!(أنا من آل(وينشستر
!جاك)، كلا)
.أنا على طبيعتي مجددًا
.آنذاك
جاك)، هل استعدت قواك؟)
.أعتقد كذلك- وروحك؟-
تريد أن تعرف كَم استنفذت من روحي لكي أقتل (مايكل)؟
.أجل
.لا أعرف
.(نيك) يحاول إحياء (لوسيفر)
يمكنني إيصالنا إليه لكنني أحتاج .إلى استخدام قواي
.افعلها
!(جاك)
جاك)، ماذا تفعل؟)
أين (نيك)؟- .انتهى الأمر-
أمي؟- .هي بخير-
.كل شئ سيكون بخير
نيك) كان شخص سئ وقاتل) .واستحق ما أصابه
.ليس كذلك
!اتركيني بمفردي- .رجاءًا-
..فقط- !اتركيني بمفردي-
..(جاك)
.هناك خطب ما
.استمع إلي- !اتركيني بمفردي-
ماري)؟)
.الأن
أمي؟
جاك)؟)
أمي؟
جاك)؟)
هل مِن أحدٍ هُنا؟
أمي؟
جاك)؟)
.لا شئ
،ربما خرجا لتناول الطعام أثناء عودتهما .أنت تعرف طبيعة والدتنا بعد الصيد
.أجل
.ذلك حقيقي
.(نخبك لإنقاذ بمعجزة أخر إلى (سام وينشستر
..(يجب وأن أقول يا رجل، إذا لم يعافيك (جاك
أتعلم، مؤخرًا أشعر وأننا كنا سنكون ضائعين .بدون ذلك الفتى
،)أعني، بالبداية يتكفّل بـ(مايكل ..وآنذاك
.(نيك)
.يبدو نوعًا ما وأنك خارج الأمر
.كلا
.لا مانع لدي بالنسبة إلى إراحتي
هل ستحاول الإتصال بوالدتنا؟- .أجل-
.يبدو وأنهما غادرا في عجلة
.(سأحاول الإتصال بـ(جاك
|الظَّــوَاهِرُّ الخَــارِقَة| Translated By : Nasser Gamal
.أجل، شكرًا
.*غياب*
.حسنًا، شكرًا
ماذا قالت (جودي)؟
.لم يَصِلْها أي أخبار وأنت؟
.لا شئ
.(تركت بريد صوتي لأجل (دونا)، (تشارلي)، (بوبي- روينا)؟)-
.أجل، كنت معها على الهاتف للتو .قالت أن لديها تعويذة ربما تتعقبهما
.حسنًا، ذلك جيد
.أجل
.(مرحبًا يا (كاس- .وصلتني رسالتك-
نيك) كان يحاول إحياء (لوسيفر)؟)- .أجل-
أين هو الأن؟
..لا الفتى قال أنه تكفّل به
فالأن نحاول فقط أن نعثر .على (جاك) ووالدتنا
هما سويًا؟
.أجل
بمفردهما؟
أجل، لماذا...؟ .أجل يا (كاس)، كانا سويًا بمفردهما
ماذا يقول؟
كاس)؟)
..أنا
،إذا كان لديك شئ ما لتخبرنا إياه .فالأن هو الوقت المناسب
.(رأيت (جاك (فعل شئ ما عندما عدت للمستودع مع (سام
ذهبت للتفقد عليه و(فيليكس) كان مريضًا
فيليكس)؟ هل تقصد الثعبان؟)- .أجل-
جاك) استخدم قواه)
.قتل الثعبان
أعتقد أن (جاك) اعتبرها رحمة
..كنت سوف أخبركما، لكن- أردت أن تنتظر حتى نكون مصابين بالهلع؟-
.أسف
.(لا أعتقد أن (جاك) بخير يا (دين
دين)؟)
ماذا؟
.قال أن (جاك) قتل ثعبانه رحمة جاك كيفوركيان) اسم يعود لناشط لأجل القتل الرحيم)
لماذا؟
مَن يكترث؟ .إنه ثعبان
.الأن يجب أن نعثر عليهما
.أعتقد أن لدي فكرة
هذا سيفلح؟- طالما بطارية (جاك) تعمل-
.فَمِنَ المُحتمَلْ
..إنها حقيقية، انظر
مهلًا، هل هذا...؟
نيبال"؟"
مهلًا، ماذا حدث؟ أين ذهب؟
.هناك
."ليما، بيرو"
.جاك) يحلّق)
."باريس، فرنسا"
(جاك كلاين) 'مدغشقر'
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
"بطارية منخفضة"
'(ثلاث مكالمات مفقودة وبريد صوتي ورسائل نصية من (سام' '(أربع مكالمات مفقودة وبريد صوتي من (دين' '(ثلاث مكالمات مفقودة من (كاس'
كنتِ تعرفين والدتي؟- .كنت متواجدة عندما وُلِدت-
!توقف
..جاك)، ما فعلته كان)
!رائع
!جاك)، رجاءًا) ..فقط
.استمع إلي- !اتركيني بمفردي-
نيك)؟)
.أعِد التخمين
.مرحبًا يا بُنيّ
.كلا
..ذلك ليس ممكن، أنت- ميت؟-
.حسنًا، لقد كشفتني
.(لست (نيك) أو (لوسيفر
.أنا أنت
ماذا؟
.أجل، أنا لا وعيك أو أي ما كان .لقد أحضرتني لأجل اكتشاف هذا الأمر
،أي ما تكون .لا أريد مساعدتك
.بالواقع، أنت تحتاج إلى مساعدتي
.فسوف أمنحك نصيحة يا رفيقي
.كيف يمكنك الخروج من الأزمة التي تقع بها
.لا تفعل
.لن تفعل
.لا يمكنك
حسنًا؟
.(يا رفيقي، أنت قتلت (ماري وينشستر
لا يمكنك العودة من ذلك .وأنت تعرف ذلك
حسنًا؟ لقد كنت تحلق بأجنحتك .بالأرجاء بمحاولة للإبتعاد عما فعلته
وأين انتهى بك المطاف؟ .هنا
.العودة إلى مسرح الجريمة
.كلا- .أجل-
أجل، لأن بمكان ما بداخلك تلاحظ ..أن كلما سارعت بقبولها
.كلما سيكون الأمر أيسر
..كلا، كانت
.كانت حادثة- .حسنًا-
.أخبر (سام) و(دين) بذلك
.أنا متأكد أنهما سيفهمان
.فليس وأن العائلة تُمثِّل كل شئ بالنسبة لهما- !اخرس-
،كلا، أنا جاد .أخرِج هاتفك الأن واتصل بهما
!اخرس
.حسنًا، (كاس) سوف يقابلنا هناك
أتعلم، ربما (جاك) كان مخطئ
أتعلم؟
.أعني، ربما (نيك) أتمم الأمر، ربما عاد (لوسيفر) وأخذهما ..و(جاك)، أعني
لابد وأنه ظَن أنه كان يساعد، أتعلم؟
.يتصرّف بعطف
ماذا؟
.(بخصوص (فيليكس
حقًا؟ مع الثعبان؟
..(أقول فقط يا (دين
.أحاول أن أفهم (جاك) بدون روح- .نحن لا نعرف إذا كان فاقدًا لروحه-
..حسنًا، لا أريد .دعنا لا نتحدث عنها فحسب
حسنًا؟
لنجد والدتنا فقط و(جاك) وسنكتشف .حلًّا للأمر
.حسنًا
ماذا؟
"الإشارة مفقودة"
.ابحث أنت بالداخل .وسوف ألقي نظرة بالخلف
جاك)؟)
أمي؟
دين)؟)
..دين)، في الكوخ، (نيك)، إنه)
.ذلك كان قريبًا- .ليس قريبًا لتلك الدرجة-
.أخطأت في الإحصاء
كنت أعتقد أن هناك مصاصين دماء .فقط في القبو
.تكفّلت بالثالث
.أجل، بالتأكيد تكفّلتِ به
أتعلمين، لست بخبيرًا
لكن أعتقد أن معظم البشر يضعون ضمادة .على جرح مفتوح قبل التوقف للأكل
.إنه خدش
..مازال
.يمكنني أن أعافيكِ
.إذا سمحتِ لي
.أنا بخير
هل مازلتِ تخشيني؟
.ربما قليلًا
.لم أعُد لفترة طويلة
الملائكة حقيقيون؟ الملائكة أصدقاء؟
الملائكة يمكنهم معافاتك بيد ذات بريق؟
.كل ذلك مازال حديثًا بالنسبة إلي
.يجب أن نعود
.الفتايان ينتظران
..أعلم أنكِ تعلمين هذا يا (ماري)، لكن
.سام) و(دين) مسروران لعودتكِ)
أي ما مازال يجب أن تتعاملي معه .كم سيستغرق من الوقت
.يجب أن تعرفين أنهما مسروران
..أعني، أخيرًا لا يتحتم عليهما أن يكونان
.وحيدان للغاية
(كاستيل)
.لم يكونان وحيدان أبدًا
.'لم يكونان وحيدان أبدًا'
..حتى إذا (جاك) فعل ذلك- نحن لا نعرف ما حدث، حسنًا؟-
.(أعني، لا نعرف ما فعله (نيك .فربما استحق ذلك
.دين)، انظر) لم يرغب أي أحد في موت (نيك) أكثر مني
..لكن
..أعني، ذلك
.(كاس)
هل ذلك (نيك)؟
.أجل
.بحثنا بالأرجاء .(لا وجود لـ(جاك
.أو والدتنا
..هناك موقع انفجار خلف المنزل
.يبدو ملائكي ..فقط
.أكبر
.(ربما كان (لوسيفر .نيك) كان يحاول إعادته)
..أجل، لكن (جاك) قال- مَن يكترث لما قاله (جاك)؟-
.نحن لا نعرف ما حدث
.لكنني أقسم ..إذا فعل أي شئ إليها
..إذا كانت
.حينئذ، أنت ميت بالنسبة إلي
.(دين)- .كلا، هو كان يعرف-
.كان يعرف أن هناك خطب ما بالفتى !كان يعرفها ولم يخبرنا
!لم يخبرنا حتى
.كنت خائفًا
.آمنت بـ(جاك) لفترة طويلة ..أنا
.آمنت أنه كان بخير
.كنت أعرف أنه كان سيكون مفيدًا للعالم
.هو كان مفيدًا لنا
..إيماني به
.لم يتذبذب قط، وحينئذ .. رأيت ما فعله
.لم يكن خبث، لم يكن شرّ كان وكأن (جاك) رأى مشكلة وفي عقله حلّها
.مع ذلك الثعبان- !الثعبان؟-
.ما فعله لم يكن سيئًا
.كان غياب الخير .ورأيت ذلك به
..لكن
.كنا عائلة ولم أرغب في فقدان ذلك
..فظننت أن يمكنني
.إصلاحها بمفردي
.شعرت وأنها كانت مسئوليتي
.فغادرت
.ولم أخبركما
..إذا كان يمكنني العودة فقط
،وأتحدث إليه في تلك اللحظة .لفعلت ذلك
.(لكن لا يمكنني يا (دين
.لقد خذلتك
.(وخذلت (جاك
..وخذلت- .كلا، لا تقولها حتى-
.لا تقُل اسمها حتى
..(دين)
مَن المُتَّصِل؟- .(روينا)-
.مرحبًا
.(مرحبًا يا (سامويل
.فعلت ما طلبته
.استخدمت سحر لمحاولة العثور عليه
.لكن طاقته غير مستقرة للغاية
.كانت أشبه بالنظر للشمس
وأمي؟
!قوليها
.لا أعرف ما حدث
.أو أين تكون
لكن يمكنني أن أخبركما بكل تأكيد
.ماري وينشستر) لم تَعُد على هذه الأرض)
ماذا نفعل إذًا؟
.ما نفعله دائمًا عندما نفقد أحد أقاربنا
.نقاتل
.نقاتل لإعادتهم
كيف؟
بيلي)؟)
."روينا)، لديها "كتاب الملعونين)
.هي أعادت إحياء نفسها مرّات لا يمكن إحصاءها
.كيف؟ لا نعرف أين والدتك حتى- .حينئذ اذهب للنعيم واعثر عليها-
.أخبر (روينا) أننا في طريقنا إليها
.ذلك كان سريعًا
.رباه
.(مرحبًا يا (روينا
..هل أنت هل أنت بخير؟
.سام) و(دين) يبحثان عنك)
.يمكنني الإتصال بهما- !كلا-
.أنا أحتاج للمساعدة .أحتاج إلى السحر
لماذا؟
.(قتلت (ماري
.كان حادثًا .لم أقصد ذلك
..أنا فقط
أردت منها أن تصمت، أردت رحيلها .ولكن لوهلة فحسب
..ثم فقط
.فكرت بها
.كل شئ حدث بسرعة
.أنا أحتاج لإلغاءها
.أنتِ بحاجة لمساعدتي بإلغاءها
..أنا
..السحر الذي استخدمته على نفسي
.الوشاحات التي أسفل الجلد
.هم يعملون فقط في حالة الفشل .(يجب تحضيرهم مقدمًا يا (جاك
ماذا عن الكتاب؟- .الكتاب، أجل-
.أجل، الكتاب .. هناك تعويذة
أجنيس) الساحرة التي كوّنت الكتاب)
.كانت سجينة لأعوام طويلة
.كانت مهووسة بكسر اللعنات
ما هو الموت سوى اللعنة النهائية؟
في السجن، أصدقاءها، رفيقاتها الوحيدات ماتوا جوعًا، لذلك خلقت تعويذة
.لأجل إعادتهن
"سحر الإستمرار" 'ترجمة للمعنى التقريبي'
حسنًا، ماذا سنحتاج؟
..حسنًا
.التعويذة تتطلّب قوة ضخمة
.المكونات بسيطة نسبيًا
.لا شئ ليس متواجد في المستودع
روينا)؟)
!افتحي
.كنتِ تماطلينني
!تخدعيني
.(تحدث إليهما فحسب يا (جاك .إنهما مقرّبان إليك
!هيا، افتحي
مرحبًا؟
نايومي)؟)
!(جاك)- .هيا-
.حسنًا- .موضوعة نحو الخارج-
.صحيح
.السبابة- .السبابة-
.اقلب
..الإبهام- .كلا، ابقى على إصبعك هناك-
..الإبهام
.ثم غيّر بالكامل
.ها أنت ذا
.صحيح
.الموضع نحو الخارج
.السبابة ثم اقلب
.لا بأس، تلك المحاولة كانت قريبة
.ذلك يكفي بالنسبة لليوم
.أنت تُبلي حسنًا .الأمر ليس يسيرًا
..(عندما نستعيد (دين
.سوف يقتلني على هذا
على ماذا؟
.مرحبًا- .مرحبًا-
كيف يسير تدريبه؟
.لديه رغبة قوية
.سوف يصل إلى المستوى المطلوب
.أشعر بالسوء .(لقد كنت مشغولًا للغاية بحثًا عن (دين
.سام)، الجميع هنا يفهمون ما كنت تفعله)
.وما كنت تضع نفسك به
..أجل، أعلم، لكن
،جاك) مَرَّ بالكثير، فقدان قوته) .لم أكُن متواجدًا بجانبه بحق
.أسف يا أمي .لم أقصد أن أحملكِ تلك الأوزان
كلا، أتمازحني؟
.إنه لطيف لمعرفة أنني لست الوحيدة
.ذات ذنب رعاية الطفل
كَم مررتما به عندما لم أكن متواجدة لأجلكما؟
وحتى عندما أعادتني (أمارا) وتسنّت .لي فرصة ثانية
.الأمور معقدة
.أنا أصبحت معقدة- ..أمي-
..كلا، إني أقول فحسب
.رعاية الطفل دائمًا معاناة
.دائمًا تشعر وكأنك تفشل
..لكن حينئذ تنظر إليهم، وبطريقة ما .هم رائعون
..وبطريقة ما ..هم حرفيًا
.الأكثر شجاعة
.الأكثر عطفًا
.أكثر رجال بطولية على الكوكب
..الأطفال
.سيفاجئونك دائمًا
كيف من المفترض أن نلحق بـ(جاك) وهو لديه أجنحة؟
.(والأن لديه (روينا ."لديه "كتاب المعلونين
.لا أعرف ما لأفعله .لا أعرف أين لأذهب حتى
..(كاس)
كاس) كان ينبغي أن يخبرنا)
.حالما رأى (جاك) يقتل ذلك الثعبان الأحمق .كان ينبغي عليه إخبارنا
.دين)، لم يكُن (كاس) فحسب)
.لكن لم يكُن .كنا نعلم أن (جاك) خطير
.كنا نعلم دومًا
(طويلًا قبل أن يقتل (مايكل
أنت أكثر من أي أحد
.أعني، من البداية كنت تعرف
.لكن، احتضناه لأنه كان ذو قلب طيب وروح طيبة
.وحينئذ، لم يكن لديه ذلك
.وذلك عاتق علي أيضًا
.بالمناسبة، أنا الذي اخترت عودته .هو لم يطلب ذلك
.أنا قررت لأجله .وأنت حذرتني
.كلا، أنت لم تعرف
.حسنًا؟ لم نعرف- .بالضبط، لم نعرف-
..لكن
.أصبح من عائلتنا
أتعرف؟ ..بعد موت (ماجي) والصيادين الأخرين
.أنا غادرت فحسب
..فقط
.ألقيت بـ(جاك) على (كاس) وغادرت
.أنا كنت أعرف ..كنت أعرف أن شئ ما
..كان سوف
.لم أعرف فقط أنه كان سيكون هذا
.فعلتها أيضًا
(عندما تحدثت إلى (دوناتيلو) بشأن (جاك
.قال أنه كان جيدًا على قدر تحديده
.(لكن حينئذ تحدث عن قدر قوة (جاك
.وأن لا يمكنه التأكد بيقين أبدًا
.وكان تحذيرًا
.لم أستطع رؤيته فحسب
هل انتهيتِ بعد؟
قلت أنها كانت مكونات بسيطة .لكن هناك الكثير منهم
.وبحاجة للتسوية بطريقة صحيحة
..أتعرف .كان بإمكاني أن أقاتلك
في شقتي
لست أقول أنني كنت سأفوز
.لكن كان بإمكاني المحاولة
لم أفعل ذلك لأنك تريد نفس الشئ .الذي يريده الفتايان
.الذي أريده
لا أقصد الإهانة يا رفيقي .لكن هذا محزن للغاية
جاك)؟)
.تقحم العاهرة الساحرة في خطتك المحبطة لماذا؟ حتى تتمكن من تصحيح الأمور مع الأخوين (وينشستر)؟
!توقف
المعذرة؟
.لا بأس
..فقط
ماذا تريد؟
المغفرة؟
المزيد من الإمتنان على إعادة الأم؟
لماذا؟ حتى تتمكن من تسمية هذه البقعة القذرة بـ"المنزل" مجددًا؟
حتى يمكنك تخفيف ذنبك؟
لكن لم يعُد لديك المزيد من الذنب، أليس كذلك يا (جاك)؟
.اعترف به
.لم تعُد تشعر بأي شئ- !اخرس-
هل أنت بخير؟- !تابعي العمل-
أتعرف هذا العذاب الذي تشعر به الأن؟ .إنه مُجرّد انعكاسي
.إنها مُجرّد عادة يا رجل .إنه صدى من عندما كنت تستطيع الشعور عندما يهم
لكن أتعلم؟ كلما سارعت بالتخلّي عن هذا الخيال الصغير
.كلما سارع تلاشي هذا الألم الوهمي- !اخرس-
.لن أخرس .وأتعلم يا (جاك)؟ لن يفلح
.أنت تعرف أنه لن يفلح
.أنت تعرف ذلك
!اخرس
هل انتهيتِ بعد؟
هل انتهيتِ؟- .أجل-
.لدينا كل ما نحتاج إليه
.كل شئ ماعدا الأخير
الشئ الأخير؟
.جثتها
نايومي)، أنا مازلت هنا) .ولن أذهب إلى أي مكان
.ليس حتى أتحدث إليكِ
دوما)؟)- .(كاستيل)-
أين (نايومي)؟
،حسنًا، لأخبرتك أنه ليس من شأنك لكنك تعرف بالفعل
.ليس من شأنك
لماذا أنت هنا؟- .أبحث عن شخص ما-
ماري وينشستر)؟)
،إذا كان ذلك سبب وجودك هنا .فينبغي عليك المغادرة الأن
لماذا؟ .ربما يكون هناك طريقة ما لإعادتها
لماذا لترغب في فعل ذلك؟- !لأنها رحلت-
.هي في سلام
.أتعرف .. هل ماتت بدون ألم .. على الفور
.بالكامل، هي في النعيم
.نعيم خاص
.ماري وينشستر) اكتملت)
ولكن أنت والأخوان و(وينشستر) ربما .لا تكونان كذلك
.لكنها كذلك
..(جاك)
أحضرتكِ إلى المكان الصحيح .ولدينا المكونات الصحيحة
أين الجثة يا (جاك)؟
.يمكننا أن نفعل هذا
..ذلك- !أنتِ ستجعلين الأمر يفلح-
.لن يفلح .لا يمكنني
.حينئذ سأفعلها بنفسي
!(لست في حالة مناسبة .. (جاك
القيام بسحر جوهري
.عدم الملائمة يؤثر على التنفيذ .وأنت مضطرب
.أي ما تعيده، لن يكون هي- !ساعديني إذًا-
!لن أفعل ذلك
.روينا)، مرحبًا) .لقد غادرنا منزلكِ للتو
.حسنًا، لقد عدت هناك
استمعا، (جاك) يستخدم السحر .لمحاولة إعادة والدتكما
هل يمكنه فعل ذلك؟
.لا يوجد جثة وفتاكما مختلْ
.هو محبط
متحيّر وغاضب
.يجب أن تحاولا إيقافه
لماذا؟
البقايا التي يستخدمها سوف تُنتِج
.ظروف لا يمكن التنبؤ بها وغير مناسبة
في حالة، أخشى أن فتاكما .سوف يعيد شئ فظيع
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟- .المحرّك توقف للتو-
!(جاك)
جاك)؟)
.لم تفلح
!كلا، كلا
!كلا
أمي؟
!أمي؟
.لقد حذرتك
.إنه أسوء، المحاولة والفشل
.لا يوجد عودة أتلاحظ ذلك الأن؟
.(كاس)، (سام)، (دين)
.لن يثقوا بك مجددًا
وتعرف ما يعنيه ذلك؟
ماذا؟
.لا يمكنك الوثوق بهم أبدًا
.(كاس)
.هي في النعيم
.وهي في سلام
نايومي) أخبرتك بذلك؟)
.دوما) بالواقع)
ماذا إذًا؟ سوف تصدقها فحسب؟
.كلا
.كلا، هي أدخلتني
(ماري وينشستر) (1954 - 1983) (2016 - 2019)
..رأيت نعيم والدتكما، ثم
.هي سعيدة حقًا
،هي مع (جون) ولا يوجد حزن .لا يوجد ذنب
.مُجرّد سعادة
.(تحدثت إلى (روينا
..(قالت أنها تعتقد أن ما أعاده (جاك
.أعاد هيكل فحسب
.جثة
..أنه كان فارغًا، مُجرّد
.نسخة مطابقة
.غير قابلة على حمل الحياة
ماذا من المفترض أن نفعله الأن إذًا؟
.ما نفعله دومًا
Translated By : Nasser Gamal