،(اشتبك (ليفاي) واستكشافيوه مع فرقة (كيني .فيما يخترقون دفاعهم
كل ذلك في سبيل الوصول .(وإنقاذ (إيرين) و(هيستوريا
،ورغم ذلك
!تراجعوا إلى الخط الدفاعي الأخير !آن أوان إعادة التجمع
.(ها أنا أصلي يا (هيستوريا !لقدوم الإله ليقود البشرية ويرشدها
!ما إلهك إلا هزل
تقول ما يلزم للنجاة بنفسك !والتلاعب بالآخرين فحسب
!اكتفيت من كذبك! لن أدعك تقتلني
!أحسنت! يزداد الوضع تشويقًا
.اهرب من هنا !سأدمر كل شيء
...أبي
...(يوري)
...(فريدا)
...انتظروني
...الآن
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
هجوم العمالقة" "الجـــــــ3ــــــزء
"(خارج جدران مقاطعة (أوفرود"
حتمًا هناك مخرج احترازي .تحسبًا لانسداد كل المنافذ
!سحقًا .ليت تبقى معنا بعض البارود
!لن نسمح بمرورهم
!ما دمنا نحافظ على موقعنا هنا، فإننا بخير
...ذلك - تحوُّل إنسان إلى عملاق؟ -
!(إيرين)
!احذروا! تشبثوا جيدًا
!سينهار هذا المكان
!حضرة النقيب
!الفتحة
!(أرمين)! (موبليت) !اخرجا بـ(هانجي) من هنا فورًا
!(رود ريس)
!أيها النغل
!(اتركيني يا (هيستوريا
،(طالما هذا العملاق من آل (ريس !فدعيه يأكلني وحسب
!غادري من هنا - !بالقطع لا -
لمَ لا تنصتين؟ - !لعلي عدوة للبشر، لكنني حليفتك -
،لا يمكنني الغدو فتاة صالحة !لكنني أرفض الصيرورة إلهة أيضًا
...لكن
حين أرى أناسًا يبكون حسرة على أنفسهم قائلين إنه لا أحد بحاجة إليهم
!فأود إخبارهم بأن ذلك غير حقيقيّ
!أيًا من يكونون وأينما يكونون
!سأذهب لنجدتهم دومًا
!(هيستوريا)
أأنت بخير؟ - !(ميكاسا) -
!أعطني المفاتيح
!النقيب؟ أصدقائي
!(أسرع يا (كوني
!اتركوني !حضرة النقيب! عجّل بالهرب
!اخرس أيها الرعديد عاري الصدر
!خصمنا ليس محض عملاق !ثمة جنود بأسلحة نارية يلاحقوننا
!لقد حُلّت أصفاده
...أعتقد
إنه أكبر بكثير من العملاق الضخم، أليس كذلك؟
!السقف؟ احذروا
!تراجعوا
!يا (رود)! إنك اقترفت خطأ جسيمًا
!خلتَ أنك أعلم بالعمالقة من بقيتنا !أعلمُ الآن أنك لم تكن كذلك يا مغفل
!(حضرة النقيب (أكرمان
!اهربوا أيها البلهاء
!سحقًا! لا يوجد مخرج
لمَ؟ أما كان سيأكلني؟
هل أتحوّل؟
.كلا، لن يقوى عملاقي على تحمّل الانهيار
.أعتذر لكم جميعًا
.إنني عديم النفع .لم أكن أمل البشرية منذ البداية
درع؟
ما الخطب؟ أتحسب نفسك بطلًا مغلوبًا على أمره؟
متى أنجزت شيئًا بقوتك وحدها؟
!يا لك من ضعيف
.تجاوزنا محنًا أصعب كثيرًا من هذه
!ولا أقول إنني أود اعتياد المحن
ورغم ذلك، سنضطر إلى محاولة .التحليق عبر هذا الانهيار
.(سآخذ (إيرين
،لن يمكننا الانطلاق بلطف وروية لأجلك .لذا تشبثي للنجاة بحياتك
.حسنًا
.إنني عديم النفع. لا يمكننا الهرب
أهذا مبرر لعدم فعل شيء؟
أتود أن أمكث معك هنا ممسكة بيديك ريثما نموت سَحقًا أو حرقًا؟
لمجرد كوننا عدوين للإنسانية؟
...لعلمك، أكره فعل ذلك بك كل مرة، لكن
.(إيرين)
.عليك الاختيار
!سأذهب معك
!(إيرين)
.آسف
،طالما هذه هي النهاية ...فإنني أودكم هذه المرة أن
!أن تدعوني أؤمن بنفسي
ما هذا؟
!(احتموا جميعًا تحت (إيرين
!(كافين)
!المعبد
!هذا لا يبشر بالخير - !لنحاول الركض -
يا قائدة الفرقة! أأنت بخير؟ - .أجل -
ماذا حدث بحق الخليقة؟
ما هذا بحق السماء؟
طالما يبدو بهذه الضخامة من تلك المسافة البعيدة
.فإنه يبلغ ضعف حجم العملاق الضخم
.الجدار لن يصده
يا حضرة القائد؟
!تقدموا
!(إيرين)
المعلومات المفصح عنها" (قدرة العمالقة على التصليد) ،قدرة يستخدمها العملاق المدرع وغيره .إذ يستخدمها العملاق لتصليد جسده أثناء اختبائه، أجرى (إيرين ييغر) بعض التجارب .(لتطوير تلك القدرة لديه لرتق جدار (ماريا ورغم ذلك، كانت محاولته الأولى الناجحة ".هي التي أتمّها تحت الأرض
.هذا ما أدعوه تصليدًا
.العملاق لم يختفِ حتى بعد مغادرتك إياه
مذهل جدًا، صحيح؟
!تلك القارورة
،أجل، قبيل تحولي إلى عملاق ."شربت القارورة المعنونة بـ"درع
.أجل
،عجزت عن فعل ذلك قبل الآن .لكنك استخدمت قدرة التصليد
.وأنقذتنا جميعًا
.ابتكرت وبنيت كل هذا في طرفة عين
،أجل، يبدو الهيكل الإنشائي رديئًا .لكنني أراهن أن الجدران أيضًا بُنيت هكذا
،بمعنى آخر
.(يمكننا الآن رتق ثغرة جدار (ماريا
الكثير من الأعداء والحلفاء ،ماتوا في سبيل ذلك
.وطريقنا حتى هنا لم يكن وادعًا أيضًا .لكن برغم بشاعته، تأملوا وضعنا الراهن
.(استرجاع جدار (ماريا
،حالما نفعل ذلك .سيمكننا التحقق من قبوي
...لكن أبي كان
!حضرة النقيب
!وجدنا مخرجًا
!أرمين) في أمان) !(وكذلك (هانجي) و(موبليت
.أحسنتما صنعًا
!(إيرين) - أأنت بخير؟ -
!جميعنا سالمون بفضلك
،لكن للصراحة التامة حين هرولت باكيًا كرضيع
!اعتقدت أننا هالكون
!قُضي الأمر! تمالك نفسك أيها الساذج" "!كفاك نحيبًا كطفل مزعج يرشح أنفه بالمخاط
.ذلك ما قلته في نفسي - .كفى -
.لنرحل .سنلاحق عملاقًا في غاية الضخامة
!(إيرين)
!لا فائدة! تراجعوا وإلا احترقنا
!حضرة القائد، لا يمكننا ردعه
!سلوكه غير طبيعي ولا يبالي بنا
!كفى! تراجعوا
لا يهم الآن سوى استيضاح .الاتجاه الذي يقصده
!(حضرة القائد (إيروين !فرقة (ليفاي) قادمة
!إيرين) و(هيستوريا) برفقتهم) !لقد نجحوا
.(إيروين)
هل الجميع بخير؟ - .هانجي) جريحتنا الوحيدة) -
.تبدو إصابة بسيطة
.أحسنتم صنعًا جميعًا
...لديّ أنباء كثيرة لأبلغها، لكن أولًا
ما ذلك العملاق؟ - .(إنه (رود ريس -
أعتقد أننا سنحتاج إلى قرارك .حيال هذا يا حضرة القائد
رغم ذلك، لا نملك وقتًا .للوقوف هنا والدردشة
.(لنعد إلى جدار (سينا
سندع ذلك العملاق الزاحف المهول يبلغ الجدار؟
.(إنه بالواقع يقصد مقاطعة (أورفود .تلك وجهته المرجحة
.لنحلل الوقائع
جوهريًا، سعى (رود ريس) وراء العملاق .(المؤسس الذي تكمن قدرته داخل (إيرين
،(وما لم يكن حاملها من آل (ريس .سيعجز عن استخدام كامل القدرة
ورغم ذلك، حتى إن امتلك أحد أفراد ،آل (ريس) قدرة العملاق المؤسس
فسيتقيّد بإرادة الملك الأول .رافضًا تحرير البشرية من العمالقة
!ذلك شيق جدًا
أهذا هو السلام الحقيقي من منظور الملك الأول؟
.ذلك منظور غريب للوضع
.بمعنى آخر، ما زال لدينا خيار
،إن أكلني ذلك العملاق .سيعود (رود ريس) إنسانًا
أي أنه ما زال ممكنًا .أن نحظى بعملاق مؤسس حقيقيّ
...لا يمكنك
.يبدو خيارًا معقولًا
.يمكننا أسر (رود ريس) فور عودته إنسانًا
ثم نُبطل الغسيل الدماغي .الذي نفذه الملك الأول
،إن تسنى لنا ذلك .فقد ينفتح سبيل لنجدة البشر
،(علاوة على ذلك يا (إيرين
أتقصد أنك على أتم الاستعداد للسماح بحدوث ذلك؟
.أجل
.إيرين)، لا يمكنك ذلك)
.تُغفلون خيارنا الآخر
.بداية، الخطة الحالية تعج بالثغرات
أولًا، لا يُوجد دليل على إمكانية إبطالكم .(الغسيل الدماغي لدى (رود ريس
ومهما قيدتموه، فإن استخدم قدرة .تعديل ذكريات البشر، ينتهي كل شيء
جوهريًا، ثمة تفاصيل كثيرة .بشأن العملاق المؤسس نجهلها
!فعلًا
(حتى إن (رود ريس) التهم (إيرين .فلا نضمن أن يعود إنسانًا
(من ناحية أخرى، كل ما عرفناه عن آل (ريس .هو أنهم دعاة سلام مخربين
،لكن وفق الوضع الراهن .فإن العملاق المؤسس أُخذ منهم
.هذه فرصة العمر للبشرية
.أجل
كان والدك يحاول إنقاذنا .وإنقاذ البشرية من الملك الأول
،سرق قدرة العملاق المؤسس من أختي (وقتل كل أبناء آل (ريس
.لأنه لم يملك خيارًا آخر
(إن شئت إنقاذ (ميكاسا و(أرمين) وبقية البشرية
!فعليك تعلّم التحكّم بهذه القدرة
!أبي
!ذلك صحيح
الد.(ييغر) الذي أعرفه .ما كان ليفعل شيئًا كهذا هباء
،(أجل. حتى بدون دم آل (ريس .حتمًا هناك طريقة لإنقاذ البشرية
.لذلك ترك لك مفتاح القبو
القبو؟
ذلك الموضوع برمته؟ أتعني أنه مهم حقًا؟
.أجل
.لدينا وسيلة أخيرًا لرتق الجدار
.برأيي، هناك خيار واحد فقط
.ذلك يجعل الحياة أهون قليلًا
،إن كان لرأيي قيمة .فإنني موافقة على ذلك الخيار
رغم ذلك، أأنت موقنة من هذا يا (هيستوريا)؟
لا يمكننا السماح لعملاق كهذا .بالتجول داخل الجدران
.عملاق بتلك الضخامة، لا يمكننا كبحه
...بمعنى آخر
.سنضطر إلى قتل أبيك، ولا حل آخر
.(إيرين)
.آسفة
(تحت معبد (ريس !فكرت فعلًا في الغدوّ عملاقًا وقتلك
والأدهى أنني لم أفكر في إنقاذ البشر أصلًا
.بل نويت ذلك لأنني وددت تصديق أبي
.لم أرد أن يكرهني أبي
.لكن آن أوان الوداع الآن
"مقاطعة (أورفود) - فرع الفوج"
.برجاء جمع فرقتك في الردهة .الاجتماع الاستراتيجي على وشك البدء
.عُلم
.هيستوريا). نسيت إخبارك بأمر)
.نحتاج إلى أن تفعلي شيئًا - ما هو؟ -
.(إنها أوامر (إيروين
،بعد انتهاء هذه المعركة وبما أنك الوريثة الشرعية للعرش
.فستصبحين الملكة
ملكة؟ (هيستوريا)؟
نجح الانقلاب العسكري، لكن الناس .لن يتبعوا حاكمًا عسكريًا
.ما نحتاج إليه هو نشر قصّة
.بأن وريثة شرعية استردت العرش من ملك زائف
...أنا
يا حضرة النقيب؟
أوقن أنك سمعت ما قالته ...هيستوريا) مؤخرًا، لكن)
...حسنًا
بتركها والدها، تحررت أخيرًا ...من ذلك العبء، يمكنك القول
...ورغم ذلك، مجددًا
ماذا؟ .إن كان لديك تعقيب، قله
...بمعنى آخر ...ما يحاول (كوني) قوله
(تحررت (هيستوريا) أخيرًا من آل (ريس .واهتدت إلى ذاتها وغايتها أخيرًا
وتجبرها الآن على دور آخر؟
أليس ذلك ظلمًا لها؟
.لا بأس
واجبي التالي هو الغدوّ ملكة، صحيح؟
.مفهوم
!(هيستوريا)
.شكرًا على اهتمامكم
،لكن سواء فُرض ذلك عليّ أم لا .فإن القرار بيدي، حسبما أظن
،رغم ذلك .لدي شرط واحد يا حضرة النقيب
،طالما أن مصيري رهن بي .فإنني أود المخاطرة بكل شيء
،حين تصبحين الملكة .يمكنك أن تلكمي ذلك القزم في وجهه
.(حددنا مكان عملاق (رود ريس
،إنه في الجنوب الغربي .(يقترب من (أورفود
،بهذا المعدل .سيصل إلى مقاطعة (أورفود) فجرًا
.مفهوم
،(حضرة القائد (إيروين .نود جميعًا سماع خطتك
كيف سنخلي المقاطعة من المواطنين في الوقت المناسب؟
.لن نخليها - ماذا؟ -
سنبقي المواطنين .في مقاطعة (أورفود) كما هم
هل فقدت عقلك؟
"...يُتّبع"
(لدى مقاطعة (أورفود)، يواجه (إيرين .(والآخرين عملاق (رود ريس
حاليًا، (هيستوريا) مصممة .على تقرير مصيرها
".الحلقة المقبلة: حاكم الجدران"