير خطيراً بشدة
أفهم
(إم كيه)؟
كل من في عائلتنا يجب أن يتعلموا القتال
طلبت من (تيلدا) البدء في تدريبك
لست مهتماً
إنه ليس طلباً
انظري يا (تيلدا)...
- ماذا كنت تفعل حقاً بالغابات؟ - أنجو بحياتي
كاذب
(تيلدا)، توقفي، أرجوك
أرجوك، لدي أم أيضاً
كنت في الغابة أحاول العثور عليها والعودة إلى المنزل
صدقيني، أخبرك الحقيقة
والآن اصرخ
أبواي كانا عطوفين ومحترمين
لذا أخبرني يا (صاني) لماذا قتلا؟
أي رجالك أرسله (كوين)؟
لقد فعلها بنفسه
أظن أن (كوين) يموت
وهو خائف من أن يعرف أحد
لقد قتل عائلتي
أنا عائلتك الآن
وسأحميك
كلاكما
لا أعرف كيف ولا متى
ولكننا سنخرج من الأرض السيئة
- هل تريد جرعة؟ - أجل
لابد أن لديك مهارات خاصة لا أعرفها
وإلا كيف تبتاعين هذه الكمية من قنب أبي؟
كانت هدية
لا تخدعيني أيتها الحقيرة
البدو
لديهم محطة تربينات قديمة مليئة بالمخدرات
(تيلدا)
(تيلدا)، يجب أن تساعديني على الهرب
البارون الأخير بنى ممراً من هذه الغرفة إلى الغابة
لماذا أرادت أمك أن تجرحني؟
إنها تبحث عن صبي وتقول إن لديه قوى مظلمة
تريد تدريبه واستخدامه للتخلص من البارونات الآخرين
أمي قادمة
الاعتراف الكامل...
ياله من منزل جميل
(تيلدا)
لم يعد مرحباً بك هنا بعد الآن
أنا سآخذ الصبي فنحن نبحث دائماً عن جنود
أمي
- ابن (كوين) التقط الطعم - جيد
ما خطب الصبي؟
إنه يحتفظ بالأسرار
يا لها من مكافأة ضخمة، لابد أنك أغضبت أحدهم
هذا ليس أنا
ها هو ذا
يبدو أن (رايدر) كشف مؤامرة
البدو يختلسون شحنات القنب الخاصة بنا
ويبيعونه في محطة تربينات قديمة قرب جسر (كومبتون)
أين سمعت هذا؟
الجنس ليس الشيء الوحيد الذي تبتاعه في ماخور
هذا ما يحدث حين لا ننتقم، يظن الناس أنك ضعيف ويستغلون هذا
علينا أن نبعث برسالة
ما رأيك يا (صاني)؟
أظن أنه علي أنا و(رايدر) أن نتحقق من الأمر
أحسنت يا بني
لا قنب هنا يا (صاني)
فقط نحن
الأرملة ترسل تحياتها
هيا، لنمسك بهما
الآن
- تريد أن يموت ببطء - لو قتلته فسيطاردك البارون
لن يجد فرصة، ما أن تموتا ستهاجم الحصن
وتبقر بطن (كوين) بنفسها
- أحضروه - أحضروه
اقتلوه، هيا
اقتلوه، إنه رجل واحد
أمسكنا به
(صاني)
كيف وصلت إلى هنا؟
لا يهم
يستحسن أن تذهب
كذبت
أعرف الطريق للخروج من الأرض السيئة
ولكن لا يمكنني الخروج وحدي
لا يمكنني الذهاب معك، (كوين) سيطاردني
قد يكون هناك طريق آخر
يمكنني أن أدربك
لا أفهم
هناك امرأة، عليك أن تأخذها معك وتحميها
(صاني)، لا يمكنني فعل هذا
هذه فكرة سيئة، رأيت ما يمكنني فعله
لابد أن هناك طريقة للتحكم فيه
سأعود لمنزلي
(رايدر)
- أدخله المنزل - إنه حي
أحضر الطبيب
- ماذا حدث؟ - كان كميناً
الأرملة تخطط لمهاجمة الحصن
- من ساعدك على الهرب؟ - لم أر، استيقظت والقيد مكسوراً
الصبي هو السبب الوحيد لبقائي أنا و(رايدر) أحياءً
- حقاً؟ - أود أخذه كغر لدي
لم تأخذ أي أغرار من قبل
لابد أنك مميز
هل تتعهد بالولاء لي؟
- أجل أيها البارون - هل ستقتل باسمي؟
أجل أيها البارون
سأراقبك، استعد، إنها حرب