1 00:00:02,366 --> 00:00:04,966 ‫قلبي يدق مجددًا 2 00:00:30,166 --> 00:00:32,166 ‫قلبي يدق مجددًا 3 00:00:34,233 --> 00:00:35,166 {\an8}‫مرحبًا. 4 00:00:35,233 --> 00:00:36,166 {\an8}‫الحلقة 3 5 00:00:36,233 --> 00:00:37,666 {\an8}‫هل هذه هي يا سيدتي؟ 6 00:00:37,766 --> 00:00:39,766 {\an8}‫ابنة نائب الرئيس الذي نقل من "سيول". 7 00:00:39,866 --> 00:00:42,733 {\an8}‫تم تعيين والدها مديرًا للمصنع المركزي. 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,866 {\an8}‫يجب أن ترتاد ابنة شخص ذو منصب رفيع ‫مدرسة خاصة. 9 00:00:44,966 --> 00:00:46,266 {\an8}‫ألا تعتقدين هذا؟ 10 00:00:46,366 --> 00:00:47,733 {\an8}‫أعلم، أليس كذلك؟ 11 00:00:47,800 --> 00:00:51,033 {\an8}‫لن يسمح الموظفون لأولادهم باللعب معها. 12 00:00:51,133 --> 00:00:52,533 {\an8}‫هذا صحيح. 13 00:00:52,633 --> 00:00:54,766 {\an8}‫لماذا لا تلعبي مع الأولاد؟ 14 00:00:56,433 --> 00:00:58,333 {\an8}‫إنهم خائفون مني. 15 00:00:58,433 --> 00:01:00,800 {\an8}‫حقًا؟ هيا بنا إذن. 16 00:01:00,900 --> 00:01:03,000 {\an8}‫هيا بنا ونطلب منهم أن يلعبوا معنا. 17 00:01:03,233 --> 00:01:05,033 {\an8}‫اذهب واطلب منهم هذا. سألعب المرة القادمة. 18 00:01:05,200 --> 00:01:06,766 {\an8}‫أيّ مرة قادمة تقصدينها؟ 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,666 {\an8}‫لا توجد مرة قادمة. 20 00:01:08,733 --> 00:01:09,700 {\an8}‫هيا بنا. 21 00:01:11,100 --> 00:01:12,800 {\an8}‫كان يردد دومًا... 22 00:01:13,300 --> 00:01:14,400 {\an8}‫"لا توجد مرة قادمة". 23 00:01:14,500 --> 00:01:15,900 {\an8}‫آنستي "سون-جونغ". 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,100 ‫"دونغ-ووك"! 25 00:01:17,166 --> 00:01:18,866 ‫- الجو بارد. ارتدي القفازات. ‫- ما الخطب؟ 26 00:01:18,966 --> 00:01:22,766 ‫ارتدي هذه وهذه أيضًا. ‫هناك مكان يجب أن نقصده. 27 00:01:22,833 --> 00:01:23,966 ‫أين؟ 28 00:01:24,066 --> 00:01:26,666 ‫ستثلج بغزارة الليلة. 29 00:01:26,766 --> 00:01:28,266 ‫تحبين عندما تثلج أول مرة في العام. 30 00:01:28,366 --> 00:01:30,466 ‫وجدت مكانًا رائعًا على تلال "تشونغريونغ". 31 00:01:30,566 --> 00:01:33,966 ‫هيا لنأكل بعض المعكرونة ونركب زلاجة. 32 00:01:34,066 --> 00:01:36,366 ‫أعددت كل شيء من أجلك. 33 00:01:36,466 --> 00:01:40,566 ‫كلا! يجب أن أذهب لعملي باكرًا غدًا. ‫سأكون في غاية الانشغال. 34 00:01:40,666 --> 00:01:43,266 ‫هل ستهدرين اليوم على حساب الغد؟ 35 00:01:44,166 --> 00:01:46,066 ‫هيا بنا. 36 00:01:46,866 --> 00:01:48,633 ‫هيا بنا. 37 00:01:48,700 --> 00:01:52,800 ‫يعتقد أن اليوم أهم من الغد. 38 00:01:54,866 --> 00:01:59,333 ‫والدي وافته المنية... أنا وحيدة الآن. 39 00:01:59,533 --> 00:02:03,200 ‫عندما أتخيل نفسي وحيدة في المنزل، 40 00:02:04,300 --> 00:02:06,300 ‫يساورني الرعب والحزن الشديدان. 41 00:02:06,600 --> 00:02:08,433 ‫لا بأس يا "سون-جونغ". 42 00:02:09,300 --> 00:02:10,600 ‫كل شيء مآله الزوال. 43 00:02:10,699 --> 00:02:15,200 ‫الحزن سيأخذ مجراه ويمر أيضًا كالسعادة. 44 00:02:18,000 --> 00:02:19,833 ‫الأكثر أهمية هو 45 00:02:20,100 --> 00:02:24,133 ‫أنني بجوارك اليوم وغدًا. 46 00:02:32,466 --> 00:02:36,433 ‫اليوم وغدًا واليوم الذي يليه... 47 00:02:37,566 --> 00:02:39,866 ‫وعدني أنه سيمكث بجواري للأبد. 48 00:02:43,666 --> 00:02:50,533 ‫لكن غد "دونغ-ووك" قد انتهى. 49 00:02:51,166 --> 00:02:53,733 ‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 50 00:02:54,266 --> 00:02:56,766 ‫كان رجلًا صالحًا... 51 00:02:56,866 --> 00:02:58,700 ‫لم ينته حاضري فحسب، 52 00:03:00,866 --> 00:03:04,800 ‫بل انتهى مستقبلي أيضًا. 53 00:03:16,833 --> 00:03:19,200 ‫لا تبكي، لا يوجد ما يستدعي البكاء. 54 00:03:21,000 --> 00:03:26,100 ‫توقفي عن البكاء. لقد أخطأت. ‫كيف لسكرتيرة أن تضع طلاء أظافر؟ 55 00:03:26,200 --> 00:03:28,900 ‫وقد كشفك مدير قسم الموارد البشرية بنفسه. 56 00:03:29,000 --> 00:03:32,500 ‫حسبت أن اللون الوردي الفاتح لن يلحظه أحد. 57 00:03:35,100 --> 00:03:37,466 ‫لماذا أتصرف هكذا دومًا؟ 58 00:03:37,566 --> 00:03:41,166 ‫منذ فترة طويلة، ‫أقللت رئيس مجلس الإدارة إلى "غوانغجو". 59 00:03:41,266 --> 00:03:44,800 ‫لكنه حاول قتلي فجأة بعدما استيقظ. 60 00:03:45,800 --> 00:03:46,666 ‫لماذا؟ 61 00:03:46,766 --> 00:03:48,866 ‫كان من المفترض أن أقله إلى مدينة "غوانغجو" ‫في مقاطعة "غيونغي"، 62 00:03:48,966 --> 00:03:50,500 ‫لكني أقللته إلى مدينة "غوانغجو" ‫في مقاطعة "جولا". 63 00:03:51,700 --> 00:03:55,566 ‫لا تجزعا، لقد كان مجنونًا وتركني هناك. 64 00:03:55,766 --> 00:03:57,766 ‫- حقًا؟ ‫- لقد انتهيت. 65 00:04:01,633 --> 00:04:04,833 ‫ماذا؟ السيد "تشوي" خانني؟ 66 00:04:04,933 --> 00:04:08,133 ‫ذلك اللعين نقل كل ائتماناته ‫إلى "غولد بارتنرز". 67 00:04:08,233 --> 00:04:11,766 ‫الآن صارت "غولد بارتنرز" ‫تملك أغلب السندات. 68 00:04:11,833 --> 00:04:13,000 ‫ماذا يجب أن نفعل؟ 69 00:04:13,100 --> 00:04:17,800 ‫كان يناديني بالأخ. يا له من أحمق! 70 00:04:17,899 --> 00:04:20,866 ‫هذا بسبب نجاة "جيمس كانغ". 71 00:04:20,933 --> 00:04:25,800 ‫يجب أن تفكر أولا في وسيلة ‫لسداد سند هذا الشهر. 72 00:04:25,866 --> 00:04:28,666 ‫إن لم تجد حلًا، فستشهر شركتنا إفلاسها. 73 00:04:28,966 --> 00:04:31,633 ‫حاول الاتصال بكل المصارف. 74 00:04:32,900 --> 00:04:34,600 ‫وأيضًا اتصل بمقرضي الأموال الشخصيين. 75 00:04:34,666 --> 00:04:35,666 ‫ما هي خطتك؟ 76 00:04:35,733 --> 00:04:38,900 ‫ماذا تقصد؟ يجب أن أحل الأمر مهما كانت ‫التكلفة ثم أتجهّز لرفع دعوى قضائية. 77 00:04:39,000 --> 00:04:42,700 ‫أيها المدير "لي"، تجهّز للتعامل ‫مع الإشراف المالي. 78 00:04:46,666 --> 00:04:47,866 ‫هل سمعت بالأمر؟ 79 00:04:47,966 --> 00:04:48,866 ‫سمعت بماذا؟ 80 00:04:48,966 --> 00:04:51,666 ‫مات خطيب السكرتيرة "كيم" في حادث سيارة. 81 00:04:51,766 --> 00:04:52,866 ‫حقًا؟ 82 00:04:52,966 --> 00:04:57,033 ‫لكن كيف يُعقل أنها تبتسم طوال الوقت ‫ولا تظهر عليها آثار الفاجعة؟ 83 00:04:57,566 --> 00:04:59,633 ‫هذا أمر متوارث. 84 00:04:59,700 --> 00:05:02,133 ‫خلال جنازة والدها، 85 00:05:02,233 --> 00:05:05,533 ‫كانت هي من أعدت خطاب تعزية ‫رئيس مجلس الإدارة. 86 00:05:05,633 --> 00:05:07,766 ‫إنها قوية الشكيمة. 87 00:05:09,333 --> 00:05:13,333 ‫يا للهول! ما الذي سيقدم عليه ‫صاحب هذه السيارة الفاخرة؟ 88 00:05:13,433 --> 00:05:15,533 ‫بعدما يخرج من المنتجع، 89 00:05:15,633 --> 00:05:17,900 ‫ستنزل عليه المفاجأة كالصاعقة. 90 00:05:18,000 --> 00:05:21,100 ‫سأقطر السيارة لغرض التحقيق. 91 00:05:21,200 --> 00:05:23,500 ‫تعال إلى قسم شرطة "سول سودايمون" ‫بحلول الساعة الثالثة. 92 00:05:29,833 --> 00:05:31,500 ‫انتظري! هذه سيارتي. 93 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 ‫لماذا تأخذين سيارتي؟ 94 00:05:32,900 --> 00:05:34,800 ‫توقفي! 95 00:05:34,900 --> 00:05:36,000 ‫هل جننت؟ 96 00:05:36,100 --> 00:05:38,200 ‫كم مرة أحضرت فيها سيارات 97 00:05:38,300 --> 00:05:40,500 ‫بتعنت للقبض على قاتل المحقق "ما"؟ 98 00:05:40,800 --> 00:05:42,433 ‫هذا ليس تعنتًا. 99 00:05:42,800 --> 00:05:45,033 ‫أجري بحثًا عن السيارات المشبوهة يعتمد 100 00:05:45,100 --> 00:05:46,900 ‫على وقت وقوع الجريمة ‫وكاميرات مراقبة الطريق السريع القومي. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 ‫وقطرت سيارة اليوم 102 00:05:48,700 --> 00:05:51,166 ‫لأن إجمالي المخالفات عليها ‫تجاوز 1000 دولار. 103 00:05:51,266 --> 00:05:53,866 ‫أنت مجنونة. ما النتائج التي حصلت عليه؟ 104 00:05:53,966 --> 00:05:55,766 ‫بقايا دماء؟ 105 00:05:55,866 --> 00:05:57,866 ‫- كلا. ‫- علام عثرت إذًا؟ 106 00:05:58,166 --> 00:06:01,333 ‫اتركي القضية في الحال. 107 00:06:02,933 --> 00:06:04,633 ‫- كلا، لا أستطيع هذا. ‫- ماذا؟ 108 00:06:04,733 --> 00:06:07,733 ‫مرّ شهران بدون ظهور أدلة أو وجود شهود. 109 00:06:07,966 --> 00:06:11,633 ‫سأبذل كل ما في استطاعتي. 110 00:06:12,233 --> 00:06:17,066 ‫توقفي عندك أيتها المحققة "ما". توقفي. 111 00:06:27,500 --> 00:06:28,900 ‫أين أنا؟ 112 00:06:39,000 --> 00:06:40,100 ‫من أنت؟ 113 00:06:42,400 --> 00:06:43,900 ‫لماذا تبكين؟ 114 00:06:48,600 --> 00:06:53,000 ‫ولماذا يشعرني هذا بالحزن؟ 115 00:06:55,300 --> 00:06:56,900 ‫أشعر بانقباض في قلبي. 116 00:06:56,966 --> 00:06:59,933 ‫ارفعي رأسك، من أنت؟ 117 00:07:19,933 --> 00:07:21,433 ‫إنه ذلك الحلم مجددًا. 118 00:07:22,433 --> 00:07:23,766 ‫لماذا استيقظت؟ 119 00:07:25,500 --> 00:07:27,000 ‫هل راودك كابوس مجددًا؟ 120 00:07:27,066 --> 00:07:28,533 ‫إنه ليس بكابوس. 121 00:07:30,800 --> 00:07:33,000 ‫قلت أنه توجد امرأة بشعر طويل. 122 00:07:33,300 --> 00:07:36,900 ‫وأنها تضع رأسها على صدرك ‫كما في فيلم "ذا رينغ". 123 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 ‫وما زلت لا تحسب هذا كابوسًا؟ 124 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 ‫من المؤكد أنها شبح فتاة كنت معجبًا بها 125 00:07:44,100 --> 00:07:45,900 ‫ظهر عندما كنت تترنح بين الحياة والموت. 126 00:07:45,966 --> 00:07:47,500 ‫توقف عن هذا الهراء. 127 00:07:48,700 --> 00:07:49,766 ‫هل أحضرت ما طلبته منك؟ 128 00:07:49,833 --> 00:07:51,900 ‫اختر ما تشاء. 129 00:07:52,133 --> 00:07:53,200 ‫لكن ماذا جدّ؟ 130 00:07:53,266 --> 00:07:56,266 ‫لم تتناول الوجبات الخفيفة من قبل. 131 00:07:56,500 --> 00:07:58,933 ‫لا أعلم، أشعر بالملل فحسب. 132 00:08:03,166 --> 00:08:04,533 ‫أهذه ما تريدها؟ 133 00:08:04,766 --> 00:08:05,633 ‫أجل. 134 00:08:07,433 --> 00:08:08,433 ‫أحضر المزيد منها. 135 00:08:10,233 --> 00:08:13,433 ‫هل وقت استحقاق ‫سند "هيرميا" الأسبوع القادم؟ 136 00:08:13,666 --> 00:08:17,100 ‫أجل، وحسب تحرياتي، ‫فقد نفذ المال من المدير "كانغ". 137 00:08:17,500 --> 00:08:18,833 ‫أعتقد أنهم قد يشهروا إفلاسهم. 138 00:08:18,900 --> 00:08:21,433 ‫من المؤكد أنه كان يرقص فرحًا عندما انتكست. 139 00:08:21,533 --> 00:08:24,533 ‫سأجعله يذرف دموعًا من دماء. 140 00:08:37,900 --> 00:08:39,866 ‫إنه هو. 141 00:08:39,933 --> 00:08:42,100 ‫إنه هو 142 00:08:42,200 --> 00:08:44,000 ‫ما الذي يفعله في غرفة أشخاص آخرين؟ 143 00:08:44,100 --> 00:08:46,300 ‫هذا هو دبوس الفراشة من أحلامي. 144 00:08:46,400 --> 00:08:47,300 ‫ماذا؟ 145 00:08:47,366 --> 00:08:50,100 ‫هل صاحب هذا الفراش امرأة؟ 146 00:08:50,200 --> 00:08:52,300 ‫إنه رجل، هذا عنبر الرجال. 147 00:08:52,400 --> 00:08:53,800 ‫عنبر الرجال... 148 00:08:53,900 --> 00:08:55,400 ‫"وو-سيك"، عندما وصلت للمستشفى، 149 00:08:55,466 --> 00:08:56,733 ‫هل كنت... 150 00:08:57,200 --> 00:08:59,300 ‫لم أغيّر غرفتي. 151 00:08:59,400 --> 00:09:04,766 ‫أنا آسف، أنا آسف. 152 00:09:05,033 --> 00:09:06,000 ‫مَن هذا؟ 153 00:09:06,100 --> 00:09:07,766 ‫أنا آسف. 154 00:09:07,900 --> 00:09:10,333 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 155 00:09:10,433 --> 00:09:11,533 ‫هل أنت الوصي على ذلك المريض؟ 156 00:09:11,633 --> 00:09:12,833 ‫أجل، أنا هي. 157 00:09:12,933 --> 00:09:17,133 ‫هل انتقل من غرفة معقمة ‫أو غرفة العناية المركزة؟ 158 00:09:17,233 --> 00:09:18,533 ‫أجل، كان بها. 159 00:09:19,133 --> 00:09:20,233 ‫حقًا؟ 160 00:09:24,733 --> 00:09:27,466 ‫تسريحة شعرك مألوفة لي. 161 00:09:27,933 --> 00:09:29,433 ‫عندما كنت في غرفة العناية المركزة، 162 00:09:29,533 --> 00:09:33,033 ‫هل اختلط عليك الأمر وعانقتني؟ 163 00:09:33,133 --> 00:09:35,033 ‫يمكن أن يحدث هذا... 164 00:09:35,133 --> 00:09:37,133 ‫أعانق من؟ ماذا قال؟ 165 00:09:37,233 --> 00:09:39,633 ‫لا أعرف طريقة لشرح هذا. 166 00:09:41,133 --> 00:09:43,400 ‫إذن... تعالي! أنا آسف. 167 00:09:43,600 --> 00:09:46,166 ‫لدي قصة. 168 00:09:46,600 --> 00:09:49,000 ‫أيمكنك الاتكاء على صدري؟ 169 00:09:49,600 --> 00:09:50,533 ‫ماذا؟ 170 00:09:50,600 --> 00:09:52,500 ‫لثانية واحدة فحسب، ثمة ما يجب أن أفحصه. 171 00:09:52,566 --> 00:09:55,500 ‫أعتقد أنني بحاجة لاستشعار شيء. ‫أقدمي، خذي راحتك في الاتكاء. 172 00:09:55,600 --> 00:09:59,600 ‫ماذا؟ على صدرك؟ أقوم بماذا؟ أقوم بماذا؟ 173 00:09:59,700 --> 00:10:01,200 ‫أقوم بماذا؟ 174 00:10:01,300 --> 00:10:06,000 ‫هل ستتحرش بي هكذا؟ أيها السافل! 175 00:10:06,100 --> 00:10:08,500 ‫هدّئي من روعك يا سيدتي! 176 00:10:08,600 --> 00:10:12,000 ‫لقد أسأت الفهم بالكامل! ‫لن أقدم على أمر مريب. 177 00:10:13,800 --> 00:10:15,400 ‫ماذا تقول؟ كيف تجرؤ؟ 178 00:10:17,066 --> 00:10:19,833 ‫هدّئي من روعك رجاء يا سيدتي! 179 00:10:19,900 --> 00:10:20,866 ‫أنت أيضًا. 180 00:10:21,066 --> 00:10:22,066 ‫توقف مكانك. 181 00:10:22,166 --> 00:10:23,266 ‫أيها المدير. 182 00:10:23,366 --> 00:10:24,566 ‫نلت منك. 183 00:10:25,366 --> 00:10:26,833 ‫ما خطبك؟ 184 00:10:26,900 --> 00:10:28,066 ‫أيها المدير. 185 00:10:30,266 --> 00:10:31,700 ‫لقد أغرم بي. 186 00:10:31,766 --> 00:10:33,400 ‫هل أنت واثقة؟ 187 00:10:35,066 --> 00:10:37,466 ‫لقد حان وقت ذهاب رئيس مجلس الإدارة ‫إلى غرفة التجارة. 188 00:10:37,533 --> 00:10:38,866 ‫يجب أن أرسل السيارة. 189 00:10:38,933 --> 00:10:40,000 ‫حسنًا. 190 00:10:40,066 --> 00:10:40,966 ‫أراك قريبًا. 191 00:10:41,066 --> 00:10:43,366 ‫يجب أفحص بعض مستندات الملكية الفكرية ‫من أجل الدعوى القضائية. 192 00:10:43,466 --> 00:10:44,866 ‫حسنًا! أسرعا. 193 00:10:54,533 --> 00:10:56,333 ‫مرحبًا؟ أنا "كيم سون-جونغ". 194 00:11:00,200 --> 00:11:01,333 ‫أين هو؟ 195 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 ‫أيها المجنون. 196 00:11:02,566 --> 00:11:04,433 ‫مهلًا! مهلًا دقيقة! 197 00:11:05,200 --> 00:11:08,200 ‫لقد أسأت الفهم يا سيدتي. 198 00:11:08,300 --> 00:11:11,900 ‫يجب أن أخيط فمه وأدفنه في الأرض. 199 00:11:12,000 --> 00:11:14,100 ‫لقد أردت مني أن أضع رأسي على صدرك. 200 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 ‫كيف ستفسر رغبتك بهذا؟ 201 00:11:16,666 --> 00:11:19,000 ‫ماذا تقصدين؟ 202 00:11:20,100 --> 00:11:22,733 ‫كيف سيفسر رغبته بالنوم معها؟ 203 00:11:22,800 --> 00:11:25,133 ‫كم مرة يجب أن أبلغك ‫بأنني لا أستطيع شرح الأمر لك؟ 204 00:11:25,266 --> 00:11:26,666 ‫وأنت لست نوعي المفضل من النساء حتى. 205 00:11:26,766 --> 00:11:29,766 ‫كيف تجرؤ أن تقول هذا في وجهي؟ 206 00:11:29,866 --> 00:11:33,566 ‫ابني نحيفًا للغاية ويشبه عصا الأكل 207 00:11:33,700 --> 00:11:36,100 ‫وأشعر بالقلق الشديد عليه. 208 00:11:36,166 --> 00:11:37,066 ‫ماذا؟ 209 00:11:37,166 --> 00:11:39,866 ‫إنها قلقة حيال كوني نحيفًا أكثر من اللازم. 210 00:11:39,933 --> 00:11:41,133 ‫توقفي يا أمي. 211 00:11:41,200 --> 00:11:44,900 ‫أتوقف عن ماذا؟ كل هذا بسببه. 212 00:11:45,066 --> 00:11:46,366 ‫ماذا؟ أنا لا أفهم. 213 00:11:46,466 --> 00:11:48,866 ‫إنها تفعل هذا بسببي، أليس كذلك يا سيدتي؟ 214 00:11:48,966 --> 00:11:50,800 ‫أجل، فهمت الأمر بشكل صحيح. 215 00:11:51,033 --> 00:11:53,033 ‫يجب أن تفكر مليًا في تغيير شخصيتك. 216 00:11:53,366 --> 00:11:56,833 ‫لا تصرخ علي بهذه الطريقة. 217 00:11:56,933 --> 00:11:58,633 ‫أنت مجرد منحرف. 218 00:11:59,166 --> 00:12:01,733 ‫ما خطبك؟ هل أنت مجنون؟ 219 00:12:01,800 --> 00:12:04,033 ‫من تنعته بالمجنون؟ إنها هي المجنونة. 220 00:12:04,800 --> 00:12:06,866 ‫أنت ترغب الموت حقًا. 221 00:12:06,933 --> 00:12:08,000 ‫كانت قوية للغاية. 222 00:12:08,100 --> 00:12:10,100 ‫ماذا كنت ستفعل ‫إن حدثت لك انتكاسة أثناء تعافيك؟ 223 00:12:10,200 --> 00:12:11,866 ‫لماذا غازلتها؟ 224 00:12:11,933 --> 00:12:15,200 ‫ماذا؟ غازلتها؟ هل غازلتها؟ 225 00:12:15,300 --> 00:12:16,600 ‫إذن ما كان مرادك؟ 226 00:12:19,200 --> 00:12:20,766 ‫أين هي حلواي؟ 227 00:12:22,033 --> 00:12:24,433 ‫الحلوى؟ 228 00:12:26,100 --> 00:12:27,200 ‫ما الذي... 229 00:12:28,600 --> 00:12:31,166 ‫ما الذي يحدث لي اليوم؟ 230 00:12:38,366 --> 00:12:39,433 ‫أنت! 231 00:12:40,300 --> 00:12:42,000 ‫يا له من عالم صغير! 232 00:12:42,500 --> 00:12:45,566 ‫مَن تكون؟ ابنة الخائن؟ 233 00:12:46,066 --> 00:12:46,966 ‫أيها المدير، 234 00:12:47,066 --> 00:12:48,566 ‫تبدو بصحة جيدة. 235 00:12:48,666 --> 00:12:50,866 ‫كنت على وشك أن أفقد حياتي بسبب أحدهم. 236 00:12:50,966 --> 00:12:51,866 ‫لكن هل تعلمين؟ 237 00:12:51,966 --> 00:12:54,866 ‫حصلت على قلب جديد. 238 00:12:54,966 --> 00:12:57,866 ‫سمعت الأمر، تسرني رؤيتك بصحة جيدة. 239 00:12:58,266 --> 00:13:00,333 ‫أليس من سوء الحظ أن أبدو بصحة جيدة؟ 240 00:13:01,133 --> 00:13:03,133 ‫هل جئت لهنا لزيارتي؟ 241 00:13:03,233 --> 00:13:04,900 ‫كنت تبكين كالأطفال عندما... 242 00:13:05,000 --> 00:13:08,100 ‫آسفة، لكن هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ 243 00:13:08,200 --> 00:13:09,100 ‫ماذا؟ 244 00:13:09,200 --> 00:13:11,766 ‫أنا متجهة لمكان ما وبعجلة من أمري. آسفة. 245 00:13:11,833 --> 00:13:13,666 ‫إن كنت على عجلة من أمرك، فأنا... 246 00:13:13,733 --> 00:13:15,600 ‫انتظري، أنا أوجّه حديثي لك. أنت! 247 00:13:22,000 --> 00:13:23,766 ‫آسف، المكان تعمه الفوضى. 248 00:13:24,300 --> 00:13:25,800 ‫ثمة مشكلة حدثت هنا. 249 00:13:25,866 --> 00:13:26,900 ‫لا بأس. 250 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 ‫تفضلي. 251 00:13:35,800 --> 00:13:39,266 ‫شكرًا لك، لم أكن أحسب أنني سأعثر عليه. 252 00:13:39,533 --> 00:13:43,300 ‫كان في الفراش رقم سبعة ‫في غرفة العناية المركزة. لقد أتيت بعده. 253 00:13:43,800 --> 00:13:45,766 ‫كان في الخزانة عندما كانت تتفقدها أمي. 254 00:13:45,833 --> 00:13:47,466 ‫شكرًا مجددًا 255 00:13:47,566 --> 00:13:49,366 ‫على الاحتفاظ به حتى الآن. 256 00:13:50,866 --> 00:13:52,966 ‫إنه عزيز للغاية على قلبي. 257 00:13:53,066 --> 00:13:55,866 ‫من الجيد أنك استعدته. 258 00:13:55,966 --> 00:14:00,633 ‫واجهت مشكلة بسبب دبوس الفراشة هذا اليوم. 259 00:14:01,133 --> 00:14:03,866 ‫- ماذا؟ ‫- لا تشغلي بالك. 260 00:14:04,633 --> 00:14:06,733 ‫هل صحة المريض في تحسن؟ 261 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 ‫أجل. 262 00:14:14,366 --> 00:14:15,866 ‫إنه بحال جيدة. 263 00:14:17,100 --> 00:14:20,400 ‫رائع! من المؤكد أن الفراش رقم 7 ‫في وحدة العناية المركزة هو فراش الحظ. 264 00:14:20,500 --> 00:14:22,100 ‫قال الأطباء أن حالتي ميؤوس منها 265 00:14:22,200 --> 00:14:24,000 ‫لكني استيقظت بعد شهر ونصف. 266 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 ‫شكرًا لك على البقاء على قيد الحياة. 267 00:14:33,800 --> 00:14:35,666 ‫قلبي. 268 00:14:36,200 --> 00:14:39,500 ‫إنه يدق. إنها ترغب بقتلي مجددًا. 269 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 ‫مرحبًا. 270 00:14:42,300 --> 00:14:43,966 ‫هل شعرك بخير؟ 271 00:14:46,966 --> 00:14:49,166 ‫اذهب لغرفة الفحص في الطابق الثالث. 272 00:14:49,233 --> 00:14:50,133 ‫لماذا؟ 273 00:14:50,200 --> 00:14:51,933 ‫أمك تملك في خناق رجل آخر هناك. 274 00:14:52,000 --> 00:14:53,466 ‫ماذا؟ يا إلهي! 275 00:14:57,700 --> 00:14:58,966 ‫اتبعيني. 276 00:15:06,433 --> 00:15:08,133 ‫من أين تعرفينه؟ 277 00:15:08,233 --> 00:15:10,900 ‫ذلك الطالب عثر على غرض فقدته. 278 00:15:10,966 --> 00:15:12,033 ‫هذا هو سبب وجودي هنا. 279 00:15:12,133 --> 00:15:14,800 ‫هذا هراء. 280 00:15:15,333 --> 00:15:17,400 ‫ألا تملكين متسعًا من الوقت ‫لتتوسلي لي على خطأك 281 00:15:17,500 --> 00:15:20,033 ‫وعوضًا عن ذلك تبحثين عن غرضك المفقود؟ 282 00:15:20,400 --> 00:15:22,600 ‫آسفة لعدم زيارتي لك. 283 00:15:23,000 --> 00:15:25,900 ‫لم أتحل بالشجاعة الكافية لزيارتك. 284 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 ‫أوقفي هذا الهراء! 285 00:15:27,700 --> 00:15:29,300 ‫الاعتذار يخرج من فمك فحسب. 286 00:15:29,566 --> 00:15:32,766 ‫لكنه لا ينبع من صميم قلبك. 287 00:15:33,766 --> 00:15:35,166 ‫يجب أن تدفعي ثمن فعلتك. 288 00:15:37,600 --> 00:15:39,500 ‫ما الذي يمكن أن تقدمينه لي؟ 289 00:15:39,600 --> 00:15:42,866 ‫سأقدم لك أي شيء ‫إن كان سيجعلك تقبل اعتذاري. 290 00:15:43,400 --> 00:15:47,000 ‫حقًا؟ أيمكنك أن تكوني شريكتي؟ 291 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 ‫شريكتك؟ 292 00:15:49,600 --> 00:15:50,733 ‫لم يفت أوان 293 00:15:51,566 --> 00:15:54,166 ‫أن تبيعي لي أسرار "هيرميا". عندها سأسامحك. 294 00:15:56,666 --> 00:15:58,166 ‫أرأيت؟ لا يمكنك فعل هذا؟ 295 00:15:58,266 --> 00:16:01,033 ‫إذن لا تراودك الرغبة في الاعتذار. 296 00:16:02,233 --> 00:16:03,133 ‫لكن... هذا... 297 00:16:03,233 --> 00:16:04,533 ‫لا عليك. 298 00:16:07,833 --> 00:16:10,433 ‫بما أنني على قيد الحياة، فقد انتهى أمرك، 299 00:16:10,533 --> 00:16:11,933 ‫عندما أزج بعمي في السجن، 300 00:16:12,033 --> 00:16:14,233 ‫فسأزجك برفقته أيضًا. 301 00:16:14,333 --> 00:16:15,233 ‫أجل! 302 00:16:16,233 --> 00:16:19,733 ‫بمناسبة هذا، ما زال علي التعامل ‫مع صديقك الحميم. 303 00:16:20,966 --> 00:16:23,800 ‫أتتذكرين؟ لم نسوّ الأمر بيننا بعد. 304 00:16:23,900 --> 00:16:27,500 ‫لن يفلت بتلك السهولة هذه المرة. 305 00:16:27,600 --> 00:16:30,600 ‫سأتحرى عنه بكل التفاصيل. 306 00:16:32,733 --> 00:16:36,200 ‫لن تجد شائبة عليه. 307 00:16:36,300 --> 00:16:39,400 ‫أواثقة إلى ذلك الحد؟ 308 00:16:39,500 --> 00:16:43,800 ‫لكنك ستتوقين لهجر صديقك الحميم قريبًا. 309 00:16:44,366 --> 00:16:49,566 ‫لكم من الوقت ستتمكنين من حب رجل ‫انحدر إلى الحضيض؟ 310 00:16:54,733 --> 00:16:57,633 ‫كيف يمكن للمرء ألا تتغير شخصيته 311 00:16:57,700 --> 00:17:00,333 ‫بعدما نجى من الموت؟ 312 00:17:01,633 --> 00:17:02,933 ‫أنت... 313 00:17:04,433 --> 00:17:05,966 ‫خسيس دنيء. 314 00:17:07,233 --> 00:17:08,933 ‫ماذا؟ خسيس... 315 00:17:09,033 --> 00:17:10,733 ‫افعل ما يحلو لك. 316 00:17:10,833 --> 00:17:13,733 ‫طالما أنا سكرتيرة رئيس مجلس الإدارة ‫وعضوة في "هيرميا"، 317 00:17:13,800 --> 00:17:15,933 ‫فلن أفشي معلومة واحدة. 318 00:17:16,033 --> 00:17:19,033 ‫من أين لك بهذه الصلابة؟ 319 00:17:19,133 --> 00:17:23,033 ‫إنها ليست صلابة، بل التمتع بحس المسئولية. 320 00:17:23,133 --> 00:17:25,733 ‫وأنت تفتقر لهذه الأشياء. 321 00:17:25,833 --> 00:17:28,533 ‫من المؤكد أنك تستمتعين بحياتك هذه الأيام. 322 00:17:28,766 --> 00:17:32,266 ‫أجل، أستمتع بحياتي. 323 00:17:32,900 --> 00:17:36,133 ‫لذا لا يهمني ما ستفعله، ‫سواء كان تهديدك لي أو تنمرك علي. 324 00:17:36,600 --> 00:17:40,300 ‫توقفي، لم أنته من كلامي معك بعد. ‫لماذا تستمرين... 325 00:17:45,933 --> 00:17:47,100 ‫لماذا يحدث هذا لي مجددًا؟ 326 00:17:50,100 --> 00:17:54,600 ‫لا عليك، بما أنني على قيد الحياة، ‫فقد انتهى أمرك، 327 00:17:54,700 --> 00:17:58,400 ‫لكم من الوقت ستتمكنين من حب رجل ‫انحدر للحضيض؟ 328 00:17:59,300 --> 00:18:00,366 ‫أيتها السكرتيرة "كيم". 329 00:18:01,066 --> 00:18:02,000 ‫سيدي. 330 00:18:02,766 --> 00:18:03,733 ‫تفضلي مفتاح السيارة. 331 00:18:03,800 --> 00:18:06,133 ‫سيتوجب علي تغيير زيت المحرك ‫وتفقد المكابح، أليس كذلك؟ 332 00:18:06,233 --> 00:18:09,433 ‫أستطيع التكفل بهذا، ‫لكن رئيس مجلس الإدارة من الصعب إرضاؤه. 333 00:18:09,533 --> 00:18:10,700 ‫كلا، سأقوم... 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,233 ‫المدير! 335 00:18:12,333 --> 00:18:15,333 ‫اذهب بنفسك. يجب أن ترافقني "سون-جونغ". 336 00:18:15,833 --> 00:18:17,400 ‫- أيها المدير! ‫- هيا بنا. 337 00:18:17,933 --> 00:18:19,033 ‫مهلًا. 338 00:18:22,233 --> 00:18:24,133 ‫ماذا دهاك؟ 339 00:18:24,233 --> 00:18:25,900 ‫ما خطبك؟ 340 00:18:25,966 --> 00:18:26,866 ‫ماذا تقصد؟ 341 00:18:26,933 --> 00:18:28,866 ‫هل ستقومين بكل العمل في الشركة؟ 342 00:18:28,933 --> 00:18:31,133 ‫ما علاقتك بصيانة السيارة؟ 343 00:18:31,933 --> 00:18:33,333 ‫لا تبالغ بالأمر. 344 00:18:33,433 --> 00:18:36,433 ‫أوامر المدير تنص على الاعتناء ‫بجهاز الملاحة وجهاز الاتصال عن بعد. 345 00:18:36,666 --> 00:18:39,700 ‫يمكنك توكيل الأول للسكرتيرة "أو". ‫لا يجب عليك الاهتمام بهذا. 346 00:18:40,200 --> 00:18:42,700 ‫"مي-رو" في موعد. 347 00:18:43,100 --> 00:18:45,200 ‫لنساعدها على الزواج هذا العام. 348 00:18:45,300 --> 00:18:46,800 ‫يا إلهي! 349 00:18:49,600 --> 00:18:51,766 ‫الزملاء يتحدثون بالسوء عنك من وراء ظهرك. 350 00:18:51,833 --> 00:18:55,000 ‫يقولون أنك لم تتأثري بموت خطيبك. 351 00:18:55,100 --> 00:18:58,000 ‫تحول لقبك من "الآنسة المبتسمة" ‫إلى "الآنسة ذات الابتسامة المصطنعة". 352 00:18:58,900 --> 00:19:00,566 ‫تلك الابتسامة مصطنعة. 353 00:19:03,566 --> 00:19:07,166 ‫يا للعجب! إنهم عباقرة. ‫"الابتسامة المصطنعة". 354 00:19:07,666 --> 00:19:08,966 ‫أيمكنك الضحك حقًا؟ 355 00:19:09,866 --> 00:19:11,633 ‫أيجب أن أبكي إذن؟ 356 00:19:12,533 --> 00:19:15,500 ‫على أية حال، سأتفاهم مع رئيس مجلس الإدارة. 357 00:19:15,766 --> 00:19:17,566 ‫لنذهب لمكان ما. 358 00:19:18,266 --> 00:19:20,233 ‫إلى أين سنذهب؟ 359 00:19:22,133 --> 00:19:23,333 ‫شكرًا لك. 360 00:19:27,133 --> 00:19:28,400 ‫ما كل هذا؟ 361 00:19:28,633 --> 00:19:30,233 ‫أنت تحبين هذا النوع من الطعام. 362 00:19:30,300 --> 00:19:32,600 ‫لن نرحل حتى تنهي أطباقك. 363 00:19:33,433 --> 00:19:34,400 ‫ماذا؟ 364 00:19:34,733 --> 00:19:40,100 ‫وألقي نظرة على هذا بينما تتناولين الطعام. 365 00:19:41,200 --> 00:19:42,300 ‫ما هذا؟ 366 00:19:42,433 --> 00:19:45,500 ‫يعجبني المنزل الأول. ما رأيك؟ 367 00:19:45,600 --> 00:19:47,066 ‫إلام هذا؟ 368 00:19:47,800 --> 00:19:49,400 ‫لا تتحدث بغموض. 369 00:19:49,466 --> 00:19:52,733 ‫اختاري المنزل الذي تحبين الانتقال إليه ‫من بين المنازل التي تتصفحينها. 370 00:19:55,600 --> 00:19:56,533 ‫ماذا؟ 371 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 ‫منزلي؟ 372 00:19:58,566 --> 00:20:02,600 ‫أجل، لم يساورني القلق عندما كنت ‫تعيشين مع المحقق "نا". 373 00:20:02,700 --> 00:20:04,866 ‫لكنك الآن ستعودين إلى منزلك على قمة التل. 374 00:20:06,200 --> 00:20:08,300 ‫انتقلي لمنزل آخر، وسأساعدك. 375 00:20:08,400 --> 00:20:11,900 ‫منزلي ليس سيئًا. ‫لا أشعر أنني معرضة للخطر هناك أيضًا. 376 00:20:12,200 --> 00:20:13,133 ‫إذن... 377 00:20:13,966 --> 00:20:16,600 ‫هل ستفكرين بـ"دونغ-ووك" ‫في كل خطوة لك هناك؟ 378 00:20:16,666 --> 00:20:18,366 ‫غدًا آخر يوم في طقس تكريمه. 379 00:20:18,433 --> 00:20:20,733 ‫أريد منك تقبل الواقع الآن. 380 00:20:21,266 --> 00:20:24,666 ‫- "جون-هي". ‫- وهذه ليست بفكرة مفاجئة. 381 00:20:28,633 --> 00:20:30,500 ‫دائمًا ما كان يساورني القلق 382 00:20:31,366 --> 00:20:32,733 ‫حيال سفرك إلى العمل بتلك الطريقة. 383 00:20:34,833 --> 00:20:36,700 ‫لكن كان "دونغ-ووك" بجوارك. 384 00:20:37,966 --> 00:20:39,700 ‫لهذا لم أقدم على أي شيء. 385 00:20:44,266 --> 00:20:46,666 ‫لكن الآن بت ملزمًا ‫بجزء من مسئولية الاعتناء بك. 386 00:20:46,900 --> 00:20:49,666 ‫ليس لك صديق غيري الآن يا "سون-جونغ". 387 00:20:56,533 --> 00:20:57,500 ‫"جون-هي". 388 00:20:58,700 --> 00:21:02,366 ‫أما زلت تتذكر ‫ما كان يردده "دونغ-ووك" دومًا؟ 389 00:21:02,700 --> 00:21:07,466 ‫الحزن سيأخذ مجراه ويمر أيضًا كالسعادة. 390 00:21:08,800 --> 00:21:10,900 ‫أؤمن بما كان يقوله. 391 00:21:12,400 --> 00:21:13,500 ‫وأيضًا... 392 00:21:15,100 --> 00:21:16,700 ‫استعدت هذا اليوم. 393 00:21:21,000 --> 00:21:22,700 ‫لم أكن أتوقع أنني سأستعيده. 394 00:21:22,800 --> 00:21:24,766 ‫وصل قبل آخر أيام تكريمه بيوم. 395 00:21:26,366 --> 00:21:28,566 ‫أعلم أن هذا يبدو منافيًا للعقل، 396 00:21:29,166 --> 00:21:31,566 ‫لكني أعتقد أنها رسالة من "دونغ-ووك". 397 00:21:34,766 --> 00:21:36,266 ‫المنزل... 398 00:21:36,366 --> 00:21:38,833 ‫اشتريه لزوجتك المستقبلية. 399 00:21:38,900 --> 00:21:42,166 ‫يمكنك أن تشتري لي ‫هذا النوع من الطعام اللذيذ. 400 00:21:42,266 --> 00:21:43,866 ‫هذا يكفي. 401 00:21:47,966 --> 00:21:49,566 ‫أنت عنيدة. 402 00:21:50,466 --> 00:21:53,066 ‫أخبريني بما تريدينه. أنا هنا لمساعدتك. 403 00:21:53,166 --> 00:21:54,266 ‫حسنًا. 404 00:21:54,966 --> 00:21:59,333 ‫اليوم سأتناول كل ما يحلو لي، يا صديقي. 405 00:21:59,433 --> 00:22:00,366 ‫بالتأكيد. 406 00:22:01,700 --> 00:22:02,733 ‫تناولي هذا أيضًا. 407 00:22:03,800 --> 00:22:06,000 ‫إنه يبدو شهيًّا. 408 00:22:17,500 --> 00:22:18,766 ‫يا إلهي! 409 00:22:18,833 --> 00:22:19,800 ‫هل أنت بخير؟ 410 00:22:19,866 --> 00:22:21,100 ‫أنا بخير؟ 411 00:22:21,200 --> 00:22:24,200 ‫أنا خرقاء للغاية. يجب أن أغيّر ‫كعب حذائي، لكني أستمر بنسيان هذا. 412 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 ‫أنا بخير. 413 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 ‫"سون-جونغ". 414 00:22:29,200 --> 00:22:30,266 ‫"أوك-هيون". 415 00:22:30,366 --> 00:22:31,366 ‫سيدة "أوك-هيون". 416 00:22:32,466 --> 00:22:34,166 ‫هل انصرفتما معًا من العمل؟ 417 00:22:34,266 --> 00:22:37,166 ‫أجل، تناولنا العشاء معًا. 418 00:22:37,266 --> 00:22:40,266 ‫شكرًا على ملازمتك لها لشهرين. 419 00:22:40,366 --> 00:22:42,666 ‫كنت قلقة حيالها أيضًا. 420 00:22:42,766 --> 00:22:45,366 ‫كنت قلقة من إقدامها على شيء غبي. 421 00:22:45,466 --> 00:22:47,866 ‫سينتهي كل هذا بعد يومين يا صديقتي. 422 00:22:47,966 --> 00:22:51,266 ‫أنصتي لي، بإمكاننا العيش معًا. 423 00:22:52,666 --> 00:22:53,966 ‫اذهبا وانعما بقسط من الراحة. 424 00:22:54,066 --> 00:22:55,366 ‫- وداعًا. ‫- الوداع. 425 00:22:55,466 --> 00:22:56,466 ‫شكرًا لك. 426 00:22:58,866 --> 00:23:00,233 ‫ستسقطين. 427 00:23:09,200 --> 00:23:10,766 ‫كيف يمكن للمرء 428 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 ‫ألا تتغيّر شخصيته بعد نجاته من الموت؟ 429 00:23:18,633 --> 00:23:20,700 ‫كيف تجرؤين؟ 430 00:23:22,400 --> 00:23:24,600 ‫ما الذي تفعله الآن؟ 431 00:23:24,833 --> 00:23:25,800 ‫هل كنت هنا طوال الوقت؟ 432 00:23:25,866 --> 00:23:27,900 ‫هل عرفت بأوامر رئيس مجلس إدارة ‫فرع "الولايات المتحدة" الرئيسي؟ 433 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 ‫أجل. 434 00:23:29,700 --> 00:23:32,200 ‫دعم كامل لإجازة لعام واحد، ‫بالإضافة لصرف النفقات العلاجية. 435 00:23:32,300 --> 00:23:36,200 ‫وتوفير منزل وانتقال بالسيارة لكل الرحلات ‫وأخصائي أمراض قلب خاص على مدار الساعة. 436 00:23:36,300 --> 00:23:37,633 ‫ودفع مصاريفي. 437 00:23:37,966 --> 00:23:40,166 ‫هذا أمر طبيعي ‫بما أنني نائب الرئيس المستقبلي. 438 00:23:40,400 --> 00:23:41,600 ‫مضحك! 439 00:23:41,900 --> 00:23:44,066 ‫إن تم تدمير "هيرميا" الأسبوع القادم، 440 00:23:44,700 --> 00:23:46,566 ‫فمشروع حياتي سينتهي. 441 00:23:47,700 --> 00:23:51,266 ‫إذن، هل ستقبل مقترح رئيس مجلس الإدارة؟ 442 00:23:51,366 --> 00:23:52,366 ‫أعتقد هذا. 443 00:23:53,366 --> 00:23:55,333 ‫لم أنعم بالراحة في حياتي. 444 00:23:55,800 --> 00:23:59,533 ‫وبما أنني استعدت صحتي، ‫فلا ضير من عيش حياة جديدة. 445 00:24:00,866 --> 00:24:04,133 ‫تعرف من ستختاره ليكون حارسك الشخصي 446 00:24:04,233 --> 00:24:06,833 ‫خلال فترة إجازتك، أليس كذلك؟ 447 00:24:08,866 --> 00:24:11,066 ‫سأخرج من المستشفى غدًا. لا تتأخر. 448 00:24:12,600 --> 00:24:15,900 ‫ذلك المخبول. سأقتلك إن لم تخترني. 449 00:24:16,933 --> 00:24:18,400 ‫أستطيع سماعك. 450 00:24:18,500 --> 00:24:20,200 ‫كيف يمكن أن تسمعني؟ 451 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 ‫قلت أستطيع أن أسمعك يا "وو-سيك". 452 00:24:23,100 --> 00:24:24,000 ‫كاذب. 453 00:24:24,100 --> 00:24:25,000 ‫أنت. 454 00:24:33,300 --> 00:24:37,000 ‫"أخبريني" 455 00:24:37,100 --> 00:24:40,900 ‫"عندما تسأمين من عيش أيام متكررة" 456 00:24:41,000 --> 00:24:44,966 ‫"فسأريحك" 457 00:24:45,066 --> 00:24:48,966 ‫"وأريح عقلك المرهق" 458 00:24:49,066 --> 00:24:53,066 ‫"أخبريني" 459 00:24:53,166 --> 00:24:56,966 ‫"إن كنت ترغبين بمشاهدة فيلم" 460 00:24:57,066 --> 00:25:02,833 ‫"فمطالبك الصغيرة التي ألبيها ‫تشعرني بالسعادة العارمة" 461 00:25:28,000 --> 00:25:29,500 ‫ما خطبي اليوم؟ 462 00:25:43,900 --> 00:25:46,100 ‫إنه آخر يوم في طقس تكريمك يا "دونغ-ووك". 463 00:25:48,633 --> 00:25:52,266 ‫إنه يوم ارتقاء روحك إلى السماء. 464 00:25:56,566 --> 00:25:58,900 ‫لم أذهب للمركز التذكاري أو المعبد. 465 00:26:01,433 --> 00:26:03,933 ‫لن أذهب حتى أقبض على قاتلك. 466 00:26:06,033 --> 00:26:07,933 ‫يوم إمساكي به 467 00:26:09,633 --> 00:26:11,633 ‫سيكون يوم دفني لك للأبد. 468 00:26:17,133 --> 00:26:18,833 ‫ارقد في سلامك. 469 00:26:31,500 --> 00:26:33,000 ‫"ما دونغ-ووك" المتوفى 470 00:26:33,200 --> 00:26:37,300 ‫السماء كانت ملبدة بالغيوم طوال الأسبوع، ‫لكنها صافية ومشمسة اليوم. 471 00:26:38,600 --> 00:26:40,533 ‫هناك مقولة فحواها 472 00:26:40,800 --> 00:26:44,900 ‫أن الناس يموتون على شاكلة تصرفاتهم. 473 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 ‫متَ في وقت متأخر من الليل. 474 00:26:49,600 --> 00:26:52,000 ‫لذا تولينا أمر جنازتك على يومين بدون ضغط. 475 00:26:53,600 --> 00:26:57,400 ‫وعندما ذهبنا للمحرقة، كان الثلج قد ذاب. 476 00:26:59,566 --> 00:27:04,233 ‫وفي طريقي إلى هنا في يوم رأس السنة، ‫لم يكن هناك ازدحام مروري بشكل مفاجئ. 477 00:27:04,733 --> 00:27:06,133 ‫وانظر لليوم. 478 00:27:06,633 --> 00:27:09,733 ‫أشعر وأنني كنت أتنزه في طريقي لهنا ‫بما أن الجو مشمس وجميل. 479 00:27:11,966 --> 00:27:13,133 ‫لهذا... 480 00:27:18,333 --> 00:27:19,933 ‫قلبي ينفطر. 481 00:27:27,133 --> 00:27:29,900 ‫كما لو أنك تفكر بنا حتى بعد مماتك. 482 00:27:36,300 --> 00:27:42,000 ‫رجاءً لا تشغل نفسك بالآخرين... 483 00:27:47,400 --> 00:27:49,200 ‫وارقد في سلام. 484 00:27:56,833 --> 00:27:58,500 ‫ارتق بأمان. 485 00:28:01,966 --> 00:28:03,733 ‫أحبك يا "دونغ-ووك". 486 00:28:06,133 --> 00:28:07,333 ‫أحبك. 487 00:28:33,133 --> 00:28:34,133 ‫مستشفى "كوريا" 488 00:28:34,633 --> 00:28:36,633 ‫نفّذ تعليمات الطبيب بحذافيرها. 489 00:28:36,700 --> 00:28:38,000 ‫حسنًا، احزم الأغراض. بسرعة. 490 00:28:38,100 --> 00:28:39,100 ‫أوشكت على الانتهاء. 491 00:28:39,200 --> 00:28:40,700 ‫لقد تم تسريحك من المستشفى أخيرًا. 492 00:28:42,000 --> 00:28:42,900 ‫أجل. 493 00:28:43,000 --> 00:28:44,600 ‫أتمنى ألا نتقابل مجددًا. 494 00:28:45,900 --> 00:28:48,200 ‫هذا ما أقوله لمرضاي ‫عندما يخرجون من المستشفى. 495 00:28:48,300 --> 00:28:50,966 ‫من الجيد إن لم يتقابل ‫المريض والطبيب مرة أخرى. 496 00:28:52,933 --> 00:28:56,500 ‫ممنوع تناول مشتقات الألبان والطعام النيئ ‫كالساشيمي أو الطعام البحري لستة أشهر. 497 00:28:56,566 --> 00:28:58,933 ‫يجب أن تتناول أدوية كبح المناعة دومًا. 498 00:28:59,000 --> 00:28:59,933 ‫حسنًا؟ 499 00:29:02,966 --> 00:29:03,866 ‫هيا بنا. 500 00:29:09,866 --> 00:29:12,433 ‫أحسنت، لنذهب ونحتس شرابًا. 501 00:29:13,633 --> 00:29:17,066 ‫هل أتى أحد لزيارتي عندما كنت فاقد الوعي؟ 502 00:29:17,933 --> 00:29:20,133 ‫لماذا؟ هل ستتهمهم مجددًا؟ 503 00:29:20,233 --> 00:29:21,333 ‫ماذا تقصد بكلامك؟ 504 00:29:21,433 --> 00:29:24,033 ‫قلت أنك عندما انهرت، 505 00:29:24,133 --> 00:29:26,133 ‫سألت الزوار إذا كانوا يملكون ‫مثل هذا المتسع من الوقت 506 00:29:26,233 --> 00:29:28,700 ‫وطلبت منهم استغلال الوقت ‫للتركيز على إنجاز أعمالهم. 507 00:29:28,766 --> 00:29:32,833 ‫كنت تصيح بهم. لا عجب أنك محترف! 508 00:29:34,233 --> 00:29:37,833 ‫أضمن لك أنه لم يزرك أحد. 509 00:29:37,933 --> 00:29:39,333 ‫حتى النملة! 510 00:29:39,433 --> 00:29:42,033 ‫لم يحفلوا سواء ستنجو أم لا 511 00:29:42,133 --> 00:29:44,766 ‫وتابعوا التركيز على العمل. 512 00:29:45,200 --> 00:29:46,800 ‫ثق بي. 513 00:29:48,800 --> 00:29:50,500 ‫سأجلب السيارة. 514 00:29:59,800 --> 00:30:01,100 ‫هل سنتجه إلى الفندق؟ 515 00:30:02,000 --> 00:30:03,500 ‫يجب أن أقصد مكانًا أولًا. 516 00:30:04,500 --> 00:30:05,400 ‫أين؟ 517 00:30:05,500 --> 00:30:06,400 ‫الشركة. 518 00:30:06,466 --> 00:30:08,366 ‫ماذا؟ الشركة؟ 519 00:30:08,633 --> 00:30:11,100 ‫ستكون مشابهة في "موناكو" على أية حال. 520 00:30:11,300 --> 00:30:13,600 ‫يجب أن نتواصل معهم. 521 00:30:15,800 --> 00:30:16,766 ‫حالة طارئة! 522 00:30:16,833 --> 00:30:18,966 ‫السفاح متوجه لهنا. 523 00:30:19,066 --> 00:30:20,166 ‫- ماذا؟ ‫- إنه... 524 00:30:20,266 --> 00:30:21,666 ‫إنه في طريقه للوصول. 525 00:30:21,733 --> 00:30:23,933 ‫- ماذا؟ ‫- نظفوا المكان. 526 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 ‫نظفوا المكان. 527 00:30:48,866 --> 00:30:51,133 ‫امسح فمك. فمك. 528 00:30:51,933 --> 00:30:53,366 ‫يا إلهي! 529 00:30:53,933 --> 00:30:56,433 ‫ما هذه الرائحة؟ هل أنتم حيوانات؟ 530 00:30:56,533 --> 00:30:59,233 ‫تعملون وتأكلون وتنامون في مكان واحد؟ 531 00:30:59,500 --> 00:31:01,833 ‫ماذا ينقص؟ لماذا لا تقضون حاجتكم أيضًا؟ 532 00:31:10,300 --> 00:31:12,900 ‫هل تحسب هذا تقريرًا تحليليًا؟ 533 00:31:13,000 --> 00:31:18,700 ‫إن كان المحتوى سيئًا، ‫فعلى الأقل يجب أن تكون بارعًا في التحرير. 534 00:31:18,800 --> 00:31:22,433 ‫قم بما تتقاضى مرتبك لأجله. أعده من جديد. 535 00:31:29,066 --> 00:31:31,366 ‫وصية 536 00:31:31,466 --> 00:31:34,700 ‫أيها الأخرق عديم الجدوى ‫خطاب الاستقالة ليس كافيًا. 537 00:31:34,766 --> 00:31:36,766 ‫أمامك حتى بداية العام لتحل المشكلة، 538 00:31:36,833 --> 00:31:38,933 ‫وإلا سأقطع رأسك. 539 00:31:39,166 --> 00:31:40,066 ‫أعده من جديد. 540 00:31:50,066 --> 00:31:51,066 ‫لم أركم منذ فترة. 541 00:31:52,166 --> 00:31:53,266 ‫كم مضى على غيابي؟ 542 00:31:54,766 --> 00:31:56,133 ‫قرابة الشهرين. 543 00:31:58,300 --> 00:31:59,733 ‫شهران... 544 00:32:02,433 --> 00:32:03,900 ‫تسرني العودة. 545 00:32:03,966 --> 00:32:06,533 ‫جميعكم أبليتم حسنًا. 546 00:32:06,833 --> 00:32:07,766 ‫وأيضًا... 547 00:32:08,833 --> 00:32:10,400 ‫اشتقت لكم يا رفاق. 548 00:32:17,833 --> 00:32:21,366 ‫أيها المدير "كانغ"، ‫كنت على وشك الاتصال بك. 549 00:32:21,800 --> 00:32:23,833 ‫تفضل رجاءً، هناك ما يجب أن أناقشه معك. 550 00:32:26,400 --> 00:32:29,066 ‫هل هناك مشكلة؟ لقد وصلت لتوّي. 551 00:32:30,866 --> 00:32:31,900 ‫من هذا؟ 552 00:32:35,266 --> 00:32:38,633 ‫تسرني مقابلتك. أنا "لي جون-هي"، ‫مدير الشئون القضائية في "هيرميا". 553 00:32:42,566 --> 00:32:47,466 ‫هل زرعت جاسوسًا في "هيرميا"؟ 554 00:32:47,966 --> 00:32:51,566 ‫وقضية المكون غير المعتمد من صنيعه؟ 555 00:32:51,666 --> 00:32:52,766 ‫حاذر مما تقول. 556 00:32:52,866 --> 00:32:56,466 ‫إذن؟ ما الفائدة التي ستعم عليك؟ 557 00:32:56,766 --> 00:32:59,933 ‫المال؟ أو الانتقال لـ"غولد بارتنرز"؟ 558 00:33:00,100 --> 00:33:03,233 ‫هل لك اعتراض إن حصلت على "هيرميا"؟ 559 00:33:03,333 --> 00:33:04,800 ‫- ماذا؟ ‫- إنه محق. 560 00:33:04,900 --> 00:33:08,300 ‫إن تم بيع "هيرميا"، فسيكون المدير "لي" ‫رئيس مجلس الإدارة الجديد. 561 00:33:08,400 --> 00:33:11,000 ‫هل قررت هذا بدون الرجوع لي؟ 562 00:33:11,066 --> 00:33:12,400 ‫ذلك كان قرار رئيس مجلس الإدارة. 563 00:33:13,200 --> 00:33:15,400 ‫إن أشهرت الشركة إفلاسها، 564 00:33:15,500 --> 00:33:18,400 ‫فسنحتاج لشخص ينظم عملية البيع ‫كما نرغب بها. 565 00:33:18,500 --> 00:33:21,200 ‫سنعينه الممثل القانوني 566 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 ‫ثم سيترقى لرئيس مجلس الإدارة بشكل طبيعي. 567 00:33:23,200 --> 00:33:26,800 ‫أليست جائزة أكبر من اللازم ‫على كونه جاسوسًا؟ 568 00:33:26,900 --> 00:33:28,100 ‫أيها المدير "كانغ". 569 00:33:28,200 --> 00:33:31,800 ‫أعتقد أنك من بحاجة ماسة لي الآن. 570 00:33:32,500 --> 00:33:34,633 ‫هل كنت تعلم أن إشهار "هيرميا" للإفلاس 571 00:33:35,100 --> 00:33:36,833 ‫لن يتم هذا الشهر؟ 572 00:33:40,500 --> 00:33:44,366 ‫لن يتم؟ ماذا تقصد؟ 573 00:33:45,066 --> 00:33:47,266 ‫هل استطاع عمي سد قيمة السندات؟ 574 00:33:47,366 --> 00:33:48,366 ‫آسفة، لكنه تمكن من هذا. 575 00:33:48,433 --> 00:33:50,000 ‫جزمت أنه لن يستطيع توفير المال. 576 00:33:50,066 --> 00:33:51,766 ‫كيف أفسدت الخطة هكذا؟ 577 00:33:51,866 --> 00:33:52,900 ‫لهذا السبب، 578 00:33:53,533 --> 00:33:55,800 ‫بما أن الخطة فشلت، 579 00:33:56,666 --> 00:33:59,266 ‫تمكن رئيس مجلس الإدارة "كانغ" ‫من سد قيمة السندات ببيع الشركات الفرعية. 580 00:33:59,333 --> 00:34:01,533 ‫وكي نمنع وقوع نفس الخطأ مجددًا، 581 00:34:01,633 --> 00:34:03,533 ‫فسنزرع هناك مديرًا يعمل لحسابنا. 582 00:34:03,633 --> 00:34:06,433 ‫لهذا المدير "لي" هنا لمناقشة الموضوع. 583 00:34:06,500 --> 00:34:07,433 ‫مدير يعمل لحسابنا؟ 584 00:34:07,500 --> 00:34:09,433 ‫وظيفته الظاهرية هي الإشراف، 585 00:34:09,866 --> 00:34:12,533 ‫لكن ستساعدوني على خلق ‫أزمة اقتصادية من الداخل. 586 00:34:13,300 --> 00:34:15,933 ‫ولكي ينعم المدير "كانغ" بعطلة مريحة، 587 00:34:17,400 --> 00:34:18,800 ‫فسيتوجب علي مضاعفة جهدي. 588 00:34:18,900 --> 00:34:21,600 ‫هل يمكن أن تصمت 589 00:34:21,699 --> 00:34:23,400 ‫قبل أن أسترجع منصب رئيس مجلس الإدارة منك؟ 590 00:34:23,466 --> 00:34:25,199 ‫أتحسب نفسك بطاقتي الوحيدة؟ 591 00:34:25,300 --> 00:34:27,400 ‫لا توجد بطاقة رابحة مثلي. 592 00:34:27,800 --> 00:34:29,833 ‫إن ذهبت لصف رئيس مجلس الإدارة "كانغ"، 593 00:34:31,300 --> 00:34:33,199 ‫فسأمثل تهديدًا خطيرًا لكم. 594 00:34:38,000 --> 00:34:40,600 ‫يجب أن تضمني لصفك مهما كان الثمن. 595 00:34:41,100 --> 00:34:43,300 ‫ليس لأنني سأكون مفيدًا لك، 596 00:34:43,366 --> 00:34:45,766 ‫بل لمنعي أن أكون مفيدًا للآخرين. 597 00:34:50,133 --> 00:34:51,100 ‫لذا... 598 00:34:52,466 --> 00:34:54,266 ‫هل تحتاجني الآن؟ 599 00:35:01,633 --> 00:35:02,666 ‫"جون-هي". 600 00:35:02,966 --> 00:35:03,933 ‫هل أوشكت على الانتهاء؟ 601 00:35:04,000 --> 00:35:07,433 ‫كنت أعمل بصورة متواصلة ‫حتى الآن للتجهيز للزوار غدًا. 602 00:35:07,533 --> 00:35:08,733 ‫جسدي بأكمله يحكني. 603 00:35:08,833 --> 00:35:10,966 ‫لقد قاسيت الكثير اليوم يا "سون-جونغ". 604 00:35:11,533 --> 00:35:13,033 ‫لكي تقومي بتوديعه لآخر مرة... 605 00:35:14,333 --> 00:35:16,566 ‫وهل كنت الوحيدة التي فقدته؟ أنت... 606 00:35:18,300 --> 00:35:20,100 ‫فقدت صديقك العزيز. 607 00:35:21,400 --> 00:35:24,500 ‫انتهت أيام التكريم، ‫فهل ستغادرين منزل المحققة "نا" غدًا؟ 608 00:35:24,600 --> 00:35:29,000 ‫أجل، سأعود إلى منزلي أعلى التل. 609 00:35:30,400 --> 00:35:31,733 ‫لهذا... 610 00:35:32,200 --> 00:35:33,100 ‫ماذا؟ 611 00:35:38,200 --> 00:35:39,633 ‫ما هذا الحذاء؟ 612 00:35:40,066 --> 00:35:41,700 ‫هل هذا الحذاء يناسب كبيرة السكرتارية؟ 613 00:35:41,766 --> 00:35:45,000 ‫ما خطب حذائي؟ ما زال يمكنني ارتداءه. ‫أحتاج فحسب لتغيير الكعب. 614 00:35:45,100 --> 00:35:48,400 ‫هذا الحذاء سيسهّل عليك صعود التل. 615 00:35:48,833 --> 00:35:49,900 ‫جربي ارتداءه. 616 00:35:51,566 --> 00:35:52,866 ‫هيا. 617 00:36:00,866 --> 00:36:03,500 ‫يا للروعة! إنه جميل. 618 00:36:04,533 --> 00:36:07,400 ‫هل ستكونين بخير من الآن فصاعدًا؟ 619 00:36:08,433 --> 00:36:09,633 ‫ابتهجي من الغد. 620 00:36:11,033 --> 00:36:12,033 ‫سأفعل هذا. 621 00:36:19,433 --> 00:36:20,933 ‫هل أنتم مجانين؟ 622 00:36:22,966 --> 00:36:25,500 ‫كيف فشلتم في النهاية؟ 623 00:36:26,900 --> 00:36:28,800 ‫لم نفشل، بل تأجل نجاحنا. 624 00:36:28,866 --> 00:36:30,000 ‫كنت أحتضر 625 00:36:30,800 --> 00:36:34,033 ‫لكني بذلت كل ما في وسعي لتدمير عمي. 626 00:36:35,700 --> 00:36:37,900 ‫وتسببت بفشل كل شيء ‫خلال فترة غيابي القصيرة؟ 627 00:36:38,233 --> 00:36:40,466 ‫لهذا سنزرع مديرًا يعمل لحسابنا. 628 00:36:40,700 --> 00:36:44,366 ‫سننفّذ انتقامك، حسنًا؟ 629 00:36:44,600 --> 00:36:49,000 ‫في خلال بضعة أشهر فحسب. ‫امض في عطلتك كما كنت تخطط. 630 00:37:07,433 --> 00:37:10,933 ‫تسرني مقابلتك. أهلًا. 631 00:37:11,033 --> 00:37:12,433 ‫تسرني مقابلتك. 632 00:37:12,533 --> 00:37:14,133 ‫مَن المسئول عن كتابة مسودة الاجتماع اليوم؟ 633 00:37:14,233 --> 00:37:16,433 ‫السكرتيرة "كو" ‫الأسرع في الكتابة بالإنجليزية. 634 00:37:16,533 --> 00:37:18,433 ‫هل تفقدت آلة العرض في غرفة الاجتماعات؟ 635 00:37:18,533 --> 00:37:19,533 ‫أجل، تفقدتها. 636 00:37:19,633 --> 00:37:21,100 ‫ماذا عن تحديد مقاعد جلوس المديرين؟ 637 00:37:21,166 --> 00:37:23,700 ‫كما طلبت، أجلست المدير "هان" ‫بعيدًا عن المدير "كيم". 638 00:37:23,766 --> 00:37:26,933 ‫قسما المبيعات والتسويق بينهما ‫عداء بالفطرة. لا يمكن أن يجلسا معًا. 639 00:37:27,066 --> 00:37:30,766 ‫- ها هي عينات الحلوى. ‫- دعيني أطلع أولًا. 640 00:37:31,400 --> 00:37:33,766 ‫لنقدم بسكويت التفاح ‫وكعك الأرز بالبرتقال أولًا. 641 00:37:33,833 --> 00:37:36,766 ‫صحيح، الأطباق في القبو. 642 00:37:36,833 --> 00:37:38,400 ‫هذا صحيح. 643 00:37:38,500 --> 00:37:40,433 ‫سأذهب وأحضرها. 644 00:37:41,000 --> 00:37:42,733 ‫سنبدأ الاجتماع. 645 00:37:43,000 --> 00:37:46,600 ‫سأشرح طريقة سير السندات ‫التي تداولت خلال الأشهر القليلة الماضية. 646 00:37:53,866 --> 00:37:56,100 ‫تسرني رؤيتك. 647 00:37:59,200 --> 00:38:00,566 ‫مرحبًا. 648 00:38:00,966 --> 00:38:03,066 ‫في أي طابق هي غرفة الاجتماعات؟ 649 00:38:04,500 --> 00:38:08,400 ‫أصابعي تؤلمني... 650 00:38:09,533 --> 00:38:10,500 ‫شكرًا لك. 651 00:38:12,133 --> 00:38:13,533 ‫لم يفت الأوان بعد. 652 00:38:14,333 --> 00:38:17,133 ‫ألا ترغبين بتغيير رأيك؟ 653 00:38:18,233 --> 00:38:19,133 ‫حيال ماذا؟ 654 00:38:19,233 --> 00:38:20,633 ‫أن تنضمي لي. 655 00:38:21,633 --> 00:38:23,533 ‫هذه آخر مرة سأقترح عليك هذا. 656 00:38:23,633 --> 00:38:26,433 ‫إن خرجت من هنا، فلن تكون هناك فرصة أخرى. 657 00:38:26,533 --> 00:38:29,433 ‫حمدًا لله. لا أرغب بسماع هذا بعد الآن. 658 00:38:29,533 --> 00:38:30,933 ‫ألن تندمي على قرارك هذا؟ 659 00:38:31,033 --> 00:38:32,133 ‫بنسبة مئة بالمئة. 660 00:38:33,933 --> 00:38:34,866 ‫عظيم. 661 00:38:35,733 --> 00:38:38,533 ‫لنرى إن كنت ستتمسكين بقرارك بعد 20 دقيقة. 662 00:38:44,300 --> 00:38:47,700 ‫أخيرًا، تبقى مناقشة تعيين مدير مؤقت. 663 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 ‫مَن تحسبونه مناسبًا؟ 664 00:38:50,400 --> 00:38:55,500 ‫خبيرًا في الأمور المالية سيكون مناسبًا، ‫حيث سيتمكن من المساعدة في تداول السندات. 665 00:38:55,600 --> 00:38:58,366 ‫شكرًا على اقتراحك. 666 00:39:02,766 --> 00:39:03,900 ‫حسنًا! 667 00:39:05,566 --> 00:39:06,900 ‫مرحبًا بكم. 668 00:39:07,766 --> 00:39:08,900 ‫المدير "كانغ". 669 00:39:09,866 --> 00:39:10,833 ‫مرحبًا. 670 00:39:11,033 --> 00:39:12,533 ‫ما الذي جلبك لهنا؟ 671 00:39:12,633 --> 00:39:16,100 ‫ماذا تقصد؟ أنا بصحة جيدة وبحاجة للعمل. 672 00:39:16,766 --> 00:39:21,233 ‫لقد تعافيت بالكامل ‫بعد تناول الجنسنغ الأسود الذي أعطيتموه لي. 673 00:39:21,333 --> 00:39:24,533 ‫ذلك الجنسنغ الأسود! إنه ممتاز. 674 00:39:26,900 --> 00:39:29,900 ‫هل كان "جيمس كانغ" ضمن قائمة زوار اليوم؟ 675 00:39:30,133 --> 00:39:32,200 ‫- هل كان ضمنها؟ ‫- كلا، لم يدرج بها. 676 00:39:32,866 --> 00:39:34,333 ‫إذن ما هو سبب حضوره؟ 677 00:39:40,333 --> 00:39:43,666 ‫أعتذر منك، لكن كما ترى، ‫فهذا الاجتماع على وشك أن ينتهي. 678 00:39:46,400 --> 00:39:49,366 ‫لا أظن أنك ناقشت الموضوع الرئيسي بعد. 679 00:39:49,833 --> 00:39:51,700 ‫اختيار مدير مؤقت. 680 00:39:51,800 --> 00:39:53,100 ‫أيها المدير "كانغ". 681 00:39:53,200 --> 00:39:55,366 ‫المقر الرئيسي يبحث عن المرشح المناسب... 682 00:39:55,433 --> 00:39:57,400 ‫كلا، لا تحتاجون هذا. 683 00:39:58,200 --> 00:40:00,366 ‫سأكون المدير المؤقت. 684 00:40:03,100 --> 00:40:05,700 ‫لماذا ترمقونني بهذه النظرات؟ 685 00:40:05,800 --> 00:40:09,800 ‫سأتقلد منصب المدير الذي يشرف ‫على سدادكم لي أم لا. 686 00:40:10,733 --> 00:40:12,000 ‫ما هي خطتك؟ 687 00:40:12,100 --> 00:40:15,200 ‫أيّ خطة؟ أنا هنا لمساعدتك ‫على إعادة إعمار هذه الشركة. 688 00:40:15,300 --> 00:40:17,266 ‫أعرف خطتك. 689 00:40:17,366 --> 00:40:21,466 ‫ستكون المدير المؤقت ‫وتسيطر على الأزمة الاقتصادية. 690 00:40:22,766 --> 00:40:26,366 ‫إذن سدد المال لي في الوقت المحدد. ‫ولن يكون هناك مشكلة. 691 00:40:28,766 --> 00:40:31,666 ‫حسنًا، سأفعل. 692 00:40:31,766 --> 00:40:36,766 ‫لن تملك أي سلطة إن سددت لك المال. 693 00:40:37,566 --> 00:40:40,466 ‫حسنًا، لقد وصلنا لاتفاق هنا. 694 00:40:42,466 --> 00:40:46,466 ‫أتمنى منكم أن تدعموني بينما أعمل هنا. 695 00:40:46,666 --> 00:40:47,933 ‫السكرتيرة "كيم". 696 00:40:48,866 --> 00:40:50,133 ‫امنحها لي. 697 00:40:52,766 --> 00:40:54,600 ‫انتظر يا سيد "كانغ مين-هو". 698 00:40:54,666 --> 00:40:56,333 ‫كيف تجرؤ على طلب سكرتيرة ‫رئيس مجلس الإدارة؟ 699 00:40:56,433 --> 00:41:00,066 ‫ألم يبلغكم الفريق القانوني ‫أن من حق المدير المؤقت 700 00:41:00,133 --> 00:41:01,833 ‫تعيين مساعدينه؟ 701 00:41:01,900 --> 00:41:04,266 ‫إذن ما خطب هذا الاستغراب؟ 702 00:41:04,500 --> 00:41:08,000 ‫حتى إن عملت السكرتيرة "كيم" تحت إمرتي، ‫فلن تفشي أسرار 703 00:41:08,100 --> 00:41:10,700 ‫رئيس مجلس الإدارة لي، أليس كذلك؟ 704 00:41:12,400 --> 00:41:13,500 ‫لا أحد يضحك. 705 00:41:13,600 --> 00:41:16,300 ‫ربما تحسبونني أطلب معروفًا لأنني أضحك، 706 00:41:16,400 --> 00:41:18,100 ‫لكن هذا أمر يا عمي. 707 00:41:25,666 --> 00:41:28,266 ‫حسنًا، افعل ما يحلو لك. 708 00:41:30,266 --> 00:41:32,866 ‫سأراقبك هنا أيضًا. 709 00:41:33,366 --> 00:41:37,366 ‫بدايتك ستكون متواضعة ‫مثل نهايتك في المستقبل. 710 00:41:38,966 --> 00:41:40,366 ‫سكرتيرة "كيم". 711 00:41:40,466 --> 00:41:45,066 ‫اعتني بالمدير "كانغ" لعدة أشهر. 712 00:41:46,466 --> 00:41:47,666 ‫سأفعل. 713 00:41:50,633 --> 00:41:51,866 ‫هلا أحضرت لي كوبًا من الشاي؟ 714 00:42:05,400 --> 00:42:06,933 ‫ما الذي تفعله الآن؟ 715 00:42:09,666 --> 00:42:10,600 ‫ألا يمكن إدراك هذا؟ 716 00:42:10,700 --> 00:42:12,933 ‫ما ضرورة أن تكون لك سكرتيرة؟ 717 00:42:13,500 --> 00:42:16,100 ‫مهلًا عندك! 718 00:42:16,600 --> 00:42:18,200 ‫أنا أتخذ قراراتي بنفسي. 719 00:42:18,300 --> 00:42:20,500 ‫أنت تنفذ ما آمرك به. 720 00:42:20,600 --> 00:42:22,000 ‫قم بمهمتك ككلب. 721 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 ‫ماذا؟ 722 00:42:25,500 --> 00:42:28,800 ‫سمعت أن أصغر أعضاء "هيرميا" نشأ 723 00:42:28,900 --> 00:42:30,166 ‫ليكون كلب رئيس مجلس الإدارة. 724 00:42:30,266 --> 00:42:31,266 ‫إنه أنت، أليس كذلك؟ 725 00:42:32,966 --> 00:42:37,066 ‫تبدو وسيمًا عندما أنظر عن قرب. 726 00:42:43,566 --> 00:42:45,966 ‫لكن لماذا أشعر بالضيق كلما أراك؟ 727 00:42:49,066 --> 00:42:50,066 ‫أنت هناك! 728 00:42:51,266 --> 00:42:56,666 ‫ماذا الآن؟ أما زلت تستمتعين بحياتك هنا؟ ‫هل التهديدات لا تؤثر على حياتك السعيدة؟ 729 00:42:57,666 --> 00:42:59,933 ‫بل ستكون أكثر إثارة. 730 00:43:00,100 --> 00:43:03,033 ‫ذلك الخسيس الدنيء سيكون رئيسك. ‫ألا بأس لك بهذا؟ 731 00:43:03,133 --> 00:43:05,266 ‫بالتأكيد، لا مشكلة على الإطلاق. 732 00:43:06,066 --> 00:43:09,266 ‫حسنًا، لنصبح أفضل شريكين. 733 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 ‫تسرني مقابلتك. 734 00:43:14,600 --> 00:43:15,900 ‫أنت محقة. 735 00:43:16,000 --> 00:43:19,500 ‫حتى بعد أن استعدت حياتي، ‫فما أفكر سوى بتدمير الآخرين. 736 00:43:21,400 --> 00:43:22,500 ‫والآن، 737 00:43:22,566 --> 00:43:26,500 ‫من سيكون هدفي الأول في الشركة؟ 738 00:43:42,766 --> 00:43:46,266 ‫سيبدأ "مين-هو" العمل بعد أسبوع. 739 00:43:46,366 --> 00:43:48,066 ‫سأنقل العمل لبديلتي قبل ذلك الوقت. 740 00:43:48,166 --> 00:43:51,466 ‫آمل أن تحسني الاختيار. 741 00:43:52,433 --> 00:43:54,000 ‫تعرفين قواعد الشركة. 742 00:43:54,166 --> 00:43:57,366 ‫الشركة تتعامل بصرامة ‫مع المعلومات الداخلية. 743 00:43:58,466 --> 00:43:59,366 ‫أفهم هذا جيدًا. 744 00:43:59,466 --> 00:44:02,933 ‫إن كانت هناك مشكلة وتم إرسالك ‫لقسم الشئون الداخلية، 745 00:44:03,033 --> 00:44:06,433 ‫فلن يكون بمقدورك تغيير الوظيفة ‫أو تقديم استقالتك. 746 00:44:07,733 --> 00:44:11,800 ‫أعلم أنك تملكين قدرًا وافيًا ‫من الذكاء لفهم ما أقصده. 747 00:44:12,300 --> 00:44:16,466 ‫لا تجعلي الشركة سجنك يا سكرتيرة "كيم". 748 00:44:17,866 --> 00:44:18,766 ‫حسنًا. 749 00:44:45,366 --> 00:44:48,366 ‫إنها تقارير أعمال "هيرميا" ‫في آخر خمسة أعوام. 750 00:44:48,466 --> 00:44:49,666 ‫افحصهم جيدًا. 751 00:44:49,766 --> 00:44:50,966 ‫أحسنت. 752 00:44:51,066 --> 00:44:54,966 ‫اكتشف كل شيء عن صناديق "هيرميا" الخيرية ‫في المصنع المركزي. 753 00:44:55,066 --> 00:44:56,966 ‫أحضر لي كل شيء عن العقارات؟ 754 00:44:57,066 --> 00:45:01,333 ‫لماذا؟ لديك سكرتيرة جديدة الآن، ‫فلماذا تطلب هذا من السكرتير القديم؟ 755 00:45:01,433 --> 00:45:03,833 ‫أنا مشغول للغاية. لماذا تتذمر؟ 756 00:45:03,933 --> 00:45:05,333 ‫ولماذا لا أنزعج؟ 757 00:45:05,433 --> 00:45:08,133 ‫لماذا تحتاج لسكرتيرة أخرى؟ 758 00:45:08,233 --> 00:45:11,933 ‫وعدتني أنك ستمضي إجازة لمدة عام معي. 759 00:45:12,033 --> 00:45:15,166 ‫يمكننا أن نغادر في أي وقت. ‫سبق وأن أخبرت رئيس مجلس الإدارة. 760 00:45:15,533 --> 00:45:17,000 ‫سأرحل بعد انتهاء هذا المشروع. 761 00:45:18,400 --> 00:45:19,866 ‫أعرف أن هذا قدري. 762 00:45:22,800 --> 00:45:26,766 ‫لماذا يساورني شعور ‫أننا نسير في حلقة مفرغة؟ 763 00:45:26,833 --> 00:45:28,000 ‫ماذا تقصد؟ 764 00:45:28,066 --> 00:45:29,200 ‫كما ترى، 765 00:45:29,900 --> 00:45:34,400 ‫الأمر مشابه بالكامل عندما ‫كان أمامك شهر فحسب في الحياة. 766 00:45:46,400 --> 00:45:49,500 ‫طلبت منك البقاء معي. لماذا لم تقبلي؟ 767 00:45:49,600 --> 00:45:51,866 ‫سأعيش فحسب مع رجل. 768 00:45:51,966 --> 00:45:53,233 ‫انسي الأمر. 769 00:45:53,666 --> 00:45:56,266 ‫لنذهب ونحتس شرابًا بعد وصولنا للمنزل. 770 00:45:56,366 --> 00:45:58,633 ‫تراودني رغبة في احتساء الشراب أيضًا. ‫لنذهب ونحتس الجعة مع الدجاج. 771 00:45:58,700 --> 00:46:00,733 ‫أحب الجعة مع الدجاج. لحظة. 772 00:46:01,933 --> 00:46:03,533 ‫أجل، المحقق "جو"، ما الخطب؟ 773 00:46:03,766 --> 00:46:04,633 ‫ماذا؟ 774 00:46:06,866 --> 00:46:08,466 ‫هل أنت جاد؟ 775 00:46:09,233 --> 00:46:10,633 ‫حسنًا، سأكون هناك في الحال. 776 00:46:12,133 --> 00:46:13,233 ‫هل يجب أن تغادري؟ 777 00:46:13,433 --> 00:46:16,533 ‫آسفة، هل يمكنك حملها بمفردك؟ 778 00:46:16,633 --> 00:46:17,933 ‫اتصلي بـ"جون-هي". 779 00:46:18,033 --> 00:46:19,433 ‫لا بأس، إنه مشغول. 780 00:46:19,533 --> 00:46:21,533 ‫لا يمكنك حملها بمفردك. اتصلي بـ"جون-هي". 781 00:46:21,600 --> 00:46:24,366 ‫كلا، يجب أن أعتاد على كوني بمفردي. 782 00:46:24,733 --> 00:46:26,200 ‫لا تقلقي واذهبي. 783 00:46:27,000 --> 00:46:28,300 ‫اذهبي، سأكون بخير. 784 00:46:30,300 --> 00:46:31,400 ‫اذهبي! 785 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 ‫لنحتس الشراب لاحقًا. 786 00:46:32,600 --> 00:46:33,600 ‫حسنًا، اذهبي. 787 00:46:33,666 --> 00:46:34,600 ‫آسفة. 788 00:47:03,166 --> 00:47:04,766 ‫رجاءً ارقد في سلام. 789 00:47:08,333 --> 00:47:09,333 ‫رجاءً. 790 00:47:11,433 --> 00:47:12,733 ‫ارقد في سلام. 791 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 ‫هناك خياران أمامك. 792 00:47:50,300 --> 00:47:52,766 ‫إما أن تكوني بصفي وتعيشين، ‫إما أن تكوني عدوتي وتموتين. 793 00:47:52,833 --> 00:47:53,800 ‫أنت محقة. 794 00:47:53,866 --> 00:47:57,000 ‫حتى بعد استعادتي لحياتي، ‫فما أفكر إلا بتدمير الآخرين. 795 00:47:57,100 --> 00:48:00,366 ‫فمن سيكون أول هدف لي في الشركة؟ 796 00:48:03,000 --> 00:48:04,233 ‫سيمر. 797 00:48:09,033 --> 00:48:10,633 ‫كل شيء سيمر. 798 00:48:35,966 --> 00:48:38,566 ‫آنستي "سون-جونغ". 799 00:48:38,933 --> 00:48:40,666 ‫كيف كان يومك؟ 800 00:48:40,833 --> 00:48:42,166 ‫مرحبًا يا "دونغ-ووك". 801 00:48:42,800 --> 00:48:44,600 ‫كان يومي جيدًا. 802 00:48:48,100 --> 00:48:50,700 ‫أنت تكذبين. دائمًا ما تبكين. 803 00:48:52,100 --> 00:48:53,400 ‫من المؤكد أنك كنت فزعة. 804 00:48:54,800 --> 00:48:56,900 ‫كلا، لم أكن. 805 00:48:58,400 --> 00:49:00,133 ‫لا تخافي. 806 00:49:00,766 --> 00:49:03,233 ‫كل شيء مآله الزوال. 807 00:49:04,466 --> 00:49:05,700 ‫أعلم. 808 00:49:06,366 --> 00:49:11,100 ‫الحزن سيأخذ مجراه ويمر أيضًا كالسعادة. 809 00:49:11,866 --> 00:49:13,133 ‫هذا صحيح. 810 00:49:13,433 --> 00:49:15,033 ‫والمهم هو 811 00:49:15,633 --> 00:49:17,033 ‫أنني بجوارك. 812 00:49:46,400 --> 00:49:47,700 ‫- مفاجأة! ‫- ماذا؟ 813 00:49:47,800 --> 00:49:49,966 ‫أنت لم تتناولي العشاء بعد ‫يا "سون-جونغ"، أليس كذلك؟ 814 00:49:50,066 --> 00:49:53,400 ‫أحضرت لك معكرونتك الشعرية المفضلة ‫بما أنني ذهبت لـ"تشونتشون" للعمل. 815 00:49:53,500 --> 00:49:56,800 ‫رائع! معكرونة شعرية! أردت تناول النقانق. 816 00:49:56,900 --> 00:49:59,833 ‫سنتناول النقانق غدًا. ‫اليوم سنتناول المعكرونة. 817 00:50:05,200 --> 00:50:06,200 ‫"دونغ-ووك"! 818 00:50:07,700 --> 00:50:08,700 ‫أين هو؟ 819 00:50:08,766 --> 00:50:11,900 ‫"سون-جونغ"، ليس أمامي خيار آخر ‫لكني يجب أن أرافقك للمنزل بصحبته. 820 00:50:11,966 --> 00:50:12,900 ‫رحّب بها أيها الصعلوك. 821 00:50:12,966 --> 00:50:14,300 ‫- مرحبًا يا "سون-جونغ". ‫- مرحبًا. 822 00:50:14,400 --> 00:50:16,766 ‫أخبرتك أنها فاتنة. هيا بنا. 823 00:50:16,866 --> 00:50:20,000 ‫- من هذا الطريق أيها الأخرق! ‫- يا إلهي! 824 00:50:20,066 --> 00:50:22,166 ‫- هيا بنا! ‫- لقد فاجأتني. 825 00:50:22,266 --> 00:50:24,266 ‫سيعتقد الآخرون أنني المجرم. 826 00:50:24,366 --> 00:50:25,833 ‫لقد ضربوني. 827 00:50:25,900 --> 00:50:26,966 ‫عرفت هذا. 828 00:50:27,866 --> 00:50:29,400 ‫هيا بنا. 829 00:50:29,866 --> 00:50:30,800 ‫هيا. 830 00:50:35,366 --> 00:50:36,466 ‫"دونغ-ووك"! 831 00:50:37,700 --> 00:50:40,466 ‫ماذا حدث لوجهك؟ 832 00:50:42,066 --> 00:50:44,066 ‫دعني أرى. ما كل هذه الكدمات؟ 833 00:50:44,166 --> 00:50:46,966 ‫لا بأس، شعرت بأفضل حال ما أن رأيتك. 834 00:50:47,066 --> 00:50:47,966 ‫تفضلي. 835 00:50:48,066 --> 00:50:49,366 ‫ما هذا؟ 836 00:50:49,466 --> 00:50:50,833 ‫تعانين من عسر هضم. 837 00:50:50,933 --> 00:50:52,033 ‫اشربيه الآن. 838 00:50:54,233 --> 00:50:57,333 ‫يا إلهي! أنت تقودني للجنون! 839 00:50:57,433 --> 00:51:03,000 ‫اشربيه الآن. أمسكيه... واشربيه. 840 00:51:05,600 --> 00:51:07,100 ‫اشربيه. 841 00:51:22,300 --> 00:51:23,566 ‫أنا بجوارك. 842 00:52:02,900 --> 00:52:06,766 ‫"أخبريني" 843 00:52:06,833 --> 00:52:10,800 ‫"عندما تسأمين من عيش أيام متكررة" 844 00:52:10,900 --> 00:52:14,766 ‫"فسأريحك" 845 00:52:14,833 --> 00:52:18,800 ‫"وأريح عقلك المرهق" 846 00:52:18,900 --> 00:52:22,000 ‫"أخبرني" 847 00:52:22,100 --> 00:52:25,400 ‫"عندما ترغبين بمشاهدة فيلم" 848 00:52:37,866 --> 00:52:39,166 ‫لماذا أنت هنا؟ 849 00:52:46,400 --> 00:52:47,800 ‫قسم شرطة "سول سودايمون" 850 00:52:47,966 --> 00:52:52,366 ‫ماذا فعلت؟ اتركني. 851 00:52:52,466 --> 00:52:53,466 ‫محققة "جو". 852 00:52:53,533 --> 00:52:55,066 ‫إنه الذي حدثتك عنه. 853 00:52:55,166 --> 00:52:56,866 ‫تسرني مقابلتك. أنا المحققة "نا أوك-هيون". 854 00:52:56,966 --> 00:52:58,266 ‫تسرني مقابلتك. 855 00:52:58,366 --> 00:52:59,366 ‫تفضل بالجلوس. 856 00:53:02,033 --> 00:53:05,800 ‫كانت الحادثة منذ فترة. ‫هل هذا هو تاريخ رؤيتك للسيارة؟ 857 00:53:05,900 --> 00:53:07,800 ‫أجل، أتذكر التاريخ بالضبط 858 00:53:07,866 --> 00:53:10,100 ‫لأنني كنت هناك لحضور عيد ميلاد حماتي. 859 00:53:10,200 --> 00:53:12,766 ‫إن كنت أعيش هناك، ‫كنت لأبلغت عن الأمر في وقت أقرب. 860 00:53:12,833 --> 00:53:15,900 ‫شكرًا على قدومك لما. 861 00:53:16,900 --> 00:53:20,800 ‫هل تتذكر السيارة منذ ذلك اليوم؟ 862 00:53:22,033 --> 00:53:23,700 ‫سيارة بيضاء قديمة طراز "برايد". 863 00:53:24,300 --> 00:53:26,300 ‫سيارة بيضاء قديمة طراز "برايد"؟ 864 00:53:38,666 --> 00:53:39,866 ‫مرحبًا؟ 865 00:53:43,700 --> 00:53:44,800 ‫مرحبًا؟ 866 00:53:47,566 --> 00:53:48,533 ‫من المتصل؟ 867 00:53:52,766 --> 00:53:53,633 ‫من المتصل؟ 868 00:53:56,066 --> 00:53:57,066 ‫من المتصل؟ 869 00:54:12,300 --> 00:54:14,600 ‫لماذا تفكين هنا؟ 870 00:54:17,600 --> 00:54:19,766 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 871 00:54:19,833 --> 00:54:21,600 ‫لماذا أنت هنا؟ 872 00:54:22,600 --> 00:54:24,200 ‫أعيش في هذا الحي. 873 00:54:27,333 --> 00:54:28,866 ‫تعيشين في حي كهذا؟ 874 00:54:28,933 --> 00:54:31,066 ‫الآن بت أعرف انقباضي من ناحيتك. 875 00:54:31,500 --> 00:54:33,366 ‫أسألك عن سبب وجودك هنا. 876 00:54:33,600 --> 00:54:35,800 ‫كيف تتحدثين لي بهذه اللهجة؟ 877 00:54:36,200 --> 00:54:38,733 ‫لا أعرف! ساقتني قدماي إلى هنا. 878 00:54:51,900 --> 00:54:53,266 ‫ما الخطب؟ 879 00:54:53,466 --> 00:54:54,700 ‫أنت... 880 00:54:56,266 --> 00:54:58,166 ‫من أين لك بهذا الدبوس؟ 881 00:54:59,166 --> 00:55:00,133 ‫ماذا؟ 882 00:55:04,033 --> 00:55:05,633 ‫- يا إلهي... ‫- أنت! 883 00:55:06,033 --> 00:55:07,833 ‫هل هذه الرأس من أحلامي؟ 884 00:55:07,933 --> 00:55:09,433 ‫ماذا تفعل؟ 885 00:55:09,533 --> 00:55:10,533 ‫ماذا؟ 886 00:55:11,033 --> 00:55:12,533 ‫لا تتحركي. 887 00:55:12,633 --> 00:55:13,500 ‫ماذا؟ 888 00:55:15,233 --> 00:55:16,133 ‫ماذا؟ 889 00:55:37,533 --> 00:55:39,066 ‫قلبي يدق مجددًا 890 00:55:41,766 --> 00:55:45,000 ‫ما هذا؟ ‫لماذا يساورني شعور غريب عندما أراها؟ 891 00:55:45,900 --> 00:55:46,900 ‫ألا تشعرين بالخوف؟ 892 00:55:47,000 --> 00:55:49,800 ‫إنه أول يوم لك لمشاركتك الغرفة ‫مع الخسيس الدنيء. 893 00:55:52,933 --> 00:55:53,866 ‫آسف. 894 00:55:53,933 --> 00:55:56,666 ‫هل تفكر بها أيها المدير "لي" كصديقة فحسب؟ 895 00:55:56,766 --> 00:55:57,833 ‫أيمكنك تحمل هذا 896 00:55:57,900 --> 00:55:59,266 ‫إن عملت بجد؟ 897 00:56:00,233 --> 00:56:03,933 ‫هل ترافق السكرتيرة "كيم" المنافس؟ 898 00:56:04,033 --> 00:56:07,133 ‫إن فشلت في تنفيذ أوامري، فسأطردك. 899 00:56:07,233 --> 00:56:10,100 ‫إن اقترفت خطأ واحدًا، فسأطردك. ‫هل هذا مفهوم؟ 900 00:56:12,233 --> 00:56:13,333 ‫أنت تنزفين. 901 00:56:15,533 --> 00:56:18,033 ‫أنت هي المصابة، فلماذا أبكي أنا؟ 902 00:56:18,133 --> 00:56:19,333 ‫هل جننت؟ 903 00:56:19,433 --> 00:56:21,433 ‫أيها الشبح! انصرف! انصرف! 904 00:56:21,533 --> 00:56:22,533 ‫هذا مؤلم. 905 00:56:22,600 --> 00:56:25,500 ‫لماذا بكى بعد أن تسبب بإصابتي؟ 906 00:56:25,600 --> 00:56:27,600 ‫هل هو مجنون؟ 907 00:56:28,500 --> 00:56:29,500 ‫سكرتيرة "كيم". 908 00:56:30,800 --> 00:56:32,700 ‫اعرفوا ما كانت تفعله. 909 00:56:32,800 --> 00:56:34,800 ‫امنعوها من العمل مجددًا. 910 00:56:38,933 --> 00:56:41,633 ‫هل وقت استحقاق السند لـ "هيرميا" ‫الأسبوع القادم؟ 911 00:56:41,700 --> 00:56:44,000 ‫أيها المدير "لي"، تجهّز للتعامل ‫مع الإشراف المالي. 912 00:56:44,066 --> 00:56:46,666 ‫مَن هذه؟ ابنة الخائن؟ 913 00:56:46,933 --> 00:56:47,900 ‫انسي الأمر. 914 00:56:48,000 --> 00:56:49,300 ‫الاعتذار يصدر من فمك، 915 00:56:49,400 --> 00:56:51,400 {\an8}‫لكنه لا ينبع من صميم قلبك. 916 00:56:52,400 --> 00:56:53,866 ‫يجب أن تدفعي ثمن هذا. 917 00:56:53,933 --> 00:56:56,766 ‫بما أنني نجوت، فقد انتهى أمرك. 918 00:56:56,866 --> 00:57:00,633 ‫كيف يمكن للمرء ألا تتغير شخصيته ‫بعدما نجى من الموت؟ 919 00:57:00,733 --> 00:57:04,233 ‫اليوم الذي أقبض فيه عليه ‫سيكون اليوم الذي أدفنك فيه للأبد. 920 00:57:04,333 --> 00:57:08,833 ‫لكم من الوقت ستحبين رجلًا ‫انحدر إلى الحضيض؟ 921 00:57:08,933 --> 00:57:11,233 ‫أنت مجرد خسيس دنيء. 922 00:57:11,333 --> 00:57:13,433 ‫كيف تجرؤ؟ 923 00:57:13,533 --> 00:57:15,933 ‫أيمكنك الاتكاء على صدري؟ 924 00:57:16,033 --> 00:57:17,633 ‫أنت منحرف. 925 00:57:17,733 --> 00:57:19,033 ‫سيدتي. 926 00:57:19,133 --> 00:57:23,133 ‫إذن لقد زرعت جاسوسًا في "هيرميا"؟ 927 00:57:24,233 --> 00:57:26,533 ‫امنحني السكرتيرة "كيم". 928 00:57:26,633 --> 00:57:28,833 ‫أنت تنفذ ما آمرك به. 929 00:57:28,933 --> 00:57:30,700 ‫تصرف كالكلب. 930 00:57:30,800 --> 00:57:31,900 ‫أنت محقة. 931 00:57:32,000 --> 00:57:35,200 ‫حتى بعد استعادتي لحياتي، ‫فما أفكر سوى بتدمير الآخرين. 932 00:57:35,300 --> 00:57:38,100 ‫فمن سيكون أول أهدافي في هذه الشركة؟ 933 00:57:42,400 --> 00:57:43,600 ‫ما خطبي؟ 934 00:57:46,700 --> 00:57:48,100 ‫من أين لك بهذا الدبوس؟ 935 00:57:48,200 --> 00:57:49,500 ‫يا إلهي! 936 00:57:49,600 --> 00:57:51,200 ‫أهذه هي الرأس من أحلامي؟