والدتِك مريضة جداً
مرض السكر من النوع الثاني قد يكون مُميتاً
زميلتي في الغرفة إنجيلية
ولقد سجلت لي على موقع يُدعى
ChristianDatingForFree.com
إنها حتى لا تعرف ما هو الجنس
أنا أعرف أن جيبسي ليست كالجميع
و مستحيل أن أفعل أي شيء000
سأشكُرِك للإبتعاد عن000
مرحباً- مرحباً-
أنتِ جميلة جداً, مثل الأميرات
من أجل الإحتفاظ بالوصاية
على إبنتِك
سيكون علينا أن نقنع القاضي
بأنها عاجزة
لقد قالت أنني إذا تجولت بالأنحاء
سأزداد مرضاً و لقد صدقتها
أعتقد أن لديّ شخصيات متعددة
الشخصية الأخرى مظلمة إسمُه فيكتور
ماذا كنتِ تفعلين؟
ما الذي تخفينه عني؟
سأحصل على واحد آخر
أضيق
إنها ضيقة بقدر المستطاع, يا سيدي
إذن, أعتقد أنكِ مُستعدة
(مبني على أحداث حقيقية)
أغلق عينيك
الأن, أنظر إليّ
مرحباً, يا فيكتور
مرحباً, يا كاندي
هل لي ببعض اللطف من أبي؟
من فضلك, يا سيدي
أجل, كما تريدين, يا عزيزتي
أتستطيع الشعور به؟
يا لكِ من فتاة مُطيعة, يا عزيزتي
شكراً لك, يا أبي
هل تظن أنهُ ربما000
يمكنك أن تنظر إليّ مثلما تحدثنا عن الأمر؟
التواصل بالعين
لماذا تتوقف؟
هل ارتكبت شيئاً خاطئاً؟
لا, إنه فقط
هل تظنين أن فيكتور يستطيع التحدث مع روبي, بدلاً منكِ؟
ربما ستتحدث روبي معه في وقت آخر
مضى تقريباً عامان
و مازلنا لم نتلامس
تعرفين, مثل في الحياة الواقعية
حسناً, الغياب يجعل القلب أكثر اشتياقاً
يُفترض أنني سأتلقى ترقية في عملي
لعلي أستطيع ادخار بعض المال و آتي لزيارتِك
لا, لا, مستحيل أن
تتقبلك إن عرفت أننا كنا نخونها من وراء ظهرها
و أنا لا أستطيع الإبتعاد عنها
لقد قلت لك أنني حاولت
إن كنت تستطيع مقابلتها بشكلٍ عادي بطريقة ما
مثل000
ماذا لو000
ماذا لو أنا و هي ذهبنا معاً إلى مكان ما
و بعد ذلك أنت000
مثل, أن يمكنك000
أقصد أن تقابلنا معاً
و كأنها المرة الأولى
دائماً يُذهلني دهاء
أفكارِك
أخبريني فقط بمعاد و مكان المقابلة
و سأكون أياً كان الرجل الذي تريديني أن أكونه
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
ستسافر كل هذه المسافة؟
أشرقت الشمس
لقد راودني أروع حلم, يا أمي
لقد ذهبنا إلى عالم ديزني
أنا و أنتِ, و قابلنا الأمير الوسيم
في الحياة الحقيقية
حسناً, على أي حال, كنت أفكر000
ألن يكون من اللطيف أن نذهب في رحلة
مثلما اعتدنا أن نفعل؟
أو ربما يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان
أنتِ تُحبين تلك القرود الصغيرة اللطيفة
و مؤخراتهم الحمراء
يمكننا أن نذهب لمشاهدتهم
أنا فقط000
أو ربما نذهب لمقابلة الطبيب هارلي
حتى يقوم بتغيير أنبوب التغذية خاصتِك
يبدو ذلك رائعاً
أأنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي الأنسولين مرة أخرى؟
لا مزيد من الأنسولين
يمكنِك أن تقومي بالتمرينات
ساعديني على الوقوف
عليّ أن أذهب إلى منزل بادي
حسناً
ماذا لو يُمكننا أن نستضيف صديقاً على العشاء
يمكننا أن ندعو ميل
وبعد ذلك يمكننا أيضاً
ألن يكون من الرائع أن نستضيف صديقاً
على العشاء؟
لا- ألن يكون000-
لا, لقد قلت لا
هل لديكِ فكرة عمّ أفعل
لأبقي سقفاً فوق رأسِك؟
و طعاماً في بطنِك
كل شيء أفعله كل شيء أملكُه
أعطيه لكِ
لماذا لا تشعرين بالرضا أبداً؟
جيبسي روز, أجبيني
إني راضية, يا أمي
إني راضية
ماذا
أنا مُتعبة فحسب, هذا كل شيء
لا أحد سيفعل من أجلِك أكثر مما أفعل
(الحدث الموسم الأول: الحلقة الخامسة) (عنوان الحلقة: خطة بديلة) (aymanawny ترجمة)
مرحباً, يا زوجتي الرومانسية
هل مُقدر لنا أن نلتقي قريباً؟
ردي قريباً إن استطعتي, يا عزيزتي
الحجم المتوسط من البيتزا ثمنه 15
عشرون للبيتزا من الحجم الكبير
و عشرة للبيتزا من الحجم الصغير
شكراً لك لأنك تُطلعني على هذا
إنها أفضل بكثير من وظيفتي القديمة
أجل, يا صاح, بالطبع
لقد تم ترقيتك للعمل في المطبخ
نبقي الفرن مغلقاً
لأنه يستغرق وقتاً طويلاً حتى يسخن
و يصبح ساخناً جداً جداً
أعتقد أنني سأضع هذه الشريحة في الخلف هنا
أصبحت جاهزة, يا صاح
الأن, 1, 2, 3
ضعها
إنهُ ساخن جداً
لا بأس, يا صاح دعنا نجرب مع الأخرى
حسناً
سأحضر ممسحة
أهلاً و مرحباً بكم في بيتزا بادلر
اثنان من بيتزا الباباروني؟
لقد نفذت من عندنا
لذا, ربما ستنتظرنا ل20 أو 25 دقيقة
اتصلوا بمطعم بادلر و سيوصل لكم الطعام
كانت روبي في أمس الحاجة إليك اليوم
كانت تحتاج إليك أن تأتي و تنقذها
أنظر إلى كدمتي, يا عزيزي
أنظر ماذا فعلت زوجة الأب الشريرة برقبة روبي
لو أخبرتِ فيكتور بمثل هذه الأمور
قد يفقد السيطرة
و ماذا سيفعل؟
ماذا سيفعل فيكتور؟
سيقوم بأمور عنيفة للدفاع عنكِ
و يحصل على جسدِك لنفسُه فقط
عنيف كيف؟
سوف يقتل أي شخص لا يحترمِك
و لا يُعاملِك جيداً
مثل زوجة الأب الشريرة التي لدى روبي؟
هل ستطعنها, يا أبي؟
هل ستنحر عنقها بهذه الطريقة؟
أتظنين أنه يمكنِك أن ترسلي لي شيئاً يخص روبي؟
مثل المقص ربما؟
كنت أعرف أنك تريد ذلك, يا سيدي
هل حقاً ستكون قادراً على أن تؤذي شخصاً مثلها؟
هل تقصدين والدتِك؟
حسناً
الجانب الطيّب مني
مستحيل أن يفعل شيئاً كهذا
لكن لا تسألي فيكتور إلا إن كنتِ تعنين الأمر حقاً
لأنهُ قد يفعل ذلك
إنه قاتل مأجور متمرس
إنهُ في الأساس يقتل طوال الوقت
لكن فقط حينما يضطر إلى القتل
إنهُ يضع القتل دائماً كخطة بديلة
لقد كنت ألهو فحسب
جيبسي, هلا تحضرين لي الحبوب المنومة؟
يا عزيزي
عزيزي, كيف خرجت من قفصك؟
لقد أذيت المخلب الخاص بك
أنت مجروح
أين والدتك؟
أنا والدتك الأن
سأُعالجك
لا تكرهني على هذا
لا تقلق
سأُعالجك
سيكون عليّ أن أؤلمك لكي أساعدك
كنت أفكر فيما قلتِه
و فيما قلته أنا
تستحقين أن تشعري بالسعادة
لا تسمحي لأي أحد
أن يقول لكِ عكس ذلك
يقولون أن فيلم سندريلا الجديد سيُعرض قريباً
و000
اعتقد أنهُ بإمكاننا الذهاب لرؤيته معاً
حقاً؟
شكراً لكِ, يا أمي
أجل
تبدو وسيماً للغاية
تماماً مثلما تخيّلتك
أشعر ببعض الحكة
حسناً, تشعر بذلك لأنه جديد فحسب
ذكريني مجدداً لماذا عليّ أن أرتدي ذلك؟
لأنها كانت فكرتك, أيها السخيف
بأن تأتي لزيارتي أنا و أمي
لكن كان ذلك قبل أن تكلمنا عن000
حسناً, ألا تريد أن تعطيها انطباع جيد؟
أجل- حسناً-
لذا, حجزت لك تذكرة حافلة
لتأتي إلى سبيرنجفيلد الثلاثاء المقبل
و تذكرة العرض الرئيسي لفيلم سندريلا سيُقام يوم الجمعة
سنذهب عند ال11 صباحاً
و أعتقد أنها
الفرصة المثالية لأن تقابلها
لكن عليك أن تحرص بأن تصل مبكراً
لأنني أريد رؤيتك حقاً
في موقف السيارات قبل أن نذهب و كل شيء
و بعد ذلك يمكنك فتح الباب لأجلنا أيضاً
مثل الشاب الراقي
يمكننا أن نتظاهر
بأنها أول مرة نتقابل فيها, و000
أجل, أريدك أن تقول شيئاً مثل000
ماذا يمكنك أن تقول؟
يمكنني أن أقول مرحباً فحسب
هذا مضحك
حسناً, يجب أن يكون شيئاً يثير إعجابها
شيئاً 000
شيئاً مثل
ليس هناك أميرة ينبغي عليها فتح الباب الخاص بيها بنفسها
و هذا ما أؤمن به تماماً
ليس هناك أميرة ينبغي عليها فتح000
لا, الباب الخاص بيها هذا التعبير مهم جداً
الباب الخاص بيها- أجل-
ليس هناك أميرة ينبغي عليها فتح الباب
لما لا تقوم بكتابتها؟-
أجل
هل أنتِ مستعدة, يا جيبسي؟
لنجرب هذا الفستان
تذكرة لشخص بالغ و فتاة شابة- لأي فيلم-
فيلم سندريلا
حسناً, ستكون التكلفة 12 دولار, يا سيدتي
شكراً لك
هيا بنا
أمي
هل تعتقدي أن بإمكاننا الحصول على حلوى البيبر و نأكلها سوياً
لكي نستمتع؟
لا, بها الكثير من السكر بالنسبة لكِ
أجل, يا سيدتي, لقد أعتقدت فحسب بأنهُ يمكنني
تناول الحلوى بدلاً من الصودا
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
أنا آسفة, إني أشعر بالعطش فحسب
مرحباً- مرحباً-
ماذا يمكنني أن أحضر لكِ؟-
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء, من فضلِك؟
حسناً
ليس هناك أميرة ينبغي عليها فتح الباب الخاص بيها بنفسها
المعذرة؟
أقصد, ألا تظنين ذلك؟
انظري, يا جيبسي
لدينا المكان بأكمله لأنفسنا
مقاعد في الصف الأمامي
هنا
حسناً
الأميرة التي تنتظر الأمير
على ماذا تنظرين أعلى كتفيكِ
الشاشة بالأعلى هنا
أمي
ماذا تفعلين, يا أمي؟
لأين تذهبين؟
أمي, ألا تظنين أن هذا كان وقحاً بعض الشيء؟
أصمتي أريد مشاهدة الفيلم
أريد أن أرى ذلك
مرحباً
هذا يكفي
أمي, ماذا تفعلين؟
لماذا نغادر؟
ماذا تفعلين؟
أمي, لا
أنا أحب هذا المكان أريد البقاء هناك
أمي
هنا
أمي, لماذا فعلتِ ذلك؟
اصمتِ, أنا أحاول مشاهدة هذا
لا يمكنني الرؤية بشكل جيد أريد الجلوس في المقدمة
سنجلس هذه المرة في الخلف
أريد الذهاب إلى الحمام
حسناً- يمكنني الذهاب بمفردي-
ماذا؟
هل تريديني أن أجلب لكِ فشار آخر؟
أنتِ لطيفة جداً, يا عزيزتي
لا, لا أريد
حسناً, سأعود سريعاً
و لكن اسرعي, حسناً؟
و إلا سيفوتِك ما حدث
حسناً
أذهب
أذهب إلى الحمام و أنتظر
أنتظرني هناك
لا أظن أن والدتِك تحبني
هل يمكننا نسيان أمرها
للحظة للحظة صغيرة جداً
أنا فقط أريد التملق
على الرجل الوسيم الذي جاء هنا لكي يراني
أنتِ أجمل امرأة
رأيتها في حياتي
أنتِ أجمل في الواقع أكثر مما أنتِ
جميلة عليه في الفيسبوك
أنا دائماً أحاول أن أكون صريحاً
لذا, أنا لا أكذب بخصوص شيئاً كهذا
أنا أريد حملِك, و لمسِك
لأكون أول رجل يُقبلِك
انتظر
الأن يمكنك تقبيلي
هل هذا يشبه كل شيء حلمتي به؟
أجل
لأني ما حلمت به كان
جميلاً
و في الواقع كذلك
ليس لدينا الكثير من الوقت
هل رأيت فتاة صغيرة على كرسي متحرك؟
أجل, لقد دخلت الحمام قبل عدة دقائق
حسناً, انتظر لحظة
أجل- حسناً-
هل أنت مستعد؟
تمهل, تمهل, تمهل
حسناً, آسف هل أنتِ بخير؟
أجل, هل أنت بخير؟
هل كنت جيدة؟
أجل
هل كنت أنا جيد؟
لقد كنت رائعاً
مرحباً
لقد افتقدتِك
لقد كان ذلك رومانسياً جداً, أليس كذلك, يا أمي؟
يا إلهي, هل استمتعتِ بقدر ما استمتعت أنا؟
أجل, لقد كان جيداً
أنا سعيدة جداً بإرتدائي زي الأميرة بعد كل شيء
أجل
هل يمكننا مشاهدة فيلم آخر قريباً؟
لا ينبغي على أميرة أن تفتح الباب الخاص بيها بنفسها
شكراً لك
انتظري, يا أمي انتظري
هل استمتعتما بفيلم سندريلا؟
وما دخلك بحق الجحيم إذا ما كنا استمتعنا بفيلم سندريلا أم لا؟
أنا فقط000
من أنت؟
أنا000
من يُلاحق أم و ابنتها المريضة
في السينما
أنت غريب الأطوار
ما اسمك؟
أريد أن أعرف ما هو اسمك؟
ابقى بعيداً عن ابنتي
انتظري, لا, لا
لم يكن يجب عليكِ الصراخ عليه هكذا
ربما يكون شخص لطيف
لنذهب و نتحدث معه و نرى؟
ماذا؟, لن أدعكِ تتحدثين مع شخص كهذا أبداً
لكن يمكننا أن نعرف إذا ما كان لطيفاً أم لا؟
إنهُ ليس لطيفاً
يمكن ان يكون- جيبسي-
هكذا يبدون المتحرشين بالأطفال
يمكنُه أن يكون صديقي
لا
ألم تري ذلك الفتى من قبل؟
أي فتى؟
لا, لا
لا أظن أنني000
قابلته مسبقاً
يبدو لطيفاً, لكن000
لا أعرف أين كنا سنكون إذا ما قابلته
إلا إذا كنا نسينا شيئاً
لذا000
من المرجح, لا
سأذهب لتغيير ملابسي
إذا ما كنت تحت ضغط, فإن عقلي يتوقف عن العمل و لا أعرف ماذا أقول
لذلك السبب, أنا لم أعرف كيف أرد على والدتِك
لكن الأن هي على لائحة السيئين الخاصة بي و لائحة السيئين الخاصة بي مكان لن تود التواجد به
سأتصل بها و أخبرها من أنا
انتظر
لا تتصل بها
مرحباً
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة بلانشرد, رجاءاً؟
من هذا؟
حسناً, في الحقيقة أنا الرجل
الذي وقع في حب ابنتِك (جيبسي روز)
و ذلك كان منذ بضعة سنوات للأن
لكي أكون صريحاً معكِ
ماذا؟
أنا و جيبسي لا نخفي أسراراً عن بعضنا
سأبلغ الشرطة عنك, أقسم بالرب
سأحب جيبسي دائماً
و هي تبادلني الحب
أيضاً, من المحتمل أن أكون الأب لأبنائها في المستقبل
و ليس هناك شيئاً يمكنِك فعلُه بشأن ذلك
اياك أن تجرؤ
و أيضاً لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
أبداً
من تظن نفسك؟
من كان هذا؟
شخص ما فحسب
كان يتصل لبيع بعض الحماقات و البحث عن عاهرة
أحبِك, يا عزيزتي كوني قوية
سنلتقي مجدداً بطريقة ما
جيبسي
تعالي لهنا
أجل, يا أمي
هل أنتِ جاهزة للعشاء؟
هل ستكوني000
فتاة جيدة الأن؟
أنا أخيراً, تقبلت أن تكون كل شيء بالنسبة لي
سأذهب معك000
و سنعيش حلمنا
هل أنتِ متأكدة؟
أنا متأكدة كلياً, يا عزيزي
أنا جاهزة, حقاً
إنها لن تدعنا نكون معاً أبداً لقد قالت ذلك
هذا هو اختيارها لقد اختارت ذلك
ذلك سيكون000
عملاً لطيفاً
علينا فقط فعله كما اتفقنا
حسناً, لكن
جانبي الطيب, مازال هنا معي
لا يمكنِك أن تسأليه و إلا سيرفض
عليكِ أن تسألي فيكتور
فيكتور
هل يمكنك قتل أمي لأجلي؟
لأنه لا يمكنني القيام بذلك بنفسي
قدماي تؤلمني
أشعر بأنني كنت أمشي على أحر من الجمر
سأعد طعامِك المفضل الليلة
البطاطس المهروسة
يبدو ذلك شهياً
سأعده
مع الحليب
أعتقد بأنني شربت الماء بسرعة, يا أمي
سأذهب إلى دورة المياه
لكني سأعود سريعاً, حسناً؟
لا, انتظري
قدماي, انتظري
مرحباً, يا عزيزتي أتريدين شراء هدية؟
أجل, في الواقع
أنهُ عيد ميلاد أبي سيأتي قريباً
حقاً؟- أجل-
هل هو صائد غزلان؟
ما هي000
أفضل سكين لإستخدامها على
غزال كبير حقاً؟
حسناً, دعينا نرى
شخصياً, أنا أرشح لكِ السكين راي 6 أو 8
جيبسي
لكنها لا تخترق العظام
لذا ما زال لديكِ الخيار لسكين كليب بوينت
الذي هو سكين جيد للغاية للإختراق
أو يمكنِك الحصول على دروب بوينت التي هيا أفضل للسلخ
من المرجح, السكين الذي يخترق
ما زال هناك خيار آخر سكين فيكس أو فولي
فيكس ربما أفضل
لكنها صعبة قليلاً في تحريكها
غير عملية خلال العمل الشاق
و ستحتاجين إلى مقبض مانع للإنزلاق
إذا قمتِ بإختراق شيئاً بها
فإن تلك السكين ستصبح زلقة
و أنتِ لا تريدين بأن تجرح يديكِ أو تنزلق منها
لذا000
سأقترح إما آمبوش تاندرا
أو ربما, كروس ريفر مونتن, يا سيدتي
أريد تلك
ذات اللون الأحمر
يا عزيزتي, هذا السكين لصيد الأسماك
إنهُ يحب اصطياد الأسماك
أجل
هذه هي المطلوبة
حسناً, جيمي سيقوم بتغليفها لكِ
ماذا كنتِ تفعلين؟
أنتِ لم تكوني في الحمام
أنا آسفة, لقد كان لديّ اعجاب بالدمية فحسب
لقد000
لقد رأيت هذا عندما أتينا للمول المرة السابقة
و أردت فقط أن أجلبها لكِ
لقد أخفتيني حتى الموت
إنهُ يذكرني بنا
لقد أحببته
سيكون عليكِ أن تحركيه بنفسِك
لقد كان ذلك كثيراً
أنا آسفة
هذا للتحفيز, يا عزيزي
هذا تحفيز رائع جداً
لكن في الواقع سيكون عليكِ الإنتظار
حتى يكون ل فيكتور مال كافي لتحمل تكاليف الفندق
أتعرف ماذا؟
دعني أنا أقلق بخصوص الفندق حسناً؟
أنت فقط أسرع, و أجعل فيكتور يركب الحافلة
و آت به إلى هنا
هل يمكنك فعل ذلك؟
أجل
ليلة الغد
الليلة هي آخر ليلة ننام بعيدين عن بعضنا
سنكون سعداء قريباً
بعد هذه الليلة نحن لن نتحدث عن ذلك مجدداً
يجب أن أسألِك عن هذا قبل أن يأتي فيكتور
هل والدتِك نومها عميق, أم خفيف؟
جيبسي عودي لكرسيكِ
قد يراكِ شخص ما
لا أحد يمكنه رؤيتنا, يا أمي
لا تجرحيني
سأكون حذرة
ما رأيكِ أن أطلي اظافركِ؟
ربما000
ربما, ربما اللون البمبي الغامق؟
كل شيء منتفخ
لم أراكِ ترتدي خاتم جدتي منذ فترة
هنا
تاجكِ
ما الخطب؟
أظن أنكِ كنتِ محقة بشأن الذهاب للتغذية بالأنبوب
هل فات الآوان, للذهاب إلى المستشفى اليوم؟
قبل أن يمكنِك ملاحظة ذلك, ستكونين في حالة جيدة
ها نحن ذا
لأعلى
حسناً
أسعد بوجودكما دائماً, يا سيدات
حاولي الابتعاد عن المشاكل
المشاكل تعرف بأنهُ ليس مرحب بها هنا
أنا000
أظن أنني أدين لكِ بإعتذار
عن ذلك اليوم, في صالة السينما
لقد طلبتِ حلوى البيبر
و أنا رفضت
كان يجب أن أسمح لكِ بأخذ قطعة صغيرة
سيدي, هلا راسلتني, عندما تكون عند الباب
و مرتدي القفازات؟
هل نظرتِ إلى السماء الليلة؟
و ماذا رأيتِ؟
(رسالة واردة من نيك) (أنا هنا)
بينما هذا المسلسل مبني على أحداث حقيقية بعض الأحداث تم تصورها أو تخيلها
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)