‫قلبي يدق مجددًا
‫الحلقة 13
‫دفعت مالاً للحصول على ‫البيانات من ذاك المنسق!
‫لدي أسبابي.
‫إذاً، أنت تعترف؟
‫حصلت سراً على السجلات الطبية لصاحب ‫القلب المتبرع "ما دونغ-ووك".
‫ما السبب؟ لماذا حصلت على بياناته؟
‫احتجتها لأسباب شخصية، لذا انا...
‫إنه انتهاك للقانون!
‫مهلاً! سيحضر المنسق قريباً.
‫واجههما ببعضهما.
‫لابد أن الأمر عاجل...
‫كي تتصلي بي أولاً.
‫منذ متى كنت تعلم؟
‫وماذا يهم في ذلك؟
‫المهم هو أنك تعلمين الآن.
‫- ماذا؟ ‫- عليك الشعور بالامتنان.
‫فأنا ساعدتك على التوقف قبل ‫أن تتعمق مشاعرك.
‫لولاي، لكان مستمراً في خداعك حتى الآن.
‫"لي جون-هي"!
‫بم تشعرين الآن بعد معرفتك ‫بمشاعرك الحقيقية؟
‫لماذا بظنك كنت منجذبة إليه؟
‫ماذا تعني؟
‫بالرغم من إساءته لك،
‫ألا تتعجبين من انجذابك الفوري له؟
‫ماذا تحاول أن تقول؟
‫أظن السبب أنك غريزياً...
‫شعرت بوجود "دونغ-ووك" بداخله.
‫لأني شعرت بذلك أيضاً.
‫لا يمكنني التفسير ولكن...
‫كأنما...
‫كنت أنظر إلى "دونغ-ووك".
‫كف عن الهراء!
‫لا تنكري الأمر. حتى هو بنفسه ‫يشعر بأنه أصبح شخص آخر.
‫لابد أنك شعرت بذلك.
‫كفى. لا أريد سماع المزيد.
‫"كانغ مين-هو"! كان يعرف ‫أنك صديقة "دونغ-ووك"
‫ومع ذلك بقي معك.
‫أتفهمين الآن؟
‫أخبرتك بأنني لم أرد ذلك! ‫وأنه لن يعود علينا بالخير!
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث!
‫ماذا سنفعل؟ لا يقتصر الأمر علينا فقط
‫فالمنسق الذي أعطانا البيانات قد يُسجن
‫علينا التفكير في حل ما.
‫أوشكت أن أُسجن أيضاً!
‫اليوم يوشك على الانتهاء.
‫أعرف.
‫أتصلت بـ"سون-جونغ"؟
‫رباه! أنا لم أفعل!
‫لم أفعل! لقد نسيت!
‫لابد أنها لا تزال تنتظر!
‫ماذا أفعل؟ عُد أدراجك!
‫في هذه المواقف اذهب فحسب.
‫لماذا لا ترد؟
‫- عُد. ‫- لا تفعل.
‫عُد!
‫هل عُدت لتوّك؟
‫استجد أمر طارئ اليوم...
‫لم استطع الاتصال. لابد انتظرت طويلاً.
‫لماذا لم تردي على مكالمتي؟ شعرت بالقلق.
‫ولم تكوني بالمنزل.
‫لا تنكري الأمر.
‫حتى هو بنفسه يشعر بأنه أصبح شخص آخر
‫لابد أنك شعرت بذلك.
‫ما الذي استجد؟
‫مرض "وو-سيك" فجأة.
‫اصطحبته إلى قسم الطوارئ.
‫فهمت.
‫أنت غاضبة. لابد أنك انتظرت طويلاً.
‫لذا رتبت لرحلة صيد ليلية.
‫أعددت الصحون والمعكرونة. وحضرت ‫السيارة أيضاً.
‫فلنذهب الآن.
‫كلا! لن أذهب.
‫ما الخطب؟
‫لست على ما يرام اليوم. لذا...
‫ما مدى مرضك؟ هل أصبتك بالعدوى؟
‫لا تلمسني.
‫سأتحسن إذا نلت قسط من الراحة اليوم...
‫ُ عُد إلى هناك وحسب.
‫أتوسل إليك.
‫ليس عليك أن تتوسلي.
‫لابد أنك مريضة للغاية.
‫حسناً، اذهبي لترتاحي اليوم وغداً
‫حسناً.
‫لابد أنني افتقدك كثيراً.
‫تروادني أفكار غريبة باستمرار.
‫هذا هو منزلي.
‫انتقلت إليه اليوم.
‫لا تتركيني.
‫كوني صادقة.
‫اخبريني بما دار بخلدك لما رأيتني ‫بعد الجراحة
‫إنه أنت من جُرح...
‫إذاً، لماذا أشعر...
‫ماذا سأفعل؟
‫ماذا سأفعل يا "دونغ-ووك"؟
‫تبدو لي كخطة جيدة،
‫لكن بها بعض المجازفة.
‫أرجو أن تشرعي بها سريعاً.
‫أرى أن تراجعها القيادة أولاً قبل تطبيقها.
‫كيف تتوقعين تحطيم "هيرميا".
‫بدون أية مجازفة؟
‫"جيمس كانغ" لديه مؤيدين الآن.
‫علينا تحرى الحذر أكثر.
‫عاد المنتج الجديد إلى الحلبة مجدداً.
‫الشركة تستعيد عافيتها، ألا ترين؟
‫كلما انتظرنا، كلما وفرنا ‫المزيد من الوقت للمدير "كانغ".
‫فلتشرعي فيها فحسب.
‫هات الحقيبة وأنت قادم يا "وو-سيك".
‫ليست خالية من السكر. كيف سآكلها؟
‫صباح الخير يا سيدي.
‫أين السكرتيرة "كيم"؟
‫صباح الخير يا سيدي.
‫أغادرت السكرتيرة "كيم"؟
‫لابد أنها مريضة للغاية اليوم.
‫أبلغتنا أنها مريضة هذا الصباح.
‫هل هي مريضة؟
‫أجل، طلبت إجازة مرضية اليوم ‫لابد أن حالتها سيئة.
‫إجازة مرضية؟
‫سيدي!
‫صباح الخير
‫ممثل شركة "فيتنام التجارية" ‫وصل وهو في الردهة.
‫لنذهب إلى المصنع الآن.
‫حسناً.
‫من هنا...
‫حسناً.
‫ما أن تم إطلاقه،
‫حتى نجح نجاحاً باهراً.
‫أول دفعة من المنتج على وشك النفاذ.
‫نحن نخطط لإنتاج دفعة ثانية ‫بمجرد أن تصل المكونات.
‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح...
‫ما مدى مرضك؟
‫هل يجب أن أزورك؟
‫أنا قلق عليك اتصلي بي رجاء.
‫إنه قادم الآن.
‫مصنعك أنيق.
‫- هل ذهبت لطبيب؟ ‫- أشكرك.
‫لماذا لا تتصلين بي؟
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل. ‫- يبدو أن لمنتجك مستقبل.
‫عظيم. فلتوقع عقداً مع شركتنا، ‫"دايمون انترناشونال" في الحال.
‫كم قطعه تريدون؟
‫ما رأيك بمئة ألف كدفعة أولى؟
‫مئة ألف؟
‫بالنظر إلى الطلب المحلى ‫أتوقع أن تنفذ الكمية
‫إنه عرض مغر، إلا أننا سنواجه بعض المصاعب.
‫في جمع المال للإنتاج الإضافي.
‫لا تقلق بشأن هذا.
‫نحن نعتزم دفع عشرة بالمئة كمقدم نقداً.
‫بهذا المبلغ وخطاب الاعتماد
‫يمكنك طلب قرض من المصرف.
‫أعرف، لكن لدينا الكثير ‫من الصكوك واجبة الدفع و...
‫سيدي! إنها مئة ألف قطعة!
‫ستكفي لدفع ما علينا ‫من صكوك عند تاريخ الاستحقاق.
‫ماذا عن هذا؟
‫فلترفع دفعة المقدم من فضلك ‫إلى عشرين بالمئة.
‫حينئذ سنضمن شراء المكونات الرئيسية ‫وسنبدأ الإنتاج في الحال.
‫حسناً. سأناقش هذا مع القيادة.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- حسناً.
‫هل يريدون عشرين بالمئة ‫من قيمة العقد نقداً؟
‫أجل، هذا أقل ما يحتاجونه للبدء في الإنتاج.
‫فلنقم بهذا. فلنعطهم ما يريدون.
‫- ولكن... ‫- إذا دفعنا لهم نقداً،
‫فسيشرعون في الإنتاج بدون أن يعرفوا أن
‫"دايمون انترناشونال" مزيفة
‫حين يوشك الإنتاج على الانتهاء ‫"دايمون" ستعلن إفلاسها
‫حينها سيكون لديهم حوالي ثمانين ألف قطعة
‫بالإضافة للقرض الخاص بالإنتاج الإضافي
‫وكذلك الصكوك المستحقة...
‫ستنتهي شركة "هيرميا"،
‫"كيم سون-جونغ"!
‫يا "كيم سون-جونغ"!
‫الأنوار مضاءة...
‫أليس هذا أمر طارئ؟
‫يا "كيم سون-جونغ"!
‫يا "كيم سون"...
‫من أنت بهذه الساعة؟
‫انظر كم تتصبب عرقاً
‫لماذا تتصبب عرقاً كأنما...
‫أفاقت!
‫هل أنت بخير؟
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫لماذا تنهضين؟ عودي للاستلقاء.
‫سيدي.
‫كيف وصلت...
‫ماذا؟
‫كانت الأنوار مضاءه لكن لم يرد أحد.
‫مالك العقار فتح الباب.
‫أنت مصابة بالحمى، حرارتك 39!
‫فعلت ما في وسعي...
‫لماذا لم تردي على الهاتف؟ كنت قلقاً.
‫أعرف أني بالغت في ردة فعلي.
‫لكني كنت قلقاً!
‫اخبرني عندما يرهقك تكرار أيامك
‫وفي ذهنك المرهق
‫سأسري عنك
‫اخبرني
‫إذا أردت أن تشاهد ما يُعرض الآن
‫الأثير لديك هو...
‫هاك.
‫أنت بخير "كيم سون"؟
‫كلا، هيا إلى قسم الطوارئ.
‫- ارحل أرجوك. ‫- هيا إلى المشفى.
‫،كلا، سيزداد سوءاً.
‫أرجوك، انصرف فحسب!
‫حسناً، سأنصرف.
‫أتوسل إليك. أريد البقاء وحدي.
‫أنت مريضة... وأنا بقيت أكثر من اللازم.
‫إذا كنت متعبة للغاية خذي إجازة أخرى.
‫تناولي الدواء واستريحي.
‫سأنصرف.
‫سيدي، لماذا لم تعُد ليلة أمس؟
‫عدت للمنزل متأخراُ.
‫ذهبت لرؤية "سون-جونغ".
‫- عدت متأخراً. ‫- متى؟
‫هيا، أرجوك!
‫مرحباً!
‫صباح الخير.
‫جئت مبكراً.
‫كيف تشعرين؟ هل نمت جيداً؟
‫أجل.
‫إذا شعرت بالإرهاق خذي إجازة أخرى.
‫كلا، أنا بخير.
‫حقاً؟
‫أحتاج للذهاب لمكتب التسجيل لإحضار ‫شهادة ختم الشركة.
‫إذا لم تكن بحاجة إلى أود أن أذهب الآن.
‫حسناً. يمكنك الذهاب.
‫اتبعني.
‫حسناً.
‫كيف حالك؟
‫ماذا؟
‫هل تذكرين وجه "دونغ-ووك"
‫عندما ترين وجه ذلك الوغد؟
‫وجه ذلك الوغد
‫أيمكنك تحمل ذلك؟
‫يمكنني تحمل التعبير الذي يعلو وجهك.
‫وأنت سعيد لرؤية تعاستي.
‫إن عجزت عن الفوز بك.
‫فلن يفوز بك أيضاً.
‫شخص واحد
‫سيتبعكما إلى الأبد.
‫وأنتما تتبادلان النظرات، ‫تأكلان، أو تتنزهان.
‫سيظل هناك شخص يحول بينكما.
‫هل يمكنك تحمل ذلك؟
‫أتساءل...
‫إن أمكنكما السعادة سوياً.
‫ما الخطب؟
‫شيء غريب.
‫ما هو؟
‫"كيم سون-جونغ".
‫وماذا عنها؟
‫ذهنها مشتت للغاية. لماذا يا تُرى؟
‫هل اعتذرت عن المرة الماضية؟
‫اعتذرت بالطبع!
‫ربما لم تبدو صادقاً.
‫كلا! كنت صادقاً للغاية!
‫هذه إشارة سيئة.
‫النساء لديهن
‫لغتهن الخاصة التي تختلف تماماً ‫عن لغة الرجال.
‫تقول أنك اعتذرت لكن ‫لربما لم تقتنع "سون-جونغ" بذلك.
‫هذا ما أعنيه!
‫لغة مختلفة؟ ما معنى هذا؟
‫هذا خارج نطاق تخصصي.
‫دعنا نستمع لرأي المتخصصين.
‫ادخل!
‫من؟
‫"يو-مي"، تعالي هنا قليلاً.
‫أنا آسفة.
‫باختصار،
‫هل دعوت فتاة إلى موعد
‫ثم أخلفت وعدك لها؟
‫صحيح.
‫ثم اعتذرت لها
‫لكنها عاملتك ببرود، صحيح؟
‫- تماماً! ‫- كيف اعتذرت؟
‫قلت أن صديقي مريضاً.
‫- أنت مختل. ‫- أنت مجنون.
‫لماذا؟
‫لا يمكنك ادعاء أن صديقك مريض.
‫كان عليك ادعاء موت والديك.
‫ماتا بالفعل! كيف أدعي موتهما ثانية؟
‫هذا هو ما أعنيه!
‫لن تتفهم أى إمرأة إلا إذا كان ‫الأمر طارئاً!
‫كيف تخلف وعدك بسبب شيء تافه كهذا؟
‫هذا جنون!
‫فهمت.
‫لكنها قالت كل شيء على ما يرام.
‫لغة النساء بها الكثير من التهكم.
‫فلتشاهد.
‫كل شيء على ما يرام يا "مين-هو".
‫كل شيء ليس على ما يرام يا "مين-هو".
‫كل شيء على ما يرام حقاً، "مين-هو" ‫يمكنك العودة للمنزل
‫كل شيء ليس على ما يرام يا "مين-هو" ‫إذا عدت الآن فسأقتلك.
‫فلننفصل يا "مين-هو".
‫أنا مجنونة لهذا الحد. توسل إلىّ وأنت راكع!
‫هكذا تجري الأمور؟
‫لغة النساء معقدة للغاية.
‫باختصار، أنت ارتكبت إثماً فظيعاً!
‫تكلمت كثيراً. أنا جائعة.
‫هناك ساعة ذات نقش غريب.
‫الشخص الذي يرتديها له علاقة بهذه القضية.
‫أتذكرين ساعة تكلمت عنها؟
‫ذلك الوغد "لي جون-هي" كان يرتديها!
‫وكذلك...
‫قضية المكونات الفاسدة.
‫أنه "لي جون-هي"
‫ألديك بعض الوقت يا "سون-جونغ"؟
‫ما الأمر؟ أصبحت تأتين هنا كثيراً.
‫لدي تحقيق أقوم به بالجوار.
‫أريد أن أسألك عن شيء يا "سون-جونغ".
‫الأمر هو...
‫هل أعطى سنيور "ما" ساعة كهذه لـ"جون-هي"؟
‫هذه...
‫هل تعرفت عليها؟
‫أجل، فعلت.
‫رسمياً، أنا أعطيتها له.
‫لكن في الحقيقة اشتراها "دونغ-ووك"
‫ماذا تعنين؟
‫صرت سكرتيرة الرئيس بينما تمت ترقيته
‫لمنصب المدير القضائي في نفس الوقت.
‫ففكرنا في تبادل الهدايا كتهنئة.
‫لكني كنت مشغولة للغاية
‫فابتاعها "دونغ-ووك" سراً ‫وأعطاها له كهدية مني.
‫حقاً؟
‫إذاً، لم يعرف "جون-هي" بأنها من سنيور "ما"
‫أجل.
‫لماذا ذكرت هذا الأمر؟
‫لكي تشعريني بالسوء؟
‫أحتاج لابتياع ساعة فحسب.
‫وبدت هذه لطيفة.
‫- "أو-هيون" ‫- أجل.
‫أنت محقة.
‫بصراحة...
‫شعرت بانجذاب نحو المدير "كانغ"
‫كنت أعرف.
‫لكن...
‫أظنني أعرف السبب.
‫ما السبب؟
‫أعتقد أن قلب "دونغ-ووك"
‫هو القلب الذي زُرع له.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫أجل.
‫قُبض عليه لخرقة شروط زراعة الأعضاء.
‫يمكنك التحقق من ذلك.
‫سأفقد عقلي. هذا غير معقول.
‫كيف حدث ذلك؟
‫مهلاً.
‫هل هذا سر تشابههما؟
‫ظللت أفكر في مدى الشبه بينه ‫وبين سنيور "ما".
‫لم تراودني هذه الأفكار وحدي.
‫راودتك انت أيضاً؟
‫أجل.
‫صادفتني أمور غريبة منذ ‫بدأت العمل لدى المدير "كانغ".
‫ظننت أنها مجرد مصادفة-
‫لكنها تبدو منطقية الآن
‫"أو-هيون"، أنا...
‫أنا...
‫مرتبكة للغاية.
‫على مدى 24 عاماًً.
‫ظللت أسمع دقات قلب "دونغ-ووك".
‫إنه لشيء غريب ومثير للقشعريرة ‫أن أفكر بأن...
‫بأن قلبه يخفق في صدر المدير "كانغ".
‫لا أدري من منهما أقع في حبه.
‫أظل أتشكك في كل شيء
‫وأجد نفسي
‫أحاول معرفة ما إذا كان "دونغ-ووك" أم لا.
‫الوضع بهذا السوء؟
‫أجل.
‫يصعب علي التطلع إلى وجهه.
‫أجل سيدي.
‫أتدرين...
‫أعتذر لك بشدة
‫لأني أخلفت وعدي لك.
‫إنني أراجع تصرفاتي بحق.
‫ألم أخبرك بأن كل شيء على ما يرام؟
‫لغة النساء بها الكثير من التهكم.
‫لا، أنا أعرف ليست على ما يرام.
‫لابد أنك مستاءة للغاية.
‫أنا من رتب الموعد وأنا من أخلفه أيضاً.
‫ليس الأمر هكذا.
‫ليس على ما يرام "مين-هو"
‫لا يا "كيم سون-جونغ" ‫أنا ارتكبت إثماً فظيعاً!
‫سأفعل كل ما تريديني أن...
‫- سيدي. ‫- أجل.
‫أحتاج لإخبارك بشيء.
‫اخبرني.
‫أرجوك اقبل هذه.
‫فلننفصل.
‫أنا مجنونة لهذا الحد. توسل إلىّ وأنت راكع!
‫هل لابد لي من الركوع والتوسل إليك؟
‫ماذا؟
‫هل ارتكبت جرماً بهذا السوء؟
‫عم تتحدث؟
‫أنت تعترضين لأنني لم ألتزم بوعدي.
‫كلا، لا أفعل.
‫إذاً ما الأمر؟
‫أنا...
‫صادقة الآن.
‫ماذا؟
‫الشركة تستعيد عافيتها...
‫وكل ما أبغاه الآن هو الراحة.
‫لذلك تستقيلين من الشركة؟
‫أجل.
‫لماذا؟
‫فقط...
‫أريد أن أعمل
‫لدى شركة أخرى.
‫أنت قلت أنك ستحميني.
‫قطعت كل هذا الشوط لأجلك.
‫بينما تريدين الاستقالة؟
‫- أنا آسفة. ‫- لا تأسفي إذاً.
‫وماذا عني؟
‫كيف سأتدبر الأمر بدونك؟
‫مهام منصبك الحالي
‫لابد أن تتم بي أو بدوني.
‫"كيم سون-جونغ".
‫لقد عقدت العزم.
‫وأخطرت شؤون العاملين.
‫ليس بوسعك إيقافي.
‫سأدرب من يخلفني غداً
‫وسأغادر خلال يومين.
‫أنا آسفة.
‫يمكنني تحمل
‫تعبير وجهك.
‫وأنت سعيد لرؤية تعاستي.
‫"نو يونغ-باي"
‫جيد أننا استلمنا القرض الإضافي.
‫جاءتنا طلبيات من "تايلاند" كذلك.
‫لابد أن أرقص احتفالاً بالنصر.
‫صدرنا مئة ألف إلى "فيتنام"،
‫والإجمالي مئتي ألف، شاملة "تايلاند".
‫بهذا المعدل سندفع كل ديوننا
‫ونسوي مستحقاتنا قريباً.
‫مهام منصبك الحالي
‫لابد أن تتم بي أو بدوني.
‫لقد عقدت العزم.
‫ذلك العجوز...
‫مهلاً.
‫- انتظر. ‫- مهلاً.
‫هاك.
‫أعرف أنك تناولت غداءك بالفعل.
‫لا، لم أتناوله.
‫بل فعلت بصحبة المدير "يون" رأيتك بنفسي.
‫المدير "يون" هو من أكل. أنا لم آكل.
‫لا تأكل إن لم ترغب!
‫مهلاً!
‫لهذا أدعوك بالوغد.
‫فلتأكل.
‫هذا صحيح.
‫كيف حال حياتك العاطفية؟
‫كيف تجري الأمور مع "سون-جونغ" إذاً؟
‫اخبرني بصراحة.
‫أخبرت "كيم سون-جونغ"، أليس كذلك؟
‫أنا؟ لماذا؟
‫أخبرتك بشيء؟
‫أنت فعلت شيء وخربت علاقتنا.
‫المدير "كانغ" لا يصلح! ‫هذا ما قلته، أليس كذلك؟
‫انظر كيف تفكر في عجوز مثلي.
‫هذا لأنها فجأة صارت تعاملني ببرود.
‫لكن كما تعرف،
‫أنا كنت مستاء من قبل ذلك.
‫ألا تشعر بالسوء وأنت تتفوه بأشياء كهذه لي؟
‫ليس حقاً!
‫سبق وأخبرتك أن الحب ليس إثماً.
‫انظر كم أنت أناني.
‫وغد بحق.
‫لكن أتدري؟
‫الحب ليس إثماً،
‫وعدم الحب ليس إثماً كذلك.
‫تمهل فحسب.
‫فلقد جُرحَت كثيراً.
‫وكذلك جُرح ابني
‫ولكنه في صمت وباستمرار
‫ظل إلى جانبها.
‫كالشجرة.
‫لماذا لا تحاول ذلك أنت أيضاً؟
‫تحققي من موعد الاجتماع ‫يومي الثلاثاء والخميس.
‫- سأدونه. ‫- طعام مفيد للقلب...
‫لماذا تودين الاستقالة في خضم أزمة ‫البطالة هذه؟
‫كيف تتركين هذا المنصب؟
‫إنها مُحقة. من الصعب إيجاد عمل.
‫أحتاج للاستقالة لكي تصبح "مي رو" رئيسة.
‫أي خدمة؟
‫"سون-جونغ".
‫المدير "نو".
‫كيف حالك؟
‫أنا بصحبة "سون-جونغ" في المقهى بالأسفل.
‫ألا ترغب بالانضمام إلينا؟
‫المدير "لي"! ها هنا!
‫نحن هنا!
‫استدعيته أيضاً.
‫حسناً.
‫ما الأمر؟
‫لماذا أنت بصحبته؟
‫أراد المدير "نو" إخبارنا شيء بشأن ‫حادثة المكونات الفاسدة.
‫استرح يا "سون-جونغ". ألا تذكرين؟
‫كنت تدعوني بـ"يونغ-باي" أيام الدراسة.
‫لكننا نعمل معاً ولا يمكنني...
‫مستحيل! استقلت منذ زمن طويل.
‫أشعر بالغرابة عندما تدعوني ب "المدير".
‫ولكن، ماذا بشأن حادث المكونات الفاسدة...
‫عم تتحدث؟
‫لم لا
‫نناقش هذا في مكتبي؟
‫لم تريد الذهاب إلى مكتبك؟ فلنناقش ‫الأمر هنا.
‫"يونغ-باي"!
‫"سون-جونغ"، رغم إسقاط التهم ضدي ‫لا زال الكثيرون ينظرون لي بارتياب.
‫هذا ظلم!
‫أرجوك أن تدافعي عني.
‫فأنا لست المجرم.
‫هناك مجرم حقيقي.
‫ليست لدي أية سلطات.
‫حقاً وكذلك...
‫أثناء جنازة "دونغ-ووك"...
‫اعذريني إذ لم أستطع الذهاب.
‫أين ذهب الجميع؟
‫سكرتيرة "كيم"!
‫سيدي؟
‫- سيدي؟ ‫- .
‫ماذا يجري؟ هل التدريب...
‫سيدي، مهلاً.
‫ماذا؟
‫عليك الذهاب إلى المقهى حالاً.
‫لماذا؟
‫"نو يونغ-باي"...
‫لقد اصطحب "سون-جونغ" إلى هناك.
‫"يونغ-باي" من نبحث عنه؟
‫أجل! اذهب الآن! اسرع!
‫كانت تطاردني العصابات بسبب ديون القمار.
‫مدير "نو"، أنا...
‫لست مستريحة للحديث عن هذا الأمر.
‫لماذا؟ هل تأخر اعتذاري؟
‫ليس هذا هو السبب.
‫أجل، صحيح.
‫فيم كنت أفكر؟ نسيت المدير "لي".
‫ماذا أصابني؟
‫- "يونغ-باي"! ‫- عذراً.
‫كان علي أن أراعي مشاعرك أيضاً.
‫وبذكر هذا الأمر،
‫أنا لم أحضر جنازة والدك أيضاً.
‫كنت بالمستشفى بسبب حادث سيارة.
‫"يونغ-باي"!
‫عذراً.
‫ماذا أصابني؟
‫لم لا تكف وتذهب.
‫أنا...
‫و...
‫الآن، لابد أن قضية "دونغ-ووك"
‫انتهت بالكامل، صح؟
‫"كيم"! ماذا تفعلين هنا؟
‫سيدي.
‫ما كل هذا؟ اجتماع المقيمين فى ‫مدينة إنشيون؟
‫- من هذا؟ ‫- أنا رئيس الشركة!
‫أنت...
‫تبدو قبيحاً كما تخيلتك.
‫لا بأس "كيم"!
‫ظننتك تعتزمين ترتيب أمورك قبل رحيلك غداً؟
‫قلت أنك ستكتبين ملخصاً لخطة العمل!
‫احضريها إلى مكتبي فوراً.
‫الآن!
‫حسناً سيدي.
‫أحذركم يا رفاق...
‫إذا استدعيتم "كيم سون-جونغ" ثانية،
‫فلن أتهاون معكم وخصوصاً معك أيها القبيح!
‫أنا أراقبك.
‫وكنت أراقبك!
‫لا تشربوا هذه فى وجودى من سمح لكم بالشرب؟
‫ماذا تضع فوق رأسك؟ أهذه قبعة أم كشتبان؟
‫مهلاً! لماذا كنت هناك؟
‫وما العيب في الذهاب إلى هناك؟
‫حسناً.
‫أكره تواجدك مع "لي جون-هي".
‫لا تجتمعي بالمدير "نو" ولا بهذا القبيح!
‫أنا أكره رؤيتك بصحبة رجال آخرين!
‫ثم...
‫هذه.
‫لا يمكنني قبولها.
‫سيدي.
‫أخبرت قسم العمال.
‫أخبرتهم أنك في إجازة مرضية لمدة شهر.
‫لقد بحت لك بمشاعري.
‫أعرف بم تشعرين. ‫تريدين الراحة. فلترتاحي إذاً!
‫ارتاحي شهراً وإن لم تكفيك، ‫ارتاحي ثلاثة أشهر.
‫سأتدبر أمري حتى تعودين، اتفقنا؟
‫هذا يعود بنا إلى...
‫مفاجأة!
‫هذه قسيمة "كانغ مين-هو"!
‫إذا احتجت مساعدة "كانغ مين" فى إجازتك،
‫سأكون مستعدا للذهاب لأي مكان وفعل أي شيء.
‫بلا قيد زمنى ويمكنك إعادة الطلب ‫وقتما أردت.
‫ويمكن استخدام القسيمة بشكل متكرر.
‫هل أقرأها لك؟
‫نأكل سوياً. يبدو شهياً!
‫ما هذا؟ قسيمة طي الأكمام.
‫يبدو ممتعاً! ثم قسيمة ‫إبدال المواقع لخمس ساعات
‫صباح الخير مديرة "كيم" ‫ما رأيك...بطردهم جميعاً!
‫عامليني بتهور في أي وقت وأي مكان!
‫لا أظنك أحسنت فهمي.
‫ماذا؟
‫حين قلت أنني سأترك الشركة،
‫كنت أعني أنني سأقطع كل علاقة بك.
‫بتمهل...
‫قلت بأن علينا البدء بتمهل.
‫سأعطيك ردي الآن. أنا...
‫أنا لا أنتوي بدء
‫أي شيء معك.
‫هيا "كيم سون-جونغ".
‫كما...
‫أنني سأستقيل كما خططت.
‫بمجرد أن يتم تدريب بديلتي ‫سأجمع أغراضي وأرحل.
‫لو لم تكن بحاجة إلى الآن،
‫سأنصرف الآن.
‫مهلاً!
‫ماذا تفعل؟
‫حسناً، لقد بحت لي بمشاعرك.
‫والآن حان دوري.
‫ظللت أفكر طيلة الليل.
‫لا زلت لا أفهم سبب استقالتك.
‫وسر تعاملك معي على هذا النحو.
‫وإلى أن أقبل سبب قيامك بهذا
‫ليس لي خيار سوى اللحاق بك كالطفل.
‫ما حاجتي لتفسير مشاعري؟
‫ما حاجتي لإقناعك؟
‫لا تفعلي إذاً!
‫ولا تهتمى أيضاً لما أتصرف على هذا النحو.
‫فأنا لن أتوقف عن حبك واستلطافك.
‫سيدي.
‫لا أعرف كيف أتراجع.
‫فقلبي معك بالفعل.
‫- كيف يمكنني التراجع؟ ‫- سيدي.
‫لذا! سأتبع قلبي فحسب.
‫حتى وإن كان الأمر صعباً ومؤلماً ‫سأتعايش مع محيطك.
‫حسناً. افعل ما شئت.
‫هل قلت "أتعايش"؟ هذه ملاحظة موفقة.
‫أتدري ما سر تعاسة "التعايش"؟
‫إنه...
‫عالم مواز.
‫حيث لا يمكننا أن نشبك أيادينا،
‫نتبادل العناق،
‫أو نبقى سوياً.
‫عالم مواز للأبد.
‫إذا استطعت تحمل الأمر فلتفعل.
‫لكن من دون طرح أسئلة.
‫"كيم سون-جونغ".
‫بصراحة تعتريني مشاعر غامرة.
‫لكن ما العمل؟
‫عليّ التعايش مع هذا أيضاً.
‫هيا...
‫ماذا تفعل؟ هل جننت؟
‫أجل، فانت لا تأخذني على محل الجد
‫ولا تجيب مكالماتي!
‫فما هى خياراتى؟
‫هل تريد أن نسقط سوياً؟
‫لو فشل كل شىء، سنموت سوياً!
‫- ماذا؟ ‫- زوجتي على وشك الموت!
‫ماذا حدث للكلية القادمة من "الصين"؟
‫هل تظن الأمر بهذه السهولة؟ ‫أخبرتك أنني أعمل على الأمر!
‫إذا كان الأمر بهذه الصعوبة ‫تبرع لزوجتي بكليتك!
‫فالنقود بلا معنى بدون زوجتي.
‫طيلة عمرك وأنت تثمل وتقامر وتعذب زوجتك...
‫ماذا دفعك لتقمص دور الزوج الطيب الآن؟
‫هذا هو سر رغبتي في إنقاذها.
‫لأني عذبتها طيلة عمرها ولأني آسف على ذلك
‫وهذه مجرد بداية.
‫في المرة القادمة سأخبر "سون-جونغ" ‫بالحقيقة.
‫ماذا؟
‫ما قولها إن اطلعت على الصندوق الأسود؟
‫بماذا ستشعر
‫إذا رأتك وأنت تمنعني من إنقاذ
‫خطيبها المحتضر؟
‫هل تريد أن تموت؟
‫حقًا، جربني.
‫ألا ترى كل كاميرات المراقبة هذه؟
‫هذه آخر قشة.
‫احضر كلية لزوجتي!
‫وإلا فلا أعرف كيف ستكون ردة فعلي، أفهمت؟
‫ماذا تفعل؟ اخرج.
‫أحتاج للتحدث معك.
‫انطلق!
‫اختصر.
‫أيها الوغد الوقح.
‫وطبعاً هذا هو سبب تعلقك بـ"سون-جونغ".
‫إذا أردت إخفاء شيئاً، فلتخفه جيداً.
‫لماذا سمحت لـ"يونغ-باي" ‫بالاقتراب من "سون-جونغ"؟
‫ما أدراك بما سيفعله بها؟
‫كنت تهذي بأنني قتلت "دونغ-ووك" وما إلى ذلك
‫ما دليلك على هذا القول؟
‫سأعثر على الدليل وسأتطلع للعثور عليه.
‫والمفارقة هنا أنني
‫أتمنى بحق ألا تكون مذنباً. أتدري لماذا؟
‫لأني لا أظن أن "سون-جونغ" ستحتمل الخبر.
‫أكنت ستتمالك أعصابك
‫إذا علمت بأن صديقك منذ 24 عاماً ‫قتل خطيبتك؟
‫يسعدني سماع ذلك.
‫يمكنني القيام بذلك.
‫لست أنا المراد.
‫أتمنى ذلك.
‫لنفترض...
‫أنني الشخص المراد.
‫لنفترض أنني من دهس "دونغ-ووك" وترجل
‫ليشاهد موت "دونغ-ووك" من البداية للنهاية.
‫أيها...
‫هل لديك أي شهود أو أدلة؟
‫في حوادث الدهس والهرب
‫لا يمكنك حبس شخص بناء على أقوال الشهود.
‫لابد من وجود دليل مادي.
‫إذا كنت أنا المراد،
‫فهل كنت لأخلف ورائي
‫أي دليل؟
‫أيها الوغد.
‫قلت هذا للمدير "كانغ" مرة؟
‫تحتاج إلى دليل مادي.
‫إذا كنت أنا المنشود،
‫هل تظن بإمكانك إدانتي بدون دليل؟
‫ولكن هذا طبعاً،
‫مبني على روايتك.
‫ابحث جيداً عن الدليل المختفى.
‫- مرحباً. ‫- صباح الخير.
‫"وندي"!
‫لماذا جئت ثانية أيها المخبول؟
‫علي إخبارك بشيء.
‫ماذا؟
‫سر كابتن "هوك"!
‫سر أن...
‫قلب "بيتر بان" زُرع في صدر كابتن "هوك"؟
‫- كيف علمت بالأمر؟ ‫- اتبعنى.
‫دعني أسألك سؤالاً.
‫هل كنت تتحدث عن أمور غريبة
‫بشأن قلب سنيور "ما"؟
‫أجل.
‫كيف يمكن ذلك؟
‫تنتابني أحلام غريبة
‫أحلام بشأن موقع الجريمة.
‫الهاتف والساعة وسيارة ليست عربة نقل
‫كلها راودتني في الأحلام.
‫إنك تدفعني للجنون.
‫حتى وإن كان هذا حقيقي ‫فهذا ليس دليلاً مادياً.
‫على كلٍ، أنا أبرهن على شجاعتي بإخبارك هذا.
‫ما هذه الأمانة التي انتابتك فجأة؟
‫ذهب "يونغ-باي" إلى "سون-جونغ" أمس.
‫- ماذا؟ ‫- "هي" و"باي"
‫ثلاثتهم كانوا سوياً.
‫أنا واثق من أن "يونغ-باي" لديه ‫دليل ضد "جون-هي".
‫لابد من وجود شيء يجمعهما
‫"جون-هي" و"يونغ-باي".
‫أنا خائف من أن يصيب "سون-جونغ" مكروهاً.
‫سأساعدها بقدر ما أستطيع
‫استمري بالتحقيق يا "وندي".
‫لا تحشر نفسك في كل شيء.
‫إذا حدث خطب ما،ستقع في مشاكل.
‫أريد أن أسالك خدمة أخرى يا "وندي".
‫ماذا؟
‫أرجوك لا تخبري...
‫"سون-جونغ" بشان قلبي.
‫اعطني فرصة إخبارها بنفسي.
‫حتى وإن خاب ظنها، من الأفضل ‫أن تعرف بالأمر مني
‫عن معرفته من خلال آخرين.
‫أيمكنك ذلك؟
‫حسناً.
‫- احضر المشروبات. ‫- حسناً سأفعل.
‫دفعة المئة ألف
‫معدة للشحن إلى ميناء "انشيون".
‫أعلنت إفلاس "دايمون انترناشونال" ‫منذ ساعتين.
‫المنتجات موجودة ولكن المشترى اختفى.
‫مسكين يا "جيمس كانغ".
‫خلال ساعتين، هو و"هيرميا"سيبلغان الحضيض.
‫سأعثر على الدليل. سأتطلع للعثور عليه.
‫هذا لا يكفي.
‫سأوثق يداه وساقاه.
‫ماذا تعني؟
‫أبلغت عن المدير "كانغ" لانتهاكه ‫ثقة المدعي العام.
‫إذ دمر الشركة بخطته الطائشة للتصدير.
‫سيتعفن بداخل السجن لبقية عمره.
‫اخبري أصحاب الأسهم،
‫المدير "كانغ" هو السبب.
‫سيزيد هذا من عقوبته.
‫مرحباً.
‫سكرتيرة "كيم".
‫هل رحلت من اليوم؟
‫أجل، رحلت.
‫شؤون العاملين يريدون معرفة
‫من سيحل محلها.
‫اخبريهم أنه سر. بسرعة...
‫سيدي!
‫هناك مشكلة أخرى.
‫ماذا الآن؟
‫الشركة الفيتنامية المقرر ‫إرسال الشحنة إليها...
‫أعلنت إفلاسها اليوم!
‫يا إلهي!
‫ماذا؟ حدث؟
‫ما سمعته حقيقي إذاً.
‫الشركة الفيتنامية التي تعاقدنا معها ‫أعلنت إفلاسها اختيارياً.
‫إذاً...
‫ليس لدينا سوى العشرون بالمئة ‫المدفوعة نقداً.
‫والمئة ألف قطعة كما هي، أليس كذلك؟
‫أجل، كما هي.
‫ادخل.
‫توجد مشكلة، سيدي.
‫الدائنون وأصحاب الأسهم قادمون إلى هنا.
‫يريدونك تحمل مسؤولية المنتجات المتبقية.
‫ماذا؟ سمعوا بالأمر بالفعل؟
‫كما تلقى قسمنا القانوني
‫استدعاء لك من مكتب المدعي العام.
‫عليك إعداد فريق للطوارئ فوراً.
‫من النادر أن يجتمع الدائنون وأصحاب الأسهم
‫لابد أنه ظرف طارئ حقاً.
‫ماذا جرى؟
‫أحقاً بقيت مئة ألف قطعة في المخازن؟
‫لابد أن المدير "كانغ" تعاقد مع الشركة
‫من دون التحقق منها.
‫لكن الشركة أعلنت إفلاسها!
‫ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
‫ستنهار الأسهم.
‫أنا متأسف.
‫القطع الباقية في المخازن ‫ليست المشكلة الوحيدة.
‫ماذا ستفعل بشان القرض الذي أخذته؟
‫لماذا تتصاعد ديون هذه الشركة
‫ولا يتم دفعها قط؟
‫هذا إهمال واضح.
‫نحن أصحاب الأسهم لن نتهاون في هذا!
‫والمدعي العام يتحرك.
‫ستضطر لقضاء بعض الوقت بالسجن ‫أيها المدير "كانغ".
‫ادخل.
‫أجل واشرح ما يجري بوضوح.
‫- أجلس؟ ‫- أجل، اشرح.
‫اتصلت شركة الشحن للتو وأكدت
‫أن المنتجات وصلت إلى المرفأ بأمان.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫المئة ألف قطعة بأكملها...
‫سيتم شحنها كما هو مقرر.
‫ليس إلى "فيتنام"...
‫وإنما "تايلاند"!
‫كما سيقوم المدعي العام برد الدعوى.
‫أجل.
‫فالدعوى باطلة، حيث لا يوجد قرض ‫أيها المدير "لي".
‫كلا.
‫ماذا يجري؟
‫كما سمعت.
‫لم ننتج مئة ألف قطعة للتصدير إلى "فيتنام"
‫لابد أن أرقص احتفالاً!
‫سننتج مئة ألف قطعة لـ"تايلاند" فحسب
‫ماذا؟
‫تقصينا من بعض مقاولو الباطن ‫العاملين لدينا.
‫واكتشفنا
‫أن مدير "دايمون انترناشونال" ‫وبنيتها مثيران للشك.
‫فأصابنا الكسل ولم نستطع إنتاج قطع جديدة،
‫حينئذ، أعلنت الشركة إفلاسها!
‫يا لي من شخص محظوظ دائماً!
‫وماذا عن الأسهم...
‫سترى بنفسك غداً.
‫سترتفع 50 نقطة بسبب التصدير الاستثنائي!
‫أسأنا الفهم.
‫إذاً فليس لديكم أي مشاكل؟
‫- بلا شك. ‫- لا مشكلة.
‫يبدو أن لديكم اعتراض أيها الدائنون؟
‫أود أن أخبر مدير "دايمون انترناشونال".
‫أني سأبتاع وجبات خفيفة...
‫بالعشرين بالمئة التي استلمناها كمقدم.
‫و
‫إذا حاولت القيام بشيء كهذا مجدداً،
‫فساضربك بالمئة ألف قطعة الجديدة.
‫وسيكون مؤلماً!
‫أتمازحني؟
‫أنفقنا من جيوبنا للتو لمساعدة "جيمس كانغ"!
‫أنا آسف.
‫آسف؟ أتظن أسفك يكفي؟
‫كل ما كان عليك هو تنفيذ الأوامر.
‫كل هذا لأنك تخطيت حدودك ونسيت مكانك!
‫انظر ما حدث؟
‫المرة القادمة سأتحقق...
‫هل جننت؟ من قال ستكون هناك مرة قادمة؟
‫ماذا؟
‫ما احتجنا إليه هو كلب صيد.
‫وما حاجتي بكلب صيد لا يجيد الصيد؟
‫هل تعنين ذلك؟
‫خذ حذرك، فكلاب الصيد غير الماهرة
‫يتم التخلي عنها.
‫هل تحتاجين لهذا حقاً؟ ‫المدير لم يقبل استقالتك بعد.
‫تعرفين كم أنا عنيدة. لا أريد البقاء.
‫مع ذلك لا أريد أن أتخلى عنك.
‫دعينا نجمع الأغراض ونذهب إلى الاستراحة.
‫أعد قسم السكرتارية والموظفون حفل وداع.
‫اذهبي إلى هناك وودعيهم.
‫أسرع يا سيدي.
‫توشك على الانتهاء من جمع أغراضها.
‫هنا!
‫لماذا تأخرت هكذا؟
‫لا يمكنني المغادرة ‫قبل انتهاء العمل بالمصنع.
‫ماذا تعني بقولك "سون-جونغ" استقالت؟ لماذا؟
‫أجل، أنها جنت.
‫عليك الذهاب لإيقافها.
‫رباه!
‫شكراً لكم جميعاً، سأبقى على اتصال بكم.
‫لا تذهبي.
‫بالكاد نتصل ببعض ونحن نعمل سوياً ‫أتظنين سنفعل فيما بعد؟
‫اعتني بنفسك فحسب.
‫سآتي بمزيد من المشروب.
‫- لم ترى الاستراحة. ‫- يا إلهي.
‫ها هي "كيم سون-جونغ".
‫سيد!
‫- سيدي. ‫- "سون-جونغ".
‫ماذا تعنين باستقالتك؟
‫أجل، حدث الأمر فحسب.
‫لماذا؟ الشركة آخذة في التعافي.
‫لماذا تريدين الرحيل؟ اذكري كم عملت بجد.
‫كانت تعمل بجد حقاً.
‫حسناً...بالحقيقة...
‫هل هذا من تبحث عنه؟
‫ماذا حدث؟
‫أظنه اختفى.
‫اختفى؟
‫ألم يعد نقود المقدم ؟
‫بحثت سراً في سجلات هاتفه.
‫الأدلة تشير لاتصاله بالمدير "كانغ".
‫أعتقد أن المدير "كانغ" علم بخطتنا
‫وقام برشوته.
‫فعلها عن عمد.
‫يبدو أن رفع مبلغ المقدم كان ‫مخططاً له كذلك.
‫سكرتيرة "يو"!
‫سيدي.
‫أين المدير "كانغ"؟
‫المدير في الاستراحة...
‫سيدي! سيدي! ما الخطب؟
‫حسناً...
‫ألديك مكان تذهبين إليه إذا استقلت؟
‫- لا، بتاتاً. ‫- لا، علي الشروع بالبحث.
‫لن تجدي شيئاً.
‫سمعت أن المدير لم يقبل استقالتك بعد.
‫لماذا لا تعيدين التفكير بالأمر إذاً.
‫أقبلها؟ لن أقبلها أبداً!
‫أجل، أعيدي التفكير بالأمر.
‫سندعو هذا بحفل الترحيب وليس حفل الوداع.
‫أجل.
‫سيدي، ، انتظر!
‫كلا.
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟
‫فلنتكلم.
‫كلا.
‫أنا في حفل. ناولني شراب.
‫هل تستمتع بوقتك بعد أن دفعت رشوة ‫كي تزيد مبلغ المقدم؟
‫لا أفهم عم تتكلم.
‫ماذا؟
‫لنفترض أنني دفعت رشوة.
‫هل لديك دليل على ذلك؟
‫لم يكن هذا ليحدث ما لم تحاول خداعي.
‫كي تحتفظ بمنصبك،
‫أنا بحاجة للقيام بأمور قذرة وبها مخاطر. ‫أنت تعلم ذلك.
‫أنا مشغول. اخرج من هنا.
‫ماذا؟ دعنا نأكل.
‫تماماً! يتطلب المنصب منك فعل الكثير ‫من الأمور القذرة.
‫مرحباً سيدي.
‫لم استطع زيارتك لفترة. اعذرني.
‫لا بأس.
‫لكن، سيدي.
‫مع أن علاقتنا مريرة،
‫لابد أن اخبرك بشيء.
‫حسناً.
‫هل كنت تعرف أن أحدهم
‫عبث بملفات "دونغ-ووك"
‫وملفاتك الطبية؟
‫"جون-هي"أيها الوغد!
‫""جون-هي".
‫ملفات "دونغ-ووك" وملفاتي؟
‫تحديداً...
‫أوراق التبرع بأعضاء "دونغ-ووك" التي وقعتها
‫مدير "كانغ"...
‫إنه هو.
‫كفي، "جون-هي"!
‫لأن!
‫قلب "دونغ-ووك"
‫زُرع في صدر المدير "كانغ".
‫عاش هو
‫بسبب موت "دونغ-ووك". و...
‫يُبقي على "سون-جونغ" بقربه،
‫ليختطف حبيبة "دونغ-ووك".
‫توقف أرجوك!
‫"كانغ مين-هو"!
‫أتعرف لماذا لا يمكن "سون-جونغ" مرافقتك؟
‫لأن شخص عزيز عليها مات
‫بينما عشت أنت.
‫والسبب في رحيلها
‫هو أن رؤية وجهك
‫تؤلمها.
‫هل كنت تعلمين؟
‫افلتني.
‫دعينا نتحدث.
‫نتحدث عن ماذا؟ الآن...
‫أنت تعلم كل شيء.
‫"كيم سون-جونغ".
‫الآن انت...
‫تفهم السبب. لذا دعني أذهب.
‫المدير "كانغ"
‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح...
‫المدير "كانغ"
‫الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح...
‫إلى أين ستذهبين؟
‫توقعت أن تقوم بذلك
‫لذا رغبت في الابتعاد لبعض الوقت.
‫أهو صعب لدرجة أن ترغبي بالرحيل؟
‫أجل.
‫لا يمكننا البقاء سوياً.
‫بين العالم المواز الذي نحن فيه،
‫وعالم "دونغ-ووك".
‫"كيم سون-جونغ".
‫كل شيء سيكون...
‫محيراً...
‫مثير للشكوك...
‫ومؤلماً.
‫سنظل نفكر
‫إذا كان حبنا حقيقياً،
‫ما إذا كان مسموح لنا
‫بالسعادة
‫وتناسي "دونغ-ووك".
‫أي نوع
‫من الحب هذا؟
‫أنا حاولت بالرغم من معرفتي.
‫لكن...ألا تستطيعين؟
‫كلا، لا أستطيع.
‫ظللت مع "دونغ-ووك" طويلاً ‫لدرجة تمنعني من هذا.
‫عليك أن تتوقف عن التعايش مع محيطي.
‫بصراحة،
‫يصعُب علي رؤيتك تفعل ذلك أيضاً.
‫سأذهب في طريقي.
‫ليس ذنبي.
‫ليس ذنبي...
‫أنني عشت.
‫ثم...
‫ثم لماذا علي أن أفقدك؟
‫لماذا...
‫قلبي يدق مجددًا
‫هل ضربته ساعة؟
‫ضربته سيارة! احلم حلم آخر!
‫لا يمكنني النوم!
‫اسقط! اسقط! اسقط!
‫من قد يدعوه بمدير الشركة؟
‫كيف تجروء على التكبر هكذا؟
‫والسبب. نجاح للطرفين. ما رأيك؟
‫هل تظن النجاح للطرفين ممكناً؟
‫والآن تصيبني التهيؤات.
‫"كيم سون-جونغ"!
‫احضر لي كارت الذاكرة.
‫يمكننا الذهاب للصين.
‫لم أستلطفك بسبب قلبي.
‫بل لأنك أنت...لأنك "كيم سون-جونغ".
‫إذا تعذر بيع المنتجات...ماذا سيحدث بظنك؟
‫دعوى براءة اختراع؟ ماذا تعني؟
‫فلنذهب لنهاية الشوط هذه المرة.
‫النيابة العامة استعدت المدير.
‫ما خطبي؟