أبينا في رحلة صيد
.ولم يَعُد إلى المنزل منذ بضعة أيام
.لدينا عمل للقيام به
.آنذاك
،ذلك الباب ينهار .يمكنني الشعور به ينهار
،أعلم أنه حالما تتحول إلى شبح .يمكن أن تزداد الأمور جنونًا
.أتيت إلى هنا لرؤية والدتنا
مفاجأة (وينشستر)"؟"
آخذ كل ذلك اللحم وقطع الجبن وأضعها على طبق ساخن
يعود أبي إلى المنزل ويلتقط كل شئ ويُلقي به بالقمامة
.ربما ذكّره بكِ
سام)؟)
.صندوق ملاك مؤمن ومُحصَّن
.حالما تدخل به، لا يخرج أي شئ
،نحن الذان ننقذ العالم .لا نتهرّب منه فحسب
.لنذهب إلى المنزل
.الأن
-=ندفع الكثير من الأموال مقابل الذهب=- -تفضّل بالدخول-
-=الرهن الثمين=-
كيف الحال يا رفاق؟
أي شئ على الأرفف .عليه تخفيض 20 بالمائة
.اليوم فقط
،عظيم، حسنًا ..بالواقع نحن
."نبحث عن "الأشياء الجيدة..
."الأشياء الجيدة للغاية"
.كل شئ بالخلف هنا فريد من نوعه
،يوجد الأسس يد المجد
أكياس السحر
..دماء يمامة مدهونة بالزيت
..وبعد ذلك
.لدينا العناصر الأكثر جودة
هل سبق لكما اللعب بـ"أنفاس التنين"؟
.نحن بالواقع نبحث عن شئ أكثر تحديدًا
كيف بالتحديد؟
.(جمجمة (ساره جود
.هي اُعدِمَت خلال محاكمات "سايليم" للساحرات
.أعلم مَن كانت
.وأعتقد أن يمكنني مساعدتكما
.لم لأفعل ذلك
سأخبركما بشئ
سوف أصنع لكما صفقة
.."حصلت على هذه مقابل مبلغ ضئيل في سوق متجول في "باوتيكيت- .كلا، لم يحدث ذلك-
.(إنها تنتمي إلى (بارت كيم
أترى، هو صديق لنا
صياد
عمل في "بوسطن" حتى الأسبوع الماضي
،قتله شخص ما .قطعه إلى نصفين
،أترى، عندما عثروا على جثته منزله كان قد سُرِق
لكن أعتقد أنك عَرِفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
والأن هذا يُدعى "كراسيا"، من المفترض .أن يقطع عبر أي شئ
قطعت رفيقكما جيدًا بضربة واحدة
لكن أنت .. أنت فتى كبير
.ربما تتطلب بعض المجهود
.يتحدثون كثيرًا دائمًا
..دين)، وفقًا لهذا) .فهو لديه العديد من الأشياء الغامضة هنا
ماذا سوف نفعل بكل هذا الهراء؟
لا أعلم، أعتقد أن نأخذها إلى المنزل، صحيح؟
.صحيح، أجل
.خطة جيدة، المنزل
^الظــواهـر الخــارقـة^ Translated By : Nasser Gamal
-=(الدخول إلى (لبنان=- -المركز الجغرافي للولايات المتحدة-
-=مسرح (لبنان) المذهل=- -"الأن يُعرَض "بيتلجوس-
يقول الناس أنهما شقيقان
كل ما أعرفه هو أنني كنت واقفًا هنا
..عندما سمعت هذا الـ
.في صندوق سيارتهما
..وحينئذ
.ثمة تنفس سطحي
.مستحيل
.(إيليوت)، أنت تُفزِعْ (ماكس)
.هذان هما
ماذا إذًا؟ هل تقول أن كل هذه الأشياء قاتلة؟
.أجل، يبدو كذلك
.(مرحبًا، الأخوان (كامبل
،اسمحا لي بالتخمين المعتاد؟
.اجعله الضعف
*لبنان*
..دين)، انصت إلى هذا)
.حبل جلاد
غبار جنية
.(صندوق سيجار (جون واين جايسي
نحن نتحدث إذًا عن كَمْ هائل من الغرابة، صحيح؟
.تقريبًا، أجل
انصت، (جاك) و(كاس) مع (جولز) وفريقها
.لكن عندما يعودان، يمكنهما مساعدتنا في فهرسة هذا
.الفهرسة، أمر مَرِحْ
.ربما شئ بمثابة هذا هو ما نحتاج إليه
.لأجل .. تشتيت عقلك عن الأمور
أشياء .. أية أشياء؟
هل تقصد الشئ الذي يستقل في رأسي؟
ذلك الشئ؟
..أعني، فكروا بالأمر
مِن أين أتوا حتى؟
هما أو الروحاني الخاص بهما العجيب؟
وماذا عن ذلك الصبي ذو النظرة البلهاء على وجهه طوال الوقت؟
ماذا إذًا؟
.لا يعني وأنهما اختطفا الضخم المُشعّر أو ما شابه ذلك
.أنتم أوغاد
.يجب أن أرحل
أراكِ لاحقًا بذلك الشئ؟- .بالطبع-
.أجل
.أجل، وداعًا- .وداعًا-
،أي ما كان الخطب .فلديهما سيارة رائعة
.لن تصدق هذا
."تُدعى الـ"بايزو
إنها أحد أقدم 8 كنوز صينية
.إنها لؤلؤة تُلبي الأماني
.نوعًا ما- نوعًا ما؟-
.تقنيًا من المفترض أن تمنحك ما يبتغيه قلبك
.ذلك سيكون أن يخرج (مايكل) من رأسي
.بالضبط
إذًا أنت تخبرني أن الإجابة إلى كل مشاكلنا تقع بالخارج في السيارة؟
!كلا، كلا
!ماذا بحق..؟
!أنت
!لا تتحرّك
.لم أرَ أي شئ !أقسم لكما
حسنًا، انصت، تلك السيارة خطيرة
.أقسم بالرب إذا حدث أي شئ إلى تلك السيارة
.رجاءًا، لا أريد أن أموت
تموت؟ لِمَ لـ..؟
.فقط .. أخبرنا بما رأيته
.لا أريد تابوت- .ليس لديك خيار-
.حسنًا
تلك الفتاة، (ماكس)، هي حديثة بالمدينة
.لذلك، لا أعرف أين تسكن حتى
.إياك
-=(محطة بريد (لبنان، كانساس=-
هل يمكنني مساعدتك؟- .أتمنى ذلك-
.أبحث عن فتاة محلية، مراهقة .تُدعى (ماكس) واسمها الأخير لا أدريه
أشعر بالسوء، دفعت لها لكي تغسل سيارتي
لكنها رحلت قبل أن أمنحها البقشيش
..فظننت أنكِ تعرفين الجميع بالمدينة- تريدني أن أمنحك عنوان فتاة أسفل السن القانوني إذًا؟-
.كلا
.ليس كذلك
بارتا)، كيف حال حفيدكِ؟)
هو أخرق مدلل صغير
.لكنني أحبه
.بالطبع
.انصتِ، أنا وأخي بحاجة إلى التحدث إلى هذه الفتاة
حسنًا؟
.فإذا يمكنكِ مساعدتنا، سأقدرّ ذلك بحق
دين)، لا يمكنني إعطاء العنوانين) .بدون إرشاد أو إخطار
.لقد أخذت عهدًا
.رجاءًا
..لكن
.يمكنني أن أخبرك أين يمكنك أن تعثر على والدتها
.حسنًا
.سوف أقتلها- هل (ماكس) لديها هاتف؟-
أو هل لديكِ أدنى فكرة عما ربما تكون قد ذهبت؟
.من المفترض أن تكون بالمدرسة
.يوم الإنصراف خلسة
يوم ماذا؟
.السابع من فبراير، ذلك يوم الإنصراف خلسة
الأطفال يهجرون المدرسة وبعضهم ."يتوجهون إلى ذلك المنزل القديم على الطريق "36
.يقيمون حفلة
،مُجرّد مدينة صغيرة .لابُدَّ وأن يُخرِجْ الأطفال بعض الطاقة
ما كل هذه الأشياء؟
.وجدتها في مؤخرة السيارة
.مفزع- .كلا-
.إنه رائع
.وصلت البيتزا
.حمدًا للرب
.أنا متحمسة للغاية لأجل البيتزا- .أنا أيضًا، لم آكل أي شئ طوال الصباح-
.حسنًا، لم أتناول البيتزا منذ وقتٍ طويل
!مرحبًا
(هذان الرجلان يطاردان (ماكس
..وقالا شئ ما بشأن- .يا صاح-
.أولًا: لست من المفترض أن تكون هنا
.ثانيًا: اهدأ .ماكس) يمكنها التكفل بنفسها)
!عزيزتي، عزيزتي .رجاءًا أخبريني أنكِ لستِ متأذية
.دين)، المقعد الخلفي)
.إنه فارغًا- !(إيثان)-
.إيثان)، انتظر)
!إيثان)، انتظر)- .مهلًا، انتظري-
ماذا يجري؟ ماذا حدث؟
قال أنه رأى شبح
،كان بهلوان .قال أنه حاول قتله
!مباحث فيدرالية، فليخرج الجميع
!هَلُمّوا
!تحرّكوا، تحرّكوا
!اذهب
مباحث فيدرالية؟- .هَلُم، هيا-
حسنًا، أي من هذه الأشياء تُشير إلى بهلوان بالنسبة إليك؟
"(صندوق سيجار (جون واين"
..أعني
.يجب أن نحرق ذلك الأن
.أجل
قاتل متسلسل بهلوان
أعني، هذا أسوء أفضل شئ حدث إليك
لأنك تحب القتلة المتسلسلين .لكنك تكره البهلوانات
.(أجل، أفهمها يا (دين
.أقول فحسب
!هيا
(سام)
.اليوم
.(سام)
.سحقًا لهذا- !(إيليوت)-
!كلا
.مرحبًا
.ذلك كان شبح
،أجل، حسنًا انصتوا
أعلم أنكم تحتاجون .. تريدون توضيح عقلاني لما حدث هنا
..لكن
.لا يوجد ذلك
.أنا وأخي نصطاد الأشياء
.أشياء شريرة لا يجب أن تتواجد
.ونحن بارعان فيما نفعله
!كنت أعرف ذلك
..أجل، لكن
،إذا عَرِفَ معظم الناس الحقيقة ..إذا عَرِفُوا ما كان بالخارج
.سوف يفقدون رشدهم
،فما رأيتموه هنا اليوم .سوف نُبقي ذلك سِرًّا بيننا
.حسنًا
.(شبح (جون واين جايسي
.سيُدوّن ذلك بالكتب التاريخية
..(دين)
.أعتقد أن هذه هي
اللؤلؤة؟- .أجل-
.لنفعلها
لكن، هل أنت متأكد أنك لا ترغب بالإتصال بوالدتنا أو تنتظر لأجل (كاس)؟
.كلا
..كلا، إذا يعمل هذا السحر كما تقول
.فذلك عظيم ..وإذا لم يكن
لماذا نرفع آمالهما؟
.أجل
.حسنًا
..إذًا، ماذا
لا أعلم، أعتقد أنك تحمل اللؤلؤة وتُرَكِّزْ على ما يبتغيه قلبك؟
.أن يخرج (مايكل) من رأسي
.فهمت
.إياك أن تتحرّك
أبي؟
دين)؟)
سام)؟)
ماذا بحق الجحيم؟
سامي)، أليس من المفترض أن تكون في "بالوا ألتوا"؟)
بالوا ألتوا"؟"
ماذا حدث إليك؟
ما العام؟
.إنه 2003
.إنه العالم 2019
.كلا
كيف؟
..نحن
.أعتقد أننا استدعيناك
.من الأفضل أن تخبراني بما يجري الأن
إذًا .. أنقذتما العالم؟
.أكثر من مرة
وكل الأمر صحيح؟
الرب، الشيطان
أنتما في المنتصف
والأن تعيشان في مستودع سري مع ملاك وإبن (لوسيفر)؟
.أجل- .أجل-
وقمتما بأمر السفر عبر الزمن من قبل؟
.بضعة مرّات
بالواقع، جدنا، أبيك
.هو الذي ساعدنا بالعثور على هذا المكان
أعتقد أنه سيكون مسرورًا بِعلِم .أنك هنا أخيرًا
.صحيح، رجال المعرفة
أجل، الموروثات
.بسببك
.كنتما مشغولان إذًا
.بعض الشئ
..ها أنا ذا ..أنا فقط
.أتمنى فقط لو كنت متواجدًا لأراها
.أبي، لم كان سيحدث أي من هذا بدونك
.لا بأس بذلك
.سقطت بقتال الشيطان ذو العينين الصفراوتين
أعني، ذلك كان المقصد، صحيح؟ ..أعني
.النَّيِلِ مِنَ الشَّئ الَذِي قَتَلَ وَالِدَتُكُمَا
..أجل، أبي
..بشأن والدتنا
سام)؟)
دين)؟)
ماري)؟)
!إنه أبينا
،هذا رائع يا رجل .إنني أهلع
.أجل، أعلم ..(لكن يا (دين
دين)، انصت)
ماذا؟
كيف حدث هذا؟
لا أعلم
أنت قلت أن اللؤلؤة تمنحك ما يبتغيه قلبك، صحيح؟
..لذلك، رغبة قلبي
أردت هذا يا رجل، أردته منذ وأن كنت في الرابعة .من عمري
.حسنًا، أعلم وأحب هذا أيضًا
..يا (دين)، بصدق لكن
..العبث مع الزمن- ..(كلا يا (سام-
أنت تعرف كيف ينتهي هذا
.تتغير الأمور
،أجل، عظيم .لقد استعدنا أسرتنا
.سوف أقبل ذلك التغيير
.ذلك ليس ما أقصده- .توقف، توقف فحسب-
حسنًا؟ انظر، ألا يمكننا أن نحظى بعشاء عائلي واحد؟
واحد فحسب؟
.نحن، جميعنا، سويًا .ذلك كل ما أرغب به
هل يمكنك أن تمنحني ذلك؟
..(دين)
..هذا المكان لا أعرف حتى
.أجل، أجل
..عندما
،انتقلنا إلى العيش هنا .أبهرّ عقولنا أيضًا
أين أمي؟
،تحضر إلى أخيك قائمة التسوق .سوف تُعِد ذلك الطبق الخاص بها
.أنا و(دين) حاولنا صنع ذلك ذات مرة
..أنا
.أتذكر..
أخفقت معك كثيرًا، أليس كذلك؟
.كلا، لا بأس بذلك
.كلا، ليس كذلك
سامي)، أخبرني الحقيقة)
.لا أريد التحدث عن ذلك
لم تكن لديك مشكلة في الحديث بشأنه .قبل أن غادرت
..أبي
،بالنسبة إلي ..ذلك الصِدام
.ذلك كان منذ أمدٍ بعيد
.لا أتذكر ما قلته حتى
..أعني
أجل، لقد فعلت الكثير من الأمور الفاسدة
..لكنني لا
..أعني، عندما أفكر فيك
وأنا أفكر فيك كثيرًا
لا أفكر في صداماتنا
أفكر فيك
أفكر فيك على أرضية ذلك المشفى
.أفكر في أن لم يتسنى لي قول الوداع
..(سام)
..بُنيّ
.أنا أسف للغاية
.أنا أسف أيضًا
لكنك فعلت ما بوسعك يا أبي
قاتلت لأجلنا وأحببتنا
.وذلك يكفي
.جيد
دين)؟) .انتظر
..انتظر، فقط- ماذا؟-
..انصت
..أنت
.أنت محق
هل تريد بعض الصحبة؟
حسنًا، سوف أحضر الخمر .واحضر أنت الطعام
.(حسنًا يا (جاكسون
.إنه وقت الإحتفال، أعطني أفضل ما لديك
هل أعرفك؟
.(إنني (دين
.(كامبل) .آتي إلى هنا دائمًا
.صحيح
.(مرحبًا يا (ماكس
.غريب الأطوار
.مرحبًا
-"مطـلــوب"- (دين وينشستر) -"مكافأة 100.000 دولار"-
.(دين)
.دين)، لدينا مشكلة)- .أجل-
.أجل، لدينا مشكلة
.تفقد هذا
هل هذا أنا؟- ،وفقًا إلى الإنترنت-
أنت تُديرّ مكتب محاماة .وتحب الكرنب
."تفقد مُقلّدك في "تيد توك
استثمروا في مكتب وجهاز للمشي لا تحتسوا القهوة
وانتظموا على نظام خضروات وفاكهة ..أعني
بارك الرب الكرنب، هل أنا مُحِق؟
..الحقيقة هي- .كلا، كلا، الأمر يزداد سوءًا-
هذا يصعب سماعه
الأداء بأفضل حال لك يتطلب كل طاقتك العقلية
كل قطرة
..حسنًا- ..أترون، إنها ليس متوافق مع شئ بمثابة-
..الهوايات، أو
.أو الحظي بعائلة حتى
.حسنًا، كفى من ذلك
(انصت يا (دين
.هناك ملصق "مطلوب" إليك مُعلَّق في مكتب البريد- .أجل-
لقد بحثت عني أيضًا
.الكثير من قطع الرؤوس
.حسنًا
.العبث بالزمن غيّر الأمور
حسنًا، أنا مازلت أصطاد .لكنك مشهور عبر الإنترنت
فهل هناك نسختان منا هنا؟
،كلا، لا أعتقد ذلك .أعتقد أنه تناقض زمني
سحبنا أبينا إلى هنا من عام 2003
حسنًا؟ فالزمن يصحح ذاته
جدولنا الزمني يتغير إلى هذا الجديد
ماذا تقصد إذًا؟
..يعني، أعتقد أنه إذا لم نُصلِح هذا
حينئذ نصبح تلك النسخ الأخرى من أنفسنا .في الواقع
.حسنًا، أنا رائع لكنك مقيت
،ليس المقصد ..المقصد هو
إذا كل هذا مختلف
فماذا تغير أيضًا؟
.الأرض، حيثما تتعثر في شئ ما دائمًا
.(هيا يا (قسطنطين
.لا أفهم ذلك التعبير
.لم لتفهمه
كيف سنخبر أبينا؟
.لا أعرف
كيف سنخبر والدتنا؟
-=روحاني=-
كان عسيرًا التنقُّل، لكنني مسرورة .بتواجدي هنا
هل يمكنني مساعدتكما؟
.أراهن أن يمكنكِ
..أترين، أنا بحاجة لمعرفة مَن كان يعبث بالزمن؟
المعذرة؟
..شعرنا بـ ."لنسميه "إضطراب في القوة
.وفي النعيم، لسنا معجبين بهم
في النعيم؟- .أجل-
.أجل، في النعيم
..هذه المدينة، لدومًا كانت بعض الشئ
،موحلة بالنسبة إلينا .تشويش نوعًا ما
.مرحبًا
.إذًا سوف أسأل مرة أخرى
مَن كان يعبث بالزمن؟
..وسوف تخبروني وإلا هو
ما العبارة التي أبحث عنها؟
.يقتلكم أجمعين
.(اسمي (كاستيل
.أنا ملاك من ملائكة الرب
.لنرحل من هنا
ماذا بحق الجحيم؟
!اخرجوا، اذهبوا- !اذهبوا-
الأخوان (وينشستر)؟
زكريا)؟)
كاس)؟)
أعلم، كان لدينا خطط كبيرة بالنسبة إليكما
وحينئذ اختفى أبيكما
..والذي
.أنتما
.هذه فعلتكما
.كاس)، أنت تعرفنا)
.لا أعرفكما
.اقتلهما
!كاس)، إياك)
ماذا فعلت يا (سام)؟
ماذا فعلت؟
.انطق بها
.تحدث، تحدث
ماذا؟
ما الأمر؟
!كلا، كلا
..(كاس)
.توقف
تناقض زمني؟- .(ذلك ما يسميه (سام-
.متحاذق بالثقافة
..أساسيًا، إذا لم تَعُد
.سام) لا يعود إلى الحياة أبدًا)
..وأمي، هي- ماذا؟-
..حسنًا، بدون كل شئ فعلناه
الرب، الظلام
.هي لا تعود أبدًا
.سام) يعتقد أنها ستجد طريقة ما)
.حسنًا
،أعني، مواجهتي مع والدتك ..ذلك
.ذلك ليس خيار حتى
هل هي تعرف؟
كيف؟
كتب المعرفة واضحة للغاية
..نُدمّر اللؤلؤة ثم
.تُعيد كل هذا
.يعود أبي
.وكل شئ أخر
ولن يتذكر أي شئ؟
.كلا
..سام)، لا يمكن)- .أعلم، أعلم يا أمي-
هل تريد مساعدة والدتك؟
.أجل
..(دين)
.أنا لم أقصد هذا أبدًا
.أبي، نحن استدرجناك إلى هنا- كلا يا بُنيّ-
قتالي كان من المفترض أن ينتهي بي مع الشيطان ذو العينين الصفراوتين
..والأن أنت
.أنت رجل ناضج
.وأنا فخور بك بالكامل
..أعتقد أنني تمنيت أن بالنهاية أن
.تحصل على حياة طبيعية وهادئة وعائلة
.أنا لدي عائلة
.أجل
حسنًا، ما التالي؟
.نتناول الطعام
.حسنًا
.بقدر تحديدي، أمامنا خياران
.حسنًا، يمكننا التفكير فيما هو قادم
أو يمكننا الإمتنان
.لأجل هذا الوقت الذي حظينا به سويًا
..والأن، أنا
.أختار الإمتنان
،لذلك، لأي ما جمعنا سويًا
.نُدين لك بمعروف
.آمين
!أجل
لقد كنت على هذه الجزيرة لفترة طويلة
لقد كنت بمفردي طويلًا
لقد كنت بعيدًا عن الصيف
في هذا المنزل الشتوي
مازال بإمكاننا صنع الجهد
إذا اتخذنا الوقت
ربما يمكننا تخليف الكثير
حتى تسطع
هل رأيتهما على العشاء؟ الطريقة التي نظروا بها إلى بعضهما؟
كانت تبدو عليهما السعادة، أتعرف؟
ليس شعوره عادلًا بالحصول على كل هذا
،وتوجب التخلص منه .وأعرف أنه يجب علينا
..لكن شعوره فقط، أتعرف
..حالما نعيد أبينا
.وكأن لم يحدث أي من هذا
..هو يعود فقط إلى
.إلى كونه أبينا
هل تقول أنك تتمنى لو كانت الأمور مختلفة؟
ألا تتمنى ذلك؟
..هل يمكنك تخيل
،أبينا في الماضي
معرفة حينئذ ما يعرفه الأن؟
.أعتقد أنه ليكون لطيفًا
.أجل
.اعتدت التفكير في ذلك أيضًا
..لكن
،أعني، انظر .لقد مررنا ببعض الأوقات العصيبة
.لا يوجد نكران لذلك- .أجل-
.ولأطول فترة ألقيت اللوم على أبي
أعني، لقد ألقيت اللوم على أمي أيضًا، أتعرف؟
.كنت غاضبًا
.لكن لنقل أن يمكننا إعادة أبينا بمعرفته لكل شئ
لِمَ التوقف عندئذ؟
لِمَ لا نرسله إلى أبعد
وندَعْ ملاعين مساكين أخرين ينقذون العالم؟
.لكن ها هي المشكلة
مَن يجعلنا ذلك؟
هل سيكون حالنا أفضل؟
.حسنًا، ربما
..لكن يجب أن أكون صادقًا
.لا أعرف مَن يكون (دين وينشستر) ذلك
.وأنا راضٍ عمَّن أكون
.أنا راضٍ عمَّن تكون
.لأن حياتنا مِلك إلينا
.وربما أنا مُجرّد كبير في السن لكي أرغب في تغيير ذلك
.أنا أكره هذا
.وأنا أيضًا
.حسنًا
.فتاتي
.أفتقدكِ كثيرًا
.أنا أيضًا
.أنتما
.اعتنوا ببعضكما
.نفعل ذلك دائمًا
.سررت برؤيتك يا أبي
.أجل
.أنا فخور للغاية بكما يا فتايان
.أحبكما كثيرًا
.أحبك أيضًا
.حسنًا
.أنا مستعد
.(سامي)
!وحوش
!هذان الرجلان يصطادان الوحوش
.ذلك لطيف للغاية
.(ماري)، (سام)، (دين)
ماذا حدث؟
.حسنًا، هناك قصة
.(دين)
.كلا، أنا بخير
..أنا فقط
.انتابني حلم
.أجل
.كلا، كان حلم جيد
.أنا في طريقي للعودة
.سأراك قريبًا
Translated By : Nasser Gamal