لم لا نرى إذا كان بإمكاننا تحديد موقع الأمير الساحر؟
مرحباً, أنا جيبسي
أنا أحب ولفرين
البعض يلقبني ب لوجان
و لكن يمكنِك أن تلقبينني ب سكوت
يمكن للفتاة القيام بالكثير بالشعر الأحمر المستعار
هناك إمرأة ذات شعر أحمر واحدة فقط ل ولفرين (جين جراي)
كم عمرِك؟- إنها في الخامسة عشر-
ولدت في 1995
إعتقدت أنكِ قلتِ أنني ولدت في 1993
و إحدى الهواتف أيضاً
مرحباً, أنا جيبسي من المؤتمر
لذا, 18 عاماً
و حصلتِ على فيسبوك خاص بكِ للتو
سأعطيك عنواني
إذا أردت أن ترسل هدية إليّ
إنها أنا جيبسي- و لكنِك تمشين-
أنا واقعة في الحب و سأهرب
لأتزوج و أنجب أطفال
ولا يوجد شيئاً يمكنِك فعله لمنعي
مع حبي جيبسي إبنتِك في 19 من عمرها
هيّا
هيّا, لنذهب للمنزل
(مبني على أحداث حقيقية)
حسناً
أنا أشعر بتحسن الأن لنذهب إلى حمامِك
أنا لست بهذه القذارة
لا تناقشينني
لا أريد أن يصاب منفذِك بالعدوى
هيّا
حسناً, يا أمي
هيّا, غني معي
أنا لست في مزاج للغناء اليوم, يا أمي
طفلتي ليست في مزاج للغناء
هيّا
توخي الحذر
أنا لست طفلة
لا
لا بد أنني فقدت العد في التقويم الخاص بي
لماذا لم تخبرينني؟
تعرفين أن هذا يحدث مرة واحدة في الشهر
سأضطر إلى تنظيف هذه
يجب عليّ تنظيف كل شيء
أنا آسفة حقاً, يا أمي
(الحدث الموسم الأول: الحلقة الرابعة) (عنوان الحلقة: البقاء في الداخل) (aymanawny ترجمة)
ذكرينني متى أكلتِ آخر مرة؟
الفطور, منذ ثلاثة ساعات
بيضتان مسلوقتان
لينة, كما أخبرتيني
نسبة السكر في الدم الخاصة بكِ لا يجب أن ترتفع بهذا الشكل
كما أخبرتِك مراراً و تكراراً سيدة بلانشارد
عليكِ أن تحصلين على ما لا يقل عن 30 دقيقة
من المشي يومياً لتدبير هذا الأمر
علينا أن نحقنِك بالأنسولين
و يجب عليكِ التحقق من نسبة السكر في دمائِك
عدة مرات يومياً
على الأقل حتى يمكننا السيطرة على الأمر
إنتظري, هل هذا أمر سيئ؟
يا عزيزتي
أنا متأكدة أن كل شيء سيكون على ما يرام
الأمور تتحسن دائماً و نحن معاً
الأمر ليس جيداً والدتِك مريضة حقاً
هل هي000
هل هي ستموت؟- لا-
السيناريو الأسوأ, قد تموت
مرض السكر من النوع الثاني قد يكون مُميتاً
أنتِ تزعجين إبنتي
أنا آسفة, هذه ليست نيتي
و لكن هذا جاد
ستحتاجين لحقن يومياً
عزيزتي
إنها تكره الإبر
يجب عليها أن تتغلب على هذا
حتى يمكنها مساعدتي
إنها لا تحصل على حقنها فهي تكره ذلك كثيراً
و لن تحب أن ترى أمها تحصل على حقن بأي طريقة
أنا آسفة, يا جيبسي و لكنني سأحتاج إليكِ الأن
كل يوم
هل يمكنِك رفع قميصِك؟
لذا, ستمسكين قطعة من البطن
و تخترقيها بالإبرة
ثم تحقنين
عيد ميلاد سعيد لكِ
عيد ميلاد سعيد, يا عزيزتي جيبسي
عيد ميلاد سعيد
لكِ
مرحى, أجل
لا تقلقين, إنها خالية من السكر
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر فيما أحضره لكِ
لإنني أصبحت في ال18 أخيراً؟
أعتقد أنني فقدت العد- لا تتحاذقين-
هل تتذكرين ما أخبرتِك به؟
كان هذا خطأ مطبعي على البطاقة
لقد ولدتِ في 1995
و ليس 1991
هل تعتقدين أنني لا أتذكر اليوم الذي ولدتِ فيه؟
لا, بالطبع لا
أنا آسفة
فقط 18
هذا يشعرني000
بالنضوج
حسناً, أنتِ لستِ مثل الذين في ال18 من عمرهم
ستكونين طفلتي الصغيرة دائماً
و لكنني أكره رؤيتِك وحيدة جداً
لن تصدقين ما أحضرته لكِ
لعيد ميلادِك
هيّا
حسناً
تفضلي
يا إلهي
خنازير جينيا
مرحباً
سأسمي هذا الخنزير مومو
و هذا الخنزير بوبو
شكراً لكِ, يا أمي
شكراً لكِ مرحباً, أيها الصغار
سأذهب لأحصل على قيلولتي
هل تريدينني أن أضعهم في قفصهم الجديد؟
لا, لا بأس يمكنهم البقاء بالخارج
شكراً لكِ
شكراً لكِ, يا أمي
على الرحب و السعة
أراهن أنك ترغب في الخروج
و الحصول على القليل من شمس عيد الميلاد, أليس كذلك؟
حسناً
هذا مهم جداً, حسناً؟
علينا أن نتحلى بالهدوء
لا يمكننا إيقاظها
حسناً
حسناً, إبقى هنا
مرحباً
تبدين بحالة جيدة
أتعرفين كيف حالهم؟
يبدون بخير
لقد أعددت الغداء هل ستدخلين؟
أجل, قد أذهب و ألقي التحية عليها أولاً
أنا أقلق بشأنها فحسب ليس لديها أي أصدقاء
هل يجب عليكِ ذلك؟
إذا ذهبتِ إلى هناك ستعلقين طوال اليوم
سأستغرق دقيقة واحدة
مرحباً, يا جيبسي
سأحاول أن أنتقل خارج تواين العام القادم
أو كنت أحاول
و لكنني قابلت هذا الرجل
و هو يعيش هنا لذا, لا أعرف
ربما لا أريد أن أنتقل إلى مدينة كانساس بعد الأن
ربما لا يجب عليّ الإبتعاد
كيف قابلتيه؟
كان هذا على الإنترنت
لا أعرف, أشعر بشعور غريب تجاه ذلك
لم أفعل هذا من قبل و لكن زميلتي في الغرفة
إنها إنجيلية, ولقد سجلت لي
على موقع يُدعى ChristianDatingForFree.com
إنه رائع جداً
إعتقدت أن المواعدة على الإنترنت للقتلة المتسلسلين و لكن000
جايدن ليس هكذا
أعني, لديه عمل جيد في البناء
أو كان لديه
لقد أصابه المرض لذا, قاموا بفصله عن العمل
هل يمكنني رؤيته؟- رؤية ماذا؟-
الموقع
أجل, بالتأكيد
إنتظري, تفضلي- تعال هنا, يا بوبو-
إنه رائع لأنه يريكِ من القريب
إعتقدت أنني أعرف جميع من بهذه المدينة
و لكنني لم أقابل جادين من قبل
أنظري
يا إلهي, هل هذا مات ساذرلاند؟
هذا مستحيل
رجل قص العشب؟
يا إلهي, مذكور هنا أنه يحب الأنيمي
إنه واحداً من هؤلاء الرجال
مرحباً؟
مرحباً, يا ديدي إنه أنا
هل هذا 000- أعطي الهاتف ل جيبسي
أريد أن أقول لها عيد ميلاد سعيد
بصراحة, هي لا تعرف أنهُ عيد ميلادها
ماذا؟
لا أريد أن أرفع أمالها
و أقلقها بشأن عدد السنوات المتبقية لها
كل الأطباء يقولون أن هذا أفضل شيء لأفعله
في حالتها
ما هي حالتها؟ هل حدث شيء جديد؟
إعتقدت أنكِ قلتِ
أنها كانت بخير مؤخراً
هل هناك شيئاً يجب عليّ معرفته؟
رود, إنه مكتب الطبيب
يجب أن أجيب هذا الإتصال- ديدي, أنا أمل حقاً-
أن تخبرينني بما يحدث
مرحباً؟- مرحباً-
هل أتحدث إلى كلاودينيا بلانشارد؟
أجل, إنها أنا
هذا مكتب الدكتور بوكانان
لتأكيد موعد
تنظيف طبلة الأذن الشهر القادم
لأنابيب الأذن الجديدة الخاصة بها و لقد لاحظت في ملفها
مذكور أن عام ميلادها هو 1995
على الرغم من أن بطاقتها الطبية مذكور فيها أنه 1991
أجل, هذا صحيح
هذا يعني أنها أتمت عامها ال18 هذا الأسبوع
مما يعني
أننا نريد من جيبسي أن تأتي
لنحصل على موافقتها الموقعة
إنها بالغة الأن, بعد كل شيء
لذا, ما لم تكن هناك أوراق وصاية
سيدة بلانشارد
جيبسي الأن كبيرة بما يكفي
لنحصل على موافقتها الموقعة
على الإجراءات الحالية- يا إلهي-
مفهوم
سأحضرها إليكم
بمجرد أن أقابل المحامي
أنظري إليه
أمي- مرحباً, يا ديدي-
مرحباً, سيدة لايسي
من الجيد رؤية وجهِك الجميل هنا
أجل, لم أتمكن من مقاومة إلقاء التحية
إلى صديق جيبسي الجديد
أتفهم ذلك
سمعت شيئاً عن حبيب جديد
يا إلهي, أنتِ تتنقلين بينهم؟
أعتقد ذلك
إعتقدت أنني أخبرتِك أن هذه الحيوانات الأليفة تبقى بداخل المنزل
هناك حيوانات برية بالخارج هنا
قد تقتل بوبو
قد نجد رأسه على العشب
إنه أكثر أماناً بالداخل
حسناً
هذه نقطة جيدة
يجب أن أذهب على أي حال أمي تنتظرني
ألقي التحية عليها لأجلنا
أجل, سأقوم بذلك حسناً
إلى اللقاء, يا بوبو
أراكما لاحقاً
إلى اللقاء, يا لايسي
يجب أن لا تكوني بالخارج بدوني
و لكن يا أمي, كنت أريد أن ترى لايسي000
لا, هناك رجال يجوبون بالأحياء
يبحثون عن الأطفال
يضعونِك في شاحنة ضخمة و ينتهي الأمر
لقد كنت عند الشرفة الأمامية فقط, يا أمي
يجب عليها ألا تتحدث إليكِ عن تلك الأمور
عن الرجال- حسناً, لقد سألتها عن ذلك-
يجب عليكِ ألا تقومي بذلك
سأذهب لأتحدث إليها
لا, يا أمي من فضلِك, لا تفعلين هذا
كانت فقط تخبرني كم هو لطيفاً
يجب عليكِ أن تهدأين
أهدأ؟
لم أقلل من إحترام أمي أبداً
بالطريقة التي تقومين بها كل يوم تقريباً
لقد فخرت بنفسي لكوني إبنة مطيعة
الأن, إجلسي هنا و فكري في ذلك
لا
لن أتمكن من رؤيتها بعد الأن
أصمتي
ذكريني, الأب ليس موجوداً, أليس كذلك؟
هذا صحيح
حسناً, من أجل الحصول على الوصاية القانونية
نحتاج إلى طبيب محلي ليوقع شهادة خطية
عن تشخيصها
أجل
ثم هناك جلسة الإستماع
هذا أرنب جميل
سأحصل على واحداً كهذا لإبنة أخي
سأطرح عليها بعض الأسئلة, حسناً؟
هل يمكنِك القراءة؟
أجل
البعض, ولكن000
و لكن ليس جيداً
هذا جيد, حسناً هل يمكنِك الكتابة؟
يمكنني توقيع إسمي
فلنقل أنكِ بالمنزل بمفردِك و تشعرين بالمرض
ماذا ستفعلين؟
سأتصل بأمي
و إذا لم تجيب والدتِك؟
سأتصل بالنجدة
حسناً
وإذا إنتهى بكِ الحال في المستشفى
و قالوا أنكِ تحظين
برد فعل تحسُسي شديد
ماذا ستقولين أنكِ بحاجة إليه؟
سأقول أنني بحاجة إلى إيبيبان
وهذا أيضاً
أن أحاول الإتصال بأمي مرة أخرى
هذا جيد
سيدة بلانشارد, أريد توضيح شيئاً
عن قانون ولاية ميسوري
من أجل الحصول على وصاية إبنتِك
نريد أن نقنع القاضي
بأنها عاجزة
حسناً, إنها في مقعد متحرك
القانون القضائي محدد جداً العجز الجسدي لا يهم
ما تريد أن تعرفه المحكمة
إذا كان بإمكان جيبسي التفكير لنفسها
حسناً, جميع أطباؤها يقولون
بأنها عاجزة
عادة ما أقول
أن لديها عقل فتاة في السابعة
أتفهم أنكِ تشعرين بهذا
لكن إبنتِك يمكنها إجابة أسئلة محددة
عن صحتها
ماذا؟- القاضي سيسألها-
نفس الأسئلة التي سألتها عنها
أخشى أنه لا توجد طريقة
بأنه سيتم منحِك الوصاية
في نظر القانون, إنها شخص مستقل
أرى ذلك
حسناً, شكراً لكِ
أنا آسفة أنه ليس بإمكاني المساعدة أكثر
لا بأس
لا أعرف لماذا كانت تسألِك كل هذه الأسئلة
أنا والدتِك
لقد كنت صادقة فحسب
أعرف, يا جيبسي
و لكننا بحاجة لتلك الأوراق
طبيبِك000
المؤسسة الطبية و مؤسسة تمنى أمنية
الإعاقة, كل ذلك
قد نصبح مشردين مرة أخرى
قد نقع في ورطة كبيرة
ورطة كبيرة
ما الذي يعنيه هذا؟
سأوضح لكِ ذلك لاحقاً
أشعر بشعور سيئ
أنا آسفة, يا أمي
لماذا ليس لديّ خيارات دائماً؟
أشعر بأنه لا يهتم بي أحد
أمي, لم لا تجلسين؟
هيّا
إجلسي و ستشعرين بتحسن
دعيني أساعدِك
إجلسي
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير
ما الذي يجب علينا الحصول عليه اليوم؟
فقط000
هل تريدينني أن أذهب و أتسوق القائمة؟
فقط000
فقط إجلسي معي لدقيقة
لا بأس, يمكنني القيام بذلك
سأعود في الحال أعدِك بذلك
حسناً
تفضلي, أمسكي الأرنب
سأعود في الحال أعدِك بذلك
حسناً
مرحباً
أأنتِ تائهة؟
لا
في الواقع, كنت أمل
أن بإمكانِك مساعدتي في شيء ما
أنا نوعاً ما في مهمة سرية
حسناً, هل هي العمليات السوداء؟
نوعاً ما
عيد ميلاد أمي قريباً
و هي أفضل أم في العالم بأكمله
و أريد أن أفعل شيء مميز لها
و هي تواصل القول
بأنها تحتاج إلى لابتوب حقاً
كم تكلفة الواحد؟
ليس لديّ الكثير من المال
حسناً, لدينا هذا مقابل 169،99 دولار
حسناً, أجل لديّ ما يكفي لهذا
هل يمكنِك عد المال من أجلي؟
بالتأكيد, يا عزيزتي
أتعرفين, والدتِك محظوظة لأنها أنجبتِك
لا أحد يشتري لي حاسوب
أنا محظوظة لأنها أمي أيضاً
تفضلي, يا عزيزتي
شكراً جزيلاً لكِ
فلتحظين بيوم جيد- أنتِ أيضاً-
جيبسي روز بلانشارد
يرجى التوجه إلى مكتب خدمة العملاء
جيبسي روز بلانشارد
أنا آسفة أنني تأخرت كثيراً
لم أتمكن من العثور على أي شيء
لقد ضللت الطريق
لم أتمكن من العثور على الصيدلية و أنا فقط000
أيتها الشابة, والدتِك ليست بخير
لا بأس, أريد الذهاب للمنزل فقط
هل تريدين الذهاب إلى السيارة فحسب؟
أجل, لنذهب
أجل
تمسكي بي فحسب
حسناً
أمي, لا يمكنني
تفضلي
أمسكيها
هل تتذكرين في فيلم هانجر جايمس؟
كيف تطوعت كاتنيس بدلاً من شقيقتها؟
حسناً, كاتنيس لا تريد الذهاب إلى ألعاب الجوع
لقد قامت بذلك لأنها تحب أختها الصغيرة
هل تحبينني؟
هيّا
أجل
أجل, هذا كل شيء
هذه هي الفتاة المطيعة
أبحث عن000
علاقة طويلة المدى
إنه رائع, أليس كذلك؟
إنه مثل رابونزيل
هل ستدفعين إيجار هذا المكان؟
لو كنتِ أنا, كنتِ ستفعلين نفس الشيء
فواتير طبية؟ كيف ستستمرين؟
بهذا المعدل؟
لا أعرف, سأجد حلاً
يا إلهي, يا أمي
لماذا لا يمكنِك أن تسعدين من أجلنا؟
أتعرفين ماذا؟, لقد سئمت من هذا الهراء
إنتظري
بحقِك, يا لايسي- إنتظري, يا أمي-
لا تتركينني هكذا لنكمل حديثنا
لايسي, هل يمكنني التحدث إليكِ؟
أنا آسفة, يا ديدي و لكن الأن ليس وقتاً جيداً حقاً
سأتحدث معكِ سريعاً
لقد سمعت ما كنتِ تقولينه ل جيبسي
لقد أخبرتني- ماذا؟-
أنتِ لا تعرفين ما تفعلينه
وضع الأفكار في رأسها
أنا آسفة, يا ديدي
لا زلت لا أعرف ما تتحدثين عنه
هي لا تعرف شيئاً عن الرجال
إنها حتى لا تعرف ما هو الجنس
لا أعرف ما الذي أخبرتِك به جيبسي
و لكنني لم أكن أتحدث عن الجنس
لديها عقل طفلة
كل شيء بالنسبة لها هو قوس قُزح ووحيد القرن
و تعتقد أن روبينزل شخص حقيقي
أنا أعرف أن جيبسي ليست كالجميع
و لن أفعل أي شيء000
لقد فعلتِ بالفعل
لم أفعل شيئاً
سأشكُرِك للإبتعاد عن000
ديدي- يا إلهي, أمي-
يا إلهي, ماذا حدث؟- لا أعرف-
لقد سقطت فجأة
أمي؟
ستكون بخير أعتقد أنها فقدت الوعي فحسب
أمي؟
هل هناك أي شيء يمكنني أن أحضره لكِ
شاهدي الفيلم معي
يمكننا مشاهدة توايلايت
أعرف أنه فيلمِك المفضل
و لم أسمح لكِ بمشاهدته لسنوات
أنا متعبة, يا أمي
من فضلِك
يمكن أن يكون علاجاً
قد يكون علاجاً لكلانا
أود ذلك
حسناً
أنت بارد جداً
لا أريد أن أؤذيكِ
لا يمكنني العيش بدونك
أجل, لقد كنت أتحدث إلى المستشفى
عن أوراق الوصاية
حسناً, قالوا أن بإمكانِك إستخدام شيء
يُدعى التفويض الشرعي؟
أجل, يمكنني ذلك بالتأكيد
هذا عظيم
هذا ليس كالوصاية برغم ذلك
يجب على جيبسي توقيعه
يجب عليها الموافقة على التفويض الشرعي
الأمر كما أخبرتِك منذ بضعة أسابيع
يمكنها أن تقرر هذه الأمور بنفسها
حسناً, هذه لن تكون مشكلة
قالت المستشفى أنني لست بحاجة إلى الوصاية
حسناً, هذا صحيح نوعاً ما
التفويض الشرعي
يمنحِك السلطة على إبنتِك
في حال أصبحت عاجزة
و هذا يعني في الغالب أن000
الناس سيأتون إليكِ
قبل أن يأتون إلى أي فرد آخر من العائلة
بالطبع, بالطبع
حسناً, أتعرفين؟
والدها ليس لهُ علاقة بها
ستكون كارثة إذا تورط في الأمر
حسناً, هذا سيجعلِك
الراعية لها في أعين القانون
أنا أشعر براحة بال لسماع ذلك
إذا كان بإمكانِك تجهيز الأوراق لي؟
مرحباً؟
بالتأكيد
سأتصل بكِ عندما أجهز الأوراق
شكراً لكِ
أنا سعيدة حقاً أننا نقوم بذلك
أنا أيضاً
أشعر000
أشعر بالخجل برغم ذلك
لماذا؟
لقد تحدثنا طوال الليل
تقريباً طوال الأسبوع
أعرف, و لكن000
و لكننا لم نرى بعضنا البعض
حتى الأن
هذا صحيح
هل يمكنِك الوقوف والألتفاف من أجلي؟
أريد أن أراكِ
أريد أن أرى
جسدِك
ليس بشكل سيئ
أريد فقط أن أراكِ بالكامل
حسناً
في الواقع, أنا000
حسناً, لا يمكنني
لماذا؟
أخشى أنني إذا أخبرتك أنك لن000
تحبني بعد الأن
سأحبِك مهما حدث
حسناً
أعتقد أنني متوترة لأخبرك و لكن000
أنا أستخدم مقعد متحرك
حسناً
لا يمكنني حقاً رؤية ذلك
أيضاً, هذا ليس شعري
لا يمكنني الحصول على شعر الأن
لأنني مريضة
و لديّ كل هذه التحديات
ألا زلت تحبني؟
بالطبع أحبِك
حقاً؟- أجل-
في الواقع, أنا لديّ بعض التحديات لنفسي
حقاً؟, من أي نوع؟
يصعب تفسير ذلك
عندما كنت في ال14 أو 15
رأيت لمحة لشيء ما في عيني
و لم أكن أعرف ما هذا
و لكنه ظل يزعجني
هل هذا يؤلم؟
ماذا؟
هذا الشيء في عينك
هل يؤلمك؟
لا
لا, إنها ليست كشظية أو شيء ما
حسناً
بل أشبه
بل أشبه بشخصية أخرى
في الواقع000
أجل, أعتقد أن لديّ
شخصيات متعددة
و لكن لا تقلقين
لأن هناك شخصية جيدة
إنها أنا نيك
و لكن الشخصية الأخرى مظلمة
في الواقع, إنهُ مصاص دماء
إسمه فيكتور
لا بأس, أنا000
أعتقد بأنني000
أعتقد أنني لديّ الكثير من الشخصيات المختلفة أيضاً
مرحباً, يا ديدي
هل أنتِ بخير؟
تعالي
و لم نتحدث
منذ اليوم الذي تشاجرنا فيه
يا إلهي, لا يمكنني تخيل ذلك
دعيني أفتحها
أنا لن أتصل أولاً
أعني, يجب عليها أن تتصل بي بعد ما قالته
لا يمكنني تخيل ما سأفعله مع جيبسي
إذا تحدثت إليّ بهذه الطريقة
لقد كنت جامحة, أتعرفين؟
حسناً, أصدق ذلك
لقد كرهت أمي
لم تقل أبداً كلمة واحدة عن شيء فعلته
كانت كتومة جداً- حسناً, هذا مروع-
قلت أنني لن أكون هكذا و لم أكن هكذا
لايسي تكرهني على أي حال
أحياناً, يجب علينا أن نجعلهم يكرهوننا
أحياناً, تكون هي الطريقة الوحيدة
إذا أخبرناهم بالحقيقة
أتمنى لو هناك طريقة أخرى
أمي إعتادت أن تقول
أحياناً الطريقة الوحيدة
للخروج من النار هو من خلالها
ما الذي يعنيه هذا؟
كنت أعتقد أن هذا يعني أنه يجب عليكِ التحلي بالشجاعة
و لكن ثم أدركت
أنها كانت تقصد أنه عليكِ أن تعانين
ستتعلمين أكثر من ذلك
أنا خائفة برغم ذلك
لن تعود أبداً إلى هنا
و إنها تعتقد أنني النار
و ستعبر خلالي
إنها لا تفهم أنني أحاول حمايتها
هل شعرتِ بهذا من قبل؟
بالطبع
بالطبع, طوال الوقت
هذا هو دور الأم
لا تتأكدين أبداً أنكِ تفعلين الصواب
و لكنِك تفعلينه على أي حال
هذا هو الأمر, يا دي
هذا هو بالضبط- أجل-
جيبسي؟
أمي؟
لا أشعر أنني بخير
أنا مريضة جداً
دعيني000
هل تريدين سيارة إسعاف؟
لا, إبقي معي فحسب
حسناً
جيبسي- لتستلقي-
حسناً
هذا يبدو كالجميلة النائمة التي تجرح إصبعها
في العجلة الدوارة
هل 72 منخفض؟
منخفض جداً
و لكنني سأكون بخير
إبقي معي فحسب
كنت أفكر فيما تفعلينه الأن
بعد أن أصبحتِ في ال18
إنه العمر المناسب لتعرفين أموراً محددة
مثل ماذا؟
مثل أن الكذب و الغش أمر خاطئ
و هذا ليس في الإنجيل فقط
يمكن أن يُقبض عليكِ لذلك
أعرف ذلك- أعرف أنكِ تعرفين ذلك-
أعرف أن عائلتي أخبرتِك بأنني ذهبت للسجن
الذهاب للسجن هو أسوأ شيء
حدث لي
هناك أشخاص سيئون بداخله, يا جيبسي
شخص ما حاول طعني
بسكين صنعتها من شفرات الحلاقة
لا أريد أن يحدث ذلك لكِ
لا, أنا لا000
لا أريد أن يحدث هذا لي أيضاً
هذا جيد
لأنني وجدت طريقة
لنبقي كلانا بأمان
أريدِك أن توقعين هذه الأوراق
و الجميع سيعرف000
أن كل شيء كما هو بيننا
بأنكِ لا تزالين طفلتي
في عقلِك
و لكنني كبيرة بما يكفي000
إنكِ كبيرة بما يكفي ليُلقي عليكِ اللوم
لكل شيء سرقناه من قبل
كل كذبة قلناها
سيلومونِك, يا جيبسي
هذا ما سيحدث لكِ عندما تصبحين بالغة
ستصبحين مسئولة
أنا أحاول حمايتِك من ذلك
أريدِك فقط أن توقعين هذا
حتى يمكنني حمايتِك
حسناً, يا أمي
حسناً
أجل
أنتِ فتاة مطيعة
أنتِ فتاة مطيعة لي
أنا مُحاصرة
أجل
لا يمكنني الهرب
لا يمكنني إخبار أحد
يمكنِك إخباري
لا, إنه سر
و قد تكرهني إذا أخبرتك
يمكنِك إخباري بأي شيء, يا جيبسي
مهما كان الأمر سأقبلِك دائماً
حسناً
أنا لا أحتاج لمقعد متحرك حقاً
ماذا؟
إنها تجبرني على البقاء فيه
و لفترة طويلة, إعتقدت أنني بحاجة إليه
و لكنها قالت أنني إذا تجولت بالأنحاء
سأزداد مرضاً و لقد صدقتها
و لكنني متأكدة أنها إختلقت الأمر
و لقد كنت أسايرها في الأمر
و لقد خدعنا الكثير من الناس
و جميعهم سيغضبون جداً
إذا أخبرتهم, لذا000
أنا مُحاصرة
أنا أحبِك, يا جيبسي
أنا أحبك أيضاً
هل يمكنني أن أريكِ شيئاً؟
أعتقد أنه شيئاً
قد يجعلِك تشعرين بتحسن
حيال كونِك مُحاصرة
بأي طريقة؟
حيث يمكنني أن أكون أميركِ في الحياة الحقيقية
أو000
تسمحين لي بأن أعلمِك شيئاً
أعتقد بأنكِ ستحبينه حقاً
ما هو؟
إنه يُدعى السادية
أمي
ماذا كنتِ تفعلين؟
فيما كنتِ تفكرين؟
ما الذي تخفينه عني؟
ماذا ستقولين لنفسِك؟
سأحصل على حاسوب آخر
ماذا؟- لقد سمعتيني-
سأحصل على حاسوب آخر
أمي, ماذا تفعلين؟
لا, توقفي, توقفي
أمي
ماذا تفعلين؟
أصمتي
أصمتي- من فضلِك-
توقفي
لا تفعلين هذا
أمي, هل أنتِ000؟
لماذا؟
جيبسي
لا تتركينني
لا يمكنني أن أعيش بدونِك
جيبسي, عودي
من فضلِك, لن أفعل ذلك مرة أخرى
لن أفعل ذلك مرة أخرى
أنا أعدِك, يا طفلتي
لا تتركينني أنا آسفة جداً
أنا أشعر بتحسن بالفعل
أنا ملاكِك
و أنا أحميكِ
و أنتِ تحمينني, أتتذكرين؟
أنا أحبِك
أنتِ فتاة مطيعة
لا تقلقين
أنا هنا
سأعتني بكِ
حتى عندما لا أتواجد هنا فأنا بجانبِك
سأخبرِك بالتحديد بما يجب عليكِ فعله لتشعرين بالأمان
حقاً؟
إستلقي على الفراش
حسناً, يا سيدي
أولاً, تلك اليد
الأن, هذه اليد
أضيق
هذا أكثر ما يمكنني فعله, يا سيدي
أأنتِ متأكدة؟
لأن جانبي المظلم
لا يحب أن يشعر بخيبة أمل
أنا متأكدة
إذن, أعتقد أنكِ مستعدة
سأجد طريقة لحمايتِك أعدكِ بذلك
من أي شخص؟
بينما هذا المسلسل مبني على أحداث حقيقية بعض الأحداث تم تصورها أو تخيلها
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)