...سابقً في العباءة والخنجر
بالنظر لقتلك إبني البكر بدم بارد
(سنرى إذا أنت ذا قيمة لـ(تايرون
أكثر من حاجتي لإنهاء حياتك
هجر شخص يؤذيكِ ليس بأمر صعب، يا أمّي
غادري وحسب
في النسخة المسالمة، تقريبً لا يوجد أيّ نشاط
في مركز الغضب والهيجان في القشرة الدماغية
...لكن في النسخة العدوانية، كما لو أن هناك لا شيءً سوى
الفوضى - هذا ما تفعله، أليس كذلك ؟ -
تدخل إلى عقول الناس، وتسبب لهم الألم ؟
إذا لا يمكنك أن تكون رحيمً عندما تلعب دور الإله
فأيّ نوعً من الإله ستكون عليه عندما تكتفي من اللعب ؟
لماذا لا نكتشف ذلك ؟
أنت و(تاندي) تعيشان في عالمين مختلفين
! (تاندي)
تاي) ؟)
! (تاي)
إنظر إليّ
(إنظر إليّ، يا (تاي
*أشعر وكأنني محاصر، يا رجل*
* ثلاثة، أتشعر بذلك الضغط *
* أشعر وكأنني أسابق الوقت *
أشعر بالضغط للفوز *
* ينفذ الوقت مجدداً *
* خسرت أصدقائي *
* بعضهم انقلب إلى أعداء *
* بعضهم وصل للنهاية *
* أشعر وكأنني أسابق الوقت *
* وكأن الحرب لن تتوقف *
* تتساقط الجثث في الحيّ *
...حسناً، حسناً
من قد تكون ؟
* أشعر وكأنني أسابق الوقت *
* وكأن الحرب لن تتوقف *
تاي) ؟)
! أنت
(انظر إليّ، يا (تاي
! (تايرون) ! هيّأ، يا (تايرون)
! (تاي)
العباءة والخنجر Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت
بدأت بتقييم المومسات الآن
لكنهن خائفات للغاية ليتحدثن
" ضحايا "
إنهن ضحايا - نعم، بالطبع هن كذلك -
مالك هذا الفندق، هل إستجوبناه حتى الآن ؟
نعم، هنا وقبل ساعة
المحامين قد أخرجوه بكفالة بالفعل
على الأقل شخصً ما أهتم بهذا المكان
مسرح الجريمة ؟ الضرر ؟
الفندق خرج عن العمل، أليس كذلك ؟
إنه سيفتح مجدداً بغضون أسبوع، يا فتى
إنهم لا يسمونها أقدم مهنة في العالم من العدم
* أقوم بكل ما بإستطاعتي لإبعاد الأمور السيئة *
* مرهق، ووحيد *
مرحباً
أتعرفين مكان حيث يمكنني إيجاد بعض القهوة
بهذا المكان ؟
أظمآن، يا عزيزي ؟
* ليساعدني شخصً ما *
* أصرخ، بوهن *
هل أنت متأكد بأنك بخير لتقود السيارة ؟
* أشعر بذلك في عظامي *
* الشيطاني في عتبة بابي، لذا ساعدني *
* هذا سيكون حتفي *
مرحباً
(تمهلي، يا (تاندي
هل نهضتِ، يا عمّتي ؟
...لكن...لكنني لست بطبيبة، أنا لا
ما الذي حدث ؟
منذ متى ؟
حسناً
حسناً، سأكون هناك عما قريب
! (تاي)
ستكون بخير
ستنهض
وستخرج من هنا
! (هنا، يا (إيفيتا
بريجيد) ؟) - لقد أتيت للتو من الفندق المخرب -
الذي يتجار بالفتيات المخطوفات
هل الفتيات بخير ؟
إنهن يتماسكن
ماذا بشأنك ؟
سأعيش
لكن (تاي)، من ناحية آخرى
مرحباً، يا أبتِ
أحتاج دقيقة من وقتك
(سيدة (جونسون
أتعرفين ما هذا المكان ؟
أعرف
إذن تعرفين بأنني لست قويً بما يكفي
لست قويً بما يكفي لأجل ماذا ؟
لأسمح للشخص الذي خذلته بالدخول
لا أهتم بشأن مشاعرك
مازال لديك عمل لتنجزه
كون المرء قسيس ليس بوظيفة
بل إنه حياة
وحياة قد فشلت بها
لا أستطيع حمايته
لا أحد منّا يستطيع
لكنني وجدت طريقة نستطيع بها إنقاذه
هل ستنصت إليّ ؟
بالنسبة لشخص ليس بطبيب، فأنتِ تتصرفين مثل طبيبة
نعم، ربما بيومً ما
مازالت عمّتكِ لا تجيب على الهاتف
لكن هذا لابأس به، أليس كذلك ؟ أنتِ تتولين هذا الأمر ؟
...أقصد، لقد شاهدت عمّتي تقوم بهذا بكثير من المرات
...لكن هذا،إنه
...(وكأن (تايرون
ينتقل
وكأن الكر والفر لديّه معطل
هذا ما يحدث عندما يشعر (تاي) بالخوف
إنه يفتح بابً
وإذا لا يستجيب، فربما لأنه عالق
عالق ؟ أين ؟
إلى أينما هو ينتقل
إلى حيث سحبت النسخة الآخرى
ماذا، هي بداخل (تاي) ؟ - نعم -
تبعتها للداخل ونزلت في مفترق طرق ما
...حيث ذلك الرجل الغامض (بابا
بابا ليغبا) ؟) - نعم، هو -
...وعندما دخلت داخل (تاي)، كل ذلك
بدا مثل هذا الأمر
لا أعرف، ربما هذه طريقة (تاي) لإخبارنا
بأننا يجب أن ندخل ونساعده
حسناً
(بابا ليغبا) عبارة عن (لوا)
حارس مفترق الطرق
إله فودو
وزوج عمّتي
أتقولين ماذا الآن ؟ - عمّتي كاهنة سحر الفودو -
جزءً من ذلك يعني بأن تتزوج لوا
مثل راهبة تتزوج إله - نوعً ما، لكن ليس بشكل حقيقي -
هذا رمزه
...و
(دائماً ما جعلتني عمّتي أحمل الحلوى لأجل (ليغبا
تقول بإنه محب للحلوى
لكن إذا تريدين شيءً منه
فسيحتاج لقربان بالمقابل
من الجيد معرفة ذلك
حسناً
يا (بابا ليغبا)، نطلب منك الحضور
رجاءً تقبل هذا القربان
بالمقابل، نطلب منك أن ترينا الطريق
أطفالك ينتظرون هنا
يعاني رجل صالح
أوجه الشكر لك ولأجدادنا
نطلب منك أن تفتح البوابات
نناشدك بأن تبين لنا طريق الدخول
أنتِ فقزتِ في ذلك ؟
كان سيقوم بذلك لأجلي
حسناً
لنذهب
(لا تعرفين كيف هو الوضع بالداخل، يا (بريجيد
لنذهب
* إنتهى ضوء النهار، الجو يصبح أبرد *
* والضوء إختفى تقريبً *
* لذا هذا هو المكان، حيث بدأ الأمر *
* نهرب فقط لأجل حياتنا *
* من نهاية الوقت ذاته *
* هل سننجح بالخروج أحياء *
* ننجح بالخروج أحياء *
لقد عدتِ لأجل المزيد
لذا تأتي بجميع الأشكال والأحجام، أليس كذلك ؟
فيوكس) ؟)
لقد رأيت جزءً منكِ هنا من قبل
رفضتِ دفع الرسم الذي أطلبه
هذا الرسم ؟
أعتقد بإنه طلب مني ثمن غالي بالمرة الماضية
حسناً
(هنا حيث نجد (تاي
إنتظري لحظة، أين مركز التسوق ؟
هل قلتِ مركز تسوق ؟ - نعم، الوضع جنوني هنا -
تاندي) ؟)
لدى (تاندي بوين) طريقها الخاص
أتيتِ لتمشي في طريق مختلف، أليس كذلك ؟
تاي) ؟)
كل شيء هنا عبارة عن مقايضة
لتحصلِ على ماتريدنه، أعرفِ بما أنتِ راغبة بتسليمه
أنتِ هنا لتفوزي بجائزة، أيتها الشابة ؟
...صحيح
لديّ بعض العلكة
! نعناع
إنه ليس أنت حقاً، أليس كذلك ؟
لا
لكنني سعدت برؤيتك
بابا المحب للحلوى إرسلني بهذا الطريق
...أنا هنا لأجل صديقي، يا سيد
(بارون سامدي)
أنا أنهض فوق الموتى
لا، (تاي) ليس بميت
قريبً بما يكفي، لقد سدد دفعته
دفعة ؟
حسناً، ما الذي أعطاه إليك ؟
مخاوفه
إذن سأدفع دينه
يمكنني تقديم قدر كبير من المخاوف
هذا ما يقدمونه لكِ بإستمرار، أليس كذلك ؟
ذلك شيءً يساوي قيمة شيءً آخر
ذلك ثمنه بخس، الحب ثمنه جسدك
وذلك المنزل ؟ فقط روحك
قطعة بعد قطعة
لكن كُل فعل له ردة فعل
وبقدر ما نود أن نتجنب ذلك
أليس هذا صحيح، يا آنسة (بوين) ؟
ماذا لو لعبتُ معك بدلاً عنه ؟
أتعلمين ماذا
تلعبين لعبته
وإذا تستطيعين إقناعه بالمغادرة
سأدعكما تغادران
...لكن لا تنسين
(أنتِ في منزل (سامدي
والمنزل دائمً يربح
(هذا قد ينقذ (تايرون
(هذا قد يمنح العدالة لـ(بيلي
وهذا قد يطيح بكل شرطي فاسد في شرطة نيو أورليانز
إذا وقعت في بيد مكتب التحقيقات الفيدرالية
لكن لا أستطيع إعطائها إليهم
لأنهم سيسألونني كيف حصلت عليها
وسأضطر بموجب القانون لإجابتهم
لكن القسيس لديّه حماية ضدّ كشف مصدره
فكر بالخير الذي سيفعله ذلك للمجتمع
ليعرف الجميع بإنهم يستطيعون الشعور بالإرتياح
أتمنى لو أستطيع مساعدتك، أتمنى ذلك
هل ترفض ؟ - (ما أقوله هو عندما غادرت مدرسة القديس (سيباستيان -
تركت طوقي ورائي
أنا لست بقسيس بعد الآن
يمكنني الذهاب وأحضار عدتي الطبية
أجد طريقة ما للإعتناء بك
أقصد، مالم لا تريدني أن أفعل ذلك
بحقك
دعني أقود
! أعطني هذا
هل أنت بخير ؟
...(ليا)
أحتاج للمزيد
! لا
لا، لا يمكنني المرور بذلك مجدداً
فقط أحتاج بما يكفي لإيصالنا لمكان آمن
ستكون المرة الأخيرة
أعدك
ماذا ؟ - ! صمتً -
(بابا ليغبا)
أطلب منك أن تحضر هذا الشاب
بشكل قريبً جداً حتى يرجع
أعطني البصيرة لرؤية المستقبل
لا، هذا لا يمكن
...عمّتي
تاي) ؟)
لقد أتيت لأخذك للبيت
! (تاي) - بالتأكيد -
...بالتأكيد، فقط
...يجب أن
يجب أن أنهي هذه اللعبة
...هيّا، أصغي، الكثير من الأشخاص قلقين بشأنـ
! اللعنة
هيّا
إذا سأهزم هذه اللعبة، فسأحتاج لمساعدتك
حسناً
مستعد أم لا
هل هذه أنا ؟ - بالقصة تبدأ وحسب -
راقبي
! يا إلهي ! هذا المكان أكبر بكثير من منزل
! حقيبتي
! لقد سرق حقيبتي، النجدة - لا تدعوه يهرب -
من أنت ؟ - ماذا ستفعل بنا ؟ -
لقد تم حقنكما بهيروين مشعّ ! جدا وقاتلا الرجل الذي قام بهذا
هيروين مشعّ ؟
توقفِ عن إفسادها
الآن لننطلق - ! إنطلقا -
...أيّ أزرار أنا
...(تاي)
...بارون واتزيت)، هو)
...قال إذا تأتي معي للبيت
! إقتلِ هذا الشخص هنا
يجب أن نهزم جميع هؤلاء الأشخاص لنصل إلى المستوى التالي
! تم إكمال المرحلة
! حسناً
أجمالي النقاط: 50 ألف
حسناً، لقد أنتهت، لقد فعلناها
....(أصغي، يا (تاي - ليس بعد -
لدينا الكثير لنقوم به
ذلك كان مجرد إحماء
(بحقك، يا (تاي ! هذا أمر سخيف
! أقصد، جميعهم يرتدون نفس الملابس
حسناً، والشخصين اللذين قتلتهما قد إختفيا للتو
! (بحقك، يا (تاي ! يجب أن تأتي للمنزل
* أنا أسطورة *
* أعظم من أيّ مجموعة *
* أنا أسطورة *
! لا شيء من هذا يبدو منطقيً
! هذا هو المغزى ! ليس يجب أن يبدو كذلك
لا توجد نظم بيئية لعالم العصابات
بدون حروب الشوارع، لا مزيد من المواقف المحيرة
بدون عواقب
نقاتل وننتصر
* أنا أسطورة *
حسناً
* أنا أسطورة *
* لن أموت أبداً *
* أنا أسطورة *
! (تاندي)
* أنا أسطورة *
* لن أموت أبداً *
! لقد حددتما المكان الذي يشحنون منه المخدرات * أسطورة *
! قاتلا عبر رجال العصابات للوصول للعقل المدبر وراء كل شيء * أسطورة *
* أنا أسطورة *
ما هذا المكان ؟ - ليس مركز تسوق جاردن سيتي، فذلك أمر أكيد -
قضيت هناك الكثير من العطل الأسبوعية
سلمني أبي النقود
" قال " سأقابلكِ في قاعة الطعام بعد بضعة ساعات
نعم، وبذرته كله على تشذيب الأظافر
لأن أمّي دائماً ما تقول بأنك تستطيع معرفة السيدة من خلال يديها
لست هنا لتذكر الماضي الجميل معكِ
لا، أنتِ هنا لتقتليني
أو تخضعيني أو تفعلِ بي شيءً
لكن لدينا أمر مهم للغاية، إنظري
يوجد هنا الكثير من الفتيات
إعتقدت بأنكِ كنتِ المحققة
هؤلاء ليسن مجرد فتيات
هؤلاء هن الفتيات المفقودات من المنشورات
...ذلك الرجل في البدلة، أيًّ كان
أعتقد بإنه الشخص الذي خطفهن
...يأتي إلى هنا، ويشغل هذه الأسطوانات، و
ويجعلهن يشعرن بالألم
...تلك الموسيقى التي كان يشغلها
بدت وكأنها فزعً نقي
ربما أنتِ المحققة
إنه يستغلهن، لا أعرف السبب
ويمكنه الوصول إلى أيّ شخص
مالم نستطيع إيجاد شيءً قوي بما يكفي لإيقافه
! عمّتي، شكراً لله لقدومك
قرأتي جميع رسائلي
الآن، يا طفلتي، لا تكوني حمقاء
أعرف بإنكِ قرأتِ رسائلي في الأصداف
إعتقدت بأنني أخطأت قرائتها
لا تذرفي الدموع
حان وقتي لإرقص مع الأجداد
سترين
لكن الآن حان دوركِ لتأخذي مكاني ككاهنة سحر الفودو
لا، يا عمّتي
سأذهب للكليّة
وبعدها سأذهب لكليّة الطب
يا طفلتي، كانت تلك مجرد أنانية منكِ
! حسناً، يسمح لي بذلك
حسنا ؟ طوال حياتي، سخروا مني
لإفساد حقيبتي بالجذور
وأعطي تلك الجولات السياحسة
...الآن يفترض أن - لقد ولدتِ مع بصيرة -
لقد إختاروكِ لتكوني صوتً
لترشدي الناس
عدا ذلك غير مهم - أليس لديّ خيار ؟ -
لديّكِ جميع الخيارات، يا طفلتي
طالما كنتِ كذلك
لكن فقط خيارً واحد سينقذ حبيبك
...لكن إذا قمت بذلك، إذن يجب أن
تتزوجي لوا
لوا بسيطرة على الموتى والموت
إختاري ما ترغبين به
فقط قومي بذلك بفخر وثقة
مثلما تفعلين دائماً
...عمّتي، أنا
أشعر أحياناً وكأن ياقتي ودعوتي
لم تكن سوى عبءً ثقيل عليّ
(لقد قتلت فتاة، يا سيدة (جونسون
وللتكفير، كان من المفترض أن أرعى إبنك
أتعرفين ماذا كانت آخر كلمات لـ(تاي) ؟
" إذهب وحسب، الآن "
وتعتقد بأن هناك ثمن لتدفعه
بسبب وجود عواقب لأفعالنا
نعم
دمروا إبني فقط ليعيشوا حياتهم
" رجالً يفترض بهم أن " يخدموا ويحموا
ولكل شرطي فاسد
هناك سياسي بشناعة تامة
...ليس هناك أيّ عواقب - لابد أن تكون موجودة -
...إذا لا نتحلى بالإيمان بأن هذا العالم
بأننا نستطيع أن نصبح أفضل، فلن نكون
فلن نكون
أحقاً تعتقد بهذا ؟
نعم
جيد
هذا هو الرجل الذي يحتاجه إبني بالوقت الراهن
لا يمكنني أخذ الملفات وحسب
بنظر الكنيسة، معلوماتك
تعتبر ذا إمتياز فقط إذا قدمتِ بإعتراف
يا سيدة (جونسون)، هل لديكِ شيءً لتعترفي به ؟
المستوى الثاني يتمحور حول الوصول للباب التالي
ذلك سهل للغاية بالنسبة لك
يمكنك الإنتقال لهناك وحسب
نعم، لكن أين المتعة بذلك ؟
(هيّا، يا (تاندي
بعد كل شيء، ألم نستحق ذلك ؟
! إنتبهِ
ماذا ؟ - أنتِ حقاً جيدة بهذا -
! محقً للغاية
أتعرف، لم أكن لاعبة جيدة
لكنني بدأت أعتقد بأنني فوت مهنة جيدة عليّ
...إنتظر، هذا
...لقد رجعنا إلى - الفندق -
* سأفقد عقلي *
* قد لا أنجو هذه المرة *
* أختنق مع كل نفس *
* يخبرونكِ بأن الحياة ليست عادلة *
* حسناً، لست ابحث عن الجنة *
* لكن لا يمكنني تحمل هذه الفوضى أكثر *
* إذا يستمر الماء بالإرتفاع *
* فلن أخرج على قيد الحياة *
* مغمورة بالكامل *
لقد تتبعتما أعظم أعداءكما لداخل هذه الجدران أيمكنكما تحطيمها لتدميره ؟
* لقد حبستُ وطرحتُ أرضً *
* تحرش بي، خائفة للغاية *
(لنرجع، يا (تاي
لا، لا يمكننا
* مغمورة بالكامل *
يستمرون بالقدوم
...(تاي)
! لا أريد القيام بهذا، لا يمكنني القيام بهذا
المرة الماضية كنتِ لوحدك، لكن هذه المرة لن أتركك
! حسناً ؟ سنقاتل وسنفوز
* مغمورة بالكامل *
أقطعي من خلاله، أوشكنا على الوصول
...(تاي)
! هذا مضيعة للوقت، يا (تاي) ! يجب أن تتوقف عن اللعب
لا، يا (تاندي)، ذكرت الشاشة بأننا يجب أن ندمر الجدران
حسناً ؟
نشق طريقنا عبر هذا الأمر، هكذا نفوز
...من يعرف ؟ ربما
ربما هذا كله فقط في رأسي
هل أنت بخير ؟
نعم
كم عدد الغرف التي يجب أن نمر من خلالها ؟
فقط غرفة واحدة، إنه مستوى الرئيس
حسناً، يا (تاندي)، لنقتله
تاندي) ؟)
يا إلهي
لقد مضغتِ هذه أصابعكِ لآلات حادة
أقلقة بشأن شيءً ما ؟
ما أسم هذا اللون ؟
السمّ
حرفيً، هذا و الأسم
ليس لديّ تفسير، فأنا لدي علامة تجارية
إعتدنا على إختيار أشد الألوان جنونً
بريق القنبلة الذبية وقيء آحادي القرن
نعم، وبعدها يراهم أبي ويقول شيءً كهذا
" إبنتي الصغيرة اليوم هي سنفورة "
أو قول آخر من أقوال أبي السخيفة
كان أبي جيد بكونه أب سخيف
ماذا ؟
لا ترين العالم بحقيقته
أبي أخذنا لمركز التسوق فقط حتى يمكنه مغازلة
مديرة متجر الكتب
حقاً ؟
ولا يمكنكِ فهم بأن أبي يأخذنا لمركز التسوق
لأن كل شيء حول المنزل يذكره بأمّي
أنتِ، بتروي
الرجل كان بدور أبويّن لأربعة أطفال
يستحق بعض السعادة
حتى لو كان ذلك مع مديرة متجر الكتب
منظوركِ محرف
ترين فقط السيء وتأتين نحوه
المشكلة هي، حالياً، أعتقد بأن العالم قد يحتاج
لشخص مثلكِ أكثر مما يحتاج لشخصً مثلي
أتعرفين ماذا رأيت اليوم ؟
الفندق الذي أنتهت به كل تلك الفتيات من النشرات
والشخص الذي قام بذلك ؟
الرجل في متجر الأسطوانات ؟
لن أكون قادرة على أمساكه بدونك
أنا لن أحبس فقط لإخرج
حيثما يكون غضبً بالشارع أو خليل ميت آخر
لا أريد حبسكِ
فقط أريدكِ أن تصغي في بعض الأوقات
لذا، ماذا تقولين ؟
...أنا أقول
أنتِ تتولين زمام الأمور
* تقاتل لأجل ماذا ؟ *
* أستعد للحرب، أستعد للحرب *
* تقاتل لأجل ماذا ؟ *
* يتطلع الجميع لبطل *
* كل شيء بُلع من قبل الظلام *
* أستعد للحرب *
فقط لتعرف، لعبتك سيئة
لا تكرهي اللعبة، بل أكره اللاعب الذي إختارها
في هذا العالم والعوالم الغير مرئية
...دائماً بإيمان سحر الفودو
لماذا توقفتِ ؟
الآن لكي نفوز يجب أن نعود من البداية
من يهتم ؟ - ! أنا أهتم -
! (أصغي، لقد سئمتُ من الخسارة، يا (تاندي
سئمت لعملنا بجد فقط لكي نتعادل
....لبقية أيامي
أنا لك
هل نجح ؟ - ! لكنه ليس بحقيقي -
! بحقك، يا (تاي) ! يجب أن ترجع
حيث يمكننا الخسارة ؟
حيث المردود الوحيد هو الألم ؟
لماذا ؟
أتعرف ما الأمر الحقيقي ؟
(أنت تحتضر، يا (تاي
ماذا بشأن أمّك ؟
ماذا بشأن (إيفيتا) ؟ ماذا بشأني ؟
لماذا أتيت لذلك الفندق وحاولت وأنقذتني ؟
لأنني لم أستطع تخيل حياتي من دونك
لقد تخيلت
....(أندريه)
جعلني أراك تموت أمامي
والشخص الوحيد في هذا العالم أجمع
الذي فهمني كان ميتً وكان ذلك بسببي
لقد عبث بعقلي أيضاً
جعلني أشعر وكأنكِ لم تهتمي بشأني
وكأن كل ذلك كان مجرد إدعاء
أتعرف، ربما أنت محق
ربما من الأفضل تجاهل كُل شيء
كُل ما أعرفه بأنني أفضل القتال
مئة مرة معك عن مرة واحدة بدونك
...لأملك وأُملك
...لذا إذا تبقى هنا
....في السراء والضراء
وكذلك أنا
حسناً، ماذا سيكون قرارك، يا فتى ؟
تواجه العالم القاسي أو تبقي الوضع هادئً مع صديقك ؟
...أنا
فات الآوان - ! لا يمكنك -
تلكأ الفتى، وإتخذ القرار بدلاً عنه
إنظرا
إنتظر، ما هذا ؟ - باقة زفاف -
وأنت يا ولدي، ثمن العروس
حياة مقابل حياة، البقاءة مقابل العباءة
...لكنني
لا أفهم
حان الوقت لكما لتخرجا بسرعة وتأخذا أصدقاءكما معكما
السيدة تحب المنزل النظيف
! (تاي) ! (تاي)
تاندي) ؟)
! لقد نجح الأمر
هل أنت بخير، يا (تاي) ؟
نعم، أعتقد ذلك - حسناً، أشكر الله على ذلك -
! بريجيد) ! لقد نجحتِ بالخروج)
حسناً، لم أستطع المقاومة، ركبت الموجة وحسب
لقد رأيته، في متجر الإسطوانات
لا أعرف إسمه، لكنكِ تعرفين
(أندريه ديشين)
هو من المحتمل قد هرب بالفعل
جيد، أحبهم هاربين
أحبهم خائفين
...أنتِ
نجحت (بريجيد) بالخروج، أليس كذلك ؟
بالتأكيد، هي بالداخل هنا أيضاً
باركني، أبتِ، لأني قد أذنبت
...لقد مرت
سبع سنوات منذ إعترافي الأخير
لكن لديّ اليوم شيءً لإعترف به
الرجل الذي قتل إبني
...ولفق جريمة قتل لإبني الآخر
أبقيه محتجزً
الأضواء العلوية مطفئة
لذا إستخدم المفتاح بجانب المغسلة
شكراً لكِ
لقد أعطاني المعلومات التي أحتاجها
(لتبرئة أسم (تايرون
لقد أعطاني موقع جثة إبني الآخر
كُل ما أراده كان المغفرة
....(سيدة (جونسون
ماذا فعلتِ ؟
ألهذا السبب أحتجتِ لقسيس ؟
للإعتراف بجريمة قتل ؟
....أتيتِ إلي تتحدثين عن الإيمان والمسامحة
تايرون) يحتاج لإيمانك)
تايرون) بحاجة لشخص ليجعل قضيته لله)
أنا ؟ أحتاج لقسيس وحسب
يا إلهي
بالطبع
...(إيفيتا)
أمّي ؟
* الشيطان يقول الأكاذيب *
* بينما نأكل، وبينما نتنفس *
* نحلم، ونحلم *
* بينما تمر الملائكة بدون أن نلاحظ *
* بينما عيوننا تبقى ضريرة عن كل شيء *
* جميعنا لدينا شياطيننا *
* تعيش تحت جلودنا *
* جميعنا لدينا أسبابنا *
* للطرق التي نعيشها *
* جميعنا لدينا شياطيننا *
* تعيش تحت جلودنا *
* جميعنا لدينا أسبابنا *
* للطرق التي نعيشها *
* جميعنا لدينا شياطيننا *
سنمسك به
أتعرفين هذا ؟
* جميعنا لدينا شياطيننا *
Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت