1 00:00:02,500 --> 00:00:05,100 ‫قلبي يدق مجددًا 2 00:00:30,333 --> 00:00:32,166 ‫قلبي يدق مجددًا 3 00:00:34,966 --> 00:00:35,866 {\an8}‫الحلقة 13 4 00:00:35,933 --> 00:00:39,433 {\an8}‫دفعت مالاً للحصول على ‫البيانات من ذاك المنسق! 5 00:00:40,333 --> 00:00:42,400 {\an8}‫لدي أسبابي. 6 00:00:42,466 --> 00:00:43,466 {\an8}‫إذاً، أنت تعترف؟ 7 00:00:49,900 --> 00:00:53,933 {\an8}‫حصلت سراً على السجلات الطبية لصاحب ‫القلب المتبرع "ما دونغ-ووك". 8 00:00:54,233 --> 00:00:57,533 {\an8}‫ما السبب؟ لماذا حصلت على بياناته؟ 9 00:00:57,733 --> 00:01:00,866 {\an8}‫احتجتها لأسباب شخصية، لذا انا... 10 00:01:00,933 --> 00:01:02,300 {\an8}‫إنه انتهاك للقانون! 11 00:01:02,366 --> 00:01:04,800 {\an8}‫مهلاً! سيحضر المنسق قريباً. 12 00:01:04,900 --> 00:01:06,400 {\an8}‫واجههما ببعضهما. 13 00:01:36,566 --> 00:01:38,466 ‫لابد أن الأمر عاجل... 14 00:01:38,866 --> 00:01:40,233 ‫كي تتصلي بي أولاً. 15 00:01:42,300 --> 00:01:43,600 ‫منذ متى كنت تعلم؟ 16 00:01:43,666 --> 00:01:45,566 ‫وماذا يهم في ذلك؟ 17 00:01:46,566 --> 00:01:48,466 ‫المهم هو أنك تعلمين الآن. 18 00:01:49,166 --> 00:01:51,266 ‫- ماذا؟ ‫- عليك الشعور بالامتنان. 19 00:01:51,366 --> 00:01:54,366 ‫فأنا ساعدتك على التوقف قبل ‫أن تتعمق مشاعرك. 20 00:01:54,466 --> 00:01:57,133 ‫لولاي، لكان مستمراً في خداعك حتى الآن. 21 00:01:57,233 --> 00:01:58,333 ‫"لي جون-هي"! 22 00:01:58,433 --> 00:02:01,100 ‫بم تشعرين الآن بعد معرفتك ‫بمشاعرك الحقيقية؟ 23 00:02:02,566 --> 00:02:04,766 ‫لماذا بظنك كنت منجذبة إليه؟ 24 00:02:05,600 --> 00:02:06,700 ‫ماذا تعني؟ 25 00:02:06,766 --> 00:02:08,966 ‫بالرغم من إساءته لك، 26 00:02:09,166 --> 00:02:11,366 ‫ألا تتعجبين من انجذابك الفوري له؟ 27 00:02:12,700 --> 00:02:14,200 ‫ماذا تحاول أن تقول؟ 28 00:02:14,300 --> 00:02:16,600 ‫أظن السبب أنك غريزياً... 29 00:02:17,900 --> 00:02:20,300 ‫شعرت بوجود "دونغ-ووك" بداخله. 30 00:02:22,300 --> 00:02:24,100 ‫لأني شعرت بذلك أيضاً. 31 00:02:24,200 --> 00:02:26,000 ‫لا يمكنني التفسير ولكن... 32 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 ‫كأنما... 33 00:02:28,333 --> 00:02:30,166 ‫كنت أنظر إلى "دونغ-ووك". 34 00:02:32,866 --> 00:02:33,766 ‫كف عن الهراء! 35 00:02:33,866 --> 00:02:37,166 ‫لا تنكري الأمر. حتى هو بنفسه ‫يشعر بأنه أصبح شخص آخر. 36 00:02:37,300 --> 00:02:38,700 ‫لابد أنك شعرت بذلك. 37 00:02:40,166 --> 00:02:41,866 ‫كفى. لا أريد سماع المزيد. 38 00:02:41,933 --> 00:02:44,733 ‫"كانغ مين-هو"! كان يعرف ‫أنك صديقة "دونغ-ووك" 39 00:02:46,266 --> 00:02:48,366 ‫ومع ذلك بقي معك. 40 00:02:49,366 --> 00:02:50,433 ‫أتفهمين الآن؟ 41 00:03:02,866 --> 00:03:05,800 ‫أخبرتك بأنني لم أرد ذلك! ‫وأنه لن يعود علينا بالخير! 42 00:03:05,866 --> 00:03:08,400 ‫كنت أعلم أن هذا سيحدث! 43 00:03:08,500 --> 00:03:10,700 ‫ماذا سنفعل؟ لا يقتصر الأمر علينا فقط 44 00:03:10,866 --> 00:03:13,600 ‫فالمنسق الذي أعطانا البيانات قد يُسجن 45 00:03:13,700 --> 00:03:15,400 ‫علينا التفكير في حل ما. 46 00:03:15,500 --> 00:03:17,200 ‫أوشكت أن أُسجن أيضاً! 47 00:03:17,300 --> 00:03:19,800 ‫اليوم يوشك على الانتهاء. 48 00:03:19,900 --> 00:03:21,400 ‫أعرف. 49 00:03:22,300 --> 00:03:23,500 ‫أتصلت بـ"سون-جونغ"؟ 50 00:03:25,000 --> 00:03:27,600 ‫رباه! أنا لم أفعل! 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,800 ‫لم أفعل! لقد نسيت! 52 00:03:29,900 --> 00:03:31,800 ‫لابد أنها لا تزال تنتظر! 53 00:03:31,900 --> 00:03:34,100 ‫ماذا أفعل؟ عُد أدراجك! 54 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 ‫في هذه المواقف اذهب فحسب. 55 00:03:35,766 --> 00:03:36,766 ‫لماذا لا ترد؟ 56 00:03:36,833 --> 00:03:37,966 ‫- عُد. ‫- لا تفعل. 57 00:03:38,033 --> 00:03:39,066 ‫عُد! 58 00:03:44,866 --> 00:03:45,766 ‫هل عُدت لتوّك؟ 59 00:04:01,500 --> 00:04:04,566 ‫استجد أمر طارئ اليوم... 60 00:04:05,133 --> 00:04:07,533 ‫لم استطع الاتصال. لابد انتظرت طويلاً. 61 00:04:09,066 --> 00:04:11,566 ‫لماذا لم تردي على مكالمتي؟ شعرت بالقلق. 62 00:04:11,733 --> 00:04:12,933 ‫ولم تكوني بالمنزل. 63 00:04:17,800 --> 00:04:18,899 ‫لا تنكري الأمر. 64 00:04:19,000 --> 00:04:21,100 ‫حتى هو بنفسه يشعر بأنه أصبح شخص آخر 65 00:04:21,200 --> 00:04:22,566 ‫لابد أنك شعرت بذلك. 66 00:04:24,500 --> 00:04:25,800 ‫ما الذي استجد؟ 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,200 ‫مرض "وو-سيك" فجأة. 68 00:04:29,300 --> 00:04:31,300 ‫اصطحبته إلى قسم الطوارئ. 69 00:04:33,000 --> 00:04:34,100 ‫فهمت. 70 00:04:37,633 --> 00:04:40,233 ‫أنت غاضبة. لابد أنك انتظرت طويلاً. 71 00:04:40,900 --> 00:04:43,866 ‫لذا رتبت لرحلة صيد ليلية. 72 00:04:43,966 --> 00:04:46,766 ‫أعددت الصحون والمعكرونة. وحضرت ‫السيارة أيضاً. 73 00:04:47,300 --> 00:04:48,700 ‫فلنذهب الآن. 74 00:04:49,666 --> 00:04:51,866 ‫كلا! لن أذهب. 75 00:04:57,166 --> 00:04:58,400 ‫ما الخطب؟ 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,266 ‫لست على ما يرام اليوم. لذا... 77 00:05:02,233 --> 00:05:05,233 ‫ما مدى مرضك؟ هل أصبتك بالعدوى؟ 78 00:05:05,333 --> 00:05:06,533 ‫لا تلمسني. 79 00:05:11,633 --> 00:05:14,533 ‫سأتحسن إذا نلت قسط من الراحة اليوم... 80 00:05:15,433 --> 00:05:16,800 ‫ُ عُد إلى هناك وحسب. 81 00:05:17,933 --> 00:05:19,000 ‫أتوسل إليك. 82 00:05:19,400 --> 00:05:22,200 ‫ليس عليك أن تتوسلي. 83 00:05:25,500 --> 00:05:27,300 ‫لابد أنك مريضة للغاية. 84 00:05:28,266 --> 00:05:30,166 ‫حسناً، اذهبي لترتاحي اليوم وغداً 85 00:05:30,233 --> 00:05:30,966 ‫حسناً. 86 00:06:08,766 --> 00:06:10,933 ‫لابد أنني افتقدك كثيراً. 87 00:06:13,633 --> 00:06:15,633 ‫تروادني أفكار غريبة باستمرار. 88 00:06:16,033 --> 00:06:16,933 ‫هذا هو منزلي. 89 00:06:17,000 --> 00:06:18,133 ‫انتقلت إليه اليوم. 90 00:06:23,400 --> 00:06:24,866 ‫لا تتركيني. 91 00:06:27,300 --> 00:06:28,366 ‫كوني صادقة. 92 00:06:28,566 --> 00:06:31,266 ‫اخبريني بما دار بخلدك لما رأيتني ‫بعد الجراحة 93 00:06:36,900 --> 00:06:38,200 ‫إنه أنت من جُرح... 94 00:06:40,500 --> 00:06:41,800 ‫إذاً، لماذا أشعر... 95 00:06:50,066 --> 00:06:51,133 ‫ماذا سأفعل؟ 96 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 ‫ماذا سأفعل يا "دونغ-ووك"؟ 97 00:07:21,400 --> 00:07:23,466 ‫تبدو لي كخطة جيدة، 98 00:07:23,633 --> 00:07:24,933 ‫لكن بها بعض المجازفة. 99 00:07:25,166 --> 00:07:26,700 ‫أرجو أن تشرعي بها سريعاً. 100 00:07:26,933 --> 00:07:30,000 ‫أرى أن تراجعها القيادة أولاً قبل تطبيقها. 101 00:07:30,066 --> 00:07:32,233 ‫كيف تتوقعين تحطيم "هيرميا". 102 00:07:32,366 --> 00:07:34,566 ‫بدون أية مجازفة؟ 103 00:07:35,300 --> 00:07:37,533 ‫"جيمس كانغ" لديه مؤيدين الآن. 104 00:07:37,733 --> 00:07:40,100 ‫علينا تحرى الحذر أكثر. 105 00:07:40,166 --> 00:07:42,800 ‫عاد المنتج الجديد إلى الحلبة مجدداً. 106 00:07:43,300 --> 00:07:45,866 ‫الشركة تستعيد عافيتها، ألا ترين؟ 107 00:07:46,233 --> 00:07:49,433 ‫كلما انتظرنا، كلما وفرنا ‫المزيد من الوقت للمدير "كانغ". 108 00:07:52,100 --> 00:07:53,200 ‫فلتشرعي فيها فحسب. 109 00:07:58,133 --> 00:08:00,233 ‫هات الحقيبة وأنت قادم يا "وو-سيك". 110 00:08:00,300 --> 00:08:02,500 ‫ليست خالية من السكر. كيف سآكلها؟ 111 00:08:03,633 --> 00:08:04,900 ‫صباح الخير يا سيدي. 112 00:08:04,966 --> 00:08:06,366 ‫أين السكرتيرة "كيم"؟ 113 00:08:07,333 --> 00:08:08,900 ‫صباح الخير يا سيدي. 114 00:08:09,166 --> 00:08:10,500 ‫أغادرت السكرتيرة "كيم"؟ 115 00:08:10,566 --> 00:08:12,400 ‫لابد أنها مريضة للغاية اليوم. 116 00:08:12,900 --> 00:08:15,233 ‫أبلغتنا أنها مريضة هذا الصباح. 117 00:08:15,500 --> 00:08:16,933 ‫هل هي مريضة؟ 118 00:08:17,333 --> 00:08:21,133 ‫أجل، طلبت إجازة مرضية اليوم ‫لابد أن حالتها سيئة. 119 00:08:22,166 --> 00:08:23,266 ‫إجازة مرضية؟ 120 00:08:24,033 --> 00:08:25,033 ‫سيدي! 121 00:08:26,233 --> 00:08:27,633 ‫صباح الخير 122 00:08:27,766 --> 00:08:30,933 ‫ممثل شركة "فيتنام التجارية" ‫وصل وهو في الردهة. 123 00:08:31,033 --> 00:08:32,533 ‫لنذهب إلى المصنع الآن. 124 00:08:32,633 --> 00:08:33,633 ‫حسناً. 125 00:08:35,433 --> 00:08:36,366 ‫من هنا... 126 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 ‫حسناً. 127 00:08:49,000 --> 00:08:50,100 ‫ما أن تم إطلاقه، 128 00:08:50,200 --> 00:08:51,766 ‫حتى نجح نجاحاً باهراً. 129 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 ‫أول دفعة من المنتج على وشك النفاذ. 130 00:08:54,100 --> 00:08:57,500 ‫نحن نخطط لإنتاج دفعة ثانية ‫بمجرد أن تصل المكونات. 131 00:08:57,600 --> 00:09:00,366 ‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح... 132 00:09:03,166 --> 00:09:04,466 ‫ما مدى مرضك؟ 133 00:09:06,266 --> 00:09:07,466 ‫هل يجب أن أزورك؟ 134 00:09:07,566 --> 00:09:09,166 ‫أنا قلق عليك اتصلي بي رجاء. 135 00:09:12,233 --> 00:09:14,100 ‫إنه قادم الآن. 136 00:09:14,666 --> 00:09:15,633 ‫مصنعك أنيق. 137 00:09:15,700 --> 00:09:17,333 ‫- هل ذهبت لطبيب؟ ‫- أشكرك. 138 00:09:17,566 --> 00:09:19,000 ‫لماذا لا تتصلين بي؟ 139 00:09:19,166 --> 00:09:20,366 ‫هل أنت بخير؟ 140 00:09:22,633 --> 00:09:24,633 ‫- أجل. ‫- يبدو أن لمنتجك مستقبل. 141 00:09:24,733 --> 00:09:28,333 ‫عظيم. فلتوقع عقداً مع شركتنا، ‫"دايمون انترناشونال" في الحال. 142 00:09:28,866 --> 00:09:31,133 ‫كم قطعه تريدون؟ 143 00:09:31,400 --> 00:09:33,433 ‫ما رأيك بمئة ألف كدفعة أولى؟ 144 00:09:34,533 --> 00:09:36,100 ‫مئة ألف؟ 145 00:09:36,766 --> 00:09:40,033 ‫بالنظر إلى الطلب المحلى ‫أتوقع أن تنفذ الكمية 146 00:09:40,133 --> 00:09:43,133 ‫إنه عرض مغر، إلا أننا سنواجه بعض المصاعب. 147 00:09:43,233 --> 00:09:45,000 ‫في جمع المال للإنتاج الإضافي. 148 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 ‫لا تقلق بشأن هذا. 149 00:09:46,200 --> 00:09:49,300 ‫نحن نعتزم دفع عشرة بالمئة كمقدم نقداً. 150 00:09:49,400 --> 00:09:51,400 ‫بهذا المبلغ وخطاب الاعتماد 151 00:09:51,500 --> 00:09:53,700 ‫يمكنك طلب قرض من المصرف. 152 00:09:55,100 --> 00:09:58,500 ‫أعرف، لكن لدينا الكثير ‫من الصكوك واجبة الدفع و... 153 00:09:58,600 --> 00:10:02,033 ‫سيدي! إنها مئة ألف قطعة! 154 00:10:02,466 --> 00:10:06,266 ‫ستكفي لدفع ما علينا ‫من صكوك عند تاريخ الاستحقاق. 155 00:10:10,866 --> 00:10:12,300 ‫ماذا عن هذا؟ 156 00:10:12,666 --> 00:10:15,266 ‫فلترفع دفعة المقدم من فضلك ‫إلى عشرين بالمئة. 157 00:10:15,333 --> 00:10:18,766 ‫حينئذ سنضمن شراء المكونات الرئيسية ‫وسنبدأ الإنتاج في الحال. 158 00:10:22,066 --> 00:10:24,833 ‫حسناً. سأناقش هذا مع القيادة. 159 00:10:24,900 --> 00:10:26,366 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- حسناً. 160 00:10:27,700 --> 00:10:29,566 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- حسناً. 161 00:10:33,366 --> 00:10:36,266 ‫هل يريدون عشرين بالمئة ‫من قيمة العقد نقداً؟ 162 00:10:36,500 --> 00:10:39,666 ‫أجل، هذا أقل ما يحتاجونه للبدء في الإنتاج. 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,800 ‫فلنقم بهذا. فلنعطهم ما يريدون. 164 00:10:43,466 --> 00:10:45,666 ‫- ولكن... ‫- إذا دفعنا لهم نقداً، 165 00:10:45,833 --> 00:10:49,000 ‫فسيشرعون في الإنتاج بدون أن يعرفوا أن 166 00:10:49,066 --> 00:10:50,733 ‫"دايمون انترناشونال" مزيفة 167 00:10:50,833 --> 00:10:53,833 ‫حين يوشك الإنتاج على الانتهاء ‫"دايمون" ستعلن إفلاسها 168 00:10:53,933 --> 00:10:56,333 ‫حينها سيكون لديهم حوالي ثمانين ألف قطعة 169 00:10:57,633 --> 00:10:59,900 ‫بالإضافة للقرض الخاص بالإنتاج الإضافي 170 00:11:00,066 --> 00:11:02,000 ‫وكذلك الصكوك المستحقة... 171 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 ‫ستنتهي شركة "هيرميا"، 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,266 ‫"كيم سون-جونغ"! 173 00:11:18,033 --> 00:11:19,433 ‫يا "كيم سون-جونغ"! 174 00:11:21,866 --> 00:11:23,900 ‫الأنوار مضاءة... 175 00:11:24,466 --> 00:11:26,666 ‫أليس هذا أمر طارئ؟ 176 00:11:28,233 --> 00:11:29,333 ‫يا "كيم سون-جونغ"! 177 00:11:30,433 --> 00:11:32,066 ‫يا "كيم سون-جونغ"! 178 00:11:33,166 --> 00:11:34,066 ‫يا "كيم سون"... 179 00:11:34,133 --> 00:11:35,333 ‫من أنت بهذه الساعة؟ 180 00:11:46,266 --> 00:11:47,800 ‫انظر كم تتصبب عرقاً 181 00:11:50,366 --> 00:11:53,066 ‫لماذا تتصبب عرقاً كأنما... 182 00:12:02,166 --> 00:12:03,166 ‫أفاقت! 183 00:12:04,166 --> 00:12:05,600 ‫هل أنت بخير؟ 184 00:12:06,300 --> 00:12:07,833 ‫هل تشعرين بتحسن؟ 185 00:12:11,433 --> 00:12:13,700 ‫لماذا تنهضين؟ عودي للاستلقاء. 186 00:12:15,333 --> 00:12:16,333 ‫سيدي. 187 00:12:17,600 --> 00:12:18,833 ‫كيف وصلت... 188 00:12:19,066 --> 00:12:19,900 ‫ماذا؟ 189 00:12:20,466 --> 00:12:23,866 ‫كانت الأنوار مضاءه لكن لم يرد أحد. 190 00:12:24,366 --> 00:12:26,100 ‫مالك العقار فتح الباب. 191 00:12:26,400 --> 00:12:28,100 ‫أنت مصابة بالحمى، حرارتك 39! 192 00:12:28,333 --> 00:12:30,166 ‫فعلت ما في وسعي... 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,700 ‫لماذا لم تردي على الهاتف؟ كنت قلقاً. 194 00:12:34,966 --> 00:12:37,966 ‫أعرف أني بالغت في ردة فعلي. 195 00:12:38,066 --> 00:12:39,366 ‫لكني كنت قلقاً! 196 00:12:40,300 --> 00:12:46,166 ‫اخبرني عندما يرهقك تكرار أيامك 197 00:12:46,266 --> 00:12:50,233 ‫وفي ذهنك المرهق 198 00:12:50,466 --> 00:12:54,166 ‫سأسري عنك 199 00:12:54,266 --> 00:12:56,166 ‫اخبرني 200 00:12:56,266 --> 00:13:02,033 ‫إذا أردت أن تشاهد ما يُعرض الآن 201 00:13:02,133 --> 00:13:03,800 ‫الأثير لديك هو... 202 00:13:03,900 --> 00:13:06,366 ‫هاك. 203 00:13:07,266 --> 00:13:08,400 ‫أنت بخير "كيم سون"؟ 204 00:13:08,466 --> 00:13:09,966 ‫كلا، هيا إلى قسم الطوارئ. 205 00:13:10,066 --> 00:13:12,000 ‫- ارحل أرجوك. ‫- هيا إلى المشفى. 206 00:13:12,100 --> 00:13:13,500 ‫،كلا، سيزداد سوءاً. 207 00:13:13,600 --> 00:13:15,133 ‫أرجوك، انصرف فحسب! 208 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 ‫حسناً، سأنصرف. 209 00:13:27,500 --> 00:13:30,800 ‫أتوسل إليك. أريد البقاء وحدي. 210 00:13:33,733 --> 00:13:37,233 ‫أنت مريضة... وأنا بقيت أكثر من اللازم. 211 00:13:39,066 --> 00:13:42,766 ‫إذا كنت متعبة للغاية خذي إجازة أخرى. 212 00:13:43,233 --> 00:13:45,133 ‫تناولي الدواء واستريحي. 213 00:13:47,066 --> 00:13:48,166 ‫سأنصرف. 214 00:14:15,300 --> 00:14:17,100 ‫سيدي، لماذا لم تعُد ليلة أمس؟ 215 00:14:17,700 --> 00:14:18,866 ‫عدت للمنزل متأخراُ. 216 00:14:18,933 --> 00:14:20,400 ‫ذهبت لرؤية "سون-جونغ". 217 00:14:21,500 --> 00:14:23,100 ‫- عدت متأخراً. ‫- متى؟ 218 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 ‫هيا، أرجوك! 219 00:14:26,133 --> 00:14:26,966 ‫مرحباً! 220 00:14:29,200 --> 00:14:30,066 ‫صباح الخير. 221 00:14:30,233 --> 00:14:31,500 ‫جئت مبكراً. 222 00:14:31,666 --> 00:14:33,866 ‫كيف تشعرين؟ هل نمت جيداً؟ 223 00:14:34,933 --> 00:14:35,800 ‫أجل. 224 00:14:37,333 --> 00:14:39,533 ‫إذا شعرت بالإرهاق خذي إجازة أخرى. 225 00:14:40,266 --> 00:14:42,100 ‫كلا، أنا بخير. 226 00:14:44,366 --> 00:14:45,166 ‫حقاً؟ 227 00:14:45,400 --> 00:14:48,466 ‫أحتاج للذهاب لمكتب التسجيل لإحضار ‫شهادة ختم الشركة. 228 00:14:48,533 --> 00:14:50,866 ‫إذا لم تكن بحاجة إلى أود أن أذهب الآن. 229 00:14:52,466 --> 00:14:53,866 ‫حسناً. يمكنك الذهاب. 230 00:15:02,533 --> 00:15:03,533 ‫اتبعني. 231 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 ‫حسناً. 232 00:15:10,533 --> 00:15:11,533 ‫كيف حالك؟ 233 00:15:13,133 --> 00:15:14,066 ‫ماذا؟ 234 00:15:14,400 --> 00:15:16,033 ‫هل تذكرين وجه "دونغ-ووك" 235 00:15:16,700 --> 00:15:18,300 ‫عندما ترين وجه ذلك الوغد؟ 236 00:15:20,100 --> 00:15:21,166 ‫وجه ذلك الوغد 237 00:15:21,466 --> 00:15:22,700 ‫أيمكنك تحمل ذلك؟ 238 00:15:25,233 --> 00:15:27,466 ‫يمكنني تحمل التعبير الذي يعلو وجهك. 239 00:15:27,900 --> 00:15:29,933 ‫وأنت سعيد لرؤية تعاستي. 240 00:15:30,066 --> 00:15:31,466 ‫إن عجزت عن الفوز بك. 241 00:15:31,800 --> 00:15:33,300 ‫فلن يفوز بك أيضاً. 242 00:15:34,333 --> 00:15:35,500 ‫شخص واحد 243 00:15:35,900 --> 00:15:38,100 ‫سيتبعكما إلى الأبد. 244 00:15:39,000 --> 00:15:41,733 ‫وأنتما تتبادلان النظرات، ‫تأكلان، أو تتنزهان. 245 00:15:43,533 --> 00:15:45,866 ‫سيظل هناك شخص يحول بينكما. 246 00:15:48,400 --> 00:15:49,500 ‫هل يمكنك تحمل ذلك؟ 247 00:15:52,566 --> 00:15:53,666 ‫أتساءل... 248 00:15:54,800 --> 00:15:56,366 ‫إن أمكنكما السعادة سوياً. 249 00:16:07,433 --> 00:16:08,533 ‫ما الخطب؟ 250 00:16:09,266 --> 00:16:10,600 ‫شيء غريب. 251 00:16:10,833 --> 00:16:11,733 ‫ما هو؟ 252 00:16:11,800 --> 00:16:13,033 ‫"كيم سون-جونغ". 253 00:16:13,166 --> 00:16:14,366 ‫وماذا عنها؟ 254 00:16:14,500 --> 00:16:16,700 ‫ذهنها مشتت للغاية. لماذا يا تُرى؟ 255 00:16:17,066 --> 00:16:19,333 ‫هل اعتذرت عن المرة الماضية؟ 256 00:16:19,633 --> 00:16:21,033 ‫اعتذرت بالطبع! 257 00:16:21,133 --> 00:16:22,533 ‫ربما لم تبدو صادقاً. 258 00:16:22,733 --> 00:16:24,800 ‫كلا! كنت صادقاً للغاية! 259 00:16:27,000 --> 00:16:28,933 ‫هذه إشارة سيئة. 260 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 ‫النساء لديهن 261 00:16:32,400 --> 00:16:35,500 ‫لغتهن الخاصة التي تختلف تماماً ‫عن لغة الرجال. 262 00:16:35,833 --> 00:16:40,533 ‫تقول أنك اعتذرت لكن ‫لربما لم تقتنع "سون-جونغ" بذلك. 263 00:16:40,866 --> 00:16:41,833 ‫هذا ما أعنيه! 264 00:16:41,933 --> 00:16:44,300 ‫لغة مختلفة؟ ما معنى هذا؟ 265 00:16:45,466 --> 00:16:48,966 ‫هذا خارج نطاق تخصصي. 266 00:16:49,366 --> 00:16:51,633 ‫دعنا نستمع لرأي المتخصصين. 267 00:16:51,733 --> 00:16:52,800 ‫ادخل! 268 00:16:55,700 --> 00:16:56,566 ‫من؟ 269 00:16:57,266 --> 00:16:59,166 ‫"يو-مي"، تعالي هنا قليلاً. 270 00:16:59,266 --> 00:17:00,333 ‫أنا آسفة. 271 00:17:01,100 --> 00:17:03,166 ‫باختصار، 272 00:17:03,300 --> 00:17:06,933 ‫هل دعوت فتاة إلى موعد 273 00:17:07,033 --> 00:17:08,400 ‫ثم أخلفت وعدك لها؟ 274 00:17:08,533 --> 00:17:09,433 ‫صحيح. 275 00:17:09,666 --> 00:17:11,300 ‫ثم اعتذرت لها 276 00:17:11,533 --> 00:17:14,633 ‫لكنها عاملتك ببرود، صحيح؟ 277 00:17:15,133 --> 00:17:17,733 ‫- تماماً! ‫- كيف اعتذرت؟ 278 00:17:19,133 --> 00:17:20,533 ‫قلت أن صديقي مريضاً. 279 00:17:20,666 --> 00:17:22,300 ‫- أنت مختل. ‫- أنت مجنون. 280 00:17:22,533 --> 00:17:23,500 ‫لماذا؟ 281 00:17:23,833 --> 00:17:26,800 ‫لا يمكنك ادعاء أن صديقك مريض. 282 00:17:26,933 --> 00:17:29,833 ‫كان عليك ادعاء موت والديك. 283 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 ‫ماتا بالفعل! كيف أدعي موتهما ثانية؟ 284 00:17:32,066 --> 00:17:33,000 ‫هذا هو ما أعنيه! 285 00:17:33,100 --> 00:17:36,900 ‫لن تتفهم أى إمرأة إلا إذا كان ‫الأمر طارئاً! 286 00:17:37,000 --> 00:17:41,300 ‫كيف تخلف وعدك بسبب شيء تافه كهذا؟ 287 00:17:41,400 --> 00:17:42,800 ‫هذا جنون! 288 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 ‫فهمت. 289 00:17:46,300 --> 00:17:48,800 ‫لكنها قالت كل شيء على ما يرام. 290 00:17:49,300 --> 00:17:52,233 ‫لغة النساء بها الكثير من التهكم. 291 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 ‫فلتشاهد. 292 00:17:53,566 --> 00:17:55,900 ‫كل شيء على ما يرام يا "مين-هو". 293 00:17:56,333 --> 00:17:59,033 ‫كل شيء ليس على ما يرام يا "مين-هو". 294 00:17:59,100 --> 00:18:02,366 ‫كل شيء على ما يرام حقاً، "مين-هو" ‫يمكنك العودة للمنزل 295 00:18:02,466 --> 00:18:05,933 ‫كل شيء ليس على ما يرام يا "مين-هو" ‫إذا عدت الآن فسأقتلك. 296 00:18:06,100 --> 00:18:07,933 ‫فلننفصل يا "مين-هو". 297 00:18:08,133 --> 00:18:11,366 ‫أنا مجنونة لهذا الحد. توسل إلىّ وأنت راكع! 298 00:18:15,133 --> 00:18:16,133 ‫هكذا تجري الأمور؟ 299 00:18:16,233 --> 00:18:19,933 ‫لغة النساء معقدة للغاية. 300 00:18:20,166 --> 00:18:23,633 ‫باختصار، أنت ارتكبت إثماً فظيعاً! 301 00:18:25,833 --> 00:18:27,633 ‫تكلمت كثيراً. أنا جائعة. 302 00:18:34,433 --> 00:18:36,233 ‫هناك ساعة ذات نقش غريب. 303 00:18:36,333 --> 00:18:39,300 ‫الشخص الذي يرتديها له علاقة بهذه القضية. 304 00:18:39,400 --> 00:18:40,866 ‫أتذكرين ساعة تكلمت عنها؟ 305 00:18:41,000 --> 00:18:43,566 ‫ذلك الوغد "لي جون-هي" كان يرتديها! 306 00:18:44,033 --> 00:18:45,133 ‫وكذلك... 307 00:18:45,400 --> 00:18:46,833 ‫قضية المكونات الفاسدة. 308 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 ‫أنه "لي جون-هي" 309 00:18:56,000 --> 00:18:58,400 ‫ألديك بعض الوقت يا "سون-جونغ"؟ 310 00:18:59,933 --> 00:19:02,066 ‫ما الأمر؟ أصبحت تأتين هنا كثيراً. 311 00:19:02,266 --> 00:19:05,033 ‫لدي تحقيق أقوم به بالجوار. 312 00:19:07,166 --> 00:19:10,100 ‫أريد أن أسألك عن شيء يا "سون-جونغ". 313 00:19:12,633 --> 00:19:13,766 ‫الأمر هو... 314 00:19:14,766 --> 00:19:19,066 ‫هل أعطى سنيور "ما" ساعة كهذه لـ"جون-هي"؟ 315 00:19:20,800 --> 00:19:21,833 ‫هذه... 316 00:19:23,766 --> 00:19:24,766 ‫هل تعرفت عليها؟ 317 00:19:25,766 --> 00:19:27,066 ‫أجل، فعلت. 318 00:19:27,933 --> 00:19:30,000 ‫رسمياً، أنا أعطيتها له. 319 00:19:30,333 --> 00:19:32,800 ‫لكن في الحقيقة اشتراها "دونغ-ووك" 320 00:19:34,166 --> 00:19:35,300 ‫ماذا تعنين؟ 321 00:19:35,466 --> 00:19:37,566 ‫صرت سكرتيرة الرئيس بينما تمت ترقيته 322 00:19:37,633 --> 00:19:39,900 ‫لمنصب المدير القضائي في نفس الوقت. 323 00:19:39,966 --> 00:19:42,033 ‫ففكرنا في تبادل الهدايا كتهنئة. 324 00:19:42,133 --> 00:19:43,900 ‫لكني كنت مشغولة للغاية 325 00:19:44,000 --> 00:19:46,733 ‫فابتاعها "دونغ-ووك" سراً ‫وأعطاها له كهدية مني. 326 00:19:49,066 --> 00:19:49,900 ‫حقاً؟ 327 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 ‫إذاً، لم يعرف "جون-هي" بأنها من سنيور "ما" 328 00:19:55,000 --> 00:19:56,033 ‫أجل. 329 00:19:57,533 --> 00:20:00,000 ‫لماذا ذكرت هذا الأمر؟ 330 00:20:00,100 --> 00:20:01,733 ‫لكي تشعريني بالسوء؟ 331 00:20:02,866 --> 00:20:05,700 ‫أحتاج لابتياع ساعة فحسب. 332 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 ‫وبدت هذه لطيفة. 333 00:20:07,766 --> 00:20:08,966 ‫- "أو-هيون" ‫- أجل. 334 00:20:12,333 --> 00:20:13,633 ‫أنت محقة. 335 00:20:14,933 --> 00:20:16,000 ‫بصراحة... 336 00:20:18,366 --> 00:20:20,266 ‫شعرت بانجذاب نحو المدير "كانغ" 337 00:20:24,700 --> 00:20:25,800 ‫كنت أعرف. 338 00:20:26,133 --> 00:20:27,066 ‫لكن... 339 00:20:28,433 --> 00:20:29,900 ‫أظنني أعرف السبب. 340 00:20:30,300 --> 00:20:31,233 ‫ما السبب؟ 341 00:20:44,466 --> 00:20:45,866 ‫أعتقد أن قلب "دونغ-ووك" 342 00:20:47,966 --> 00:20:49,800 ‫هو القلب الذي زُرع له. 343 00:20:51,533 --> 00:20:53,333 ‫ماذا؟ هل أنت جادة؟ 344 00:20:53,933 --> 00:20:54,833 ‫أجل. 345 00:20:55,866 --> 00:20:58,200 ‫قُبض عليه لخرقة شروط زراعة الأعضاء. 346 00:20:58,466 --> 00:20:59,833 ‫يمكنك التحقق من ذلك. 347 00:21:01,933 --> 00:21:04,366 ‫سأفقد عقلي. هذا غير معقول. 348 00:21:05,200 --> 00:21:06,500 ‫كيف حدث ذلك؟ 349 00:21:07,933 --> 00:21:09,000 ‫مهلاً. 350 00:21:09,900 --> 00:21:11,600 ‫هل هذا سر تشابههما؟ 351 00:21:13,833 --> 00:21:17,900 ‫ظللت أفكر في مدى الشبه بينه ‫وبين سنيور "ما". 352 00:21:20,333 --> 00:21:22,133 ‫لم تراودني هذه الأفكار وحدي. 353 00:21:22,333 --> 00:21:23,533 ‫راودتك انت أيضاً؟ 354 00:21:23,600 --> 00:21:24,333 ‫أجل. 355 00:21:24,900 --> 00:21:28,166 ‫صادفتني أمور غريبة منذ ‫بدأت العمل لدى المدير "كانغ". 356 00:21:28,966 --> 00:21:31,100 ‫ظننت أنها مجرد مصادفة- 357 00:21:31,433 --> 00:21:33,700 ‫لكنها تبدو منطقية الآن 358 00:21:34,966 --> 00:21:36,200 ‫"أو-هيون"، أنا... 359 00:21:37,200 --> 00:21:38,300 ‫أنا... 360 00:21:39,533 --> 00:21:40,966 ‫مرتبكة للغاية. 361 00:21:42,000 --> 00:21:43,533 ‫على مدى 24 عاماًً. 362 00:21:45,000 --> 00:21:47,333 ‫ظللت أسمع دقات قلب "دونغ-ووك". 363 00:21:48,900 --> 00:21:52,466 ‫إنه لشيء غريب ومثير للقشعريرة ‫أن أفكر بأن... 364 00:21:53,766 --> 00:21:56,666 ‫بأن قلبه يخفق في صدر المدير "كانغ". 365 00:21:58,266 --> 00:22:00,700 ‫لا أدري من منهما أقع في حبه. 366 00:22:01,300 --> 00:22:02,733 ‫أظل أتشكك في كل شيء 367 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 ‫وأجد نفسي 368 00:22:05,633 --> 00:22:08,133 ‫أحاول معرفة ما إذا كان "دونغ-ووك" أم لا. 369 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 ‫الوضع بهذا السوء؟ 370 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 ‫أجل. 371 00:22:18,200 --> 00:22:20,500 ‫يصعب علي التطلع إلى وجهه. 372 00:22:35,166 --> 00:22:36,266 ‫أجل سيدي. 373 00:22:37,566 --> 00:22:38,600 ‫أتدرين... 374 00:22:39,700 --> 00:22:41,466 ‫أعتذر لك بشدة 375 00:22:42,066 --> 00:22:43,600 ‫لأني أخلفت وعدي لك. 376 00:22:44,600 --> 00:22:46,966 ‫إنني أراجع تصرفاتي بحق. 377 00:22:47,166 --> 00:22:49,533 ‫ألم أخبرك بأن كل شيء على ما يرام؟ 378 00:22:50,433 --> 00:22:53,300 ‫لغة النساء بها الكثير من التهكم. 379 00:22:54,566 --> 00:22:56,633 ‫لا، أنا أعرف ليست على ما يرام. 380 00:22:56,700 --> 00:22:58,066 ‫لابد أنك مستاءة للغاية. 381 00:22:58,166 --> 00:23:00,866 ‫أنا من رتب الموعد وأنا من أخلفه أيضاً. 382 00:23:01,033 --> 00:23:02,033 ‫ليس الأمر هكذا. 383 00:23:02,133 --> 00:23:03,600 ‫ليس على ما يرام "مين-هو" 384 00:23:03,700 --> 00:23:06,600 ‫لا يا "كيم سون-جونغ" ‫أنا ارتكبت إثماً فظيعاً! 385 00:23:06,700 --> 00:23:08,300 ‫سأفعل كل ما تريديني أن... 386 00:23:08,400 --> 00:23:09,600 ‫- سيدي. ‫- أجل. 387 00:23:10,566 --> 00:23:12,233 ‫أحتاج لإخبارك بشيء. 388 00:23:12,433 --> 00:23:13,400 ‫اخبرني. 389 00:23:16,500 --> 00:23:17,766 ‫أرجوك اقبل هذه. 390 00:23:18,866 --> 00:23:19,766 ‫فلننفصل. 391 00:23:19,833 --> 00:23:23,266 ‫أنا مجنونة لهذا الحد. توسل إلىّ وأنت راكع! 392 00:23:24,133 --> 00:23:27,133 ‫هل لابد لي من الركوع والتوسل إليك؟ 393 00:23:28,366 --> 00:23:29,166 ‫ماذا؟ 394 00:23:29,466 --> 00:23:31,966 ‫هل ارتكبت جرماً بهذا السوء؟ 395 00:23:33,000 --> 00:23:34,133 ‫عم تتحدث؟ 396 00:23:34,200 --> 00:23:36,866 ‫أنت تعترضين لأنني لم ألتزم بوعدي. 397 00:23:37,700 --> 00:23:38,566 ‫كلا، لا أفعل. 398 00:23:38,633 --> 00:23:40,366 ‫إذاً ما الأمر؟ 399 00:23:40,633 --> 00:23:41,500 ‫أنا... 400 00:23:43,400 --> 00:23:44,800 ‫صادقة الآن. 401 00:23:46,966 --> 00:23:47,800 ‫ماذا؟ 402 00:23:48,666 --> 00:23:50,300 ‫الشركة تستعيد عافيتها... 403 00:23:52,633 --> 00:23:54,833 ‫وكل ما أبغاه الآن هو الراحة. 404 00:24:02,300 --> 00:24:04,300 ‫لذلك تستقيلين من الشركة؟ 405 00:24:05,666 --> 00:24:06,566 ‫أجل. 406 00:24:06,666 --> 00:24:07,666 ‫لماذا؟ 407 00:24:08,733 --> 00:24:09,633 ‫فقط... 408 00:24:12,100 --> 00:24:13,300 ‫أريد أن أعمل 409 00:24:15,866 --> 00:24:17,733 ‫لدى شركة أخرى. 410 00:24:20,033 --> 00:24:21,433 ‫أنت قلت أنك ستحميني. 411 00:24:22,000 --> 00:24:23,900 ‫قطعت كل هذا الشوط لأجلك. 412 00:24:24,166 --> 00:24:25,666 ‫بينما تريدين الاستقالة؟ 413 00:24:27,333 --> 00:24:29,166 ‫- أنا آسفة. ‫- لا تأسفي إذاً. 414 00:24:29,900 --> 00:24:31,200 ‫وماذا عني؟ 415 00:24:31,366 --> 00:24:33,366 ‫كيف سأتدبر الأمر بدونك؟ 416 00:24:35,000 --> 00:24:36,500 ‫مهام منصبك الحالي 417 00:24:37,166 --> 00:24:40,033 ‫لابد أن تتم بي أو بدوني. 418 00:24:40,100 --> 00:24:41,000 ‫"كيم سون-جونغ". 419 00:24:41,100 --> 00:24:42,866 ‫لقد عقدت العزم. 420 00:24:42,933 --> 00:24:44,366 ‫وأخطرت شؤون العاملين. 421 00:24:45,100 --> 00:24:46,700 ‫ليس بوسعك إيقافي. 422 00:24:48,666 --> 00:24:50,233 ‫سأدرب من يخلفني غداً 423 00:24:50,600 --> 00:24:52,200 ‫وسأغادر خلال يومين. 424 00:24:54,466 --> 00:24:55,533 ‫أنا آسفة. 425 00:25:14,400 --> 00:25:15,333 ‫يمكنني تحمل 426 00:25:15,400 --> 00:25:16,600 ‫تعبير وجهك. 427 00:25:17,166 --> 00:25:19,000 ‫وأنت سعيد لرؤية تعاستي. 428 00:25:25,300 --> 00:25:27,600 ‫"نو يونغ-باي" 429 00:25:52,366 --> 00:25:54,266 ‫جيد أننا استلمنا القرض الإضافي. 430 00:25:54,333 --> 00:25:56,333 ‫جاءتنا طلبيات من "تايلاند" كذلك. 431 00:25:56,966 --> 00:25:59,900 ‫لابد أن أرقص احتفالاً بالنصر. 432 00:26:00,733 --> 00:26:02,333 ‫صدرنا مئة ألف إلى "فيتنام"، 433 00:26:02,433 --> 00:26:04,733 ‫والإجمالي مئتي ألف، شاملة "تايلاند". 434 00:26:05,000 --> 00:26:06,700 ‫بهذا المعدل سندفع كل ديوننا 435 00:26:06,766 --> 00:26:10,133 ‫ونسوي مستحقاتنا قريباً. 436 00:26:19,733 --> 00:26:21,333 ‫مهام منصبك الحالي 437 00:26:21,966 --> 00:26:24,666 ‫لابد أن تتم بي أو بدوني. 438 00:26:25,200 --> 00:26:26,600 ‫لقد عقدت العزم. 439 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 ‫ذلك العجوز... 440 00:26:41,700 --> 00:26:42,800 ‫مهلاً. 441 00:26:45,733 --> 00:26:47,200 ‫- انتظر. ‫- مهلاً. 442 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 ‫هاك. 443 00:27:00,933 --> 00:27:03,500 ‫أعرف أنك تناولت غداءك بالفعل. 444 00:27:03,866 --> 00:27:04,966 ‫لا، لم أتناوله. 445 00:27:05,033 --> 00:27:07,433 ‫بل فعلت بصحبة المدير "يون" رأيتك بنفسي. 446 00:27:07,533 --> 00:27:09,733 ‫المدير "يون" هو من أكل. أنا لم آكل. 447 00:27:09,866 --> 00:27:11,166 ‫لا تأكل إن لم ترغب! 448 00:27:11,233 --> 00:27:12,100 ‫مهلاً! 449 00:27:13,133 --> 00:27:15,900 ‫لهذا أدعوك بالوغد. 450 00:27:18,333 --> 00:27:19,333 ‫فلتأكل. 451 00:27:21,233 --> 00:27:22,500 ‫هذا صحيح. 452 00:27:22,800 --> 00:27:25,433 ‫كيف حال حياتك العاطفية؟ 453 00:27:26,400 --> 00:27:28,666 ‫كيف تجري الأمور مع "سون-جونغ" إذاً؟ 454 00:27:29,333 --> 00:27:30,666 ‫اخبرني بصراحة. 455 00:27:31,366 --> 00:27:33,266 ‫أخبرت "كيم سون-جونغ"، أليس كذلك؟ 456 00:27:33,333 --> 00:27:34,600 ‫أنا؟ لماذا؟ 457 00:27:34,933 --> 00:27:36,233 ‫أخبرتك بشيء؟ 458 00:27:36,300 --> 00:27:38,200 ‫أنت فعلت شيء وخربت علاقتنا. 459 00:27:38,766 --> 00:27:41,700 ‫المدير "كانغ" لا يصلح! ‫هذا ما قلته، أليس كذلك؟ 460 00:27:42,133 --> 00:27:45,700 ‫انظر كيف تفكر في عجوز مثلي. 461 00:27:46,733 --> 00:27:49,200 ‫هذا لأنها فجأة صارت تعاملني ببرود. 462 00:27:50,733 --> 00:27:51,933 ‫لكن كما تعرف، 463 00:27:52,533 --> 00:27:55,333 ‫أنا كنت مستاء من قبل ذلك. 464 00:27:55,533 --> 00:27:58,033 ‫ألا تشعر بالسوء وأنت تتفوه بأشياء كهذه لي؟ 465 00:27:58,400 --> 00:27:59,333 ‫ليس حقاً! 466 00:27:59,766 --> 00:28:01,966 ‫سبق وأخبرتك أن الحب ليس إثماً. 467 00:28:04,033 --> 00:28:07,333 ‫انظر كم أنت أناني. 468 00:28:08,133 --> 00:28:09,200 ‫وغد بحق. 469 00:28:11,466 --> 00:28:12,733 ‫لكن أتدري؟ 470 00:28:13,533 --> 00:28:15,133 ‫الحب ليس إثماً، 471 00:28:15,433 --> 00:28:18,166 ‫وعدم الحب ليس إثماً كذلك. 472 00:28:19,833 --> 00:28:21,366 ‫تمهل فحسب. 473 00:28:22,466 --> 00:28:25,033 ‫فلقد جُرحَت كثيراً. 474 00:28:26,166 --> 00:28:27,466 ‫وكذلك جُرح ابني 475 00:28:28,200 --> 00:28:29,933 ‫ولكنه في صمت وباستمرار 476 00:28:30,233 --> 00:28:31,500 ‫ظل إلى جانبها. 477 00:28:31,900 --> 00:28:32,933 ‫كالشجرة. 478 00:28:33,833 --> 00:28:35,933 ‫لماذا لا تحاول ذلك أنت أيضاً؟ 479 00:28:43,666 --> 00:28:46,400 ‫تحققي من موعد الاجتماع ‫يومي الثلاثاء والخميس. 480 00:28:46,500 --> 00:28:48,800 ‫- سأدونه. ‫- طعام مفيد للقلب... 481 00:28:48,966 --> 00:28:51,900 ‫لماذا تودين الاستقالة في خضم أزمة ‫البطالة هذه؟ 482 00:28:52,000 --> 00:28:53,400 ‫كيف تتركين هذا المنصب؟ 483 00:28:53,500 --> 00:28:55,900 ‫إنها مُحقة. من الصعب إيجاد عمل. 484 00:28:56,000 --> 00:28:59,400 ‫أحتاج للاستقالة لكي تصبح "مي رو" رئيسة. 485 00:29:02,500 --> 00:29:04,066 ‫أي خدمة؟ 486 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 ‫"سون-جونغ". 487 00:29:09,466 --> 00:29:10,533 ‫المدير "نو". 488 00:29:13,033 --> 00:29:14,133 ‫كيف حالك؟ 489 00:29:22,733 --> 00:29:25,633 ‫أنا بصحبة "سون-جونغ" في المقهى بالأسفل. 490 00:29:26,533 --> 00:29:28,533 ‫ألا ترغب بالانضمام إلينا؟ 491 00:29:35,800 --> 00:29:37,466 ‫المدير "لي"! ها هنا! 492 00:29:37,566 --> 00:29:39,000 ‫نحن هنا! 493 00:29:41,933 --> 00:29:43,033 ‫استدعيته أيضاً. 494 00:29:43,133 --> 00:29:44,200 ‫حسناً. 495 00:29:46,400 --> 00:29:47,400 ‫ما الأمر؟ 496 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 ‫لماذا أنت بصحبته؟ 497 00:29:51,300 --> 00:29:54,833 ‫أراد المدير "نو" إخبارنا شيء بشأن ‫حادثة المكونات الفاسدة. 498 00:29:55,133 --> 00:29:58,533 ‫استرح يا "سون-جونغ". ألا تذكرين؟ 499 00:29:58,833 --> 00:30:02,466 ‫كنت تدعوني بـ"يونغ-باي" أيام الدراسة. 500 00:30:02,733 --> 00:30:04,733 ‫لكننا نعمل معاً ولا يمكنني... 501 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 ‫مستحيل! استقلت منذ زمن طويل. 502 00:30:07,766 --> 00:30:10,100 ‫أشعر بالغرابة عندما تدعوني ب "المدير". 503 00:30:10,733 --> 00:30:13,500 ‫ولكن، ماذا بشأن حادث المكونات الفاسدة... 504 00:30:13,600 --> 00:30:14,900 ‫عم تتحدث؟ 505 00:30:15,000 --> 00:30:16,100 ‫لم لا 506 00:30:17,166 --> 00:30:18,766 ‫نناقش هذا في مكتبي؟ 507 00:30:18,866 --> 00:30:21,666 ‫لم تريد الذهاب إلى مكتبك؟ فلنناقش ‫الأمر هنا. 508 00:30:21,766 --> 00:30:22,633 ‫"يونغ-باي"! 509 00:30:22,700 --> 00:30:27,133 ‫"سون-جونغ"، رغم إسقاط التهم ضدي ‫لا زال الكثيرون ينظرون لي بارتياب. 510 00:30:27,500 --> 00:30:29,400 ‫هذا ظلم! 511 00:30:29,900 --> 00:30:32,733 ‫أرجوك أن تدافعي عني. 512 00:30:32,933 --> 00:30:34,933 ‫فأنا لست المجرم. 513 00:30:36,200 --> 00:30:37,500 ‫هناك مجرم حقيقي. 514 00:30:39,166 --> 00:30:40,866 ‫ليست لدي أية سلطات. 515 00:30:40,966 --> 00:30:43,766 ‫حقاً وكذلك... 516 00:30:45,766 --> 00:30:47,366 ‫أثناء جنازة "دونغ-ووك"... 517 00:30:50,033 --> 00:30:51,666 ‫اعذريني إذ لم أستطع الذهاب. 518 00:30:55,433 --> 00:30:56,933 ‫أين ذهب الجميع؟ 519 00:30:57,333 --> 00:30:58,533 ‫سكرتيرة "كيم"! 520 00:30:59,266 --> 00:31:00,533 ‫سكرتيرة "كيم"! 521 00:31:01,066 --> 00:31:01,966 ‫سيدي؟ 522 00:31:02,200 --> 00:31:03,433 ‫- سيدي؟ ‫- . 523 00:31:03,900 --> 00:31:05,600 ‫ماذا يجري؟ هل التدريب... 524 00:31:05,700 --> 00:31:07,300 ‫سيدي، مهلاً. 525 00:31:07,400 --> 00:31:08,300 ‫ماذا؟ 526 00:31:08,366 --> 00:31:10,766 ‫عليك الذهاب إلى المقهى حالاً. 527 00:31:10,833 --> 00:31:11,700 ‫لماذا؟ 528 00:31:11,800 --> 00:31:13,100 ‫"نو يونغ-باي"... 529 00:31:13,566 --> 00:31:15,900 ‫لقد اصطحب "سون-جونغ" إلى هناك. 530 00:31:16,133 --> 00:31:17,533 ‫"يونغ-باي" من نبحث عنه؟ 531 00:31:17,600 --> 00:31:19,066 ‫أجل! اذهب الآن! اسرع! 532 00:31:21,000 --> 00:31:24,633 ‫كانت تطاردني العصابات بسبب ديون القمار. 533 00:31:24,700 --> 00:31:26,533 ‫مدير "نو"، أنا... 534 00:31:27,066 --> 00:31:29,566 ‫لست مستريحة للحديث عن هذا الأمر. 535 00:31:30,266 --> 00:31:33,966 ‫لماذا؟ هل تأخر اعتذاري؟ 536 00:31:34,066 --> 00:31:35,166 ‫ليس هذا هو السبب. 537 00:31:38,833 --> 00:31:40,233 ‫أجل، صحيح. 538 00:31:40,900 --> 00:31:43,000 ‫فيم كنت أفكر؟ نسيت المدير "لي". 539 00:31:43,100 --> 00:31:44,300 ‫ماذا أصابني؟ 540 00:31:44,366 --> 00:31:45,766 ‫- "يونغ-باي"! ‫- عذراً. 541 00:31:46,066 --> 00:31:48,466 ‫كان علي أن أراعي مشاعرك أيضاً. 542 00:31:48,966 --> 00:31:50,600 ‫وبذكر هذا الأمر، 543 00:31:51,200 --> 00:31:54,100 ‫أنا لم أحضر جنازة والدك أيضاً. 544 00:31:55,066 --> 00:31:58,333 ‫كنت بالمستشفى بسبب حادث سيارة. 545 00:31:58,400 --> 00:31:59,333 ‫"يونغ-باي"! 546 00:31:59,400 --> 00:32:00,666 ‫عذراً. 547 00:32:01,200 --> 00:32:03,000 ‫ماذا أصابني؟ 548 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 ‫لم لا تكف وتذهب. 549 00:32:04,500 --> 00:32:05,400 ‫أنا... 550 00:32:06,500 --> 00:32:07,566 ‫و... 551 00:32:07,900 --> 00:32:09,933 ‫الآن، لابد أن قضية "دونغ-ووك" 552 00:32:10,366 --> 00:32:13,733 ‫انتهت بالكامل، صح؟ 553 00:32:18,200 --> 00:32:19,800 ‫"كيم"! ماذا تفعلين هنا؟ 554 00:32:21,066 --> 00:32:22,066 ‫سيدي. 555 00:32:22,133 --> 00:32:24,900 ‫ما كل هذا؟ اجتماع المقيمين فى ‫مدينة إنشيون؟ 556 00:32:27,100 --> 00:32:28,833 ‫- من هذا؟ ‫- أنا رئيس الشركة! 557 00:32:30,000 --> 00:32:31,033 ‫أنت... 558 00:32:31,266 --> 00:32:34,800 ‫تبدو قبيحاً كما تخيلتك. 559 00:32:35,366 --> 00:32:36,566 ‫لا بأس "كيم"! 560 00:32:36,900 --> 00:32:39,800 ‫ظننتك تعتزمين ترتيب أمورك قبل رحيلك غداً؟ 561 00:32:39,866 --> 00:32:41,933 ‫قلت أنك ستكتبين ملخصاً لخطة العمل! 562 00:32:42,000 --> 00:32:43,466 ‫احضريها إلى مكتبي فوراً. 563 00:32:44,700 --> 00:32:46,000 ‫الآن! 564 00:32:46,800 --> 00:32:47,900 ‫حسناً سيدي. 565 00:32:55,366 --> 00:32:57,100 ‫أحذركم يا رفاق... 566 00:32:58,166 --> 00:33:00,933 ‫إذا استدعيتم "كيم سون-جونغ" ثانية، 567 00:33:01,333 --> 00:33:04,000 ‫فلن أتهاون معكم وخصوصاً معك أيها القبيح! 568 00:33:04,500 --> 00:33:06,666 ‫أنا أراقبك. 569 00:33:07,700 --> 00:33:09,400 ‫وكنت أراقبك! 570 00:33:10,500 --> 00:33:13,200 ‫لا تشربوا هذه فى وجودى من سمح لكم بالشرب؟ 571 00:33:14,100 --> 00:33:16,900 ‫ماذا تضع فوق رأسك؟ أهذه قبعة أم كشتبان؟ 572 00:33:25,900 --> 00:33:29,300 ‫مهلاً! لماذا كنت هناك؟ 573 00:33:29,666 --> 00:33:31,900 ‫وما العيب في الذهاب إلى هناك؟ 574 00:33:31,966 --> 00:33:32,966 ‫حسناً. 575 00:33:34,300 --> 00:33:36,866 ‫أكره تواجدك مع "لي جون-هي". 576 00:33:37,933 --> 00:33:41,533 ‫لا تجتمعي بالمدير "نو" ولا بهذا القبيح! 577 00:33:42,100 --> 00:33:44,766 ‫أنا أكره رؤيتك بصحبة رجال آخرين! 578 00:33:46,600 --> 00:33:47,500 ‫ثم... 579 00:33:49,766 --> 00:33:50,666 ‫هذه. 580 00:33:50,833 --> 00:33:52,033 ‫لا يمكنني قبولها. 581 00:33:52,500 --> 00:33:53,400 ‫سيدي. 582 00:33:53,466 --> 00:33:54,500 ‫أخبرت قسم العمال. 583 00:33:54,800 --> 00:33:57,266 ‫أخبرتهم أنك في إجازة مرضية لمدة شهر. 584 00:33:57,433 --> 00:33:58,966 ‫لقد بحت لك بمشاعري. 585 00:33:59,066 --> 00:34:01,833 ‫أعرف بم تشعرين. ‫تريدين الراحة. فلترتاحي إذاً! 586 00:34:01,933 --> 00:34:04,566 ‫ارتاحي شهراً وإن لم تكفيك، ‫ارتاحي ثلاثة أشهر. 587 00:34:04,633 --> 00:34:07,033 ‫سأتدبر أمري حتى تعودين، اتفقنا؟ 588 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 ‫هذا يعود بنا إلى... 589 00:34:13,166 --> 00:34:14,366 ‫مفاجأة! 590 00:34:18,500 --> 00:34:20,433 ‫هذه قسيمة "كانغ مين-هو"! 591 00:34:20,966 --> 00:34:23,333 ‫إذا احتجت مساعدة "كانغ مين" فى إجازتك، 592 00:34:23,400 --> 00:34:25,933 ‫سأكون مستعدا للذهاب لأي مكان وفعل أي شيء. 593 00:34:26,066 --> 00:34:28,866 ‫بلا قيد زمنى ويمكنك إعادة الطلب ‫وقتما أردت. 594 00:34:28,933 --> 00:34:30,966 ‫ويمكن استخدام القسيمة بشكل متكرر. 595 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 ‫هل أقرأها لك؟ 596 00:34:33,933 --> 00:34:35,800 ‫نأكل سوياً. يبدو شهياً! 597 00:34:36,033 --> 00:34:38,699 ‫ما هذا؟ قسيمة طي الأكمام. 598 00:34:41,366 --> 00:34:44,266 ‫يبدو ممتعاً! ثم قسيمة ‫إبدال المواقع لخمس ساعات 599 00:34:44,699 --> 00:34:47,500 ‫صباح الخير مديرة "كيم" ‫ما رأيك...بطردهم جميعاً! 600 00:34:47,566 --> 00:34:50,766 ‫عامليني بتهور في أي وقت وأي مكان! 601 00:34:53,366 --> 00:34:55,566 ‫لا أظنك أحسنت فهمي. 602 00:34:57,066 --> 00:34:57,866 ‫ماذا؟ 603 00:34:57,933 --> 00:34:59,800 ‫حين قلت أنني سأترك الشركة، 604 00:35:00,200 --> 00:35:03,333 ‫كنت أعني أنني سأقطع كل علاقة بك. 605 00:35:03,633 --> 00:35:04,733 ‫بتمهل... 606 00:35:05,500 --> 00:35:07,200 ‫قلت بأن علينا البدء بتمهل. 607 00:35:08,733 --> 00:35:10,466 ‫سأعطيك ردي الآن. أنا... 608 00:35:11,366 --> 00:35:13,666 ‫أنا لا أنتوي بدء 609 00:35:14,733 --> 00:35:16,066 ‫أي شيء معك. 610 00:35:17,200 --> 00:35:18,400 ‫هيا "كيم سون-جونغ". 611 00:35:18,466 --> 00:35:19,466 ‫كما... 612 00:35:20,833 --> 00:35:22,566 ‫أنني سأستقيل كما خططت. 613 00:35:24,500 --> 00:35:27,833 ‫بمجرد أن يتم تدريب بديلتي ‫سأجمع أغراضي وأرحل. 614 00:35:28,633 --> 00:35:30,300 ‫لو لم تكن بحاجة إلى الآن، 615 00:35:31,066 --> 00:35:32,333 ‫سأنصرف الآن. 616 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 ‫مهلاً! 617 00:35:49,233 --> 00:35:50,100 ‫ماذا تفعل؟ 618 00:35:50,266 --> 00:35:52,433 ‫حسناً، لقد بحت لي بمشاعرك. 619 00:35:52,500 --> 00:35:53,900 ‫والآن حان دوري. 620 00:35:54,066 --> 00:35:55,300 ‫ظللت أفكر طيلة الليل. 621 00:35:55,366 --> 00:35:57,133 ‫لا زلت لا أفهم سبب استقالتك. 622 00:35:57,200 --> 00:35:59,266 ‫وسر تعاملك معي على هذا النحو. 623 00:35:59,333 --> 00:36:01,100 ‫وإلى أن أقبل سبب قيامك بهذا 624 00:36:01,166 --> 00:36:03,266 ‫ليس لي خيار سوى اللحاق بك كالطفل. 625 00:36:03,333 --> 00:36:05,966 ‫ما حاجتي لتفسير مشاعري؟ 626 00:36:06,266 --> 00:36:07,533 ‫ما حاجتي لإقناعك؟ 627 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 ‫لا تفعلي إذاً! 628 00:36:08,733 --> 00:36:11,166 ‫ولا تهتمى أيضاً لما أتصرف على هذا النحو. 629 00:36:11,500 --> 00:36:13,833 ‫فأنا لن أتوقف عن حبك واستلطافك. 630 00:36:13,900 --> 00:36:14,933 ‫سيدي. 631 00:36:15,000 --> 00:36:17,333 ‫لا أعرف كيف أتراجع. 632 00:36:17,533 --> 00:36:19,033 ‫فقلبي معك بالفعل. 633 00:36:19,166 --> 00:36:20,966 ‫- كيف يمكنني التراجع؟ ‫- سيدي. 634 00:36:21,033 --> 00:36:23,233 ‫لذا! سأتبع قلبي فحسب. 635 00:36:24,266 --> 00:36:27,233 ‫حتى وإن كان الأمر صعباً ومؤلماً ‫سأتعايش مع محيطك. 636 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 ‫حسناً. افعل ما شئت. 637 00:36:36,600 --> 00:36:39,933 ‫هل قلت "أتعايش"؟ هذه ملاحظة موفقة. 638 00:36:41,600 --> 00:36:43,400 ‫أتدري ما سر تعاسة "التعايش"؟ 639 00:36:45,633 --> 00:36:46,733 ‫إنه... 640 00:36:47,866 --> 00:36:49,066 ‫عالم مواز. 641 00:36:50,433 --> 00:36:52,333 ‫حيث لا يمكننا أن نشبك أيادينا، 642 00:36:52,400 --> 00:36:53,500 ‫نتبادل العناق، 643 00:36:54,500 --> 00:36:55,733 ‫أو نبقى سوياً. 644 00:36:58,133 --> 00:36:59,433 ‫عالم مواز للأبد. 645 00:37:01,733 --> 00:37:04,233 ‫إذا استطعت تحمل الأمر فلتفعل. 646 00:37:04,333 --> 00:37:06,933 ‫لكن من دون طرح أسئلة. 647 00:37:07,000 --> 00:37:08,166 ‫"كيم سون-جونغ". 648 00:37:08,233 --> 00:37:10,266 ‫بصراحة تعتريني مشاعر غامرة. 649 00:37:10,966 --> 00:37:12,133 ‫لكن ما العمل؟ 650 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 ‫عليّ التعايش مع هذا أيضاً. 651 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 ‫هيا... 652 00:37:29,633 --> 00:37:31,666 ‫ماذا تفعل؟ هل جننت؟ 653 00:37:31,733 --> 00:37:33,733 ‫أجل، فانت لا تأخذني على محل الجد 654 00:37:33,900 --> 00:37:35,133 ‫ولا تجيب مكالماتي! 655 00:37:35,200 --> 00:37:37,200 ‫فما هى خياراتى؟ 656 00:37:37,300 --> 00:37:39,300 ‫هل تريد أن نسقط سوياً؟ 657 00:37:39,400 --> 00:37:41,100 ‫لو فشل كل شىء، سنموت سوياً! 658 00:37:41,433 --> 00:37:43,866 ‫- ماذا؟ ‫- زوجتي على وشك الموت! 659 00:37:44,200 --> 00:37:46,600 ‫ماذا حدث للكلية القادمة من "الصين"؟ 660 00:37:46,833 --> 00:37:49,966 ‫هل تظن الأمر بهذه السهولة؟ ‫أخبرتك أنني أعمل على الأمر! 661 00:37:50,066 --> 00:37:53,000 ‫إذا كان الأمر بهذه الصعوبة ‫تبرع لزوجتي بكليتك! 662 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 ‫فالنقود بلا معنى بدون زوجتي. 663 00:37:57,300 --> 00:38:00,166 ‫طيلة عمرك وأنت تثمل وتقامر وتعذب زوجتك... 664 00:38:00,266 --> 00:38:02,566 ‫ماذا دفعك لتقمص دور الزوج الطيب الآن؟ 665 00:38:02,633 --> 00:38:04,533 ‫هذا هو سر رغبتي في إنقاذها. 666 00:38:05,866 --> 00:38:08,266 ‫لأني عذبتها طيلة عمرها ولأني آسف على ذلك 667 00:38:08,333 --> 00:38:10,100 ‫وهذه مجرد بداية. 668 00:38:10,233 --> 00:38:12,933 ‫في المرة القادمة سأخبر "سون-جونغ" ‫بالحقيقة. 669 00:38:13,000 --> 00:38:13,866 ‫ماذا؟ 670 00:38:16,533 --> 00:38:18,833 ‫ما قولها إن اطلعت على الصندوق الأسود؟ 671 00:38:19,700 --> 00:38:21,333 ‫بماذا ستشعر 672 00:38:21,633 --> 00:38:24,566 ‫إذا رأتك وأنت تمنعني من إنقاذ 673 00:38:24,633 --> 00:38:25,833 ‫خطيبها المحتضر؟ 674 00:38:28,033 --> 00:38:29,333 ‫هل تريد أن تموت؟ 675 00:38:29,400 --> 00:38:30,933 ‫حقًا، جربني. 676 00:38:32,166 --> 00:38:34,166 ‫ألا ترى كل كاميرات المراقبة هذه؟ 677 00:38:42,233 --> 00:38:43,833 ‫هذه آخر قشة. 678 00:38:44,033 --> 00:38:46,700 ‫احضر كلية لزوجتي! 679 00:38:48,000 --> 00:38:51,500 ‫وإلا فلا أعرف كيف ستكون ردة فعلي، أفهمت؟ 680 00:39:13,600 --> 00:39:15,233 ‫ماذا تفعل؟ اخرج. 681 00:39:15,500 --> 00:39:16,700 ‫أحتاج للتحدث معك. 682 00:39:18,866 --> 00:39:19,866 ‫انطلق! 683 00:39:28,900 --> 00:39:30,300 ‫اختصر. 684 00:39:31,066 --> 00:39:33,366 ‫أيها الوغد الوقح. 685 00:39:33,533 --> 00:39:36,866 ‫وطبعاً هذا هو سبب تعلقك بـ"سون-جونغ". 686 00:39:37,633 --> 00:39:39,933 ‫إذا أردت إخفاء شيئاً، فلتخفه جيداً. 687 00:39:40,000 --> 00:39:42,900 ‫لماذا سمحت لـ"يونغ-باي" ‫بالاقتراب من "سون-جونغ"؟ 688 00:39:43,000 --> 00:39:45,766 ‫ما أدراك بما سيفعله بها؟ 689 00:39:45,833 --> 00:39:49,666 ‫كنت تهذي بأنني قتلت "دونغ-ووك" وما إلى ذلك 690 00:39:49,933 --> 00:39:52,066 ‫ما دليلك على هذا القول؟ 691 00:39:52,133 --> 00:39:54,900 ‫سأعثر على الدليل وسأتطلع للعثور عليه. 692 00:39:55,700 --> 00:39:57,500 ‫والمفارقة هنا أنني 693 00:39:57,566 --> 00:39:59,900 ‫أتمنى بحق ألا تكون مذنباً. أتدري لماذا؟ 694 00:40:00,000 --> 00:40:02,666 ‫لأني لا أظن أن "سون-جونغ" ستحتمل الخبر. 695 00:40:02,733 --> 00:40:04,566 ‫أكنت ستتمالك أعصابك 696 00:40:04,833 --> 00:40:07,800 ‫إذا علمت بأن صديقك منذ 24 عاماً ‫قتل خطيبتك؟ 697 00:40:07,933 --> 00:40:09,000 ‫يسعدني سماع ذلك. 698 00:40:09,300 --> 00:40:11,000 ‫يمكنني القيام بذلك. 699 00:40:12,866 --> 00:40:14,033 ‫لست أنا المراد. 700 00:40:14,100 --> 00:40:15,933 ‫أتمنى ذلك. 701 00:40:21,533 --> 00:40:22,966 ‫لنفترض... 702 00:40:23,833 --> 00:40:25,566 ‫أنني الشخص المراد. 703 00:40:25,833 --> 00:40:28,266 ‫لنفترض أنني من دهس "دونغ-ووك" وترجل 704 00:40:28,333 --> 00:40:32,533 ‫ليشاهد موت "دونغ-ووك" من البداية للنهاية. 705 00:40:32,966 --> 00:40:33,866 ‫أيها... 706 00:40:33,966 --> 00:40:35,600 ‫هل لديك أي شهود أو أدلة؟ 707 00:40:35,900 --> 00:40:37,366 ‫في حوادث الدهس والهرب 708 00:40:37,766 --> 00:40:40,166 ‫لا يمكنك حبس شخص بناء على أقوال الشهود. 709 00:40:40,233 --> 00:40:42,233 ‫لابد من وجود دليل مادي. 710 00:40:42,733 --> 00:40:44,566 ‫إذا كنت أنا المراد، 711 00:40:45,666 --> 00:40:46,900 ‫فهل كنت لأخلف ورائي 712 00:40:48,966 --> 00:40:50,133 ‫أي دليل؟ 713 00:40:50,933 --> 00:40:52,333 ‫أيها الوغد. 714 00:40:52,400 --> 00:40:54,633 ‫قلت هذا للمدير "كانغ" مرة؟ 715 00:40:55,633 --> 00:40:57,533 ‫تحتاج إلى دليل مادي. 716 00:40:58,333 --> 00:41:00,200 ‫إذا كنت أنا المنشود، 717 00:41:01,800 --> 00:41:04,933 ‫هل تظن بإمكانك إدانتي بدون دليل؟ 718 00:41:06,833 --> 00:41:08,333 ‫ولكن هذا طبعاً، 719 00:41:08,700 --> 00:41:10,900 ‫مبني على روايتك. 720 00:41:11,600 --> 00:41:13,500 ‫ابحث جيداً عن الدليل المختفى. 721 00:41:27,500 --> 00:41:29,266 ‫- مرحباً. ‫- صباح الخير. 722 00:41:31,500 --> 00:41:32,300 ‫"وندي"! 723 00:41:34,166 --> 00:41:36,700 ‫لماذا جئت ثانية أيها المخبول؟ 724 00:41:36,800 --> 00:41:38,033 ‫علي إخبارك بشيء. 725 00:41:38,100 --> 00:41:39,100 ‫ماذا؟ 726 00:41:39,366 --> 00:41:40,466 ‫سر كابتن "هوك"! 727 00:41:43,933 --> 00:41:45,433 ‫سر أن... 728 00:41:45,500 --> 00:41:48,866 ‫قلب "بيتر بان" زُرع في صدر كابتن "هوك"؟ 729 00:41:50,666 --> 00:41:52,933 ‫- كيف علمت بالأمر؟ ‫- اتبعنى. 730 00:41:55,866 --> 00:41:57,333 ‫دعني أسألك سؤالاً. 731 00:41:58,333 --> 00:42:00,900 ‫هل كنت تتحدث عن أمور غريبة 732 00:42:01,400 --> 00:42:03,166 ‫بشأن قلب سنيور "ما"؟ 733 00:42:04,300 --> 00:42:05,300 ‫أجل. 734 00:42:05,700 --> 00:42:08,200 ‫كيف يمكن ذلك؟ 735 00:42:08,533 --> 00:42:10,400 ‫تنتابني أحلام غريبة 736 00:42:10,966 --> 00:42:12,900 ‫أحلام بشأن موقع الجريمة. 737 00:42:13,500 --> 00:42:15,700 ‫الهاتف والساعة وسيارة ليست عربة نقل 738 00:42:15,766 --> 00:42:17,300 ‫كلها راودتني في الأحلام. 739 00:42:20,033 --> 00:42:21,800 ‫إنك تدفعني للجنون. 740 00:42:21,900 --> 00:42:26,300 ‫حتى وإن كان هذا حقيقي ‫فهذا ليس دليلاً مادياً. 741 00:42:26,400 --> 00:42:30,200 ‫على كلٍ، أنا أبرهن على شجاعتي بإخبارك هذا. 742 00:42:30,366 --> 00:42:32,566 ‫ما هذه الأمانة التي انتابتك فجأة؟ 743 00:42:32,666 --> 00:42:34,666 ‫ذهب "يونغ-باي" إلى "سون-جونغ" أمس. 744 00:42:36,233 --> 00:42:37,600 ‫- ماذا؟ ‫- "هي" و"باي" 745 00:42:37,666 --> 00:42:39,266 ‫ثلاثتهم كانوا سوياً. 746 00:42:39,466 --> 00:42:43,166 ‫أنا واثق من أن "يونغ-باي" لديه ‫دليل ضد "جون-هي". 747 00:42:44,433 --> 00:42:46,866 ‫لابد من وجود شيء يجمعهما 748 00:42:46,966 --> 00:42:48,266 ‫"جون-هي" و"يونغ-باي". 749 00:42:48,366 --> 00:42:50,900 ‫أنا خائف من أن يصيب "سون-جونغ" مكروهاً. 750 00:42:51,066 --> 00:42:52,766 ‫سأساعدها بقدر ما أستطيع 751 00:42:52,833 --> 00:42:54,766 ‫استمري بالتحقيق يا "وندي". 752 00:42:54,866 --> 00:42:57,066 ‫لا تحشر نفسك في كل شيء. 753 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 ‫إذا حدث خطب ما،ستقع في مشاكل. 754 00:42:59,766 --> 00:43:02,233 ‫أريد أن أسالك خدمة أخرى يا "وندي". 755 00:43:02,333 --> 00:43:03,233 ‫ماذا؟ 756 00:43:03,333 --> 00:43:04,600 ‫أرجوك لا تخبري... 757 00:43:05,000 --> 00:43:07,900 ‫"سون-جونغ" بشان قلبي. 758 00:43:09,733 --> 00:43:11,733 ‫اعطني فرصة إخبارها بنفسي. 759 00:43:12,300 --> 00:43:15,600 ‫حتى وإن خاب ظنها، من الأفضل ‫أن تعرف بالأمر مني 760 00:43:16,400 --> 00:43:18,400 ‫عن معرفته من خلال آخرين. 761 00:43:19,300 --> 00:43:20,300 ‫أيمكنك ذلك؟ 762 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 ‫حسناً. 763 00:43:25,600 --> 00:43:27,500 ‫- احضر المشروبات. ‫- حسناً سأفعل. 764 00:43:27,566 --> 00:43:29,100 ‫دفعة المئة ألف 765 00:43:29,200 --> 00:43:31,766 ‫معدة للشحن إلى ميناء "انشيون". 766 00:43:31,833 --> 00:43:35,100 ‫أعلنت إفلاس "دايمون انترناشونال" ‫منذ ساعتين. 767 00:43:35,200 --> 00:43:38,466 ‫المنتجات موجودة ولكن المشترى اختفى. 768 00:43:39,066 --> 00:43:40,633 ‫مسكين يا "جيمس كانغ". 769 00:43:40,966 --> 00:43:44,633 ‫خلال ساعتين، هو و"هيرميا"سيبلغان الحضيض. 770 00:43:45,100 --> 00:43:48,100 ‫سأعثر على الدليل. سأتطلع للعثور عليه. 771 00:43:49,300 --> 00:43:52,000 ‫هذا لا يكفي. 772 00:43:53,633 --> 00:43:55,133 ‫سأوثق يداه وساقاه. 773 00:43:55,200 --> 00:43:56,400 ‫ماذا تعني؟ 774 00:43:56,466 --> 00:43:59,533 ‫أبلغت عن المدير "كانغ" لانتهاكه ‫ثقة المدعي العام. 775 00:44:00,833 --> 00:44:03,766 ‫إذ دمر الشركة بخطته الطائشة للتصدير. 776 00:44:03,966 --> 00:44:06,133 ‫سيتعفن بداخل السجن لبقية عمره. 777 00:44:06,633 --> 00:44:09,600 ‫اخبري أصحاب الأسهم، 778 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 ‫المدير "كانغ" هو السبب. 779 00:44:12,466 --> 00:44:15,566 ‫سيزيد هذا من عقوبته. 780 00:44:22,800 --> 00:44:24,000 ‫مرحباً. 781 00:44:27,866 --> 00:44:29,000 ‫سكرتيرة "كيم". 782 00:44:29,533 --> 00:44:30,833 ‫هل رحلت من اليوم؟ 783 00:44:30,900 --> 00:44:32,100 ‫أجل، رحلت. 784 00:44:32,200 --> 00:44:34,400 ‫شؤون العاملين يريدون معرفة 785 00:44:34,500 --> 00:44:36,533 ‫من سيحل محلها. 786 00:44:37,033 --> 00:44:39,333 ‫اخبريهم أنه سر. بسرعة... 787 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 ‫سيدي! 788 00:44:40,800 --> 00:44:41,900 ‫سيدي! 789 00:44:43,366 --> 00:44:44,633 ‫هناك مشكلة أخرى. 790 00:44:44,700 --> 00:44:46,100 ‫ماذا الآن؟ 791 00:44:46,500 --> 00:44:49,400 ‫الشركة الفيتنامية المقرر ‫إرسال الشحنة إليها... 792 00:44:49,466 --> 00:44:50,866 ‫أعلنت إفلاسها اليوم! 793 00:44:51,333 --> 00:44:52,633 ‫يا إلهي! 794 00:44:53,366 --> 00:44:55,166 ‫ماذا؟ حدث؟ 795 00:44:56,066 --> 00:44:57,266 ‫ما سمعته حقيقي إذاً. 796 00:44:57,366 --> 00:45:01,533 ‫الشركة الفيتنامية التي تعاقدنا معها ‫أعلنت إفلاسها اختيارياً. 797 00:45:02,400 --> 00:45:03,266 ‫إذاً... 798 00:45:03,366 --> 00:45:07,133 ‫ليس لدينا سوى العشرون بالمئة ‫المدفوعة نقداً. 799 00:45:08,100 --> 00:45:11,233 ‫والمئة ألف قطعة كما هي، أليس كذلك؟ 800 00:45:11,333 --> 00:45:12,766 ‫أجل، كما هي. 801 00:45:14,900 --> 00:45:15,933 ‫ادخل. 802 00:45:16,700 --> 00:45:18,200 ‫توجد مشكلة، سيدي. 803 00:45:18,533 --> 00:45:21,300 ‫الدائنون وأصحاب الأسهم قادمون إلى هنا. 804 00:45:21,366 --> 00:45:24,166 ‫يريدونك تحمل مسؤولية المنتجات المتبقية. 805 00:45:24,233 --> 00:45:26,033 ‫ماذا؟ سمعوا بالأمر بالفعل؟ 806 00:45:26,100 --> 00:45:27,800 ‫كما تلقى قسمنا القانوني 807 00:45:27,933 --> 00:45:31,300 ‫استدعاء لك من مكتب المدعي العام. 808 00:45:31,366 --> 00:45:33,566 ‫عليك إعداد فريق للطوارئ فوراً. 809 00:45:38,933 --> 00:45:41,366 ‫من النادر أن يجتمع الدائنون وأصحاب الأسهم 810 00:45:41,533 --> 00:45:43,600 ‫لابد أنه ظرف طارئ حقاً. 811 00:45:43,800 --> 00:45:45,200 ‫ماذا جرى؟ 812 00:45:45,300 --> 00:45:48,200 ‫أحقاً بقيت مئة ألف قطعة في المخازن؟ 813 00:45:48,300 --> 00:45:50,666 ‫لابد أن المدير "كانغ" تعاقد مع الشركة 814 00:45:50,900 --> 00:45:53,466 ‫من دون التحقق منها. 815 00:45:53,866 --> 00:45:55,966 ‫لكن الشركة أعلنت إفلاسها! 816 00:45:56,033 --> 00:45:58,233 ‫ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ 817 00:45:58,300 --> 00:46:00,233 ‫ستنهار الأسهم. 818 00:46:00,300 --> 00:46:01,200 ‫أنا متأسف. 819 00:46:01,266 --> 00:46:04,000 ‫القطع الباقية في المخازن ‫ليست المشكلة الوحيدة. 820 00:46:04,200 --> 00:46:07,900 ‫ماذا ستفعل بشان القرض الذي أخذته؟ 821 00:46:08,200 --> 00:46:10,800 ‫لماذا تتصاعد ديون هذه الشركة 822 00:46:10,866 --> 00:46:12,800 ‫ولا يتم دفعها قط؟ 823 00:46:15,333 --> 00:46:17,133 ‫هذا إهمال واضح. 824 00:46:17,200 --> 00:46:19,700 ‫نحن أصحاب الأسهم لن نتهاون في هذا! 825 00:46:20,433 --> 00:46:22,133 ‫والمدعي العام يتحرك. 826 00:46:22,200 --> 00:46:25,133 ‫ستضطر لقضاء بعض الوقت بالسجن ‫أيها المدير "كانغ". 827 00:46:27,500 --> 00:46:28,500 ‫ادخل. 828 00:46:31,633 --> 00:46:34,600 ‫أجل واشرح ما يجري بوضوح. 829 00:46:34,833 --> 00:46:36,233 ‫- أجلس؟ ‫- أجل، اشرح. 830 00:46:39,833 --> 00:46:42,733 ‫اتصلت شركة الشحن للتو وأكدت 831 00:46:42,800 --> 00:46:46,100 ‫أن المنتجات وصلت إلى المرفأ بأمان. 832 00:46:46,900 --> 00:46:49,000 ‫ماذا تعني بذلك؟ 833 00:46:49,100 --> 00:46:50,700 ‫المئة ألف قطعة بأكملها... 834 00:46:52,100 --> 00:46:53,900 ‫سيتم شحنها كما هو مقرر. 835 00:46:54,600 --> 00:46:56,500 ‫ليس إلى "فيتنام"... 836 00:46:59,166 --> 00:47:00,233 ‫وإنما "تايلاند"! 837 00:47:00,933 --> 00:47:04,333 ‫كما سيقوم المدعي العام برد الدعوى. 838 00:47:04,433 --> 00:47:05,333 ‫أجل. 839 00:47:05,433 --> 00:47:09,133 ‫فالدعوى باطلة، حيث لا يوجد قرض ‫أيها المدير "لي". 840 00:47:09,233 --> 00:47:10,233 ‫كلا. 841 00:47:11,000 --> 00:47:12,300 ‫ماذا يجري؟ 842 00:47:12,466 --> 00:47:13,666 ‫كما سمعت. 843 00:47:13,733 --> 00:47:19,766 ‫لم ننتج مئة ألف قطعة للتصدير إلى "فيتنام" 844 00:47:20,633 --> 00:47:23,666 ‫لابد أن أرقص احتفالاً! 845 00:47:27,366 --> 00:47:30,200 ‫سننتج مئة ألف قطعة لـ"تايلاند" فحسب 846 00:47:32,500 --> 00:47:33,366 ‫ماذا؟ 847 00:47:36,000 --> 00:47:38,866 ‫تقصينا من بعض مقاولو الباطن ‫العاملين لدينا. 848 00:47:39,033 --> 00:47:41,100 ‫واكتشفنا 849 00:47:41,433 --> 00:47:44,333 ‫أن مدير "دايمون انترناشونال" ‫وبنيتها مثيران للشك. 850 00:47:44,600 --> 00:47:47,166 ‫فأصابنا الكسل ولم نستطع إنتاج قطع جديدة، 851 00:47:47,233 --> 00:47:50,900 ‫حينئذ، أعلنت الشركة إفلاسها! 852 00:47:52,166 --> 00:47:55,266 ‫يا لي من شخص محظوظ دائماً! 853 00:47:55,500 --> 00:47:58,000 ‫وماذا عن الأسهم... 854 00:47:58,100 --> 00:47:59,966 ‫سترى بنفسك غداً. 855 00:48:00,133 --> 00:48:03,733 ‫سترتفع 50 نقطة بسبب التصدير الاستثنائي! 856 00:48:06,133 --> 00:48:08,333 ‫أسأنا الفهم. 857 00:48:08,433 --> 00:48:10,733 ‫إذاً فليس لديكم أي مشاكل؟ 858 00:48:10,833 --> 00:48:13,033 ‫- بلا شك. ‫- لا مشكلة. 859 00:48:14,233 --> 00:48:17,333 ‫يبدو أن لديكم اعتراض أيها الدائنون؟ 860 00:48:18,666 --> 00:48:22,366 ‫أود أن أخبر مدير "دايمون انترناشونال". 861 00:48:23,300 --> 00:48:24,833 ‫أني سأبتاع وجبات خفيفة... 862 00:48:26,166 --> 00:48:28,400 ‫بالعشرين بالمئة التي استلمناها كمقدم. 863 00:48:30,066 --> 00:48:31,133 ‫و 864 00:48:32,233 --> 00:48:35,033 ‫إذا حاولت القيام بشيء كهذا مجدداً، 865 00:48:36,033 --> 00:48:39,300 ‫فساضربك بالمئة ألف قطعة الجديدة. 866 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 ‫وسيكون مؤلماً! 867 00:48:48,466 --> 00:48:49,466 ‫أتمازحني؟ 868 00:48:49,733 --> 00:48:52,800 ‫أنفقنا من جيوبنا للتو لمساعدة "جيمس كانغ"! 869 00:48:54,700 --> 00:48:55,866 ‫أنا آسف. 870 00:48:56,100 --> 00:48:58,766 ‫آسف؟ أتظن أسفك يكفي؟ 871 00:48:59,500 --> 00:49:01,666 ‫كل ما كان عليك هو تنفيذ الأوامر. 872 00:49:01,733 --> 00:49:04,800 ‫كل هذا لأنك تخطيت حدودك ونسيت مكانك! 873 00:49:04,866 --> 00:49:06,066 ‫انظر ما حدث؟ 874 00:49:06,566 --> 00:49:07,966 ‫المرة القادمة سأتحقق... 875 00:49:08,033 --> 00:49:11,200 ‫هل جننت؟ من قال ستكون هناك مرة قادمة؟ 876 00:49:11,966 --> 00:49:12,866 ‫ماذا؟ 877 00:49:12,933 --> 00:49:14,733 ‫ما احتجنا إليه هو كلب صيد. 878 00:49:14,833 --> 00:49:18,866 ‫وما حاجتي بكلب صيد لا يجيد الصيد؟ 879 00:49:19,833 --> 00:49:21,233 ‫هل تعنين ذلك؟ 880 00:49:21,333 --> 00:49:24,433 ‫خذ حذرك، فكلاب الصيد غير الماهرة 881 00:49:24,666 --> 00:49:26,200 ‫يتم التخلي عنها. 882 00:49:35,633 --> 00:49:39,433 ‫هل تحتاجين لهذا حقاً؟ ‫المدير لم يقبل استقالتك بعد. 883 00:49:40,100 --> 00:49:44,200 ‫تعرفين كم أنا عنيدة. لا أريد البقاء. 884 00:49:44,300 --> 00:49:46,800 ‫مع ذلك لا أريد أن أتخلى عنك. 885 00:49:47,500 --> 00:49:49,866 ‫دعينا نجمع الأغراض ونذهب إلى الاستراحة. 886 00:49:49,933 --> 00:49:53,100 ‫أعد قسم السكرتارية والموظفون حفل وداع. 887 00:49:53,200 --> 00:49:54,800 ‫اذهبي إلى هناك وودعيهم. 888 00:49:55,733 --> 00:49:57,500 ‫أسرع يا سيدي. 889 00:49:57,600 --> 00:49:59,600 ‫توشك على الانتهاء من جمع أغراضها. 890 00:50:06,100 --> 00:50:07,100 ‫هنا! 891 00:50:07,200 --> 00:50:09,800 ‫لماذا تأخرت هكذا؟ 892 00:50:09,900 --> 00:50:12,700 ‫لا يمكنني المغادرة ‫قبل انتهاء العمل بالمصنع. 893 00:50:12,866 --> 00:50:16,200 ‫ماذا تعني بقولك "سون-جونغ" استقالت؟ لماذا؟ 894 00:50:16,300 --> 00:50:17,366 ‫أجل، أنها جنت. 895 00:50:17,433 --> 00:50:19,766 ‫عليك الذهاب لإيقافها. 896 00:50:19,866 --> 00:50:20,966 ‫رباه! 897 00:50:21,333 --> 00:50:25,466 ‫شكراً لكم جميعاً، سأبقى على اتصال بكم. 898 00:50:26,733 --> 00:50:28,166 ‫لا تذهبي. 899 00:50:28,566 --> 00:50:32,233 ‫بالكاد نتصل ببعض ونحن نعمل سوياً ‫أتظنين سنفعل فيما بعد؟ 900 00:50:32,400 --> 00:50:33,900 ‫اعتني بنفسك فحسب. 901 00:50:33,966 --> 00:50:35,266 ‫سآتي بمزيد من المشروب. 902 00:50:35,466 --> 00:50:37,500 ‫- لم ترى الاستراحة. ‫- يا إلهي. 903 00:50:37,566 --> 00:50:39,166 ‫ها هي "كيم سون-جونغ". 904 00:50:39,566 --> 00:50:40,633 ‫سيد! 905 00:50:40,700 --> 00:50:42,000 ‫- سيدي. ‫- "سون-جونغ". 906 00:50:45,366 --> 00:50:48,066 ‫ماذا تعنين باستقالتك؟ 907 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 ‫أجل، حدث الأمر فحسب. 908 00:50:52,033 --> 00:50:55,633 ‫لماذا؟ الشركة آخذة في التعافي. 909 00:50:55,866 --> 00:50:58,900 ‫لماذا تريدين الرحيل؟ اذكري كم عملت بجد. 910 00:50:59,033 --> 00:51:01,000 ‫كانت تعمل بجد حقاً. 911 00:51:01,100 --> 00:51:03,400 ‫حسناً...بالحقيقة... 912 00:51:05,200 --> 00:51:06,800 ‫هل هذا من تبحث عنه؟ 913 00:51:06,900 --> 00:51:07,866 ‫ماذا حدث؟ 914 00:51:07,933 --> 00:51:09,000 ‫أظنه اختفى. 915 00:51:09,100 --> 00:51:10,200 ‫اختفى؟ 916 00:51:10,900 --> 00:51:12,600 ‫ألم يعد نقود المقدم ؟ 917 00:51:12,700 --> 00:51:14,800 ‫بحثت سراً في سجلات هاتفه. 918 00:51:14,900 --> 00:51:17,600 ‫الأدلة تشير لاتصاله بالمدير "كانغ". 919 00:51:19,533 --> 00:51:21,700 ‫أعتقد أن المدير "كانغ" علم بخطتنا 920 00:51:21,766 --> 00:51:23,433 ‫وقام برشوته. 921 00:51:24,166 --> 00:51:25,566 ‫فعلها عن عمد. 922 00:51:26,266 --> 00:51:29,066 ‫يبدو أن رفع مبلغ المقدم كان ‫مخططاً له كذلك. 923 00:51:31,700 --> 00:51:32,700 ‫سكرتيرة "يو"! 924 00:51:33,366 --> 00:51:34,266 ‫سيدي. 925 00:51:34,333 --> 00:51:35,566 ‫أين المدير "كانغ"؟ 926 00:51:35,666 --> 00:51:37,766 ‫المدير في الاستراحة... 927 00:51:39,066 --> 00:51:41,733 ‫سيدي! سيدي! ما الخطب؟ 928 00:51:42,266 --> 00:51:43,233 ‫حسناً... 929 00:51:43,700 --> 00:51:46,866 ‫ألديك مكان تذهبين إليه إذا استقلت؟ 930 00:51:47,366 --> 00:51:49,833 ‫- لا، بتاتاً. ‫- لا، علي الشروع بالبحث. 931 00:51:49,900 --> 00:51:50,866 ‫لن تجدي شيئاً. 932 00:51:51,066 --> 00:51:55,066 ‫سمعت أن المدير لم يقبل استقالتك بعد. 933 00:51:55,166 --> 00:51:57,633 ‫لماذا لا تعيدين التفكير بالأمر إذاً. 934 00:51:57,733 --> 00:52:00,800 ‫أقبلها؟ لن أقبلها أبداً! 935 00:52:00,900 --> 00:52:03,000 ‫أجل، أعيدي التفكير بالأمر. 936 00:52:03,100 --> 00:52:06,100 ‫سندعو هذا بحفل الترحيب وليس حفل الوداع. 937 00:52:06,200 --> 00:52:07,166 ‫أجل. 938 00:52:12,566 --> 00:52:14,300 ‫سيدي، ، انتظر! 939 00:52:17,200 --> 00:52:18,300 ‫كلا. 940 00:52:21,866 --> 00:52:23,433 ‫ماذا جاء بك إلى هنا؟ 941 00:52:23,500 --> 00:52:24,400 ‫فلنتكلم. 942 00:52:24,500 --> 00:52:25,500 ‫كلا. 943 00:52:26,400 --> 00:52:28,600 ‫أنا في حفل. ناولني شراب. 944 00:52:29,433 --> 00:52:33,266 ‫هل تستمتع بوقتك بعد أن دفعت رشوة ‫كي تزيد مبلغ المقدم؟ 945 00:52:33,366 --> 00:52:36,566 ‫لا أفهم عم تتكلم. 946 00:52:36,633 --> 00:52:37,666 ‫ماذا؟ 947 00:52:40,466 --> 00:52:42,966 ‫لنفترض أنني دفعت رشوة. 948 00:52:44,300 --> 00:52:46,000 ‫هل لديك دليل على ذلك؟ 949 00:52:46,900 --> 00:52:50,333 ‫لم يكن هذا ليحدث ما لم تحاول خداعي. 950 00:52:51,800 --> 00:52:53,866 ‫كي تحتفظ بمنصبك، 951 00:52:54,033 --> 00:52:57,600 ‫أنا بحاجة للقيام بأمور قذرة وبها مخاطر. ‫أنت تعلم ذلك. 952 00:52:58,566 --> 00:53:00,100 ‫أنا مشغول. اخرج من هنا. 953 00:53:00,866 --> 00:53:02,466 ‫ماذا؟ دعنا نأكل. 954 00:53:02,733 --> 00:53:06,066 ‫تماماً! يتطلب المنصب منك فعل الكثير ‫من الأمور القذرة. 955 00:53:19,966 --> 00:53:21,100 ‫مرحباً سيدي. 956 00:53:21,466 --> 00:53:23,833 ‫لم استطع زيارتك لفترة. اعذرني. 957 00:53:24,666 --> 00:53:26,800 ‫لا بأس. 958 00:53:27,500 --> 00:53:28,433 ‫لكن، سيدي. 959 00:53:29,033 --> 00:53:30,900 ‫مع أن علاقتنا مريرة، 960 00:53:32,100 --> 00:53:33,700 ‫لابد أن اخبرك بشيء. 961 00:53:35,266 --> 00:53:36,533 ‫حسناً. 962 00:53:37,533 --> 00:53:39,866 ‫هل كنت تعرف أن أحدهم 963 00:53:40,900 --> 00:53:43,166 ‫عبث بملفات "دونغ-ووك" 964 00:53:44,900 --> 00:53:46,066 ‫وملفاتك الطبية؟ 965 00:53:50,166 --> 00:53:51,366 ‫"جون-هي"أيها الوغد! 966 00:53:51,433 --> 00:53:52,333 ‫""جون-هي". 967 00:53:52,433 --> 00:53:56,633 ‫ملفات "دونغ-ووك" وملفاتي؟ 968 00:54:02,400 --> 00:54:03,600 ‫تحديداً... 969 00:54:04,033 --> 00:54:06,533 ‫أوراق التبرع بأعضاء "دونغ-ووك" التي وقعتها 970 00:54:09,033 --> 00:54:10,200 ‫مدير "كانغ"... 971 00:54:11,100 --> 00:54:12,500 ‫إنه هو. 972 00:54:15,733 --> 00:54:16,700 ‫كفي، "جون-هي"! 973 00:54:16,800 --> 00:54:17,866 ‫لأن! 974 00:54:18,900 --> 00:54:20,100 ‫قلب "دونغ-ووك" 975 00:54:23,466 --> 00:54:25,566 ‫زُرع في صدر المدير "كانغ". 976 00:54:36,100 --> 00:54:37,200 ‫عاش هو 977 00:54:38,000 --> 00:54:40,700 ‫بسبب موت "دونغ-ووك". و... 978 00:54:40,900 --> 00:54:43,000 ‫يُبقي على "سون-جونغ" بقربه، 979 00:54:44,200 --> 00:54:46,066 ‫ليختطف حبيبة "دونغ-ووك". 980 00:54:47,966 --> 00:54:49,300 ‫توقف أرجوك! 981 00:54:49,766 --> 00:54:50,833 ‫"كانغ مين-هو"! 982 00:54:52,466 --> 00:54:54,766 ‫أتعرف لماذا لا يمكن "سون-جونغ" مرافقتك؟ 983 00:54:56,200 --> 00:54:57,866 ‫لأن شخص عزيز عليها مات 984 00:54:58,866 --> 00:55:00,266 ‫بينما عشت أنت. 985 00:55:02,233 --> 00:55:04,433 ‫والسبب في رحيلها 986 00:55:05,333 --> 00:55:06,933 ‫هو أن رؤية وجهك 987 00:55:08,100 --> 00:55:09,766 ‫تؤلمها. 988 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 ‫هل كنت تعلمين؟ 989 00:55:33,100 --> 00:55:34,000 ‫افلتني. 990 00:55:34,100 --> 00:55:35,000 ‫دعينا نتحدث. 991 00:55:35,100 --> 00:55:36,600 ‫نتحدث عن ماذا؟ الآن... 992 00:55:37,733 --> 00:55:38,833 ‫أنت تعلم كل شيء. 993 00:55:39,400 --> 00:55:40,300 ‫"كيم سون-جونغ". 994 00:55:40,400 --> 00:55:41,666 ‫الآن انت... 995 00:55:42,533 --> 00:55:45,600 ‫تفهم السبب. لذا دعني أذهب. 996 00:56:09,466 --> 00:56:11,066 ‫المدير "كانغ" 997 00:56:13,433 --> 00:56:15,833 ‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح... 998 00:56:19,233 --> 00:56:20,333 ‫المدير "كانغ" 999 00:56:41,000 --> 00:56:44,600 ‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح... 1000 00:57:30,500 --> 00:57:31,500 ‫إلى أين ستذهبين؟ 1001 00:57:32,400 --> 00:57:34,066 ‫توقعت أن تقوم بذلك 1002 00:57:34,400 --> 00:57:36,400 ‫لذا رغبت في الابتعاد لبعض الوقت. 1003 00:57:36,800 --> 00:57:38,700 ‫أهو صعب لدرجة أن ترغبي بالرحيل؟ 1004 00:57:40,100 --> 00:57:41,100 ‫أجل. 1005 00:57:42,833 --> 00:57:44,433 ‫لا يمكننا البقاء سوياً. 1006 00:57:46,433 --> 00:57:48,266 ‫بين العالم المواز الذي نحن فيه، 1007 00:57:51,933 --> 00:57:53,400 ‫وعالم "دونغ-ووك". 1008 00:57:55,000 --> 00:57:55,900 ‫"كيم سون-جونغ". 1009 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 ‫كل شيء سيكون... 1010 00:57:57,900 --> 00:57:58,933 ‫محيراً... 1011 00:58:00,266 --> 00:58:01,333 ‫مثير للشكوك... 1012 00:58:02,966 --> 00:58:04,100 ‫ومؤلماً. 1013 00:58:05,666 --> 00:58:07,100 ‫سنظل نفكر 1014 00:58:07,600 --> 00:58:09,000 ‫إذا كان حبنا حقيقياً، 1015 00:58:10,133 --> 00:58:11,633 ‫ما إذا كان مسموح لنا 1016 00:58:13,100 --> 00:58:14,300 ‫بالسعادة 1017 00:58:15,533 --> 00:58:17,100 ‫وتناسي "دونغ-ووك". 1018 00:58:20,233 --> 00:58:21,333 ‫أي نوع 1019 00:58:23,000 --> 00:58:24,300 ‫من الحب هذا؟ 1020 00:58:25,133 --> 00:58:26,900 ‫أنا حاولت بالرغم من معرفتي. 1021 00:58:28,166 --> 00:58:29,866 ‫لكن...ألا تستطيعين؟ 1022 00:58:30,566 --> 00:58:32,033 ‫كلا، لا أستطيع. 1023 00:58:34,233 --> 00:58:38,000 ‫ظللت مع "دونغ-ووك" طويلاً ‫لدرجة تمنعني من هذا. 1024 00:58:41,833 --> 00:58:45,000 ‫عليك أن تتوقف عن التعايش مع محيطي. 1025 00:58:46,033 --> 00:58:47,333 ‫بصراحة، 1026 00:58:47,533 --> 00:58:49,500 ‫يصعُب علي رؤيتك تفعل ذلك أيضاً. 1027 00:58:53,700 --> 00:58:54,700 ‫سأذهب في طريقي. 1028 00:59:00,066 --> 00:59:01,433 ‫ليس ذنبي. 1029 00:59:15,133 --> 00:59:16,333 ‫ليس ذنبي... 1030 00:59:17,933 --> 00:59:19,033 ‫أنني عشت. 1031 00:59:22,466 --> 00:59:23,466 ‫ثم... 1032 00:59:24,533 --> 00:59:26,733 ‫ثم لماذا علي أن أفقدك؟ 1033 00:59:37,233 --> 00:59:38,166 ‫لماذا... 1034 01:00:10,333 --> 01:00:13,066 ‫قلبي يدق مجددًا 1035 01:00:14,966 --> 01:00:15,933 ‫هل ضربته ساعة؟ 1036 01:00:16,000 --> 01:00:17,733 ‫ضربته سيارة! احلم حلم آخر! 1037 01:00:17,800 --> 01:00:20,766 ‫لا يمكنني النوم! 1038 01:00:21,266 --> 01:00:23,266 ‫اسقط! اسقط! اسقط! 1039 01:00:23,366 --> 01:00:26,266 ‫من قد يدعوه بمدير الشركة؟ 1040 01:00:26,366 --> 01:00:28,166 ‫كيف تجروء على التكبر هكذا؟ 1041 01:00:28,233 --> 01:00:30,000 ‫والسبب. نجاح للطرفين. ما رأيك؟ 1042 01:00:30,066 --> 01:00:31,833 ‫هل تظن النجاح للطرفين ممكناً؟ 1043 01:00:31,900 --> 01:00:33,266 ‫والآن تصيبني التهيؤات. 1044 01:00:35,333 --> 01:00:36,600 ‫"كيم سون-جونغ"! 1045 01:00:36,766 --> 01:00:38,966 ‫احضر لي كارت الذاكرة. 1046 01:00:39,066 --> 01:00:40,566 ‫يمكننا الذهاب للصين. 1047 01:00:40,666 --> 01:00:42,833 ‫لم أستلطفك بسبب قلبي. 1048 01:00:42,900 --> 01:00:45,366 ‫بل لأنك أنت...لأنك "كيم سون-جونغ". 1049 01:00:45,466 --> 01:00:47,933 ‫إذا تعذر بيع المنتجات...ماذا سيحدث بظنك؟ 1050 01:00:48,000 --> 01:00:49,766 {\an8}‫دعوى براءة اختراع؟ ماذا تعني؟ 1051 01:00:49,866 --> 01:00:52,333 {\an8}‫فلنذهب لنهاية الشوط هذه المرة. 1052 01:00:52,433 --> 01:00:54,533 ‫النيابة العامة استعدت المدير. 1053 01:00:58,433 --> 01:00:59,533 ‫ما خطبي؟