‫قلبي يدق مجدداً
‫أبي! الأميرة الصغيرة حضنت الزهرة
‫الحلقة 6
‫- حقاً؟ أهو ممتع؟ ‫- نعم
‫أبي
‫كيف حالك سيدي نائب الرئيس؟
‫جيد، شكراً
‫"سون-جونغ" رحبي به
‫مرحباً!
‫آنستي، أنت تزدادين جمالاً يوماً بعد يوم
‫"جون-هي" تعال هنا
‫وسلم على آنسة "سون-جونغ"
‫أسرع "جون-هي"
‫"سون-جونغ"،
‫لقد كرهت كلمة "آنسة" كثيراً
‫بدوت تافهاً،
‫لذا ترددت أن أكون بجانبك
‫ماذا تفعل؟
‫انتظري
‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.
‫تذكرة فيلم
‫"سون-جونغ"...
‫أهلاً يا صديقي!
‫انظر إليها، إنها تزعجك
‫لذلك أظن أنني تراجعت دائماً خطوة إلى الخلف
‫بعد "دونغ-ووك"
‫- سيدتي ‫- والآن...
‫سيدتي
‫إنه أمر أريده بشدة
‫سيدتي
‫سأجعل كل شيء صحيحاً
‫لقد وعدت نفسي
‫أن لا أتردد في أن أكون بجانبك
‫لا تذهبي
‫لا تتركيني مجدداً
‫لكنني يا "سون-جونغ" أشعر دائماً ‫أنني متأخر في الخلف مجدداُ
‫لدي إحساس سيئ
‫حسناً؟
‫أيها المدير، أيها المدير! فليساعدني أحد!
‫أيها المدير! هنا!
‫أيها المدير
‫أظن أن المدير "كانغ" مجنون!
‫أسمع أن المستبدين لديهم اضطراب ذو اتجاهين
‫ربما هذا هو الأمر
‫ما رأيك شيف "ما"؟
‫أين المهندسة "جونغ"؟ ‫علينا إخبارها بانتهائنا مبكراً
‫هذا صحيح! سيدة "لي"!
‫أيها المدير!
‫أيها المدير "كانغ"!
‫لنذهب
‫علينا المغادرة قبل الازدحام
‫أنتم اسبقوني
‫ماذا عنك يا شيف؟
‫علي الاعتناء بأمر ما أولاً
‫حسناً
‫كانت هناك حادثة بسبب المسكنات،
‫لكنني اعتنيت بها
‫هل فحصت نبض التنفس؟
‫نعم، لكنه هبط إلى مستوى ‫طبيعي بشكل مثير للدهشة
‫انخفض المجال؟
‫نعم، لقد تعرف على المرأة
‫التي جاء معها
‫وفجأة استعاد استقراره
‫المرأة التي جاء معها؟
‫السكرتيرة؟
‫أجل
‫لقد تأخرت!
‫شكراً "سون-جونغ"
‫سأعتني به الآن يمكنك الذهاب
‫هل يمكنك أن تكون وحدك؟
‫لقد فعلت هذا مسبقاً
‫وأنا الوحيد الذي يمكنه العناية
‫بمزاجه السيئ
‫حسناً، شكراً
‫سأذهب
‫وداعاً
‫الأشخاص المسموح لهم فقط
‫لا تتركيني مجدداً
‫ماذا؟ "جون-هي"
‫هل انتهيت؟
‫نعم
‫لنذهب، لنتحدث
‫كيف هو المدير "كانغ"؟
‫الطبيب يبحث عن السبب،
‫لكنه مستقر جداً الآن
‫حسناً
‫لماذا جئت إلى المستشفى؟
‫بالطبع علي أن آتي، لقد انهار فجأة
‫لم لم تذهب إلى الغرفة؟
‫قال الطبيب أنه بحاجة للاستقرار
‫هذا صحيح
‫يبدو أنك فزعت
‫لا، لقد انهار أمامي مسبقاً
‫لذا لم أكن مفزوعة جداً
‫يبدو أنك كنت قلقاً أيضاً
‫لم أكن قلقاً، لكنني بدأت أشعر بالخوف
‫من ماذا؟
‫إنه فقط...
‫شعوري يا "سون-جانغ"
‫شكراً لإيصالي
‫- انتظري ‫- أجل؟
‫ما هذا؟
‫ما، هذا؟
‫إنها مجرد أوساخ، إنها لا شيء
‫سيد "ما"!
‫عدت للبيت الآن!
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫هل كنت تنتظرني؟
‫لقد انتظرت لوقت طويل
‫مرحباً سيدي
‫مرحباً، عليك أن تأتي إلى "إشيون" ‫لرؤية والدك
‫الطقس لا زال بارداً جداً في الليل
‫لا تستطيع فقط انتظاري على الدرج!
‫لأني جئت بلا موعد،
‫رأيت كيف تحافظين على بيتك
‫كلا!
‫كيف حالك؟
‫بخير، كيف صحتك؟
‫أنا بصحة جيدة! في الحقيقة ‫صحتي جيدة للغاية!
‫أشعر بالسوء لرؤيتك هكذا اليوم في وقت سابق
‫سأبذل ما بوسعي،
‫لكنني أخشى أن نهاية المصنع المركزي قريبة
‫إنني أبحث عن وظيفة حارس في بلدتي "جينهاي"
‫سمعت عن المصنع البارحة
‫أراهن أن الوضع سيئ في "إشيون" هذه الأيام
‫أجل، إنه سيئ
‫آسفة لأنني لم أتصل بك
‫كنت لامبالية جداً
‫عدم وجود الأخبار أمر جيد
‫لا أظن ذلك صحيحاً بعد ما حصل اليوم
‫أنت تواجه صعوبات
‫و أنا لم أعتني بك كما يجب
‫سنحزن أكثر إذا رأينا بعضنا
‫لكن يا "سون-جونغ" أراك كأنك ابنتي،
‫وأتطلع إليك، تعرفين ذلك؟
‫كأب، يجب أن أراك تتزوجين
‫قبل أن أعود إلى البيت!
‫اذهبي في موعد أعمى،
‫قابلي عدة شبان وتزوجي شاباً لطيفاً!
‫ماذا عن "جون-هي"؟
‫- ماذا؟ ‫- رأيتكما
‫تصعدان الدرج
‫بدوتما كثنائي لطيف
‫مستحيل، لا تقل هذا!
‫فكري بالموضوع يا "دونغ-ووك" وسأكون بخير
‫سأرتاح وأدعك تتزوجين "جون-هي"!
‫سأغضب كثيراً إن رأيتك تزوجت ‫من شاب غريب الأطوار!
‫هذا هراء!
‫إذاً، قابلي شاباً لطيفاً
‫لا يمكنني إدخالك الممشى
‫بسبب ما قد يظنه الناس،
‫لكن أستطيع أن أشتري لك بعض ما تحتاجين
‫سيد...
‫"سون-جونغ"، شكراً لدعمك لي جيداً
‫شكراً
‫لنأكل
‫حسناً
‫أنا المحققة "نا أو-هيون" ‫من قسم شرطة "سودايمون"
‫نعم
‫كيف حال "نو يونغ-باي"؟
‫إنه في غيبوبة، ‫لقد أجرينا له عملية جراحية طارئة
‫لكنه تعرض لنزيف دماغي
‫هل سيستيقظ؟
‫حسناً، لحد الآن،
‫الأمر يعود لإرادة المريض
‫إنه مشتبه به في قضية كبرى
‫اتصل بي إن حدث شيء
‫- حسناً ‫- نعم
‫لحظة لو سمحت
‫كان لديها فشل كلوي، و
‫عليها دين قمار"نو يونغ-باي"
‫الوضع المادي كان صعباً
‫لكن منذ أشهر قليلة دُفع الدين
‫يعني أن "نو يونغ-باي" أخذ حصته
‫في قضية المكون المرفوض
‫نعم، وهناك احتمال أنه دهس
‫محققة "ما"، من اكتشف ذلك
‫ليس هناك وسيلة لنحصل على اعتراف منه
‫علينا إيجاد دليل
‫هل سلمت التحليل؟
‫أجل، النتيجة تظهر غداً
‫حسناً، لنذهب
‫اذهبي إلى البيت الآن
‫اتصل بي عندما تصل البيت
‫لا تقلقي بشأني واذهبي!
‫لا تسمحي لأحد أن يأخذك في الليل!
‫مرحباً؟
‫إنها أنا
‫أجل سيدتي
‫يمكنك المجيء ل"ييونجشانغ-دونغ" الآن؟
‫تفاجأت عندما جاءت الصحافة البارحة
‫هل هناك سبب
‫لكوني الوحيد الذي لم أعرف؟
‫هل عملت في المكتب الرئيسي منذ دخلت الشركة؟
‫نعم سيدي
‫إذاً عليك أن ترتاح
‫تعلم القوانين المحلية في الفرع الصيني
‫سأتصل بك وقتها
‫لماذا فجأة...
‫لم تسأل؟ عليك أن تعرف أفضل
‫نحن نحارب ضد أكبر شركة اقتصادية عالمياً
‫نحتاج لأفضل دائرة قانونية
‫قاضي المحكمة العليا السابق ‫"أن يونغ-جين" سيكون المسؤول
‫إذا دخلنا في نزاع قانوني ‫سيستغرق الأمر سنتين
‫أو يمكن أن يستمر إلى اليوم الذي أموت فيه
‫لا يمكنني أن أترك شاباً مثلك في المنتصف
‫مدير "يون" اتصل بشؤون الموظفين ‫واهتم بالأمر خلال الأسبوع
‫حسناً
‫كيف يمكنك الانهيار هنا؟
‫قلت لك عدة مرات أن التوقيت هو مقدرة!
‫لقد أدخلوني بسرعة، ‫لم يتسنى لي الراحة بعد العملية
‫كان علي تصفح وثائق خلال فترة النقاهة
‫كان لا بد من أن أمرض، وماذا في ذلك؟
‫سنستخدم الإعلام بطريقة عنيفة الآن
‫نستخدم الإعلام؟ كيف بالضبط؟
‫بدأ الأمر بالإدارة السيئة للرئيس "كانغ" ‫وتوسيع الشركات التابعة
‫سأقوم بنشر ذلك
‫حضر نفسك لمقابلة بعد أن يتم إخراجك
‫حسناً
‫لديك موعد مع الطبيب "جو"
‫أجل
‫نتائج الفحص المرة الماضية واليوم كما هي
‫أنت بخير
‫أنا متوتر لسماعي أني بخير
‫أنت بخير، لم أنت في مزاج سيئ؟
‫لم نبضي 150 طالما كنت بخير؟
‫هذه المشكلة
‫لدي وظيفة مهمة علي القيام بها، ‫لكن قلبي يمنعني من ذلك!
‫في الحقيقة كنت أفكر بالذي كنا نتحدث عنه
‫لذا اتصلت بسكرتيرتك وقمت بعمل بحث
‫سمعت أن شخصيتك، وميولك وذوقك
‫تغيرت بعد العملية
‫أجل، لقد تغيرت
‫وفي بعض الحالات،
‫سلوكك لا يمكن تفسيره،
‫أو أن قلبك يتفاعل، أليس كذلك؟
‫قليلاً؟
‫لم أكن أعرف أنه من الممكن أن يحدث هذا
‫ماذا؟
‫أشعر بحذر شديد عند قول ما أريد أن أقوله
‫إنها فقط نظرية لم يتم التحقق منها طبياً
‫ما هي؟ أخبرني!
‫هذا يحدث لـ 1 بالمئة من الناس ‫الذين يزرعون عضواً
‫وهو يحدث لك
‫اسمه متلازمة الذاكرة الخلوية
‫ما هذا؟
‫شخصية وميول المتبرع
‫تنتقل إلى المتلقي
‫أعتقد أن السلوكيات التي تلاحظها
‫تعود لصاحب القلب الأصلي
‫أيضاً، القلب هو العقل الثاني
‫الذي يفكر ويتذكر
‫مريض فشل كلوي في الـ 60،
‫الذي كان طيباً وودوداً
‫لا أستطيع أكل هذا بعد الآن!
‫يمكنه أن يصبح سيئ المزاج ‫بعد عملية زرع القلب
‫مرض صمام القلب مع عدم وجود مهارات فنية
‫يمكنه أن يصبح موهوباً في الفن ‫بعد زراعة القلب
‫عظيم!
‫مستحيل! إنه ليس تلبساً
‫إنه ليس رسمياً، هذا فقط رأيي الشخصي
‫لكن حالياً، أعتقد أنه أفضل تحليل
‫هذا يحلل وضعك
‫ماذا الآن؟
‫سأصبح شخصاً آخر؟ من قال ذلك؟
‫سوف نرى ذلك،
‫لكن يمكن حله إذا كانت لديك الإرادة
‫أستطيع فعل أي شيء بالإرادة والعقلية
‫أنت مخطئ، العقل خارج عن سيطرتك
‫وماذا لو أصبح لديك مشاعر جديدة؟
‫مشاعر؟
‫على سبيل المثال،
‫الحب
‫الحب؟
‫عليك التعامل مع هذا دون معرفة أحد
‫لقد اهتم بنصف عمله في هذه الغرفة
‫لكن الآن، إنه يشرب تقريباً ‫كل الكحول المتوفر
‫عليك الاعتناء بهذا دون أن يتم اكتشافك
‫ثم يتشبث رئيس مجلس الإدارة بفرصة أخرى،
‫و يصبح "سانغ-مين" و"جي-مين" بخير
‫إذا انتهت الخطة بشكل سيئ،
‫ستكون نهاية المصنع المركزي
‫سأحاول ما بوسعي، لكني أخشى ‫أن نهاية المصنع المركزي قريبة
‫أنا أبحث عن وظيفة حارس في بلدتي "جينهاي"
‫مصير المصنع المركزي، ‫كلا، الشركة تعتمد عليه
‫عليك أن تساعدي
‫سيدتي معك "كيم سون-جونغ"
‫سأفعل...
‫...تلك الوظيفة
‫هل سمعت الشائعة؟
‫القاتل المتسلسل يمكن أن يموت قريباً
‫أتمنى أن يكون صحيحاً
‫لقد تصرف بجنون أمام فريق التفاوض وانهار
‫سمعت أن ذلك حصل بسبب فشل عمليته
‫عرفت ذلك، حتى أنه مخيف أكثر
‫سمعت أن لديه خطة في رأسه
‫سيستغل نقطة ضعف ويتصرف على حين غرة!
‫بالمناسبة، لا تحتاج غسيل الكلى
‫بعد زراعه كلية، صحيح؟
‫- زراعة كلية... ‫- أجل؟
‫إنها ليست كليتي، إنه قلبي
‫دعيني أساعدك
‫شكراً
‫أعرف أني جذاب!
‫الحب؟
‫فحوصاتك الحيوية لم تكن مستقرة،
‫لكنها صارت طبيعية ‫بعد أن رأيت "كيم سون-جونغ"
‫ماذا تظن ذلك؟
‫توقف! ماذا تعني بذلك؟
‫هل تظن أنني أحب تلك الفتاة؟
‫ألم تأت للمشفى لأنها كانت مصابة ذلك اليوم؟
‫كنت أعتني بها فقط
‫إنها سكرتيرتي، لذا اعتنيت بها!
‫فكر بالموضوع، أياً كان ومهما كان الوضع،
‫إن كنت تفتعل الأعذار ‫لتكون بقرب ذلك الإنسان،
‫ذاك هو الحب
‫أنت مضحك! الحب؟ نكتتك غير مضحكة!
‫مستحيل!
‫أيها المدير
‫كيف تشعر؟
‫كانت على الأرض، هل هذه التقارير لي؟
‫أنا آسفة
‫مزقيها وأعيديها لي
‫حسناً سيدي
‫ماذا تفعل؟
‫أنت تركع بسهولة، أليس كذلك؟
‫ألا تظن ذلك أفضل من أن يكون قلبك قاسياً؟
‫لدي شكوك بشأن سكرتيرتي، لم تظل تظهر؟
‫أحب السكرتيرة "كيم" كثيرا
‫ماذا؟
‫أحب السكرتيرة "كيم نو سون-جونغ" كثيراً
‫هل أعجبتك إجابتي الآن؟
‫بالنسبة لشخص في العمل،
‫تظهر الكثير من الاهتمام بأشياء أخرى
‫أرجوك ابق بعيداً عن أي ميول شخصي
‫إذن دعني أسأل سؤالاً يتعلق بالعمل
‫أيها المدير "لي"، ‫أنت لا تقوم بوظيفتك كما يجب
‫لا يمكنني السماح بحصول هذا
‫إن أخطأت بعمل شيء،
‫سوف أضطر إلى إعادة النظر في العمل معك
‫لقد كلمني
‫لا أصدق ذلك
‫- مرحباً سيدي ‫- أنا حقاً...
‫كيف يمكنني... أنت؟ كبريائي مجروح!
‫هل فعلت أمراً خاطئاً؟
‫خاطئاً؟ هل تمزحين معي؟
‫أنت وأنا...
‫من قال لك أن تسقطي التقارير ‫على الأرض هكذا؟
‫ماذا لو كانت سرية؟
‫أنا آسفة، الأرض زلقة،
‫فتزحلقت وأسقطها
‫فتاة سخيفة! هل عرفت ماذا أسقطت؟
‫وقلت لك أن لا تبقي بقرب مدراء لآخرين
‫لم لا تنتبهين؟
‫لم لا تنتبهين؟ افتحي أذنيك!
‫ماذا؟
‫أيها المدير، أنت مثل ولد صغير
‫ولد صغير يشعر بالغيرة
‫عندما يتودد والداه مع أولاد آخرين
‫إذا أردت أن أعرف كم تحبني،
‫علي أن أبقى قريباً من المدير "لي"، ‫صحيح "سون-جونغ"؟
‫ساكون أكثر حذراً
‫لكن
‫كيف وضعك؟ أنت بخير، صحيح؟
‫كنت قلقة حقاً
‫تبدو أفضل من البارحة
‫على أية حال، أنا مرتاحة
‫ما مشكلتي؟
‫يبدو أنني مجنون!
‫ما الذي تفكر به؟ لم يكن هناك شيء؟
‫لم يكن هناك شيء، لم يكن هناك بقع دم
‫ولا علامات تصليح السيارة
‫ماذا؟ ذهب لذلك المكان،
‫ولم يدهس "دونغ-ووك"؟
‫هذا هو
‫الوضع معكوس الآن
‫الشاهد الوحيد، ليس المشتبه
‫في غيبوبة الآن
‫بربك!
‫أفهم أنك غاضبة،
‫لكن أظن أن "نو يانغ-باي" قد يكون متواطئاً،
‫حتى لو لم يكن المشتبه به
‫تظن ذلك أيضاً؟
‫سمعت ما الذي قاله
‫- أنا ريشة فقط! ‫- ماذا؟
‫أنا ريشة فقط، هناك الجثة الكبيرة!
‫أنا أظل أفكر بذلك أيضاً
‫قد يكون هناك قوة كبرى ‫خلف قضية المكون المرفوض،
‫والتي لم نعرف عنها، صحيح؟
‫إنه أكثر خطورة مما ظننت،
‫من المهم أن نعرف من خلف كل هذا
‫ماذا علينا أن نفعل؟ ‫لأن المدير "كانغ" انهار
‫خطة شد اهتمام الإعلام
‫تبين أنها زوبعة في فنجان
‫والآن، شركاء "جولد" يحاولون السيطرة ‫على الإعلام
‫ليس هناك ما يمكننا فعله بعد الآن
‫كما قال "مين-هو" مرة، "كل شيء أو لا شيء"
‫إن لم يكن هناك ما يمكننا فعله، ‫سأرمي نفسي في الداخل
‫ماذا يعني ذلك؟
‫فتح ملف قضائي لسندات الشراء مرة أخرى!
‫الكشف عن عملياتهم الغير مشروعة ‫بشراء السندات وجعلها غير صالحة
‫لكن من أجل عمل ذلك، علينا أن نسلم تقارير
‫توضح لم علينا إصدار السندات
‫إن فعلناها، سيخرج أمر إدارتنا السيئة ‫إلى العلن،
‫ومن الممكن أن نتعرض لانتقادات ‫بتهمة الاختلاس
‫أجل، هذا صحيح، إذا انتهى الأمر بشكل سيئ
‫من الممكن أن تُرفع قضية ضدنا جميعاً
‫إن كانت الطريقة الوحيدة لتوريطهم
‫هي توريط نفسي،
‫سأفعلها، مهما كلف الأمر
‫سيدي!
‫هل هم مجانين؟
‫إنهم يسلمونها رغم أنه سيُقبض عليهم؟
‫لذلك هم أقوياء
‫ذاك الوغد، إنه يصاب بالجنون!
‫ماذا ستفعل؟
‫خياري الوحيد هو قيام دعوى مضادة
‫اتصلي بمكتب المركز القانوني
‫ليديروا فريق لدعوى "هيرميا"
‫حسناً
‫انتبه لمقابلة الإعلام
‫سبب التخلص من "هيرميا" كان سوء إدارة ‫رئيس مجلس الإدارة "كانغ"
‫عليك التركيز على هذا
‫حسناً، رتبي اجتماعاً لشركات البث، وداعاً
‫نعم، حسناً
‫أرجوك نظف بعد الحادث أولاً
‫حسناً
‫سأصور قريباً، أين المصمم؟
‫هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟
‫- ما الأمر؟ ‫- هناك حادث
‫الفريق كان في اصطدام خلفي لـ 3 سيارات
‫ماذا؟
‫لم يتعرضوا لأذى،
‫لكن لم يتمكنوا من الحضور،لذا...
‫- آسفة لأني تأخرت ‫- لذا...
‫- كيف حالك... ‫- سألت "سون-جونغ"
‫أن تحضر الدعوى من "تشيوندام"
‫هنا
‫لم هي من بين كل الناس؟
‫لم يكن لدي خيار
‫لم أستطع الوصول لجميع المصممين
‫لعجلتي اتصلت بـ "سون-جونغ"
‫شكراً
‫"سون-جونغ" اختاري له ربطة عنق جميلة ‫لوقت لاحق
‫وضعي ميم واو عليه
‫ميم...
‫مكياج وجه، أراك لاحقاً
‫علي فعل ذلك؟
‫سأضع ميم واو عليك
‫هل يشكل وجودك في هذا البيت ‫مشكلة بالنسبة لك؟
‫لماذا؟
‫كلا، لا شيء
‫ما رأيك بهذا اللون؟
‫لا يهم
‫حسناً، حسناً!
‫أنت تقول سقوط "هيرميا"
‫سببه سوء إدارة رئيس مجلس الإدارة "كانغ"؟
‫أجل، شركة نسبة ديونها 3000 بالمئة ‫أمر غير طبيعي
‫لو لم يوسعوا الشركات التابعة بشكل كبير
‫لما اقتربوا من الإفلاس
‫هذا آخر سؤال
‫هذا سؤال حساس، هل ستعارضه؟
‫ما مدى حساسيته؟
‫أنا تأبي
‫"وو-سيك"، اضحك
‫كنت أمزح، أكمل
‫مؤسس "هيرميا" "كانغ إك-تشول" ‫هو والدك، صحيح؟
‫نعم
‫أنت تبيع الشركة التي أسسها والدك،
‫أليس لديك شكوك؟
‫كلا
‫نحن فقط نفكر ونتحدث بالأرقام
‫لا يمكننا الاندماج والاستيلاء
‫إن فكرنا بالعلاقات والمشاعر
‫فـ "هيرميا" فقط شيء نريد التخلص منه
‫اهتم والدك بخدمة المجتمع، ‫وكان رجل أعمال مثيراً للإعجاب
‫كان هناك العديد من النقاط المشكوك فيها ‫بعملية توارث الشركة
‫هل تخطط لكشف الحقيقة نيابة عن والدك؟
‫أيمكنني أن أكون صريحاً معك؟
‫نعم
‫أعتقد أن هذا أمر كان لابد من حدوثه
‫سواء استولى رئيس مجلس الإدارة "كانغ ‫على الشركة،
‫أو لو أن والدي ارتكب الفساد حقاً أو لا،
‫هناك سبب واحد
‫كان أبي حالماً
‫ولذلك حصل هذا
‫يبدو أنك متعب، لم تتبعني؟
‫لا أعرف مالذي أفعله
‫أتريد أن توصلني إلى البيت...
‫مستحيل!
‫هذا ليس، صحيحاً؟
‫بالتأكيد كلا!
‫أنا أتمشى وأريد أن أسألك شيئاً
‫ما هو؟
‫هل أنت بخير؟
‫لماذا؟
‫سمعت أن بيتي
‫يعني الكثير لك
‫يبدو أنك شعرت بالسوء اليوم
‫لن أتصل بك هناك مجدداً
‫لا بأس، كان صعباً في البداية
‫لكن قررت أن أغير رأيي
‫إنه ليس بيتاً فحسب
‫من المهم مع من تعيش فيه،
‫ليس البيت نفسه
‫لن أضع معنى لذلك البيت الآن
‫ماذا تظنين، أنك جذابة للغاية؟
‫ماذا؟
‫أعني...
‫لم وقع في حبك؟
‫حسناً، أنا أخجل من قول هذا
‫لقد قال شيئاً
‫لقد فهم ما هو الدوران بسببي
‫الدوران؟
‫نعم، الأرض تدور حول الشمس
‫هذا الدوران
‫مهما فعل، ينتهي به المطاف بالدوران حولك؟
‫أجل
‫فكر بالأمر
‫أياً كان ومهما كان الوضع،
‫لو اختلقت أعذاراً لتكون بقرب الشخص
‫ذاك هو الحب
‫مستحيل
‫أيها المدير، لدي شيء أود قوله
‫ماذا؟
‫لا تخجل من والدك
‫لا يجب أن تخجل أنت، أنا من يجب أن يخجل
‫اكتشفت أن المصنع المركزي،
‫مكان جيد، تأسس من قبل شخص جيد
‫وأبي دمر ذلك
‫توقفي، والدي وصمة عار
‫سأريك عندما تذهب إلى المصنع المركزي
‫كيف أن إنجازات والدك متجذرة فيه
‫لكن هذا لن يحدث، صحيح؟
‫لن يأتي ذلك اليوم أبداً
‫فكرت بأمر ما مسبقاً
‫من الممكن أن لا تكون شخصاً سيئاً،
‫أنت شاب مجروح من الداخل
‫أنت ذكي، وتتعامل مع مليارات لدولارات،
‫وآلاف الناس يخشونك
‫لكنك لا زلت ولداً مجروحاً...
‫منذ كان عمرك 9 سنوات
‫تعلم القوانين المحلية في الفرع الصيني
‫لا يمكنني السماح بحدوث هذا
‫لو أخطأت بعمل شيء ما،
‫سأضطر لإعادة النظر بالعمل معك
‫أبي
‫نعم أبي
‫أين؟
‫مرحباً، أيها المدير!
‫ماذا حدث؟
‫كان أول عيد ميلاد لحفيد الجد الأكبر لعمك،
‫فجاء إلى "سيؤول"
‫قال أبوك أنه ذاهب إلى بيتك،
‫لذا أردت أن آخذه
‫ولنراك أيضاً!
‫"تايك-جين" أوصل والدك طول اليوم
‫ليكون مرتاحاً!
‫"تايك-جين" لا يعمل لأنه لا يملك الحظ،
‫لكنه لطيف وجيد فيما يفعل!
‫شكراً
‫نحن عائلة، لا نحتاج إلى النقود!
‫تستطيع الذهاب الآن
‫نشعر بالبرد بسبب مكوثنا في الخارج،
‫لندخل ونتحدث
‫ولنتحدث عن إعطاء "تايك-جين" وظيفة ‫كالتي تحدثنا عنها
‫أليس لديك احترام لذاتك؟
‫عندما ذهبت لاقتراض مال لعملية أمي،
‫تجاهلونا، وقالوا أننا لا نعني شيئاً لهم
‫لم لا تستطيع أن تشطبهم من حياتك؟
‫"جون...هي..."
‫سأذهب للداخل، أعدهم
‫"جون...هي..."
‫ما الذي جاء بك هنا؟
‫لنتحدث في العمل
‫لا نستطيع التحدث عنه في العمل
‫ما هو؟ قهوة؟
‫ألا تراقب سكرتيرتك؟
‫كلا، لم أشعر بالحاجة لذلك، لماذا؟
‫لم تتصرف كالمعتوه هذه الأيام؟
‫منذ متى راقبنا الناس لاحتياجنا لذلك؟
‫أعرف أنه أمر سيئ وقذر، لكنه ضروري!
‫ما الذي يحدث؟ اشربي هذه
‫هل ذهب رئيس مجلس الإدارة "كانغ" ‫للصين في رحلة عمل؟
‫نعم، لديه اجتماع تنفيذي ‫في الفرع الصيني، ماذا؟
‫ليس هناك اجتماع أصلاً
‫المدراء لا يعرفون شيئاً ‫عن زيارة رئيس مجلس الإدارة
‫ماذا يعني هذا برأيك؟
‫وظفت شخصاً كجاسوس ‫ليراقب الرئيس "كانغ" تحسباً
‫هل تعرف من ظل يظهر؟
‫كانت سكرتيرتك!
‫قامت سكرتيرتك بالعمل القذر ‫من أجل الرئيس "كانغ"
‫اتبعها
‫هل ممكن أن يكون مشتر أجنبي؟
‫اتبعها
‫إنها مستشفى
‫انتظر هنا
‫الطابق 12
‫شخصية مهمة؟
‫للمهمين "كانغ هيون-تشول"
‫من أنت؟
‫كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫لا يمكن الزيارة لغير عائلته
‫اخرجي!
‫عد
‫قلت اخرجي!
‫ماذا...
‫أيها المدير
‫افتح الباب يا رئيس مجلس الإدارة.
‫أبي، إنه "سانغ-مين"
‫لا يمكنك عمله وحدك، سأكون سريعة
‫أو سأتصل بالممرضة
‫قلت اذهبا! قلت يمكنني فعلها! اذهبا!
‫السكرتيرة "كيم"
‫من...
‫مرحباً عمتي
‫أنا ابن أخوك، "كانغ مين-هو"
‫اشرح لماذا أنت هنا
‫لم علي فعل ذلك؟
‫ماذا، لقد كان علي رهن أيضاً؟
‫بالنظر إلى المبلغ الإجمالي للسندات، ‫أستطيع بيع أعضائك بسهولة
‫إذاً، أخبرني
‫أراهن أنك كنت على عجلة عندما تبعتها هنا
‫ألم تتحقق من اسم البناية؟
‫إنه قسم السرطان!
‫هل تأكل البوظة بخديك؟
‫ألا تريد أن تشتري واحدة لأخي؟
‫إنه أكبر، لذلك لا يحب البوظة
‫إذاً لنشتري واحدة لبابا!
‫هذا السبب... هل هذا سبب
‫تصرفك بقسوة؟
‫أنا كنت قاسياً؟
‫حتى لو عدت، سأتخذ نفس الخيار يا أحمق
‫ماذا؟
‫رجل أعمال جيد؟
‫الموظف أولاً؟
‫تعني شيئاً جيداً
‫لكن العالم الذي أراده والدك ‫لا يمكن أن يحدث
‫طالما أن الناس جشعون،
‫المزيد والمزيد من الناس سيصبحون مثلي
‫انظر لنفسك! أنت تتصرف بجشع
‫بالانتقام مني!
‫نعم، هذا صحيح!
‫الآن في رأسي أنا أفكر بأرقام
‫أفكر كم سأكسب من المال
‫إذا مت!
‫لذا، كن على استعداد
‫هذه البداية فقط
‫سأكشف كل تفاصيل أسرارك القذرة،
‫وسيتحدث الناس عنك
‫- لذا كن... ‫- أبي
‫أبي، هل أنت تموت؟
‫لا، أنا لا أموت!
‫هل ستموت فعلاً؟
‫كلا، أنا لن أموت
‫لا تتبعيني
‫أيها المدير
‫لا تتبعيني!
‫أرجوك، لنتحدث...
‫عن ماذا؟ هل أنت خائفة؟
‫خائفة من أن أفضح ما رأيت اليوم؟
‫الأمر ليس كذلك
‫أنت غير مستقر الآن
‫اهدأ، وخفف انفعالك قبل أن تفعل شيئاً
‫مهلاً، لا تحاولي أن تكوني لطيفة!
‫لقد ساعدته من وراء ظهري
‫والآن أنت قلقة بشأني؟
‫أو فقط مغازلة وجهك الجميل!
‫سأعود لطبيعتي
‫بعد أن ألعب معك عدة ساعات
‫ستفعل إذاً؟
‫لا يمكنني أن أكون جذابة
‫لكن لو لم يكن لديك مشكلة،
‫هل ستفعل ذلك؟
‫أيها المدير، هذه وثائق ‫عن القانون المحلي الصيني
‫اتركها هنا
‫شكراً يمكنك الذهاب إلى البيت
‫نعم
‫أيها المدير، هل عمل رئيس مجلس الإدارة مع
‫مؤسسة قانونية أخرى من أجل هذه القضية؟
‫كلا، لماذا؟
‫- غريب ‫- ماذا؟
‫أعرف شخصاً من مؤسسة "دايمو"
‫سمعت أن رئيس مجلس الإدارة
‫اتصل بممثلهم عدة مرات
‫مؤسسة "دايمو"؟
‫نعم
‫مؤسسة "دايمو"؟
‫إنهم مسؤولون عن توارث الإدارة ‫بعد وفاة رئيس مجلس الإدارة
‫ماذا؟ إذاً...
‫نعم، مدير الفرع
‫أريد إعادة ترتيب موعد زيارة الرئيس.
‫بشأن ترخيص الصرف الصحي
‫يبدو أنني فهمت الموضوع بشكل خاطئ
‫أنا آسف، نعم، شكراًُ
‫أيها المدير!
‫- إذاً؟ ‫- لا يوجد تسجيل مغادرة
‫أعتقد أنه لا زال في كوريا
‫أين ذهب دون أن يخبر مجلس الإدارة؟
‫هو يتواصل و شركة "دايمو" القانونية ‫وهو في كوريا
‫إذاً ليس هناك إجابة
‫محامي "ليم"، قلت أن نسيبك يعمل ‫في مستشفى كوريا؟
‫كيف هو الآن؟
‫لا أسألك لأنني لا أستطيع أن أعرف بنفسي
‫أخبريني
‫أجرى عملية سرطان القولون منذ 5 سنوات...
‫لكنه عاد له مرة أخرى
‫هل يستطيع إجراء عملية؟
‫من الصعب...
‫السيطرة عليه
‫انتقلت خلايا السرطان إلى كبده، ‫وكليته، وأعضاء أخرى
‫لا يستطيع استعمال الحمام جيداً ‫بسبب خلل في كليته
‫لم كنت في المستشفى؟
‫كان طلب المدام
‫أرادت من ابنه في أمريكا
‫أن يأتي لزيارة والده لأنه مريض
‫لم أستطع الرفض
‫لأني شعرت بالسوء
‫- و... ‫- وماذا؟
‫بسبب الناس في المصنع المركزي
‫إذا خرج خبر مرضه إلى العلن،
‫سيتم التخلص من المصنع المركزي
‫أردت إيقاف ذلك
‫ماذا يعني لك ذلك المكان؟
‫إنه مكان لدي فيه ذكريات
‫مع الناس الذين أحبهم
‫عندما كنت لا أمتلك شيئاً بعد وفاة والدي،
‫الناس هناك ساعدوني لأشفى ،وأصبحوا عائلتي
‫لم أكن أنا وحدي
‫المصنع المركزي يعني الكثير لهؤلاء الناس
‫حيث عاشوا وكبروا مع عائلاتهم
‫ووجوده
‫لوحده
‫أنا آسف لتخييب ظنك،
‫لكن أستطيع أن أفكر فقط بالأرقام
‫أنا أفكر بالخسارة الاقتصادية،
‫هبوط أسعار أسهم "هيرميا" بعد وفاة عمي
‫أيها المدير
‫سأبقى مستيقظاً طوال الليل لأفكر
‫كيف سأحقق الربح بعد موته
‫لندع الأمر الآن
‫أيها المدير
‫الطابق 12، غرفة الشخصيات المهمة
‫عزيزي! استيقظ!
‫من أنت؟
‫هل هذا حقيقة فعلاً؟
‫رئيس مجلس الإدارة "كانغ" ‫كان في قسم السرطان
‫علي الاطلاع على التفاصيل،
‫لكنه كان يخفيها، لذا يبدو أن الأمر خطير
‫الأمر يصبح أسهل مما ظننت
‫لن أستمر فيه طويلاً
‫ماذا؟
‫يجب أن يحدث الانقلاب عندما ينام الجميع
‫سوف
‫أهتم بموضوع رئيس مجلس الإدارة "كانغ" اليوم
‫من الصعب
‫السيطرة عليه
‫أبي، هل أنت تموت؟
‫المدير "هان"
‫مدير قسم القانون، لم اتصلت بنا؟
‫يا له من غرور دعوتنا جميعاً
‫أود أن أقترح شيئاً عليكم
‫اقتراح؟ ما هو؟
‫ألن تغيروا في صف من تقفون؟
‫ماذا؟
‫من الرئيس "كانغ" لـ شركاء "جولد"
‫هل جننت؟ هذا هراء
‫لا أريد سماع هذا
‫سأخبر الرئيس "كانغ" عند عودته من كوريا
‫اذهب إلى قسم السرطان في مشفى كوريا
‫ستجده هناك
‫ماذا؟
‫لديه سرطان في القولون والمستقيم
‫لديه فقط 5 أشهر ليعيش
‫إن خرج خبر مرضه،
‫"سيوتشو-دونغ" تبقى كما هي
‫إن حدث ذلك، ستصدر دعوى لشراء الأسهم
‫ما أراده الرئيس "كانغ" لن يحدث أبداً
‫كيف يمكن حدوث هذا؟
‫أنتم كلكم خونة، لقد خنتم مؤسس هذه الشركة
‫هل تظنون أن المدير "كانغ مين-هو" ‫سيدع الأمر يمر هكذا؟
‫اليوم هو فرصتكم الوحيدة
‫افعلوا ما بوسعكم اليوم، إن فعلتم،
‫سيحميكم المدير "كانغ"
‫أيها المدير
‫يجب أن ترى هذا
‫حالة الرئيس "كانغ هيون-تشول" تتدهور ‫بعد الجراحة
‫كيف حدث هذا؟
‫اجتماع مدراء طارئ
‫إنهم يعقدون اجتماع مجلس إدارة طارئ ‫بدون رئيس مجلس الإدارة؟
‫ظننت أن العملية انتهت على ما يرام
‫هل هذا صحيح؟
‫الوضع سيئ أصلاً
‫هل سمعت الأخبار عن رئيس مجلس الإدارة؟
‫ما الأمر؟
‫سيموت قريباً
‫يتحدثون عن الخبر في كل مكان
‫ماذا؟
‫استناداً للمادة 390 للقانون التجاري،
‫حاولت تقديم طلب عقد اجتماع المجلس للرئيس،
‫لكنه لم يستطع الحضور لأسباب شخصية
‫لذا سأقوم بإدارة اجتماع المجلس ‫كرئيس مجلس إدارة تمثيلي
‫جدول الأعمال الأول هو
‫إقالة رئيس مجلس الإدارة
‫بتصويت الأغلبية،
‫أعلن أنه تمت الموافقة على الإقالة
‫- أحسنت صنعاً ‫- شكراً
‫أيها المدير "كانغ"
‫لطيف أن...
‫أنت متأخر
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تظن؟
‫أساعدك على تولي
‫هذه الشركة
‫ماذا؟
‫وأحقق أحلامي، هذا وضع مربح للجانبين
‫رجل أعمال جيد؟
‫الموظف أولاً؟
‫تعني شيئاً جيداً
‫لكن العالم الذي أراده والدك لا يمكن تحقيقه
‫طالما أن الناس جشعين،
‫المزيد والمزيد من الناس سيصبحون مثلي
‫أنا متأكد من هذا
‫أنت تقوم بفعل خطأ كبير، ‫لم أسمح لك بعمل هذا
‫لقد تجاوزت سلطتي، لنتحدث لاحقاً
‫أين هي؟
‫أخذت نصف اليوم إجازة وغادرت الآن
‫أين تذهبين؟
‫حصلت على إذن للمغادرة، اتركني
‫أنا لم أسمح لك بالمغادرة! أين تذهبين؟
‫سآخذ "سانغ-مين" و "جي-مين" إلى الفيلا
‫ماذا؟
‫هناك صحفيون حول المنزل
‫لا يمكنهم الذهاب لأي مكان بسبب الصحفيين
‫علي الذهاب لأساعد
‫لا فائدة من ذلك، يُفترض أنهم هناك الآن
‫نعم، أعتقد ذلك
‫لأنه كان عليك إرسال أناس هناك
‫نعم، لقد أرسلتهم
‫عرفت أنني سأفعل هذا!
‫نعم، عرفت
‫لكنه غريب
‫لم أعتمد عليه بالمرة
‫لكن لماذا خاب ظني بك؟
‫سأذهب حتى لو كان علي أن أتشاجر ‫مع الصحفيين، وداعاً
‫هل جننت؟
‫لم أشعر هكذا بشأن هذا الوضع؟
‫فكر بالأمر، أياً كان ومهما كان الوضع،
‫لو اختلقت أعذاراً لتكون بقرب ذلك الشخص
‫ذاك هو الحب
‫لنكتشف
‫كيف أشعر
‫قلبي يدق مجدداً
‫كلب الصيد عليه أن يصطاد!
‫لكن لماذا اتُهمت أنا؟
‫اتركيني
‫لقد كنت أربيهم حتى الآن
‫لكنهم خانوني الآن؟ صحيح؟
‫استيقظ!
‫لم أصبحت ضعيفاً؟
‫لقد كنت
‫أكثر قسوة من في السابق
‫علي أن أختار تلك الحياة؟
‫اخرسي
‫لا تقولي شيئاً أحمق
‫سأحميك
‫أعتقد أني جمعت أدلة ملموسة
‫أدلة ملموسة؟
‫أحضر الطابع
‫على مذكرتك غداً
‫ماذا؟ "جون-هي" يضربك؟
‫هل تحبين "جون-هي"؟
‫أراهن أن العجوز لن يستسلم
‫عن حق إدارته
‫إلى يوم موته
‫اعتن بالأمر قانونياً
‫لو استطعت الحصول على مذكرة الاستقالة
‫"جون-هي"، إنه ليس أنت، صحيح؟
‫يقول الناس أنك دعوتهم للمصنع المركزي
‫هذه إشاعة سخيفة، صحيح؟
‫ابحث عن متبرع القلب
‫- مرحباً؟ ‫- لقد فاجأتني!